،فى الـ 21 من مارس، عام 1963
أغلق "الكاتراز" رسمياً لزيادة النفقات
.والمُنشآت المتهالكة
...تم نقل جميع السجناء لخارج الجزيرة
.ومع ذلك، ليس هذا ما حدث
.على الإطلاق
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
.أعدوا أسلحتكم
ماذا يحدث؟
...حارسين .دائما يقابلوا المنقول
.ربما تناسوا
."هذا "ألكاتراز
.لا أحد ينسى
أيوجد أحد هنا؟
.أتبعني
.راسل المحطة
.أخبرهم ان يُرسلوا الجميع
.302رجل أختفوا هذه الليلة
...لم يُرى أو يُسمع عنهم ثانية
.حتي الآن
.لقد أقاموا بزنازينهم 24 ساعة باليوم
سوزي)؟)
أين هي بحق الجحيم؟
،أنت، يا صديقي .لا يُمكنك النوم هنا
لديك دقيقتين لتخرج .من هنا بحق الجحيم
كما كُنت أقول بالـ 21 ،من مارس، عام 1963
"تم إغلاق "ألكاتراز ...رسمياً لزيادة النفقات
التذكرة، سيدي؟
أتمني أن تكون أستمتعت ."فى "الصخرة
.داخل"ب"و"س" إحصاء السجناء
."14، داخل "س - .الطابق الأول -
.15داخل "س" الطابق الثاني
.14داخل "ب" الطابق الأول
!أسطفهم
.الأصابع على الخط
!25تحرك، هيا، هيا، هيا
!لنذهب
.ليس بهذه السُرعة، 2024
.فتشهوها
.(أنها نظيفة، سيد (تيلّر
.نظفّ، مؤخرتي
.انها ليست لي
.خذه بعيداً
.انه يوم الزيارة
.ليس من اجلك
.(تيلّر)
ألكاتراز الحلقة الأولى - المقدمة
ZoMa90 : ترجمة EGFire.CoM
!كلا
!(مادسن) !هيا
!تمسك بيدي
!هيا
.حسناً، تمام
.(مادسن)
.(مُحقق (مادسن
هل أستمتعتي لما كُنت أقول؟
مُلازم، احترمك بقدر لا .أستطيع الإجابة بنعم
لقد كُنتِ تُحلقين .مُنفردة لثلاثة شهور
انه وقت الحصول .على شيرك مجدداً
...لقد تذكرت انه لديـ
.أجلسي
.حسناً، سيدي
.(لنبدأ بـ(ريفرز
.لقد خلت وظيفة النائب
(اتعلم، لا أظن أن (ريفرز .يعلم باني مُحققة هنا
انه دائماً ما يسألني .أن أعدّ له القهوة
ماذا عن (هولير)؟
.بطئ جداً
.(فيفيش) - .سريع جداً -
.(كيل) - .شقراء للغاية -
."سنبدوا كـ"هاردي بويس
أنظري...لقد خسرنا .جميعاً هذا اليوم
ولكن عليكِ التوقف .عن لوم نفسكِ
.لا ألوم نفسي
انا ألوم الشخص الذي .دفعه من السقيفة
.لقد عبرنا خلال النيران
.لقد تبعنا كل دليل
.علينا مواصلة الحياة
،(مادسن) .لدينا جريمة قتل
.انتِ مُستدعاة
.انت مُحق .أنهم خيارات رائعة
...انا فقط
.نعم، اعلم
،أمهلني اليوم .وساختار احدهم
.اعدك
.شكراً لك، أيها المُلازم
من قتل الرجل
لديه بالفعل نتوء فى القبر؟
الضحية هو .(إليجاه بيلي تيلّر)
.الناس يُنادونه أ.ب
الجار 78.قال ان .الباب كان مفتوحاً
،(ريبيكا)
.الضحية..كان فيدرالي
حسناً لنفعل ما .بمقدورنا قبل ان نُشوى
.لقد أنتهيتي هنا
عفواً؟
.هذا الضحية كان عميل فيدرالي
.سنتولى الأمر - من قال؟ -
.انا قلت
وأنت تكون؟
.(ايمرسون هوسر)
.الآن، أخرجي
