كنت ستخبرها انك تحبها
لقد ظللت احاول جعله يختفى
لكن كيف يمكنك ان تقتل احساس ؟
انت احد الاشخاص الجيدين، تعرف هذا ؟
فقط لأن " لويس " هو والد طفلك
لا يعنى انه يجب عليكى ان تكونى معه يجب ان تكونى معى
لماذا ؟
لأنى سأحب طفلك
بنفس مقدار حبى لكى
هؤلاء المصورين
انظر اليهم
! يا الهى
" كارول "، هذه انا، " أيفى "
انا مغادرة الليلة
تلك المرة انا لن اعود
" لو لم تتواجد " فتاة النميمة
تشاك " و " بلير " لن يكونوا " فى المشفى الان
يحاربون لأجل حياتهم
اريد القضاء على " فتاة النميمة " للابد
اعتقد انه علينا استخدام المراقب " لفعل هذا "
بلير " مستيقظة و تتجاوب "
و " تشاك " ؟
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
لويس " ؟ ماذا تفعل هنا فى المطر ؟ "
لم الاحظ
" انا لم الاحظ انك و " بلير
قد عدتم من اوروبا بالفعل
لقد عدنا منذ 3 اسابيع انا متفاجىء انك لم تعرف
" واحدة من سلبيات عدم وجود " فتاة النميمة
فى الاشهر القليلة الماضية
اى معلومات يجب ان تأتى
من " بلير " تقولها لى مباشرة و هو ما لم تفعله
لقد كانت مشغولة
انا اسف جدا انها فقدت الطفل
هل هى بخير ؟
تبدو كذلك
لقد امضت كل وقتها بالتخطيط للزفاف
انا لا يمكننى ان ادعك تمرض
قبل يومك الهام، هيا، سأرافقك للمنزل
سأكون بخير
انظر، اعرف ان لدينا اختلافاتنا
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة
فى ليلة كهذه ؟
شكرا
ألا يجب ان تكون فى حفلة فاضحة
فى الليلة التى تسبق رأس السنة ؟
لم اكن فى جو الاحتفال
على الاقل لقد تعافيت بالكامل من الحادث
جسديا
ساذهب لأيجاد " دروتا "، اجعلها تقوم بتجفيفه
شكرا على السماح لنا بالدخول بينما ننتظر سيارتى
هذا اقل ما يمكننى تقديمه بعدما انقذتنى من الرياح
سأذهب لأحضر لنا بعض المناشف
لويس " ؟ "
من الواضح ان " دروتا " اصبحت متساهلة فى اعلان الزوار
لا داعى لتأنيب المساعدة لويس " دعانى للدخول "
كان يجب ان اعرف ان ستتلاعب بشخص ما
كيف يمكنك ان تلومينى ؟ انتى لم تستجيبى لأى من رسائلى او مكالماتى
انا فقط رغبت ان اتواجد معك بعد الطفل
كما ترى، لقد نجوت بدونك
و انا انوى ان اكمل بهذه الطريقة لذا يجب ان تذهب
هذا كل شىء ؟ انا تم قطعى من حياتك
بدون اى تفسيرات ؟
زفافى النيويوركى خلال اقل من شهر
يجب ان احافظ على اولوياتى
نحن كنا اولوياتك
ماذا حدث، " بلير " ؟
ماذا تغير بعد الحادث ؟
هل خطر لك
انه لا شىء اسمه حادث ؟
لقد بدا الامر كذلك عندما صدمت السيارة الجدار
ام تلك كانت طريقة الكون فى الاشارة الى
الامر الهام حقا
كيف يمكنك ان ترى اننا غير هامين ؟
لقد كنا الشىء الوحيد الهام
من الواضح انك لا تغادر لذا انا سأفعل
