"سابقاً في ، "الياقات البيضاء
نخب أفضل غنائمنا
(لقد أوشكت على قتلي ، يا (موزي
(مالذي تريده ، يا (كيلير
هذه فرصتك الأخيرة لكي تشركني في كنزك
تذكر ، أنني طلبت بطلف
والآن علي أن أجبرك على تسليمه لي
(حان الوقت لكي تعقد إختيارك ، يا (نيل
هل تريد الرحيل ؟
كلا
إنك تخدع نفسك إن كنت تعتقد بأن هذه هي حياتك
لقد رأيت الكنز
(نعم ، إنه بحوزة فتاك (نيل
وأنت تريده
هل ستساعدني أم ماذا ؟
ولماذا أساعدك ؟
لماذا لاتعود إلى المنزل وترتاح وتفكر في الأمر ؟
(يا (بيتر
لقد إختطف زورجتي
... (يا (بيتر
"لقد إنتشرت فرق الطوارئ في "نيويورك وفريق إنقاذ المختطفين في وضع الاستعداد
لقد أعددنا مراقبة جوية ، وأرضية وبحرية ، وإلكترونية
نقاط التفتيش في كل مكان
(سنجدها ، يا (بيتر
وهل نعرف ماذا يريد (كيلير) ؟
(يا (نيل
إنك تملك الكنز
لم أسرقه ، أتفهم ؟ - أيها اللعين -
لا أهتم لذلك ، إنه في حوزتك
و (كيلير) ، يعرف ذلك
، وسوف تسلمه له لكي أستعيد زوجتي
نعم ، كما تريد
إنه هو
(العميل (بيرك
إن كنت ذكياً ، ونعلم جميعاً بأنك كذلك ستبقي الفيدراليين خارج هذه المكالمة
إنني فيدرالي
كلا ، الآن أنت رجل عادي يريد إستعادة زوجته
دعني أتحدث إليها
ولماذا أسمح لك بذلك ؟
أريد سماع صوتها
(كوني حذرة ، سيدة (بورك
بدون إرسال رسائل ، أتفهمين ؟
مرحباً ، ياعزيزي
مرحباً ، ياعزيزتي
أأنت بخير ؟
نعم ، أنا بخير
لم يؤذوني بعد
إشتقت إليك
إشتقت إليك أيضاً
هلّا تطمنت على (ستاشمو) ؟
تعلم كيف يكون حاله عندما لا يأكل شيئاً
حسناً ، إنتهى الوقت
(سأصلح الأمر ، يا (إيل
إيل) ؟)
إنكما تدمعا عيني هنا
أمرٌ جميل بأن ترى متزوجين يبقيان بهذا الحب بعد كل هذه السنين
أكره أن أكون حاجزاً بين ذلك
إذن أطلق سراحها - سأفعل ذلك -
حالما تنجز طرفك من الاتفاق
(لحظة إستلامي لكنز (كافري سأطلق سراحها لك
لديك 12 ساعة
ماذا قالت ؟
، كان يمكن أن تقول أي شيء
(ولكنها سألتني عن (ساتشمو
، يبدو لي بصحة جيدة أعلم ذلك
أتعتقد بأنها كانت ترسل رسالة ؟
!.. هاهي
إنني أحب زوجتي - هذا صحيح -
(فتى جيد ، يا (ستاشمو
(يا (جونز
فتى جيد
نعم ؟
لقد عضّ (ستاشمو) أحد الخاطفين
(هنالك بقعة دمٍ تحت ذقن (ستاشمو
حسناً ، سنحضر عدة تحليل الدم ونجري تحليل الحمض النووي
وسنعلم الصيدليات والمستشفيات بأن يتنبهوا لأي رجل بعضة كلب
شكراً - حسناً -
هيا بنا ، يا فتى
خذني إلى الكنز
ألن تُعلم الإدارة بأمر (كيلير) ؟
ليس بعد
إنه يعلم تحركاتنا أفضل منا
لندع (جونز) و (دايانا) بأن يركزّا (على إيجاد (إيليزابيث
(وسنتعامل نحن مع (كيلير
أقود بجانب هذا المبنى كل صباح
ويقبع الكنز هنا ؟
لم أطلبه أبداً
كان يمكنك أن تتركه
إنك محق ، كان يمكنني ذلك
ولقد تركته
ويجدر بي أن أدفع ثمنه (وليس (إيليزابيث
ستدفع ثمنه الآن
أين هو ؟
لقد كان هنا
(لقد كان هنا ، يا (بيتر
، يا إلهي
لقد حركه بالفعل
من هو ؟ (موزي) ؟ بالتأكيد إنه (موزي) ، إتصل به
لقد حاولت
، إسمع ، إنه لا يتحدث معي الآن لقد حصلت بيننا مشكلة
ماذا ، لم تستطيعا الإتفاق على أي جزيرة ستشتريانها ؟
لم أعتقد بأنه سيحركها بهذه السرعة
وأين أخذه ؟
لا أعلم
(لا أعلم ، إنها (إيليزابيث بدون أكاذيب ، لا أعلم
(تباً ، يا (نيل
(يمكن أن يكون (موزي في أي مكان في العالم
لدينا أقل من 12 ساعة لإيجاده - ... (يا (بيتر -
سنعيدها حتماً
(وسنبدأ بإيجاد (موزي
تـــــرجــــمـــــة .:: aLGhAmDi48 ::. www.aLGhAmDi48.blogspot.com
البيضاء الياقات
|| الــــحــــلــــقــــة الــــحــاديــة عــشــر | ، | الــــمــــوســــم الــــثــــالــــث || .:: مـــات الـــمــــلــــك ::.