لا اغادر مسرح الجريمة
حتي يأمرني رئيسي .المباشر بذلك
.حسناً، ماطلي وألعبي الأن
شكراً لكونك احمق .بخصوص هذا
جيمي)، أسدني صنيع؟)
(ماطل (ايمرسون هوسر .خلال قاعدة البيانات
.أريد ان أعرف من أين جاء
ماذا ستفعلين؟
.(جاك سيلفان)
.اللعنة
.الكاتراز
.(أسم الضحية كان (أ.ب. تيلّر
نائب المأمور؟
.(دياجو سوتو)
ما قصتك؟
.هيا، هيا، هذا ليس عادلاً
دوك)، اتريد فعلاً القيام بهذا؟)
.هيا، هيا، هيا
.ها انت ذا - .أخرس -
انتَ فى غاية القلق بشأن .المضاعفات، دوكتور
.انك فقط ستُطلق النار
.لديك مُضاعفة
.المضاعفة مفتاح
نعم، النقاط العالية حلم مُستحيل
.بدون المضاعفة
بالطبع انا أكثر شبهاً بالقارض
.ولكن ربما لاني احب أن آكل
.(ديوجو سوتو) هلا تزوجتيني؟
دكتور (ديوجو سوتو)؟
.انا أذكى مما ابدو عليه
دكتوراة فى العدالة .الجنائية والحروب الأهلية
أربعة كُتب عن "ألكاتراز"؟
أظن انك اذكى مما .نبدوا عليه جميعاً
.(انا المُحققة (ريبيكا مادسن
.كُنت آمل فى استعارتك لقضية
هل يبدون مألوفين؟
.نعم
المأمور ونائبه (تيلّر)؟
،جيمس) مات مذَُ زمن)
.ولكن (تيلَر)، مازال حياً
ألم تُجري اليحث أبداً
عن سجين يُدعى (جاك سيلفان)؟
سيلفان)؟)
.لقد كالقطة المنحوسة
الرجل كان جُندي بالحرب .العالمية الثانية
زُجَّ به فى السجن .لسرقته محل بقالة
كيف تكون جريمة فيدرالية؟
.ولكن الجزء المنحوس .المحل كان مخزناً للطوابع
.مما يجعله مكتب بريد
وإطعامك لعائلتك .يُصبح جريمة فيدرالية
."تم إرساله لـ"ليفنورث
سجين آخر أصبح مرحاً .أثناء الإستحمام
.جاك) قتله)
."المرحلة التالية، "الصخرة
ولكن لمَ كل هذا الأهتمام بـ(جاك سيلفان)؟
(أ.ب. تيلّر) .قُتل الليلة الماضية
(بصمات (سيلفان .ظهرت بمسرح الجريمة
.معذرة .هذا مُستحيل
لمَّ لا؟
.لأن (جاك سيلفان) توفي مذَُ 30 عامٍ
.حسناً، 2024، قف
.لنذهب
.فتى شجاع
.هكذا
ماذا قُلتَ لزوجتي؟
هلا نظرت لهذا؟
.لقد ارتكبت خطأ
هناك بعض الحصوات .الحمراء المُبعثرة اليوم
.ليس أنت
.عليك حقاً ان تاكل شئ ما
."تذكر، هذا "ألكاتراز
.يُمكن دائماً للأمور ان تسوء
.أريد أستخدام غرفة تغيير المابس
8دولارات وتستمتع .بالمنشأة كنزيل
.انت، لديك بعذ الفكة المُتبقية
.أنت
لقد احضرت لك .الفكة وفوطة جديدة
!(بيكي)
.(العم (راي
.أهلاً، حلوتي
اتيكِ بشئ؟
.جاك) فى الصخور)
جاك) فى الصخور، هه؟)
.أريد مُساعدتك بريمة قتل
.بالرجوع إلى "ألكاتراز .(النائب (إلياه بايلي تيلّر
لذا...أخيراً .(.احدهم ظفر بـ(أ.ب
.اعرف انك كُنت تعرفه أيه افكار؟
.كسارة كرات، هذا الرجل
.من اردأ الأنواع
.أدار "الصخرة" لعشرة سنوات
.نائب مأمور عندما كُنت حارس
.غادر قبل إغلاقه
راي ارشر)؟)
.(دكتور (سوتو .(هذا عمي (راي
.انه لشرف، سيدي