اخبرى " لويس " ان بيرجدلوف تظل مفتوحة لوقت متأخر
حتى يمكننى ان انهى تسجيلنا
لا يمكننى الانتظار لقضاء بقية حياتى معك
..... انا
" انا احبك، " تشاك
" انا احبك ايضا، "بلير
تشاك " ؟ هل انت بخير ؟ "
نعم، شكرا
بلير " قالت ان اخبرك انها ذهبت "
لأنتقاء نماذج صينية
فى تلك الساعة ؟
انا واثق ان هذا هو فقط عذرها حتى تتفادانى
اتمنى لو كان هذا صحيحا
لكن تلك الرحلات اصبحت منتظمة
ألهذا كنت فى الخارج تحت المطر تبحث عنها ؟
انا فقط اريد ان اعرف ماذا تفعل
هل سألت " سيرينا " ؟
بلير " لا تشاركها اى شىء "
انها لا تدع " دروتا " تصاحبها
لأكون صادقا، ظننت انها قد تكون معك
كما يمكنك ان ترى، وجودى يجعلها تفر
انا افكر فى تعيين محقق
احتاج لمعرفة ان المرأة التى اوشك على الزواج منها
ليس لديها علاقة عاطفية
كلانا هنا
اذا من قد تكون تخونك معه ؟
" مرحبا، " دانيال
ماذا تفعل هنا فى بروكلين ؟
فى المطر ليلا ؟
لقد كنت فى الحى
اتفقد مقتنيات بروكلين الخاصة بى
و اردت ان اتأكد
انك لم تسقط فى ركود ادبى اخر
نعم، لقد كنت اختبىء محاولا اكتشاف فكرة
لكتابى الجديد، و من الرائع انهم اعطونى صفقة
لكتاب ثانى، لكن هذا يعنى انه على ان اتى
.... بشىء لأكتب عنه، لذا
انه على ان اعود للفشل بهذا
بالطبع
هل عرفت ان " بلير " عادت للمدينة ؟
لا، اقصد، انا - انا اعيش فى بروكلين
بدون " فتاة النميمة " انا لا اعرف اى شىء
اعتقد ان فقدان الطفل جعلها تدرك
انها تحب " لويس " بعد كل شىء
انه لا يعتقد هذا، انه يظن ان " بلير " فى علاقة غرامية
ماذا ؟ لا، هذا جنون
كيف تعرف ؟ لقد قلت انك لم تراها
انا فقط اقصد انه بعد " كل شىء مرت به " بلير
هذا غير منطقى
الحب غير منطقى
و كذلك سلوك " بلير " الان
لويس " يفكر فى استئجار " محقق خاص
آمل انه جعلته يعدل عن هذا
لقد فعلت، انت ستكون خيارا افضل بكثير
" تشاك "، انا لن اتجسس على " بلير "
لماذا ؟ انت تعرفها جيدا بما يكفى لتعرف ان كانت تخفى شيئا
ما لم يكن هناك سبب
لعدم رغبتك فى ظهور الحقيقة
لا، هذا ليس الامر، بالطبع سأفعلها
اذا انا اتطلع لتقرير كامل
تشاك " لا يمكن ان يعرف " الحقيقة مطلقا
قاربنا على سنة سعيدة جديدة
اتمنى ان تأتى لحفلة " المراقب " الليلة
بعدما سامحنى " نايت " اخيرا
على جعله نصف " ديريك " فى كتابى
انا لن اترك تلك الفرصة لمساندته
جيد، اذا يمكنك مساعدتى فى استعراض قوائم عامى
" احتاج لـ" تحول اكبر
ماذا عنك ؟
من اخراج " بن " من السجن
لأكون اكبر مدونة فى نيويورك
مكتملة مع حاسب جديد رائع ؟
يمكنك ان تشكر اختفاء " فتاة النميمة " على هذا
الناس يائسون للمعلومات
حتى لو كانت عنى و عدم وجود موعد لى فى السنة الجديدة