أي حظ في إيجاد (موزي) ؟
كلا ، لقد إختفى تماماً
، لقد ألغى بريده الإلكتروني وهواتفه المحمولة
هل وجدت أي شيء ؟
كلا ، لا أحد في منازله الآمنة
من منازل "الإثنين" وحتى "الأحد" ؟
كلها خالية
ربما غادر المدينة
عن أي شيء كنتما تتجادلان بشأنه ؟
"أراد (موزي) مغادرة "نيويورك
أنا لم أرِد ذلك
ولمَ لا ؟
أنت
(و (إيليزابث
(و (سارة
، المنظر من هذه النافذة الخروج من المصعد نهار الإثنين ، جميعها
لدي حياةٌ كاملة هنا
وماذا عن (موزي) ؟
، لم يرِد الإعتراف بذلك ولكن ، نعم
هذا هو موطنه
لقد بحثت في كل اسم مستعار أعطيتني إياه
لم يحجز أي طائرة أو أي قارب
هذا يعني بأنه لايزال يفكر في الأمر
أين ؟
إنه يبحث عن العزلة
لابد من وجود وسيلة للاتصال به - هنالك وسيلة -
وسيلة واحدة
(إنني أبحث عن (إيستيل
، مكان غريب للبحث عن إمرأة ألا تعتقد ذلك ؟
،إنها ليست إمرأة ولكنك تعرف ذلك مسبقاً
حسناً ، من تكون ؟
(صديق لـ (موزي
أريد توصيل رسالة له
، عينان زرقاوتان وحُلّة مصممة خصيصاً
لقد أخبرني بأنك ستأتي
لقد أخبرني بأن أطردك
(حمامة (تشير آمي
خلال الحرب العالمية الأولى، كانت الكتيبة المفقودة "محاصرة من قبل الجنود الألمانيين في معركة "آرجون
كل حمَامٍ زاجلٍ أرسل لطلب المساعدة تم قتله
تشير آمي) ، كان آخرهم)
الكتيبة المفقودة شاهدته وهو يتعرض لإطلاق النار
جميع الآمال ضاعت
، ولكن بطريقة ما طار مرة أخرى ، ووصل إلى وجهته
وأنقذ حياة 200 رجل
"وكوفئ بميدالية "صليب الحرب
"تشير آمي) تعني "الصديق العزيز)
صديق (موزي) العزيز يحتاج إليه الآن
، إنه لايعلم بذلك
ولكن يجب أن يتم إنقاذ حياة إنسان آخر
"مرحباً ، يا "إيستيل
لقد مرّ وقت طويل
، لم أعرف وجهتك أبداً ولكن أعتقد أنني أعرف الآن
، كان (موزي) يقول دائماً بأنك أفضل حمام زاجل في المدينة
نحتاج إليك الآن
صباح الخير
قلت بأنه يمكن أن يفيدك كوبٌ جديد
(شكراً لك ، يا (جونز
لقد ظهرت نتائج تحليل الحمض النووي من بقعة الدم جراء عضة الكلب
(لم تكن لـ (كيلير
(لينورد جرانت)
، يملك (جرانت) تاريخاً من العنف الغير متوقع لديه سجل طويل ، من ضمنه الخطف
يبدو بأنه من نوع الأشخاص الذين (يمكن أن يعجب بهم (كيلير
تماماً
، إننا نجري بحثاً عن جميع عملائه في السابق وسنتتبع سجله المالي
جيد
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأجلك ، أيها الرئيس ؟
ماتفعلينه الآن
ليس هناك أي أحد يمكنني أن أثق به (لكي ينهي هذا الأمر غيرك انت و (جونز
وماذا عن (كافري) ؟
الكنز في حوزته ، أليس كذلك ؟
، هذا مايسعى (كيلير) خلفه وأنت تعمل على حل هذه المسألة
، كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل في الوقت الحالي
(شكراً ، يا (دايانا
، حسناً
(لقد أتيت مبكراً ، يا (إيستيل
أرجوك ، لا تؤذني سيعطونك ما تريد
، من الأفضل لهم
، لأنه لدي الكثير من الدين لقضائه
، خصوصاً إلى الروسيين، لذا آمل بأن يصفي لي هذا كل شيء بضربة واحدة
إلى جانب ذلك ، لا تنتمي القطع الفنية إلى (نيل) على أي حال
إنه آخر رجل سرقه وحسب
، إنني سعيدة لأنك ستأخذه
حقاً ؟
ولماذا تقولين ذلك ؟
لقد خان (نيل) زوجي ، وكذب عليه
لا يستحق أي شيء منه
(إنك متمكنة ، سيدة (بي أقرّ لك بذلك
بلا تواصل عينين ، التعرف على خاطفك أعني أنك لم تستخدمي اسمي أبداً
كل شيء من إجراءات الاختطاف عند المكتب الفيدرالي ؟