أتعرفني؟
أعرفك؟ .لقد درستك
حتي انني اسميت شخصية .باسمك فى مجلاتي الهزلية
راي ارشر) عمكِ؟)
.نوعاً ما
.لقد رباني بعد موت والديَّ
.جدي كان حارس أيضاً
(تومي مادسن) و (راي) .كانوا أعز أصدقاء
.أنه مكان لقائهم لقد كتبت عنه؟
.بالتأكيد
أتيكَ بشراب، بني؟
.صودا بالماء ستكون رائعة
حسناً، لقد وجدته .بالخلف فى منزلي
جاك سيلفان) أمرَّ بنقله) ،"لـ"سان كوينتن
بتاريخ إغلاق سجن ،الصخرة" فى 1963"
.وأنظري من وقع القرار - .(روبرت كيندي) -
.(وها هي شهادة وفاة (جاك
.حسناً
إذن كيف لرجل ميت ان يُخلف بصمة
فى مسرح جريمة؟ - هل تظني انهم زائفين؟ -
...أسعفتني الذاكرة .تيلّر) انضم للفيدرالين)
ضابط فيدرالي يَحصل .على تحقيق فيدرالي
،انها ليست قضيتك اليس كذلك، (بيكي)؟
...كلا، ولكن - .كلا، ولكن لا شئ -
،إن لم تكن قضيتكِ .أبقي بعيدة عنها
."انه عن "الكاتراز ...لقد عملتـ
.(اللعنة، (ريبيكا
.لننسى هذا
لمرة واحدة بحياتك، .فقط...أبتعدي
...أقاربي
.أذكياء للغاية
."يُدرسون بجامعة "ستانفورد
ودائماً ما يُخبروني .بماذا علي ان أفعل
...ولكن
.الذكاء لا يجعلك سعيداً دائماً
...لذا عموماً، أستمع لما يقولوه
.وبعدئذً أفعل العكس
.انت الخبير ما الذي تظنه حدث؟
.لا أعرف
،ولكن آخر مرة بالجزيرة
لقد تعثرت بغرفة كانت مليئة بالملفات والصناديق
وعديد الأشياء التي لم .يكن مُخول لي ان أراها
،"بير 33" أول القوارب المُغادرة؟
.سأحضرّ القهوة
إذن لقد تحدثت إلى ."مأمور "سان كوينتن
.لقد أكد نقلّ (سيلفان) وموته فى 1976
ولكنكِ تظني انه على .(قيد الحياة وقتل (تيلّر
.لا اعرف .ولكنه فقط غير منطقي
،سيلفان) كان لصّ) .ليس قاتلاً
(لذا غن كان (جاك ،بالجوار كل هذا الوقت
لمَّ سينتظر كل هذه المُدة لقتل (تيلّر)؟
أين كان بحق الجحيم؟
اين نحن الأن؟
.فى الثكنات
.عاش الحُراس هنا مع عائلاتهم
.لا اتصور الأطفال يعيشون هنا
لقد أستقلوا القارب .كل يوم للمدرسة
.طريق اكثر برودة من الحافلة
.ها هي الغرفة
مازالت مُغلقة. أية أفكار؟
.مُشكلة الإدارة
.إضاءة
ألستِ صغيرة على كونك مُحققة؟
.نعم، لقد أخبروني بذلك كثيراً
اراهن على انه ليدكِ .قصص رائعة وأصلية
.لقد رُبيت بواسطة شُرطي
،كان يُحضرّ القضايا للمنزل ،كُنت أقرأهم قبل النوم
أضع علامات مكان .ما أريده ان ينظر
فى الحقيقة لقد ساعدته .فى حل القليل من القضايا
.رائع
ما العمل لو ملفات السجين
تم نقلها معه؟
!يا للحماقة .عليكِ ان تأتي وتُشاهدي ذلك
...هذا يكون - !كل شئ -
.كل مُتعلقاتهم
!"شرطة "سان فرانسيسكو .مُسلحة
ما هذا بحق الجحيم؟
.هذا خطأ
،لقد وجدتنا
.ولن تتوقف حتى تجده
.(انتَ تحتاجها، (إيمرسون
.جيد، انكِ مُستيقظة
...(مُحققة (مادسن
."مرحباً بكِ فى "الكاتراز