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة
سعداء جدا
هل رأيت " بلير " ؟ هل هى فى الجوار ؟
انها ليست هنا هل كان من المفترض ان تقابلها ؟
لا، لا، لقد سمعت انها عادت للمدينة
اتسائل كيف حالها
اتمنى لو اعرف، لقد كانت متكتمة مؤخرا
انها لم تدعنى اذهب معها لفيرا وانج
لقياس فستانها
نايت، هل تنتظر فى الطابق السفلى ؟
انا اسف، انا مستعدة تقريبا
جيد، علينا فقط ان نقابل متعهد الحفلة
دان " تسرنى رؤيتك "
تعرف،كتاب " فى الداخل " لم يتمكن
من دخول قائمتنا لأفضل الكتب انا اسف
على الاغلب من الافضل ابقائه فى 2011
انه عام جديد، كتاب جديد
عن ماذا يدور ؟
لا اعرف بعد، و هو ما قد يكون
سبب عدم بدأى في كتابته
يجب ان تفكر فى جعله فى الاسكا
او ربما جعله عن حقبة زمنية ؟
انا اصوت لأى شىء ليس عليك ان تكتبه
من خلف ظهر اصدقائك
" اسمع، حتى لو كان عن " فرانكشتاين فى الغرب القديم
اعدكم بكشف كامل
يبدو كقرار السنة الجديدة بالنسبة لى
فلنذهب
اترغب فى المشى معنا ؟
نعم، بالطبع، لدى مهمة لأقضيها
" افهم الامر، " اليكسا تشانغ لديها دعوة افضل من اباك
تمتعى، لكن لا تتمتعى كثيرا
وداعا
جينى " ترسل حبها من لندن "
لقد كان من اللطيف ان نحظى بها هى و " ايريك " فى الكريسماس
لا، ليس الوجه الحزين الفارغ
لا، انه ليس هذا
الامر فقط انى تمنيت ان تفاجأنا " تشارلى "
بزيارة، او مكالمة هاتفية على الاقل
لقد اوضحت تماما ان الحياة فى الجانب الشرقى العلوى
اكثر مما تتحمله
يمكننى ان اتفهم، بوجود الصحافة فى حفلتها
" و المصورين يطاردون " تشارلز " و " بلير
لكننا كنا مقربين جدا
اتمنى فقط لو كانت قالت وداعا
انها لم ترغب بأزعاجك بعد الحادث
" لقد كانت محطمة، " ليل لقد علمت ماذا ارادت
سأشعر بتحسن بسماع هذا منها
" فى كل مرة اتصل بـ" كارول
تقول ان " تشارلى " هربت
لا يمكنك ان تلومنى على عدم ثقتى بأختى
فى اخبارى ما يجرى بالفعل
و " كارول " مجنونة، لكنها تحب ابنتها
و نحن اتفقنا ان دفع " تشارلى " للتحدث معنا
سيكون خطأ
اعرف، انا فقط اتمنى ان تكون بخير
ها انتى ذا
أتعرفين كم عروسة اضطررت لاختلاس النظر اليهم حتى اجدك ؟
نعم، من المحتمل خسارة الكثير من الوزن
قبل الزفاف
ليس انتى، تبدين مثالية
لا يمكننى ان اتزوج فى هذا الفستان
انا اسف
حسنا، فلنخرجك منه، اذا
.... انه جميل، لكن
فيرا " صممته لأجلى قبل الحادث "
و الان .... كل ما اراه هو كل شىء فقدته
حقا، ما الغرض
من جعل تلك الاشياء صغيرة جدا و معقدة
لقد تأخر الوقت جدا على اى حال
أتعرف لكم شهر تم العمل على هذا التصميم ؟
العروسة لا يمكنها ان تغير رأيها قبل الزفاف بأسابيع
نعم، يمكنها، و يمكنها ايضا ان تغير رأيها
" بشأن الزواج من " لويس