، المشكلة الوحيدة هي
زوجك يعرفني مسبقاً
هذا صحيح
وسيلقنك هو و (نيل) درساً لن تنساه
حسناً ، إسمعي ، أعرف بأنك تحاولين إكتشاف طريقة للهرب من هنا
لذا دعني أوضح لك الأمر بسهولة
هذا الباب هو طريقك الوحيد للدخول أو الخروج
ولا يمكن لـ (نيل) بنفسه أن يقتحم القفل
، إن كنت مكانك
، خياري الثاني سيكون مخرج الطوارئ
إلا إذا كنت تملكين عدة حفر داخل ملابسك هذا هو المكان الذي ستبقين فيه
ولكن لكي أبقى متأكداً
(يا (جرانت
أعتقد بأنكما إلتقيتما مسبقاً ، صحيح ؟
... كنت لأصافح يدك ، ولكن
، لذا بينما أنا في الخارج أقابل زوجك سيبقي (جرانت) عينه عليك
كم ستطول مدة غيابك - ماذا ؟ -
لقد أصبحت يدي توجعني
إنه خدش وحسب
(إلى اللقاء ، (إيليزابيث بورك
، أطلق على قدمها إن حاولت أي شيء
أريد أن أكون مستعداً (إن لم نجد (موزي
ماذا لو أخبرنا (كيلير) الحقيقة ؟
سيظن أننا نماطله - (وسيصب جام غضبه على (إيليزابيث -
ربما يجدر بنا أن نُعلم المكتب الفيرالي (عن مايريده (كيلير
، لن يتفاوضوا مع الخاطفين (وأريدهم أن يركزوا على إيجاد (إيل
حسناً ، لن يتوجب علينا القلق (بأمر إيجاد (موزي
لنحضره إلى هنا
لمرة واحدة ، لا أجد ما أقول لكي أبدي أسفي لهذا الأمر
، لقد كانت هذه خطوة (كيلير) العظمى كان يجدر بي توقع ذلك
هل تملك الكنز ؟
نعم
جيد
إنتظر ، لايمكنك أن تسلمه له
كلا ، كلا ، عندما يتسلمه ... ليس هناك سبب
عندما يتسلمه ، ليس هناك سبب لإبقائها على قيد الحياة
إنه لم يتردد حتى عندما (قتل (هايل
إنه محق ، حسناً ؟
ولكننا الآن نملك الكنز كورقة مفاوضة
، فرصة (إيل) الوحيدة
، وضمانتي الوحيدة لسلامتها هو أن يعثر عليها المكتب الفيدرالي
(لانملك الوقت ، يا (بيتر - يجب أن نضيع الوقت -
نعم ، ولكن (كيلير) ذكي بما يكفي لكي يعرف المماطلة
إذن يجب على ثلاثتنا أن نكون أذكى منه
(إننا نلعب ضمن قوانين (كيلير
لنغير طريقة اللعب
"إعتقدت بأنك ستحتسي شراب "ماي تاي على الشاطئ بهذا الوقت
، بعد كل ماحدث ظننت بأنني وجدت ما أريد
(قررت أن أتبع خطى الكاتب (ثورو
عثرت على بحيرة طيبة وعشت بعيداً عن اليابسة ؟
إعترف بذلك ، من الصعب مغادرة المدينة
إنها عشيقة عنيدة
(إبحث في جميع حسابات (جرانت
حاول إيجاد أي منزلٍ آمن
إنه خطأي - كلا ، إنه خطأي أنا -
أنا من سرق الكنز منذ البداية
(كيلير) من إختطف (إيليزابث) وليس أنت
تذكر ذلك
ماذا قال المكتب الفيدرالي ؟
، إكتشفوا دليلاً ولكنهم يحتاجون لبعض الوقت
لا يمكننا أن نؤخر عملية التبادل
(إن فعلنا ذلك ، يا (بيتر لامجال لمعرفة مايمكن لـ (كيلير) فعله
وأين تحتفظ بالكنز ؟
إنه في مستودع آمن أعددته مع بعض الشركاء
(ماذا لو ماطلنا (كيلير من دون أن نظهر ذلك ؟
، يجب أن يكون شيئاً خارجاً عن سيطرتنا (ليس من السهل خداع (كيلير
نعم ، يجب عليه أن يعتقد بأننا نعمل بنية صافية
يجب علينا أن نريه الكنز
لدي فكرة
نحتاج إلى عملية إقتحام متزامنة للشرطة ومجرماً لايربطنا به أي شيء
شخصٌ لاتمانع الوشاية به
أعرف الشخص المناسب
موزي) ، علي أن أقول ، بعدما حصل في "آتلانتا" ، تفاجئت من إتصالك
نعم ، حالة اليأس تجبرك على فعل الغرائب
هل يمكنني التحدث معك من غير ظلك ؟
(سايمون)
إسمع لدي عملية لرجلين يجب أن تتم الليلة
أحتاج لشخص يستطيع إقتحام أفضل جهاز أمن
ماهي العملية ؟
