تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
مُخَيّم قطع الأشجار على بعدِ 20 ميل غربًا مِن المدينة
أيوجد أحد هُنا؟
ألق السلاح التفّ
أأنتَ (هاربر)؟ - كلا يا سيّدي -
أين هو؟ - ومن يُريد أن يعلم؟ -
أنا رَئيسُ عُمّالكَ الجديد - ولِمَ عليَّ تصدِيقُكَ؟ -
حسنٌ، أعتقدُ بأنّ السيّد (دوران) لم يكن لديه الوقت ليخرج ويُخبركَ هذا بنفسه
دوران)؟) - (أجل، لقد أخبرني بأنّ آتي وأبحث عن (هاربر -
ولِمَ؟ - هذا مِن شأنه هوَ -
وأين هوَ؟
لقد هربَ (هاربر) بأقصى سُرعته - متى؟ -
منذ بضعة ساعات - إلى أيِّ طريقٍ؟ -
الشمال باتجاه التلال
أصحيحٌ الأمر بشأن (جونسون)؟ - أجل -
إلامَ يؤول العالم يا سيّدي؟ - العالم لن يؤول لأي مكانٍ يا وَلدي -
كما كان حاله بالضبطِ
!(هاربر)
أهذا أنتَ؟
!سُحقًا
صهٍ صهٍ
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
جَحيمٌ على العَرَباتِ الحلقة الرَّابِعة - الموسم الأوّل أبَدًا لنْ أنْسَاكَ
سيّدة (بيل)؟ (سيّدة (بيل) إنّه أنا (توماس دوران
لقد قالواْ بأنّكِ هُنا - (أعلمُ من أنتَ يا... سيّد (دوران -
...العالمُ بأجمعهِ كان يبحث عنكِ و ها أنتِ هُنا
ها أنا هُنا
ولربّما تؤآخذني على مَظهري - يجب أن نأتي لكِ برعايةٍ طِبيّة -
رجاءً... اسمحي لي بأن أرافقكِ أنتِ... لن تحتاجي لِهذهِ مُجدّدًا
لقد إنتهت مِحنتُكِ
(تعازيّي الحارة لِخسارَتِكِ يا سيّدة (بيل - شُكرًا لكَ -
وأنّى لكِ العودة إلى هُنا بحقِّ الرَّبِ؟ - ...لا أستطيع تذكّر اسمه -
أعتقدُ بأنّه كان جنوبيًّا - بوهانون)؟) -
أجل، أعتقدُ هذا
أأخبرتُكَ عَنْ مَوعِدي مع العَاهِرَة ذات الأوشام؟
العاهرة بـ"بابل" لا تشبها في شيءٍ أُخبركَ
اعطِنا التفاصيلَ يا رَجل - لمْ أرَ شيئًا كهذا في حياتي يا أولاد -
لقد استخدمت عضوها كيدٍ ناعمةٍ
ولتسمع كلامها، لقد مارست فنونها السوداء على أخلاقِ كل رجلٍ ووحشٍ
القرود والخيول عرفواْ متعة لَمستِها حقيقةً، يوجد مخلوق واحد في العالمِ سترفض مضاجعته
ومن سيكون هذا؟ - حسنٌ، الأمريكي الأسود بالطبعِ -
...سُحقًا، لقد سمعتُ ما يكفيني
!رويــــــــدكـــــــم
حسنٌ
لمْ أعتقد بأنّي سأراك مُجدّدًا أقتلته؟
إلى أين أنت ذاهب؟
،عاجلًا أم آجلًا ستعطينا بعض الأوامر أيّها الرجل الرئيس
إن موتَ (روبرت بيل) لهو خسارة عظيمة للسكّة الحديديّة علامةُ وقفٍ
عَمَلُ (بيل) يجب أن يستمر علامةُ وقفٍ
ارسلوا الأموال إلى مسَّاحي الأراضي على دُفعةٍ واحدة علامةُ وقفٍ