محاولة جيدة، لكنى اخبرتك انى ملتزمة به
و لا شىء سيغير هذا
هل كل شىء بخير هنا، " بلير " ؟
بالطبع
انتى فنانة
لكنها ..... تحتاج للزواج فى فستان اخر
كان لدى شعور
لذا سحبت بعض الخيارات الرائعة
شكرا لك على تفهمك الشديد
سأحضر الفساتين من الخلف
الان ...... ماذا لديك فى لحظة انفجارى العاطفى
لتصيح فى وجهى بشأنه ؟
يمكنه الانتظار حتى تجدى الفستان المناسب
مرحبا ؟
تتذكر عندما طلبت منى ان اتصل بك
عندما تأتى " بلير " لقياس فستانها ؟
انها هنا مع رجل ليس الامير
و هو ليس مصمم ازياء شاذ
دعنى اخمن -- اسمر، مجعد الشعر
بمحيا شاحب لشخص لا يخرج كثيرا
هذا هو
شكرا
نحتاج لنقل تلك المراقبة لفيرا وانغ
افضل لحظات نيويورك ؟
الزلزال، ام باز دي لا هويرتا
ما خطب ايميلك ؟
ظننت ان الـ " ار.اس.فى.بى " كانت ذاهبة لمساعدى
" منذ اختفاء " فتاة النميمة
الناس اصبحت ترسل معلوماتها لى
سيرينا "، هناك الالاف الرسائل " الغير مقرؤة هنا
نعم، لقد املت انى ان تجاهلتم طويلا بما يكفى
سيصل مقصدى للناس، و اعتقد ان هذا لم يحدث
" ظننت انك رغبتى ان تدفع " فتاة النميمة
" ثمن التسبب فى حادث " بلير " و " تشاك
لكن الشرطة لم تقدم اتهامات
ماذا يمكننا فعله غير الاكتفاء بصمتها ؟
انت تدعين هذا صمت ؟ هذا صوت
الجانب الشرقى العلوى بأكمله يرسل لكى نميمته
لو لم تبدأى بنشرهم، سيعودون " لـ" فتاة النميمة
او شخص اسوء
مدونتى تتعلق بتجربتى الشخصية
ليس استخدام معلومات لجرح الناس
نعم، اقل ما يمكنك فعله هو قرائتهم
الا تعتقد ان هذا بسيط جدا ؟
لماذا انا اسألك عن رأيك فى الموضة ؟
و لماذا لا تتجاوب ؟
ماذا اوقف مناجاتك التى لا تنتهى ؟
لقد قلتى انه غير مسموح لى ان اشكك
..... بزواجك من " لويس "، لذا
اذا لك ان تستكمل صمتك
بلير "، انتى تكذبين على " كل الناس الذين يهتمون بكى
و هو امر جيد، عندما يكون لمصلحتهم
انا لست واثق ان الامر هكذا
" انظرى، " تشاك " و " لويس مرتابين بالفعل
ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل
ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟
كيف سيفعلون هذا ؟
الاشخاص الوحيدين الذين يعرفون هم انا، انت، و الرب
و الرب لا يثرثر
انا لا اعلم الى متى يمكننى ابقاء هذا السر
للابد، لقد وعدت
انا لا اعرف ان كان بأمكانى العيش بتلك العواقب
انظر، انا اعرف ان وضعنا بعيد عن المثالية
لكن لا تخاطبنى بأسلوب مثالى ، ليس الان
انا احتاجك
انا معك، حسنا ؟
اذا نضع " واينر " كأسوء خطأ سياسى و اسوء صور
أيمكنك ان تقولى ما هذا، رجاءا ؟
انها رسالة، لا تقول من المرسل
" لقد ظننت انك صحفى نزيه "
ربما قام " انطونى واينر " بالتنصت على مكتبك