، إنه هدف خير نوعأً ما
لقد إلتقطت الظرف وأنا في طريقي إلى هنا
، إنتظر لحظة ألم تفتحه بعد ؟
، كلا ، لقد كنت متأخراً - إذن فأنت لا تعرف ماهي العملية ؟ -
متأكد من أن كل شيء موضحٌ هنا
لقد عملت لهذا الرجل من قبل
يمكنك الوثوق به
إنني أصدقك
(بربك ، يا (روفيس
كلانا يملك فرصة لحصد المال الكثير هنا
حسناً ، بما أنك لا تعرف ما هي العملية
، أعتقد بأنني أنا من سيحصد المال الكثير و (سايمون) أيضاً
شكراً لك ، على مساعدتك ، يا صاحبي
(اللعنة ، يا (روفيس
مامعدل نبضك ؟
ماذا ؟
، إن كان جرحك مجرثماً سيزداد معدل نبضك
إنه خدش وحسب
، هذا صحيح متأكدة بأنك على مايرام
إلا إذا بدأت تتعرق
وإذا حدث ذلك ؟
يمكن أن يكون تسمماً في الدم
شائعٌ كثيراً في عضات الكلاب
ولكن لايجب عليك أن تصدقني يمكنك أن تبحث عنها في هاتفك
أنت تتخيل نفسك تطلق النار على (كيلير) الآن ؟
كلا ، لا أريد أن أطلق عليه
أريدأن أحطم وجهه بشكل متكرر
إنني الآن أدخل أعواد الخيزران تحت أظافره
إنك واحدٌ من التقليديين
أتتحدثون عني ، يارفاق ؟
لأن أذناي محترقتان
من الأفضل أن تكون زوجتي بخير
(أحب رؤية العاطفة ، يا (بورك تريني بأن لديك دافعاً
،إنها بخير
، طالما أنني أتصل عليهم كل نصف ساعة ستبقى على مايرام
هل أطلقت كلبك من مقوده ؟
بدون سوار التتبع
، فتى جيد
إذن الكنز هنا ؟
، لا يبدو لي مكاناً جيداً (يا (موزي
هذا هو المطلوب تماماً
ماهذا المكان ؟
، إنه مستودع للصوص الشرفاء
النوع الذي لايسرق اللصوص الآخرين
لايوجد شيء كذلك ، يا عزيزي
لابد أنه كان أمراً صعباً عليك ، يا (كافري) ، صحيح ؟
الكذب في وجه صديقك عن عدم حيازتك للكنز ؟
يمكننا أن نفعل الأمر من غير أي تعليق
لطالما كنت ماهراً في الكذب على أقرب الناس لك
أليس كذلك ، يا (موز) ؟
مرحباً بكم في الحاوية رقم 10
ياعزيزي
هذه هو
أكبر غنيمة في الحياة
ماذا لدينا هنا ؟
لقد جلب (نابوليون) هذه "من بعثته إلى "مصر
لقد كانت ضمن مجموعته الخاصة
حقاً ؟
والآن إنها لي
(أعني ، بعد كل هذا الوقت ، يا (كافري لم تستطع رؤيته على الطبيعة
والآن ، عليك مراقبتي وأنا آخذه منك
الشرطة ؟ هل تمازحني ؟
أتعتقد بأنني كنت أمازحك ، يا (بورك) ؟
كلا
ستقتل زوجتك خلال خمس دقائق إن أجرِ المكالمة
ولن أستطيع فعل ذلك إن كانت الأصفاد في يدي
(هذا ليس من صنعنا ، يا (كيلير
، لايمكن أن يُقبض علينا هنا لنذهب
!.. الشرطة - حسناً ، تفضل -
هناك إثنان في الخلف
أنت الإثنان ، مكانكما
هيا ، هيا - "أبعد يديك عني" -
لقد وجدنا هذين الرجلين يقتحما هذه الحاوية
لم نكن نقتحمها ، أيها الضابط
هذا صحيح ، إنها تخصنا
وهل تملكون أيضاً صفيحة الطباعة وفئات العشرين دولار المزورة في الداخل ؟
، إنها تخصه هو أنا لم أرها في حياتي
، أنت من أقحمني بهذا الأمر أتفهم
إخرسا
أعتقد بأنه يجب علينا أن نتفقد باقي الحاويات
سأنتقم منك
أنتم من فعل ذلك
أتعتقد بأنه يمكنني أن أتلاعب بحياة زوجتي ؟
لم يكن صنيعنا
إذن ماذا ، أهذا سوء حظ مصادف ؟
(لقد أجرينا إتفاقاً ، يا (كيلير
، لديك الكنز أطلق سراح زوجتي
(ليس لدي أي شيء ، يا (بورك
بل إنه في حوزة الشرطة
، سيطوقون المكان وهذا يعني بأنهم سيفتحون كل حاوية
سيحتاجون إلى مذكرة لكي يروا مابداخلها
يمكن لذلك أن يضيع لنا الوقت
من أجل ماذا ؟
، ليفعل ثلاثتكم أفضل ماتجيدونه قوموا بسرقتها