أيّ أخبارٍ؟
لقد تأخّر جدول الرَّواتِب... العملُ غير مُنظّمٍ وبطيئٍ
رئيس عمَّالِكَ الجديد غادر البارحة ولم يرَه أحدٌ مُذَّاك
لقد ذهب لموعدٍ مع جماعةِ القطعِ خاصته لقد أخبَرني أمس في بيانِنا الموجز
يوجدُ شيءٌ ما حيال هذا الرجل إنّه بصددٍ شيء ما
(لقد تعدّى الحواجز مع السيّدة (بيل
بوهانون)؟) لقد جلبها إلى هُنا
أكان لديها الخرائط؟ - صهٍ -
إنّها بجوارنا تمامًا
كلا، لم تكن لديها
وأنّى لكَ أن تصل إلى المُحيطِ بدون الخرائط؟ - دعني أهتمّ بشأنِ هذا -
قِطارُ مؤنٍ سيصلُ غدًا بحمولةٍ مِن البارود الأسود رِجالي سَيُقابِلون القِطار ويَحْرسونهُ طوال الصَّباح
برقية جديدة إلى وسيط تعاملاتي الماديّة اللعين استثمر 147.000 في سوق السكّة الحديدية كما نوقِشَ
علامةُ وقفٍ
سيّدة (بيل)؟
أأنتِ بخيرٍ هُنا؟
(أجل، شُكرًا لكَ يا سيّد (دوران - ...لقد... أحضرتُ -
"طبَّاخي الخاص مِن "ديلمونِكو" مِن مدينة "نيويورك
كنتُ أتسائل إذا كُنتِ تودّين الإنضمام معي على العشاء في هذا المساء؟
أجل، سيكون هذا رائعًا
أيوجد أي شيءٍ آخر أستطيع أن أجلبه لكِ؟
حقيقةً، أأُعطِيَت المُكافئة لأي أحدٍ؟ - (أعتقدُ بأنّها تؤول إلى السيّد (بوهانون -
لا أعتقدُ بأنّه طَلَبها
أتودِّيني أن أوصلها إليه؟ - كلا -
يوجد شخصٌ آخر يستحقّها
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟
دعيها وشأنها
ماذا تقولين أيّتها الشقراء؟
أعلّموكِ الهنود أي شيء؟
!دعيها وشأنها
أنا آسِفةٌ يا سيّدتي
تِلك العاهرات القَذرات لا يعرفن السَّيدة عِندما يرونها
،عِندما تكون هُناك كراهية دعني أُري الحُبّ
عِندما تكون هناك (خسارة/جُرح)، يوجد العفو عِندما يكون هُناك شكّ، يوجد الإيمان
آمين
جوزيف)؟) - سيّدة (بيل)؟ -
تبدين وكأنّكِ تشعرين بحالٍ أفضل الآن - رائعٌ بأنّ صابونة وماء يستطيعان فِعل هذا -
لمْ أكن أعني أن أُغادر تِلكَ اللّيلة ...لكن ذلك الرَّجل
لا دَاعِيَ للشرحِ لقد قصصتَ شعرَكَ
أجل يا سيّدتي أأتيتِ مِن أجل الصَّلاة؟
كلا، أتيتُ لكي أُعطيكَ هذه
إنّه المُكافئة الماليّة كلا، رجاءً خُذها
لا أستطيع
،لن تكون هُناك أي مُشكلة لا أحد يعلم بأنّه كنتَ أنتَ
كلا، ليس هذا الأمر
لستُ صائدَ جوائزٍ إنّه واجبي لكي أُساعِد
جوزيف)، هذا المال سيشتري أناجيلًا كثيرة)
(سيّدة (بيل) ، الكاهن (كول - مرحبًا أيّها الكاهن
تبرُّعاتُكِ دائمًا مُرحّبٌ بِها
رجاءً - شُكرًا لكِ -