نعم، او شخص اخر قمنا بكتابة قصة عنه ليس سعيدا
ليس هاما، الامر الهام هو "
ان المصورين لم يسببوا حادث " بلير " و " تشاك "
" انا قمت بأبحاثى، قم بأبحاثك
فكررت ان اتحقق لرؤية كيف يسير تجسسك
لقد كشفت حقيقة ان فستان " زفاف " بلير
يناسبها كالقفاز، تعرف ؟
اعتقد ان الشخص الوحيد الذى تراه " بشكل سىء هو " فيرا وانغ
اى شىء اخر ؟
لا، تتسوق فقط لأشياء الزفاف
مكالمات هاتفية متنمرة لـ" دروتا "، تعرف
ان كنت متأكد
المهمة لا يجب استمرارها
شكرا على جهودك
نعم، انا اسف انى لم استطع ايجاد المزيد من الاجوبة
" لويس "، كنت محقا بخصوص " بلير " نحتاج للتحدث
" لويس "
اى حظ فى اقناع " بلير " فى القدوم للحفلة الليلة ؟
ليس بعد، لقد رفضت كل الدعوات
منذ عودتها لنيويورك
اخشى ان ليلة رأس السنة لن تشكل اختلافا
لويس "، " سيرينا "، تسرنى رؤيتكم "
تشاك "، ماذا تفعل هنا ؟ "
لقد اتيت لأخبر " لويس " انه محق
...... بلير " على علاقة غرامية "
مع صديقك السابق
انا اشير لـ" دان "، ليس لعدد لا نهائى منذ هذا الوقت
ما الذى تتحدث عنه ؟
" دان " قال انه لم يرى " بلير "
منذ عودتها من اوروبا
لقد كذب عليك كما كذب على
عندما قال ان " بلير " تتسوق لحلى الزفاف
كان بصحبتها
انت تبعتهم ؟
بعدما اخبرتنى ان لا اوظف محقق خاص ؟
من الواضح ان لديك برنامجك " الخاص عندما يتعلق الامر بـ" بلير
و لهذا .... جعلت سائقى يلتقط صورة
" فقط لأن " دان " كذب بشأن رؤية " بلير
لا يعنى هذا انهم ينامون معا
انه منزل خاص
بلير " لديها مفتاح " لماذا قد يتقابلون هناك ؟
هذا يفسر غيابها
نعم، لكن هذا ليس دليلا
و هو ما ستحاجونه ان كنتم
ستتهمونها بالخيانة
خاصة بعد كل شىء مرت به
فتاة النميمة " لديها كنز دفين "
من الصور فى صندوقها
لكنهم يأتون لى انا الان
و انا لن استخدمهم لتدمير حياة الناس
لو كانوا بريئين، فلن يدمر احد
انه محق
ما الضرر من النظر للاخبار
لو لم يكن هناك شىء لرؤيته ؟
لو كانت تلك هى الطريقة التى ترغب ان تمضى بها ليلة رأس السنة
تفضل، متع نفسك
و اتمنى ان تقوم بالتركيز على جعل خطيبتك
تأتى للحفلة الليلة
يمكنها حقا ان تستفيد من ليلة بالخارج مع اشخاص
يهتمون بأمرها
" مرحبا ؟ " اندرو ليلى " بالاعلى "
أيمكننى مساعدتك ؟
انا اسف، ظننت ان تلك كانت مكالمة شخصية
لم ادرك انها كانت تطلب منك ان تنظر لشىء
نعم، انا اتفهم هذا عملك امر خاص
سأدعها تعرف انك اتصلت
" ماذا عن " حرب الكب كيك
كأكثر برامج الطعام الجديدة اثارة للادمان ؟
هل هؤلاء من ليلة الحادث ؟
نعم، هذا المرسل المجهول قد يكون محقا
لا يمكننى ان اقول بناءا على صور المصورين تلك
لو كان المصوريين قريبين بما يكفى
لجعل سيارة " تشاك " و " بلير " تصطدم بالحائط