.رأسي
أين نحن؟
."ألكاتراز"
.أنظري بتمعن - .نعم -
.لقد اجروا بعض التجديدات
.(دكتور (سوتو)، انا (هوستر
.أنا أقرأ كُتبك
هل خدرتنا؟
لدينا بروتوكولات .صارمة تجاه الدخلاء هنا
.(أنا (لوسي بانرجي
انتِ داهية، ايتها .(المحققة (مادسن
رفع صورة من مسرح الجريمة
.لم يكن مجرد فعل جرئ ولكن فعال
.أريد استرجاعها
،(إيمرسون هوستر) هلا اخبرتني السبب
لا يوجد سجل لديكَ انك من الفيدرالين؟
أدير قسم خاص مسئول عن المجرمين
من ينالون اهتمام .خاص من حكومتنا
تعرف اني لم أصدق كلمة من ذلك، صحيح؟
...لذا
...لقد بنيت كهف للخفافيش
.تحت "الكاتراز
ولكن لما قد تفعل ذلك؟
من الرجل العجوز؟
أنه مُحاكاة حاسبية
(لما يجب ان يبدو عليه (جاك سيلفان .فى الوقت الحاضر
يجب؟
لوسي)، شغلي راصد) .الشارع الأخضر
كاميرا المرور التقطت .هذا الليلة الماضية
المحترم العجوز هو ،(ضحيتنا...(أ.ب. تيلّر
...يُقابل
.(جاك سيلفان)
.أصغر بـ 85 عام
ماذا؟ هذا هو؟
دكتور (سوتو)؟
.انه هو
جاك سيلفان) اختفي) .من "ألكاتراز" فى 1963
،ماذا يعني هذا أنه هرب؟
لم يهرب احد أبداً من ."الكاتراز"
ناهيكِ، عن ان الرجل ،يبدو مثله تماماً
والذي، إذا أحتفظتي ،بالنقاط فى المنزل
.غير مُمكن
.لذا إنتقال "سان كوينتن" كان زائف
.كما شهادة الوفاة
هذا مازال لم يُفسر .لما لم يتقدم فى السن
.كلا، انه لم يفعل
نعم؟
ما الخطب؟
شُرطي محلي وجد رداء .موحد بمسرح الجريمة
."مُشكلة "ألكاتراز
...أتعرف ماذا سأعيد لكَ بصماتك
.إذا سمحت لي بالقدوم معك
لماذا؟
،لأنك خدرتني .والأن تُدين لي بواحدة
.لا تنسي حافظة غدائك
.بالطبع .لنذهب، يا دكتور
!آتي
.واصل ذلك
.وستكون مُدين لي بنقل دوم
عليك ان تُفكر لمدة شهر بحفرة
.سيُعلمك هذا عدم إستعمال فمك
...لنقل فقط أنه كثير من الدماء
.من رجل ليس مريضاً
.لم أعرف ان هناك دكتور آخر بيننا
أجلب لي سماعة من أجل .الدكتور (سيلفان) هنا
.(أسدني صنيع، (جاك
،أبقِ آرائك، طبية أو غيرها
.لنفسك البائسة
لذا ما مقدار ما اخذوه منك؟
معذرة؟
قنينة من الدم الأحمر الدافئ؟
لما تأبه بحق الجحيم؟
هذا المكان لا شئ مقارنة .بالطابق السُفلي
.أرسلوني خارجاً فى يوم الزيارة
.انا لا اتكلم عن الحفرة
.أتكلم عن ما هو أدني من الحفرة
.لقد فوت رؤية زوجتي
.ثق بي، أنت افضل هكذا
من انت بحق الجحيم؟
.مثلك تماماً
.رقم
.2002
...بالطبع، حسناً
.2002، لا أثق بك
.ولستَُ أفضل حالاً
.أتسمعني
.شئ رهيب سيحدث هنا
.2024 .(هذا رقم (جاك
هل هذا هو الرجل الذي هاجمك؟
.نعم .هذا هو إبن العاهرة
هل أعطيته مفتاح غرفة تبديل ملابس؟
.لا. لم يطلبه أبداً
وماذا عن الكاميرا فى الرواق أتعمل؟
أتمازحيني؟
.لا شئ يعمل هنا مذُّ 1975
.هنا
.591ن ب ك ن