إذن، أهذه هي عذراء الغرب ذات الشَّعر المُضيئ؟
أستمحيكَ عُذرًا
روبرت بيل) حَارَبَ بِبسَالةٍ لكي يُنقِذ عِفّة زَوْجَتَهُ الجَمِيلَة)" "بِقَتْلِ الوُحُوش بِنَفَسِهِ الأخِيْرِ
أليس هكذا حَدَث الأمر؟ - أجل -
زوجي... أنقذ حياتي - حسنٌ... ماذا عن البقية؟ -
فوقواْ عددًا بعشرةٍ إلى واحدٍ؟ لُطِّخت بواسطة الوحوش؟
لم أكتُب ذلك
لكن أهذا صحيح؟ - كلا بالطبعِ -
حسنٌ، الهنود سوف يموتون جرَّاء هذا - لقد هاجمتنا عشيرة الهنود -
إذا ماتواْ، سوف يُلامواْ هم، لستُ أنا - أسَمِعتِ بمذبحةِ "ساند كرييك"؟ -
لم آتِ هُنا للحديثِ عن هذا
كما تعلمين، الهنود كانواْ يرفعون العلم الأمريكي فوق مُخيّمهم وهذا لم يُوقِفهم مِن قتل 100 طفل وسيّدة أبرياء
هذا كان شيئًا مروّعًا حَدَث لم أُشارك بهِ
،رجاءً، أنا أقول فحسب حاولي أن تري الصُّورة الكبيرة
لقد ذُبِحَ زوجي أمامي وَلَرُؤيةُ الصُّورةِ الكبيرةِ أمرٌ صعبٌ
يومًا طيّبًا
مرحبًا - مرحبًا -
هذا الوغد هَرَب بسببِكَ
بِسببي؟ أنّى لكَ بِهذا التفكير؟
(لقد قتلتَ (جونسون) قبل أن يُعطيني اسم (هاربر
حسنٌ، لقد قتلتُ (جونسون) قبل أن يقتُلَكَ
لكن كان بإمكاني أن آخذ الاسم مِنهُ - كان بإمكانه تفجيرُ رأسكَ -
ومِن ثَمَّ كان بإمكاني قتل (هاربر) قبل أن تتسنّى له الفرصة بالهَرَبِ
أنتَ إمَّا سكرٌ أو مجنونٌ أو الإثنين معًا
ألديكَ أي فكرة عمَّا أخذواْ مِنّي؟
لم يأخذواْ شيء منّي ولَمْ يؤخذ مِنك
عُد إلى المنزل واشعر بالضبابِ حول خدودك
(ارتح يا (ميك
إنّهم متعبون مِن (شانون) العظيم والحجارة المتملّقة... المُستنقع الإيرلنديّ
حسنٌ، نحتاجُ لشرائحٍ جديدة - شرائحٌ جديدة تتكلّفُ مالًا -
لديكَ بعض المال مُخبّأ يا أخي، حان الآن الوقت لإخباري
لربّما علينا نقل المكان الإيجار منخفض عِند المذبح، أليس كذلك؟
(الإيجار كان مُنخفضًا في "ويكلو" أيضًا يا (ميك
لقد انتهينا مِن هذا الهُراء
لقد كان حلم الإيجار المُرتفع الذي جلبنا إلى هُنا لن أسمح لهذا السويدي بأنّ يقتل حُلمنا
أأنا على حقٍّ؟
ميك)؟)
انتظر الآن
راودتني فكرة عظيمة فحسب - كلا -
إنّها فكرة تُجاريّة
(الأفكارُ ليست مِن شيَمكَ القويّة يا (ميك - أجل -
هذه ذهبيّة سأثبتُ لكَ هذا
"لقد أخذتُ الحُرِّيّة بإرسال برقية لعائلتكِ في "إنجلترا أردتهم فقط أن يعلموا بأنّكِ بخيرٍ
(شُكرًا يا سيّد (دوران أنا خائفةٌ من أنّكَ ستصبح مضجرًا مِن إمتناني
لا أعلم أي أخبارٍ عن الهجوم وصلتهم لمْ أُرِد أن يقلق والِدُكِ بِلا داعٍ