ماذا قالت الشرطة ؟
مقدمة السيارة كانت محطمة للغاية
فلم يتمكنوا من فحصها
السائق تجاوز فحص التنفس
لكنى اود ان اتحدث اليه بنفسى
اذا ..... لماذا لا ندعوه للحفلة ؟
انا متشوقة للغاية لكاريوكى العام الجديد
هل ستكرهنى ان غنيت انسة العالم " مجددا ؟ "
اندرو تايلر " اتصل "
انا اسفة، انا .... كان يجب على ان اخبرك انى عينته
انا فقط اردت التأكد ان تشارلى " بخير "
ماذا قال ؟
لا شىء
اشعرى بالراحة كون المحقق الخاص بكى
كتوم بما يكفى لئلا يذكر مهمته
حتى لزوجك
الامر فقط كما تعرف
انا اكره عندما يكون لدينا اسرار
و هذا لم يكن المقصود به ان يكون سرا
هل تمانع بشدة ان اتصلت به
لأسأله ان وجدها ؟
من الواضح انك لن تستسلمى
" اندرو " ؟ انا " ليلى "
اى اخبار عن " تشارلى " ؟
حقا ؟
" حسنا، شكرا، " اندرو
انها لم تغادر نيويورك مطلقا
انها لا تزال هنا
بالطبع سأفكر بهذا
دعينى اخمن، " لويس " يريدك ان تذهبى معه
لحفلة " المراقب " الليلة ؟
مع كل ما حدث
لويس " يشعر انه من المهم " ان نحظى ببداية جديدة
لكنى لا استطيع
انتى على وشك ان تصبحى اميرة
الذهاب لأحداث اجتماعية ضمن وصفك الوظيفى
فى الاحتفالات الدولية
مع غرباء يتحدثون لغات اجنبية
انا لست مستعدة لخداع من يعرفونى جيدا
بربك
انتى ابرع كاذبة اعرفها
بأستثاء ربما " جينى "، لكن انتى دربتيها
هذا مختلف
" ربما، لكن، " بلير
ما فائدة عمر من ابتزاز رموز السلطة
و اقصاء الناس
بدون القدرة على
التظاهر بمستوى معين من السعادة
فى حفلة مكتبية ؟
تعرفين، انتى قمتى بأقصاء " جورجيا " لبيلاروسيا
انا متأكد ان بأمكانك التعامل مع بضعة مقبلات
و مشاهدة الاحتفال برأس السنة على " الشاشة الكبرى فى حفلة " نايت
حسنا، ربما انا ماهرة بما يكفى
للقيام بهذا
فقط تأكد من استمرارك فى الصمت بشأن الحقيقة
بلير " تقول انها ستأتى للحفلة "
لقد وجدت على الاقل دستة صور " لها هى و " دان
من الواضح انهم يتسللون سوية
كلانا نعرف ان " بلير " سيكون لديها تفسير اخر
كيف يمكننى ان اقرر ما هى الحقيقة حقا ؟
لا يمكننا ان نواجهها بدون الرابط الضعيف
لحسن الحظ، هو سيكون فى الحفلة، ايضا
نايت "، المكان يبدو رائعا "
لن تعرف ابدا كمية الاخبار السيئة التى مرت من هنا
تسرنى رؤيتك، ايضا
هل اتخذت قرارك بشأن عدم الكذب على اصدقائك ؟
لقد ظننت انى فعلت هذا بعد الظهر
نعم، رئيس تحرير لدينا يقول ان الناس اكثر احتمالا
ان تتمسك بالاشياء التى تكتبها
..... لذا بما انك تعرف قرارك بالفعل
علقه على الشجرة عندما تنتهى
شمبانيا ؟
اعتقد انى سأذهب لضبط نفسى
اريد ان ابدو مثالية
لأول ظهور علنى لنا لعام 2012
لا اعرف كيف يمكنك ان تجادلى هذا
دان " فعليا هرب "