.لديك رقم صحن - .أنه لسيارة الأجرة التي ذهب بها -
سأبحث عنها من خلال ."شرطة "سان فرانسيسكو
!ألتف ببطأ
!أفعلها الأن
.أظهر لي يديك !لقد قلتُ أريني يدك
أنت (باركلي فلاين)؟
.انا هنا من أجلك
.أفتح الخزنة
.حسناً أتري؟
هنا، يُمكنك الحصول .على أي شئ تريده
.اعطني الحقيبة
أية حقيبة؟
.أية حقيبة
.هنا، خذها .خذها
هذا هو؟ هذا ما جئت لأجله؟
.ربــاه
.لدي نبض - .هذا الآخر مات -
.أصيب شُرطي .أكرر...أصيب شُرطي
.نحتاج دعم وحافلة
.أبق معه
.لقد فقدته
.(أسمه (باركلي فلاين
إذن ما صلحة هذا الرجل بـ(سيلفان)؟
لماذا نفترض أن هناك صلة؟
،يا لسخافتي .أبحث عن الدوافع
(حتي ولو (جاك سيلفان ،(لم يكن يعرف (فلاين
لا يعني انه كان .هناك من يريده ميتاً
إذن...أنت توحي
أن (سيلفان) مُستغل ،من قبل شخص ما
.من أخبره أن يفعل هذا
.لا أعتقد، بل كُنت ألمح
.أعتقدت اني أقوم بذلك
ماذا لديك؟
(أستمعي، زوجة (جاك .تزوجت لمرة ثانية
...عندما فعلت هذا .لم يكن مجرد رجل ما
.(لقد تزوجت أخو (جاك
مازالت على قيد الحياة؟
يُمكن ان يذهب .جاك) بحثاً عنها)
.انها متوفاة
.ولكن اخيه، مازال على قيد الحياة
...وإذا كان يعرف (جاك) بذلك
.صحيح، يُمكن ان يكون التالي
ماذا عن (إليوت نيس)؟
ألن يغضب إن غادرنا بدونه؟
.(أريد العثور على (جاك .أريد ان اعرف ماذا حدث
.وهو لن يُخبرنا ابداً
إذن...أنت معي؟
.على الدوام
أهلاً. أيمكنني مُساعدتك؟
.(انا (جاك
أبحث عن (آلان سيلفان)؟
.أنا (آلن) الصغير .أنا أبنه
.والدينا كانوا أصدقاء
.تفضل
.سأحضر أبي
كيف حال ازهارك؟
...الأزهار تنمو، ولكن
.الخزامي يموت
.آسف لسماعي ذلك
...الشهر المُنقضي لقد أتيت و
لقد اخبروني أنك مريض؟
.أنا بخير الآن
.انا قلقة
.وليس هناك سمة من أسأله
.آسف بخصوص ذلك
.أخيك، (آلن)، يُرسل سلامه
أنه يعتني بكِ؟
...يجب علي، أ
.أن أسألك عن شئ
.بالطبع، اي شئ .أي شئ تحتاجينه
.كلا
.رجاءً، عليك أن تدعني أذهب
.(رجاءً لا تفعلي ذلك، (سونيا
.علي ذلك - .رجاءً لا تفعلي ذلك -
.رجاءً...يجب ان تدعني أذهب
.لا تفعلي ذلك - .اعطني الطلاق -
.كلا، كلا، كلا، كلا
.جاكي)، لا يُمكنني فعل ذلك)
...(جاكي) - !كلا -
.(هذه هي، (جاك
.لقد أنتهيت
!(عُد لزنزانتك، (جاك
.انها امي
.لقد توفيت مذُّ 4 سنوات
.ورثت عيناها
.(أهلاً، (آلن
كيف؟
.تبدو كما كُنت
.لقد تقدمت فى السن
.لقد أخبروني انك توفيت
.لقد ألقيت الغبار على نعشك
هل عانت؟
.لقد أُصيبت بالسرطان
.لقد عانت
ماذا حدث لك، (جاكي)؟
...ما حدث كان
.أخي تزوج من زوجتي
...ولا شئ يأتي بعد ذلك
.أمور تستحق اللعنة
!الشرطة
.لقد أخذ أبي - من فعل؟ -
.(لقد قال أن أسمه (جاك
هل قال أين سيذهب؟
.قال أنه يريد أن يجد زوجته
.(الأمور بخير، (سونيا