أنا متأكّدٌ بأنّ أبي كان مسرورًا لسماعِ ...بأنّه كان على حقٍّ
"بشأن مجيئ إلى "أمريكا - كان ضد الأمر، بلا شكٍّ؟ -
،لقد خطّط أبي لكلِ جانبٍ مِن حياتي بمَا فيهم من عليَّ أن أتزوّج
لقد إعتَرضَ (روبرت) هذه الخُطط
رأيته وهوَ يُعطي مُحاضرةً في المتحف البريطاني "عن "التاريخ الطبيعي
لقد تجدّث عن الغرب الأمريكيّ
...وقعتُ في الحبِّ فيه وفي هذه الأرض
(لقد وقعتُ أيضًا في سحرِ (روبرت حُلمه في سكّةٍ حديديّةٍ عابرة للقاراتِ أصبح حُلمي
لَمِنَ الخجل عليكما بأنّكما حظيتما بانفصالٍ مُؤسفٍ - حسنٌ، (روبرت) وأنا لمْ نرَ كل شيء وجهًا لوجهٍ -
مِثل كيفيّة إبتزاز كل دولار مِن السكّةِ الحديديّة - سيّدة (بيل)، زوجُكِ كان حَالِمًا غير واقعيّ -
أنا واقعيٌّ بدوني، لكان حلمه بقي هكذا
(شُكرًا لاستضافتِكَ يا سيّد (دوران - سيّدة (بيل)، رجاءً، أنا آسِفٌ -
(لمْ أُرِد أن أدحض (روبرت أجل، لقد إحتاجني، ولكن إحتجته أيضًا
زواجنا لم يكن مُمتازًا، لكنّه كان لا بأس به
سيّدة (بيل)، مُحال أن تذهبي للخارجِ رجاءً... اقبلي إعتذاري
شرِّفيني بكونكِ ضيفتي
لِمَ تتعقّبيني؟ أتحاولين قتلي؟
يا سيّدي، لقد فعلتَ ذلك بإرادتكَ في بيت الدِّعارة
ماذا تريدين إذن؟
ألازِلتَ تُريدني؟ إعتقدتُ بأنّكِ كُنتِ واضحةً جدًّا بشأنِ هذا الأمر
يا حبيبي، أن عاهرة وأستخدمُ مفاتني، وإذا عَلِمَ زبائني البيض بأنّي ضاجعت أسودًا، سوف أتضوّر جوعًا
لكن... إن كان لديك دولار لربّما نفعلها مرّة خارجِ السجلّاتِ
الآن أنتِ تحاولين في قتل كلينا
انظر إليه
...لقد أوقعتِ منديلكَ يا سيّدة؟
الآن يا أولاد، أشكُّ بأنّ السيّد (دوران) يريد رئيس عمَّاله الجديد مقتولًا
(لقد أطلق النَّار على أُذني يا (سويد - ياللسوءِ بأنّه لم يكن لِسانكَ -
تحرّك جانِبًا - سيّد (بولان)، عليكَ أن تُغادر مِن هُنا الآن -
سُحقًا
هيّا يا (تومي)، لِنذهب هيّا لِنذهب
الماجنوليا، نباتات تنمو خارج "بوّابات "أندرسون-فيل
في بعض الليالي، عِطرهم كان تقريبًا يكفي لكي يُغطّي الرَّائحة النتنة
(أنتَ رجلٌ صعب المراس يا سيّد (بوهانون دعني أشتري لكَ شرابًا
لن أرفُض شرابًا مجّانيًّا أريدُ كأسًا آخر
شُكرًا لكَ - كلا -
(أعلمُ بأنّكَ قتلتَ (جونسون
والذي أجهله إلى الآن هو لِمَ؟
من أنتَ؟
سأكتشفُ هذا فيما بعد - اعلمني حينما تكتشف، حسنٌ؟ -
يالِهذا، ستكون أوّل من يعلم، أليس كذلك؟