للجانب الاخر عند وصوله
و " سيرينا " لا تزال لا تصدق عيناها
انا اعترف ان هذا يبدو سيئا
لكنهم اصدقاء ربما هم يتحدثون فقط
الناس لا تؤجر شقق سرية
لمناقشة المشاعر
" و بصراحة، علاقة غرامية مع " همفرى
هى الشىء الوحيد الذى يفسر سبب عدم ائتمانها لكى
و عدم تحدثها معى
الى اين تذهبين ؟
لأسأل افضل اصدقائى عن الحقيقة
" لو قامت " سيرينا " بتحذير " بلير
يمكنها ان تتأكد ألا يخبرنا " دان " اى شىء
لديك وجهه نظر
بلير " لديها طرق خاصة للسيطرة على رجل "
لكنك تعرف هذا
و انا واثق ان لديك فكرة عن كيفية التعامل مع هذا
فى تلك الحالة
انهم لن يكونوا قادرين على الكذب بهذا الخصوص فى مواجهة الجميع
أيمكننى ..... مساعدتك فى اى شىء ؟
لا، شكرا
نايت " قال ان بأمكانى استخدام مكتبه "
للتعامل مع بعض الاعمال فى موناكو
سنة جديدة سعيدة
عندما اخبرنى " لويس " بقدومك للحفلة
لم اعرف ان هذا يعنى اختفائك فى الحمام
طوال الوقت
انا لا اختبىء، انا اتزين
انهم شيئان مختلفان تماما
احدهم يتم فى ركن معتم
و الاخر مع مسحوق عاكس للضوء
بى "، ماذا يحدث ؟ "
اشعر اننا بالكاد تحدثنا منذ عودتك
تخطيط الزفاف يستغرق وقتا طويلا
لقد خططتى لزفافك منذ كنتى فى الثانية عشر
ايا يكن الامر، يمكنك اخبارى
" انا اسفة، " بلير
لكنك فقدت الطفل
اين " تشاك " ؟
بى "، لقد فقد الكثير من الدماء "
و هو لم يستيقظ
لذا الوضع لا يبدو جيدا
اى كلمة عن احد اعضاء العائلة لنقل الدماء ؟
يا رب
لقد اخذت طفلى
لا يمكنك اخذ " تشاك "، ايضا
.... لو كنت موجود
دعه يعيش
سأفعل اى شىء
" اعد انى سأوفى بنذرى بالزواج من " لويس
و لن اكون معه مجددا
بلير والدورف " ؟ "
تشاك باس " يطلبك "
فقط لأننا لا يمكن ان نكون معا
لا يعنى انى لن احبك
لهذا اخرجتى " تشاك " من حياتك ؟
بى " تلك الممرضة لم تكن ملاك "
..... انا اعرف هذا، لكن
..... فى دقيقة كان ميتا، ثم
لقد قطعت وعدا، و هو كان حيا
تلك لم تكن معجزة
هذا كان الطب الحديث
تشاك " بخير الان "
الرب سيفهم تغيريك لرأيك
ألا تظنين انى حاولت ؟
لقد كنت اذهب للكنيسة يوميا
دان " كان يذهب معى "
لنحاول ايجاد طريقة خلال هذا
" لقد ذهبت للتحدث للاب " سميز بهذا الخصوص هذا المساء
بلير "، تسرنى رؤيتك "
" و انت ايضا، " دان لماذا لا نذهب لمكتبى ؟
" شكرا لك، اب " سميز
حصولى على المفتاح حتى يمكننى الهرب فى اى وقت
هو الشىء الوحيد الذى منعنى من فقدان صوابى
تعرفين، اعذرينى، يجب على يجب على ان اتلقى هذه
ما الخطب، " بلير " ؟
لقد رأيت " تشاك " البارحة
لابد ان هذا كان صعبا
انا لا ازال احبه
هذا غير عادل
انه حى، لكنى ..... اشعر انى ميتة من الداخل بدونه
لو انهيت خطبتى
و توسلت لـ" تشاك " ليقبل بى