ليس ثلاثتنا
بل أربعتنا
إنني عميل فيدرالي
اليوم ، أنت واحد منا
يافتيان ، ستعيدون سرقة كنزنا المسروق
لاوجود للبيرة
(إنك مضيف سيء ، يا (كافري
هذا لأني لا أريد إستضافتك من الأساس
، أتفهم ذلك
ولكن قبل أن أختفي مع كل ممتلكاتك الغير شرعية
أردت رؤية مكان إقامتك
يارجل ، لم تكلف على نفسك شيئاً
هلّا ركزنا ؟
الكنز في الحاوية رقم 10
عشرة ؟
علامة الإكس تعني الموقع فهمتها ؟
قام رجال الشرطة بعملية القبض هنا
كانت هذه الحاوية مفتوحة مسبقاً
لذا إستطاعوا تفتيشها
لقد رفعوا بطلب مذكرة لكل الحاويات المتبقية
يتطلب ذلك يوماً كاملاً
وهذا يعني بأنه علينا أن نحرك الكنز بسرعة
من أجل حياة زوجته
حسناً ، هذا هو محيط تطويق الشرطة
هناك حارس وحيد عيّن لحراسة الباب
هناك تغيير في جدول العمل عن الغداء
، في كل نصف ساعة سيتمركز رجال الشرطة خارج المبنى
هذه هي نافذة دخولنا
إجراءات الشرطة الإعتيادية هي أنهم يتفقدون كل ساعة
إذن ، نتغلب على الحراس وندخل بالشاحنة
وكيف تخطط للتغلب على رجال الشرطة ؟
رصاصة في كل رأس
كلا ، بدون قتل
بل بدون أسلحة أبداً
(بيتر) ، (بيتر) ، (بيتر) هل يمكنني مناداتك ، بـ (بيتر) ؟
بما أننا نعمل سوية ، وما إلى ذلك ؟
يمكن لرجال الشرطة (رؤية وجوهنا يا (بيتر
الرجل الميت لايفصح عن شيء
لن أسمح بقتل أحدٍ أبداً
لانقاش في ذلك
حسناً ، إسترخِ ، بدون أسلحة
ربما يكون ذلك للأفضل
الرجل الصغير ، حاول قتلي مرة
نعم ، أهناك أحد في هذه الغرفة لم تحاول قتله في السابق ؟
، أنت
حتى الآن
(ولكن بدأت افكر بالأمر ، يا (موزي
إذن ، كيف تقترح بأن ندخل ؟
لقد حصل المكتب الفيدرالي على هذه قبل ساعة
يطلب قسم الشرطة بأن يستعير شاحنات نقل من أقسام أخرى من الحكومة
هذه هي وسيلة دخولنا
حسناً ، اعني ، يمكن لذلك أن يجعلنا ... نتخطى محيطهم ، ولكن
لن يتركوننا نتصرف بدون أية مراقبة
ولكنهم سيتركون لما يبدو لهم شاحنة فارغة بدون مضايقة
برشلونة" ، عام 2001 ؟"
هذا ماتفكر به ، صحيح ؟
لقد كانت "مدريد" ، ولكن ، نعم
، كان يجب أن تراه لقد كان (كافري) مذهلاً
... لقد كنا نخوض عملية الإحتيال تلك - لنبقَ على العملية -
أنت و (موز) ستخدعون رجال الشرطة ليمرروا الشاحنة
وعندما تصبح الشاحنة وحيدة
أنا و (بيتر) ، سنخرج من مخبأنا ونحضر الكنز
أنت و(بيتر) ؟
محاولة جيدة ، يافتى
، سيكون أنا وانت سوية ستكون مثل الأيام الخوالي
لانقاش في ذلك
إسمعوا ، لقد حركت الكنز مرتين
تحتاج إلى شاحنة كبيرة
الحرس الوطني ، لديه شاحنة يمكن أن تفي بالغرض
يمكن أن أجلب واحدة
سيكون ذلك ممتعاً
من منكم متحمس ؟ أنت ؟
أي أحد ؟
لماذا لم تغادر ؟
، أعلم ، أنني سألتك عن ذلك من قبل ولكن حصلت على الكنز ، فلماذا تبقى "نيويورك" ؟
رأيت مالدي
ولماذا أذهب ؟
لأن كل واحد تعرف اكتشف أنك كذبت عليه
تعرف بأن هناك سبب لعدم بقاء (أمثالنا في مكان واحد لوقت طويل ، يا (كافري
من طبيعتنا الخداع
لقد عشت حياتك هارباً ؟ كيف كان ذلك ؟
، إنه أمر مرهق لن أكذب عليك
أتعلم ؟
بهذا الكنز ، يمكنني تسديد ديني للروسيين
وأختفي في مكان جميل
ستتمنى بأنك لن تجده
كل مايجلبه هو المشاكل
وماذا تعني بذلك ؟
بأن الكنز ملعون ؟
بأنه يجلب معه الأخطار ؟
أنظر إلى ماحدث لكل واحد ذهب في أثره
ربما أنك لا تعلم كيف تتصرف
لدينا 48 ساعة قبل أن يتم إرجاع الشاحنة