لكن في الوقتِ الحالي، لديّ عرض عملٍ لكَ
يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا
هذهِ هي حِصَّتُكَ، وانْظُر فقط في مَكَانٍ آخر أثْنَاء إفرَاغ رِجَالي للشُحنةِ، كما تَعْلم، بَرَاميلٌ قَلِيلة
أهذه بعض مِن... الحِسابات الغير أخلاقيّة يا سيّد (سويد)؟
...حسنٌ لقد حظيتَ باتِّفاقٍ
أجل
لخمسةٍ أُخرى
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ
كيف عاملوكِ الهنود؟ - حسنٌ... لقد كانواْ أُناسًا
تَعْلَمُ كَيْفَ هي النَّاس، بعضٌ مِنهم جيّدٌ وبعض مِنهم ليس بِجَيِّدٍ
ماذا عن مَن وضعواْ عليكِ تِلكَ العلامة؟ - حسنٌ... لم يكونواْ بذلك السُّوء -
هل آلمتكِ؟ - ليس مِثل أشياء كثيرة -
الجماعة تتحدّث عن الحكايات عمَّا يعني هذا - حسنٌ، وعَمَّ يعني هذا باعتقداكَ؟ -
أعتقدُ بأنّه يعني بأنّكِ كنتِ عبدةً... مِثلي
تعني: 3 بطّانيَّات وحِصان
هذا كان مِقداري عِندهم
عيناكِ فقط مقدارهما مئات الخيل
لقد كانواْ حمقى
ربّما يوجد طريقة أُخرى للنظرِ في الأمرِ ربّما هذه العلامة كانت طريقتهم باعطائي إسمهم
بإخبار العالم بأنّي واحدة منهم
حصلتُ على اسم سيّدي أيضًا، ولكنّي كنت متأكّدًا بأنّي لستُ واحدًا مِنهم
أفضل ما أستطيع قوله... بأنّكَ لستَ تابعًا لأيِّ أحدٍ أو لأيِّ شيءٍ
مثلكِ
لا شيء مِثلا حبّتي بازلاء معًا، أليس كذلك؟
أربعون ميل أربعون ميل
من جاء بهذا الرَّقم؟
لقد كان هذا إستعباديًّا بالكاملِ
لستُ أملك بما يكفي لكي أقلق بشأنِ الوحوش والسَّفاحين الذين يعملون عِندي
لابُد وأنّ الأمر صعب بأن يكون شخصٌ في مكانِكَ
هؤلاء المُخنّثون في "واشنطون"،توسّلت إليهم مِن أجل المزيد مِن الرجال، لكن حصلت على لا شيء
ومُمَوِّليني، أتعقتدين بأنّهم سيعطوني قرشًا مِن أجل مسَّاحين جُدد؟
(لم ينالواْ مِنكَ يا (توماس
كان (روبرت) رجلًا محظوظًا بامتلاكِكِ بجانبهِ
توماس)... هل المسَّاحون الجدد سينهون عمل (روبرت)؟) - أجل، هذه المرَّة -
اعذرني، لقد إعتقدتُ بأنّ نصيب الأسَدِ مِن عملِ (روبرت) قد إنتهى
أجل، لكنّه بقيَ مدينًا لي ببعض المسح أعتقدُ بأنّه كان يحفظهم بعيدًا عنّي بسبب إنفصالنا
أرى ذلك
أي نوع مِن المسحِ؟ - هُناك -
جبال روكي"؟"
...إنّه حاجزٌ 14.000 قدم مِن الصخور والجليد لكنّي أعتقد بأنّ (روبرت) عرف الطَّريق خلاله
...لكن عِندما لم تملكي الخرائط، أنا - أيّها المِسكين -
لابد وأنّكَ حُطِّمتَ - لقد حُطِّمتُ -
هذا لا يعني بأنّي لم أكن مبتهجًا لرؤيتكِ بخيرٍ وأمانٍ