.ماذا فعلتي
...فى قلبي
.هناك حب فقط من أجلك
.(ألتفت، (جاك
هل أعرفكِ؟
.كلا، لا تعرفني
،الأن، اعطني سلاحك
.ولن أفجر عقلك
.(اعطني السلاح، (جاك
.لن تؤذي أحداً آخر
.انا أؤذي الناس
.لقد قتلت (تيلّر) بدافع الكراهية
والشخص الآخر..(فلاين)؟
لم قتلته؟
.أنا أفعل فقط ما يُخبروني
من يُخبرك؟
.(جاك)
من هم من يُخبروك؟
اين كُنت؟
ماذا حدث لك، (جاك)؟
.أرديني
.كلا
!جاك)، اخفض السلاح)
!أفعلها !أجسُّ على ركبتيك
!هنا مكان ما انتمي
!انت! توقف
.(اخبرني ماذا حدث لك، (جاك
ماذا حدث؟
.سأتولي الأمر من هنا
.لقد فعلتي ما يكفي بنفسك
.كان عليكِ أن تقتليني
.بصمة يد واحدة، كما وعدتك
إذن ماذا حدث لـ(جاك)؟
.انه بالسجن
هوية جديدة سريعة .وقرار بعقوبة طويلة
ماذا عن اخيه؟
.لا يُريد أن يكون مُشكلة
لا يُريد ان يكون مُشكلة"؟"
.(لقد بحثت بشأن (فلاين
(لا صلة بـ(جاك سيلفان ."او "ألكاتراز
.(تناسي بشأن (باركلي فلاين
.علينا أن نقلق بشأن ضحيتنا القادمة
ضحيتنا القادمة"؟"
.جاك سيلفان) كان مجرد بداية)
.كُنت تعلم أن هذا سيحدث
.هذا سبب كونك هنا .كُنت تنتظر هذا
.لوقت طويل، للغاية
.تعالي معي
.قابلي سجناء 1963
.256سجين على اليمين
.46حارس على اليسار
،فى الـ 21 من مارس، عام 1963
تم إغلاق "ألكاتراز" رسمياً لزيادة النفقات
.والمنشآت المتهالكة
جميع السُجناء تم نقلهم
.خارج الجزيرة
.ومع ذلك، ليس هذا ما حدث
.على الإطلاق
.هاتف المركز
.اخبرهم أن يُرسلوا الجميع
.فتى
لا أعرف أين ذهب هؤلاء الرجال
أو ماذا حدث لهم، ولكن .علينا ان نؤدي وظيفتنا
أتفهمني؟
ما اسمك؟
.(هوسر)
.(إيمرسون هوسر)
أسوأ المُجرمون الذي عرفتهم هذه الدولة على الإطلاق
.عائدون
،عائدون لشوارعنا
ولن يكون هنا من هو قادر على إيجادهم
.لانهم غير موجودين
.2002
.جدي لم يكن حارس .بل كان سجين
!كلا
.هذا هو
.لقد قتل شريكي
.لقد علمت بهذا
.لقد أردتني داخل هذا طوال الوقت
.لقد فهمتي هذا خطأ
.انتي صغيرة للغاية .وطائشة للغاية
،إن أردتي البقاء وإيجادهم
سيتحتم عليكِ أن تُثبتي لي كل يوم
.انكِ تستحقي التواجد هنا
إن تفجرت رأس احداً آخر الأن؟
.اريد الانضمام
.اوراق نقلك
.سيكون صعياً عليكِ .لا يُمكن أن يعرف أحد
.لا (راي أرشر)، ولا أصدقائك
.لا احد
،إذا أستنبطوا ذلك
.سيكون خطير، للغاية
.سأحتاج لشريك
ماذا، هو؟
انا؟
شريك؟
!نعم !بالطبع نعم
.جيد
.لن يتحتم علي قتلك
.إذن علينا إيجاد مساجين عام 63
...وأكثر من ذلك
.علينا إكتشاف من أخذهم
.أعرفك
،حسناً، لو ذلك حقيقي
.أنها انباء بالنسبة لي
.(اهلاً بوطنك، (جاك
لن تدعني أمر بوقت عصيب، صحيح؟
.أ.ب. تيلّر) كان صديقي)
.خذه لزنزانته
.(لا تقلق، (جاك
.لن تكون وحيداً لوقت طويل
ZoMa90 : ترجمة EGFire.CoM