لقد جهزت لنا بعض الأزياء الرسمية
(ستبدو لطيفاً في هذه ، يا (موز
من المؤسف أنني أزلت قيمة قتلك
، إرتديها مرة أخرى ستكون درعاً بشرياً رائعاً
حان الوقت لتفقد كريمتك
أي جديد ؟
يعمل (جونز) على طريقة ما ، إنها فرصة ضئيلة ولكن كل ساعة نضيعها نقترب أكثر من إيجادها
لايمكننا أن نماطله مرة أخرى
، إن لم يجدوها بسرعة - يتوجب علينا أن نكمل عملية السرقة -
، المنزل الآمن ، كان خدعة إن (كيلير) يعبث بنا
ماذا ؟
"أزهار الكرز"
أخلوا الطاولة
حسناً ، إسمعوا
فرقة الطوارئ وجدت لقاح زهرة كرز على أحد بصمات الأحذية في مسرح الجريمة
اللقاح الذي وجدناه كان تشكيلة "تسمى "فوجينزو
، وطبقاً للحدائق والمتنزهات هناك مكان واحد لديه مثل هذا النوع
(هناك فرصة جيدة لكي تكون (إيليزابيث في مكان ما خلال هذا المدى
، إنتشروا في الشوارع وابحثوا من باب إلى باب
، أياً مايتطلب الأمر إذهبوا
يمكنني كتابتها لك إن ساعدك الأمر
، لا تتحدثي معي أنا بخير
إن تأخر (كيلير) في العودة يمكنك تعلم العيش أشولاً
ويمكن أن تتعلمي المشي بقدم واحدة
"إسمع ، إنها مدينة "نيويورك
هناك صيدلية في كل ركن
.. ولكن بدون أي مضادات
سأعود حالاً
لا تتحركي
وأين سأذهب ؟
هل أنت بخير
أنا بخير
أتعلم بأن أول شيء تعلمته من حياتي كمحتال
هو أنه لكي تنجو ، عليك أن تعتني بنفسك
إذن لماذا أنت هنا ؟
إن النجاة أمر مبالغ فيه
وأجد نفسي أتذكر بأن العيش وحيداً ، ليست بحياة
إذن فأنت تقول بأنك تهتم ؟
"لأمر السيدة "بدلة
... وأيضاً
تذكرك بالأيام الخوالي الرائعة ، أليس كذلك ؟
إنك تستنفذ الاكسجين
كما ترى ، بعد المرة الأخيرة ، كنا نتسلل لأنه تم إكتشافك في السرير مع فتاة ما
لم يتم إكتشافي في السرير معها
لقد وجدوني على حافة نافذتها الخارجي
أتذكر وقوفك هناك عارياً مغطياً عورتك بصينية ذهبية
لقد كنت أنا من ساعدك للنزول من هناك قبل أن يبدأو إطلاق النار عليك
، لقد كنت تساندني حينها
"كما قلت " الأيام الخوالي الرائعة
لقد كانت كذلك
مالذي حدث لك ، يا (كيلير) ؟
(يمكن ان أسألك نفس السؤال ، يا (نيل
يمكن أن أسألك نفس السؤال
عليك أن تعود أدراجك
هذه المنطقة محظورة
وهذا سبب وجودنا هنا
هل لديك الأوراق اللازمة ؟ - نعم -
تفضل ، لقد رفعتم طلب شاحنة لذا جلبناها لكم
لم أسمع بها أبداً
، حتى أراها تأتيني من مصادر معتمدة لن أسمح لكما بالدخول
إنك تمسك بالأمر في يدك الآن
، متأسف ، ياصديقي عد بشاحنك
حسناً
إذن هذه الشاحنة مسؤوليتك
أعطني المخطط
لماذا ؟ - أعطني المخطط -
أترى علامة الإكس هذه ؟
يجب أن تركن هذه الشاحنة بجانبها
هل يري (بورك) ذلك الشرطي مخططنا ؟
إسمع ، متأكد من أنه يسيطر على الأمر
أصبحت الشاحنة الآن مسؤوليتك
، إنه مجنون أحترم ذلك
، علامة الإكس هذه أركن الشاحنة بجانبها الآن
وإن لم أفعل ؟
إنها مسؤوليتك ، وليست مسؤوليتنا
شكراً ، على مساعدتك
حسناً ، لديهم الآن شاحنتنا ومخطط الاقتحام ؟
نعم
ماذا يحدث إن يدخلوها ؟
سيفعلون ذلك
هيا ، أدخلها
"أحسنت عملاً ، أيها "البدلة
حسناً ، لنذهب إلى نقطة الإلتقاء
حسناً ، لابد أننا في الداخل لم تتحرك الشاحنة منذ مدة
لقد مرت خمس دقائق لابد أن الجميع في فترة الغداء
حسناً ، لدينا 55 دقيقة لنحمل كل شيء
ماذا هناك ؟
على مايبدو لقد تعدوا فترة الغداء