لنستمع باغنيّةٍ، هلا شرعنا؟ هنري)؟)
غنِّ لنا شيئًا للرقصِ، رجاءً
،عِند النَّافورة النَّاصعة ،أسيرُ طريقي
وجدتُ الماء جميلًا واستحممت ،أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة
وأبدًا لن أنساكِ وتحت الشجرة، جَففتُ
وعلى الفرع العلويّ، كان البلبل يُغنّي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ
لديكِ قلب يضحك، ولديّ قلب يبكي أحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ
،خسرتُ صاحبيّ بدون أن أستحق وباقة وردٍ رفضتها
،غنِّ أيهّا البلبلُ غنِّ، فلديك القلب المرِح لديكِ قلب يضحك، ولديّ قلب يبكي
<iأحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ <iأحبّكِ منذ فترةٍ طويلة، وأبدًا لن أنساكِ
ليلة مُظلمة هُنا في المدينة يا اخواني واخواتي
هيّا تعالواْ لدي بيض وقهوة وكتاب مقدّس
(سيّد (بوهانون (مرحبًا يا سيّد (بوهانون
أأنقذكَ الرَّبُ مِن الشنقِ لكي تَغمُر نفسك في الخمور؟ - أليس الوقت متأخّر مِن أجل التبشير أيّها الواعظ؟ -
أوَتعلم، لقد كُنتَ مُحِقًّا
،كما تعلم أنتَ لا تستحق السماح
أجل - ولا أنا أيضًا -
،أوَتعلم، أنا أقف هُنا وَشرِّ يُغسل بِدماءِ الحَمَلِ
ماذا تعلمُ عن الشرِّ بحقِّ الجحيم؟ أسمعتَ مِن قبل بنزيفِ "كانساس"؟
(أوَتعلم، لقد كُنتُ مع (جون براون لقد كان قاتلًا بدمٍ بارِدٍ
أأنتَ في مكانٍ يسمح لكَ برجمِ تِلك الأسباب يا سيّد (بوهانون)؟ هذا صحيح
...لأنّكَ تعلم ذات ليلة لقد أوجَدتَ موت خمسة رجال
مُسْتَعبدون، لقد سحبناهم مِن منازلهم وذبحناهم بسيوفنا
،كما تعلم، لقد كنتُ مُدمن خمور لقد أهملتُ وضع حافّة على شفرتي
...لقد كان عملًا صعبًا يا أخي، لكن
...استمرّيتُ في خرقهم حتى لم يكن باستطاعتي خرق المزيد
"هذا هو نزيف "كانساس
لِمَ لا تقتلهم بمسدّسٍ؟
رحمةُ الّطَلقة شيء لا يستحقّونه
حسنٌ، لقد إمتلكتُ عبيدًا
أجل، حسنٌ، لحسنِ حظّك، لم تكن بـ"كانساس" تِلك اللّيلة
كلا أيّها الواعظ
إنّه مِن حُسنِ حظّك أنتَ
لا يستحقُّ أحد السماح يا أخي هذا هو جمال النِّعمة
أجل
حسنٌ، شُكرًا لخطبتكَ أيّها الواعظ
(إعتدتُ أن أكون مِثلكَ تمامًا يا (كولن
الإختلاف الوحيد كان بأنّ كان لدي سبب ما هو سببكَ؟
أجل، إنّ (جون براون) قد مات
هذا صحيحٌ
أجل، أعتقدُ بأنّنا شنقنا مُخرته البائسة
? أتمنّى إذا كنتُ في أرض القُطن ?
? الأيّام الخوالي هُناك لا تُنسى ?
? انظر بعيدًا، انظر بعيدًا ?