لدينا عملاء بثياب مدنية يفتشون الأرجاء ، يا سيدي ووضعنا تتبع لكل هاتف نقال لإعتراض أي مكالمة قريبة
، ووضعنا عملاء على الأسطح لتفقد الأرجاء
(عمل جيد ، يا (دايانا - دعيني أتحدث معه -
(يا (بيتر
المستودع الذي جعلتني أبحث عنه ؟
نعم ؟
أياً كان ماوجدوه هناك ، مهماً لدرجة أنهم جعلوا دائرة شرطة 22 يضاعفون المناوبات
هذا يعني العمل فترة الغداء ؟
أعتقد ذلك
يجب أن نجدها ، يا (جونز) ، الآن
كل ثانية مهمة
لدينا مشكلة
أهذا نوع من الخداع ؟
(ليس كل شيء يعمل بخطة ، يا (كيلير
كان يجب أن نجلب الأسلحة
نعم ، لأنه كان يمكن أن ينجح في الخارج هنا
مثل الأيام الخوالي
المعذرة
هل أنت الرقيب المسؤول ؟ - هذا صحيح -
جيد ، سعيدون لأنكم إستعطتم النجاح
إسمع ، علينا أن نحمل الحاوية رقم 10 بداخل الشاحنة
أوامرنا هي أن ننتظر حتى تحضر مذكرة تفتيش الحاوية رقم 2
أنتم من الدائرة 22 ، صحيح ؟ - هذا صحيح -
إذن أنتم هنا لمساعدتنا في تحميل الحاوية رقم 10
كلا ، لقد تم إخبارنا بأن مذكرة تلك الحاوية لن تحضر حتى نهاية اليوم
كلا ، لقد وصلت قبل 20 دقيقة
تعال معي ، سنريك لقد فتحناها مسبقاً
والآن ، إسمع ، هناك 17 صندوقاً خشبياً علينا مصادرتها هنا
نعم ، يجعلك تتساءل مابداخلها، صحيح ؟
نعم ، أليس كذلك
، ولكن أخبروني إن ألقيت نظرة سيتم توقيفي لمدة سنة
هل أنت متأكد من صحة هذا الأمر ؟
إن لم يكن كذلك ، فلماذا أملك المفتاح ؟ - نعم -
مجموعة من أغراض النازيين ؟ - فوق مرتبتي -
كم عدد تلك الصناديق ، في رأيك ؟
تبدو لي 17 صندوقاً
إسمعوا جميعاً ، تغير المخطط سنخلي هذه الحاوية
حسناً ، إنها لك
ولكن أريد رؤية المذكرة أولاً ، بالطبع
بالتأكيد ، سأريك إياها بعد لحظات
، أريد رؤيتها الآن كما تعرف الإجرات وما إلى ذلك
بالطبع
تعال معي
الأثقل في الخلف لو أمكنكم
أتمنى أن تتفهم بأن الأمور يجب أن تجرى بطريقة معينة
نعم ، القانون قانون أتفهم ذلك
أين سنذهب ؟
أيها الرقيب
كلا ، كلا ، لا مشكلة أبداً إنه هنا ، يا سيدي
إنه مكتب المدعي العام يريدون توضيح الأمر لك
(الرقيب (بروبايكر
أيها الرقيب ، معك معاون مكتب الإدعاء العام
كيف يمكن توضيح الأمر لك ؟
مالجزي الذي تنساه من عبارة "بدون قتل" ؟
إيجاد جثة ميتة يمكن أن يتطلب ساعات
هذه الكذبة يمكن أن تتداعى في أي لحظة
(سيهتم بذلك (بيتر
لقد أصبحت وطنياً ، أليس كذلك ؟
، حسناً
لابأس عليكم ، ياسادة شكراً لكما
شكراً لك ، سيدي - إعتن بنفسك -
كلا ، تحرك أمامي
وجدنا دليلاً على حساب معاونه
لقد تم إستخدامه في صيدلية على بعد ثلاثة أحياء من هنا
مسحات كحولية ، ومضادات وضمادات
يبدو لي كشخص قلق بشأن عضة كلب
لينتشر الجميع ، إنه بجوارنا
حسناً ، شكراً ، يارفاق - أقدر لكم مساعدتكم -
البيرة على حسابي ، إتفقنا ؟ -
هل أنت مستعد ؟ - ... نعم أعتقد بأننا مستعدون لكي -
أشكرك يا عزيزي
حسناً ، لنحاول
حسناً ، لا أعلم كيف خرجت ... من هناك بحق الحجيم ، ولكن
!.. يدي
هيا أطلق
ألقه
(لايجيب علي (نيل أعتقد بان هنالك أمر ما
نيل) ؟)
هل خاب أملك ؟
(إيل)
هل هي على مايرام ؟
"إنني بأمان" - الحمدلله -
لقد قبضوا على الرجل الذي كان يحجزني
هل أنت بخير ؟
إنني الآن ، أين أنت ؟
، شارع 23 الجادة الثالثة سيصطحبونني للمنزل
أين (كيلير) ؟
(إنه مع (نيل
ولايمكنني الإتصال به
إذهب وأحضره - " (يا (إيل " -
إذهب ، وبعدها عُد إلي