انظر بعيدًا "أرضُ "ديكسي
احذروا بشأن هذه الأشياء يا أولاد
أنتَ
ألديكَ حَجَرًا في قبّعتكَ هذا الصباح أيّها الرجل الرَّئيس؟
ذلك التَّل الذي نحن بصددهِ لا يستوفِ الشروط إما أن تنسفه أو تتنحى جانبًا
انسفه - رجالي لا يسعهم التعامل مع تلك الكميّة مِن البارود الأسود -
ليست بِمشكلتي - لستَ أفضل مِن (جونسون)، أتعلمُ ذلك؟ -
أنّى لي في كل عملٍ أجِدُ قدمكَ في الأمرِ؟ - لأنّكَ أنتَ الرَّئيس، أريدُ أن احتفظ بعملي -
من الأفضل لكَ أن تباشر العمل إذن
لديكَ رجالًا جاهزون للعملِ ولا يوجد مؤن ولا رئيس عُمَّال
يجب أن تنهض وتخرج مِن هُنا
البارود الأسود على قطار المؤنِ اللّعين لستُ سيّدكَ
أردتَ الحرّيّة، هاك الحريّة
افهمها على طريقتكَ
أين كنت بحقِّ الجحيم يا (ميك)؟ - (أكسب بعض المال يا (شونو -
من هذا الطريق أيّها الفتية لن يخيب ظنّكم، أعدكم
مهلًا، لا تتدافعواْ واحد في كل مرّة
كل واحدٍ سيحظى بدوره
صهٍ
هيا
على رسلك
أمعتوهٌ أنتَ يا (ميك)؟ - ماذا؟ هذا عبقري -
سوف نجني المال، والعرض دائمًا يتغيّر ولن نحتاج لشرائحٍ جديدة
كما تعلم، يوجد عوامل لا يستسطيع أحد السيطرة عليها
أنتم! هذا ليس بعرضٍ إباحيّ
اخرجوا من هنا ايّا المتشرّدون
ادفعواْ 3 دولارات مثل أي أحد آخر
ربّاه - هيّا -
ماذا عن قُبلة لنا عوضًا عن ذلك؟
ماذا عن أن تقبّل مؤخرتي العاهرة أيّها الإيرلندي اللعين
!ابتعد
صباح الخير
أؤمِنُ بأنّكِ حظيتِ بنومةٍ مُحترمة؟ هذا أوّل فراش أنام به منذ وقتٍ طويل
آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه
رجاءً لا تعتذر لقد استمتعتُ بنفسي للغايةِ
واليوم كنتُ آمل بأن أرى المزيد مِن سكّتكَ الحديديّة وما وصلتَ إليه وما تريد أن تصل إليه
...في نهاية المطاف، شغفك من أجل هذ المشروع كان إلهامًا
حسنٌ، في هذه الحالة، يجب أن تحظي الجولة الكبيرة يا عزيزتي
إذا كنتِ تستطيعين ركوب الخيل بنفسك
...أعتقدُ
!لــنــذهــب
!اركض يا (بولان) اركض
!تـــحرّك
!اركـــــض
!اخــرج مِن هُناك
سُحقًا - !اصمت -
!سوف ينفجرون
!قدمي
قدمي
كفِّ عن البكاء يا سيّدتي
!اخرج من هُناك بحقِّ الجحيم
التقط التقط
برميل آخر برميل آخر
!حسنٌ
امسك رأسه
أيمكنّي؟
ارفعي الذراع واضغطي على الوريد
هُنا؟
أعلى بقليلٍ هنا
حسنٌ؟
أعتقدُ هذا
حسنٌ، يجب أن أذهب ابقي معه
حسنٌ! كفى اضاعةً للوقتِ في الجوارِ
طاقم السكّة الحديديّة من الأفضل له أن يدقّ !السكّة قبل أن أصل إلى حصاني
!طاقم القطع اذهبوا للصخور !هيا لنذهب
!لدينا تلّ يجب أن نفجّره يا أولاد
!عودواْ إلى العملِ
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com