يا (موزي) علينا أن نعرف (أي سيتجه (كيلير
"فكرت بذلك من قبلك ، أيها "البدلة
لقد حددت الطرق المحتلمة للهرب
من هذه النقطة ، أربعة كيلومترات نحو الميناء "و 26 كيلومتراً نحو مطار "تيتربورو
حسناً ، إتجه نحو المطار وسأتجه أنا نحو الميناء
وستدعمنا الدائرة في الإثنتين
سأحتاج لركوب أحد هذه السيارات
تم ذلك مسبقاً
حسناً
لابد أنك تمازحني
(يا (كافري
(أخرج ، يا (كافري أعلم بأنك في الداخل
لاطريق للخروج ، يا صاحبي
أنا وأنت ، إلى النهاية المريرة
حسناً
"ليس لوحة "رافاييل لن تجرؤ على ذلك
!.. يا إلهي
، أول قاعدة في القتال
توجه لنقطة الضعف دائماً
(تمهل ، يا (بورك
لدي زوجتك ، أتذكر ؟
ليس بعد الآن
ليس بعد الآن ؟ ماذا أتخادعني ؟
إتصل بصاحبك ، وأخبره بأنه سيجد شريحة "بيتزا" رائعة في شارع 23 الجاة الثالثة
لايهم ذلك
لأنني سأختطفها مرة أخرى
وأخرى ، واخرى
!.. هيا
هل عثرنا على (إيليزابيث) حقاً ؟
نعم
كيف تمكنت من إطلاق تلك الطلقة ؟
قصة طويلة
هل أنت بخير ؟
نعم ، وأنت ؟
ماذا الآن ؟
يجب أن يختفي (كيلير) للأبد
ولأجل حدوث ذلك ، علي أن أسجل إعترافاً كاملاً
هذا يعني السجن
فترة طويلة أيضاً
أعلم ذلك
سأسلم نفسي صباح الغد
سيعطيك ذلك فرصة 12 ساعة للتقدم
لقد ذهب الكنز
هل تعتقد بأنه يمكنك النجاة من غيره ؟
لدي دائماً خطة للطوارئ
إن أردت نهاية سعيدة يعتمد على مكان إنهائك القصة
أعتقد بأن قصتنا تنتهي هنا
، وأنها ، إنتهت بشكل جميل
، حتى الفصل التالي
حتى الفصل التالي
(صباح الخير ، يا (نيل
صباح الخير
كيف حال (إيليزابيث) ؟
، إنها بخير بإعتبار الوضع الحالي
أعلم ماصنعته
وأعلم ما يجب علي فعله (للقضاء على (كيلير
إنني مستعد لأسجل إعترافاً كاملاً
أنت تعرف مايعني ذلك
نعم ، أعرف
هل أنت متأكد ؟
هل أنت مستعد لترك كل شيء ؟
نعم
سعيد لسماع ذلك
، ولكن قبل أن نمضي في شيء أريد أن أريك شيئاً
(أرجوك ، يا (بيتر
أريد إنهاء كل شيء الآن
شاهد
ماهذا ؟ - التحقيق مع (كيلير) ليلة الأمس -
لقد سرقت الكنز
وأنا من أحرق ذلك المستودع (وسرقها من (فينسنت آدلر
(لم يستحقه (آدلر
"إنه ينتمي إلى شعب "روسيا
أتحمل المسؤولية كاملة
، أنا من إستعاد القطع الثمينة لوحدي
كادت أن تضيع القطع بهاء
، لقد نسبها لنفسه
نعم
لماذا ؟
لقد قال بأنه سيعترف طالما أنه أمام السلطات الروسية
لقد نُهب الكنز في الأصل من المتاحف الروسية
والآن (كيلير) يزعم أنه سرقه لكي يحفظه
ويعيده إلى بلده الأم
تريده العصابات الروسية ميتاً
نعم ، والآن يساعدونه لدفع مستحقات الدفاع عنه
ياله من لعين
كما يعتقد الجميع ، بأنه هو من إكتشف الكنز
(لا أنت ، ولا (موزي
ألا يزعجك ذلك ؟
كلا
لايزعجني ذلك
أعلم ماكنت مقدماً على القيام به
وإنه يعني الكثير بأنك مستعد للقيام به
ماذا سيحدث الآن ؟
(يجب أن ترى هذا ، يا (بيتر
(دايانا) - ثق بي -
ماهذا ؟
هذه رسالة من مكتب إطلاق السراح المشروط
لإعلامك بأن تم عقد جلسة إستماع بشأن إطلاق سراحك المشروط
بسبب خدمتك المثالية ، التي تتضمن (إسترجاع الكنز ، والقبض على (كيلير
سيعقد مكتب إطلاق السراح المشروط جلسة تناقش إمكانية تخفيف عقوبتك
وماذا يعني ذلك ؟
هذا يعني بدون سوار تتبع
بدون أي شيء
، خلال ثلاثة أشهر يمكن أن تكون رجلاً حراً
تــــرجــــمــــة .:: aLGhAmDi48 ::. www.aLGhAmDi48.blogspot.com