فسيفهم الرب هذا، أليس كذلك ؟
هذا بينك و بين الرب
سأمنحك دقيقة
بلير " ؟ انتى بخير ؟ "
الان ترين ؟
لا مجال للخروج من هذا
" لو حدث اى شىء لـ" تشاك
سأشعر انه خطأى
" لقد قطعت نذرا بالزواج من " لويس
و هذا ما سأفعله
لا يمكنك بناء بقية حياتك
على لحظة يأس واحدة
الرب لا يعاقب الناس على وقوعهم فى الحب
انه لن يريدك ان تتزوحى احدا
لا تريدين ان تكونى معه
لويس " كان رائعا "
انا لست لا احبه
اذا عليكى ان تعترفى بهذا
هو و " تشاك " يعتقدون انك " على علاقة عاطفية بـ" دان
ماذا ؟
لديهم صور لكلاكما فى منزل بالمدينة
و سيستعملوهم ما لم تخبريهم بالحقيقة
ابدا، لو عنى هذا ابقاء " تشاك " آمنا
اذا سأتحمل الاذلال العلنى
" و ازعم علاقتى بـ" هامفرى
سأخسر كل شىء قبل ان اخسر " تشاك " مجددا
قرار كبير جدا
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس
اوقفته مساعدتى قبل ان يذهب للمراقبين
انا اسف، " نايت "، لم يمكننى التفكير
لجعل " دان " يقول الحقيقة
و هى ماذا ؟
لا، ليس اكثر العلاقات سرية لهذا العام
انظروا .... انا اتمنى لو يمكننى اخباركم لكنى لا استطيع
ربما يجب ان نراجع العام فى العرض
و ترى رأى الناس
بربك
هذا اخر شىء تحتاجه " بلير " الان
انا اقسم لكم اننا لسنا على علاقة عاطفية
اذا ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
انه على علاقة معى
هذا كله يبدو مفاجىء
بلير " كانت تساعدنا على " الحفاظ على سرنا
اسفة، كان يجب ان نخبركم مبكرا
نعم، مع تاريخنا
اردنا التأكد من نجاح الامر تماما تلك المرة
قبل ان نورط اصدقائنا و عائلانتا
و لا احد منا تصور انكم قد تعتقدون
..... ان " دان " مع " بلير "، اقصد، هذا
هذا اكثر جنونا من عودتنا سويا
انه كذلك بالتأكيد
ان مسرور انك لا تخون احد
لكنك، بحاجة
لقليل من التدريب على الصدق
نعم، انا -- انا اسف حقا
" و انت ايضا، " لويس
انت و " بلير " مررتم بما يكفى
يجب ان اذهب لأجدها
جرب غرفة السيدات
شكرا
بلير " اخبرتنى عن الاتفاق الذى قامت به "
و لو لم يكن بأمكانى اقناعها بالعدول عنه
اقل ما يمكننى فعله هو محاولة مساعدتها للتعايش معه
الان بما انك رفيقتى، أيمكننى ان احضر لكى شرابا ؟
لأنى متأكد انى بحاجة لواحد
روفوس "، ماذا تفعل هنا ؟ "
لقد ذهبتى لجلب الشامبانيا منذ ساعة مضت
و غناء الكاريوكى وحدى اصبح مذلا
" لذا اتصلت بـ" اندرو تايلر
" لم يمكنه ان يخبرنى بمكان " تشارلوت
سرية العملاء
لذا عينته لأيجادك
لقد انهار اخيرا و اخبرنى
ان " تشارلوت رودس " ألتحقت هنا بجوليارد
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير
انتى خالة جيدة
هذا احد اسباب حبى لكى
الان هل تعرف انكى هنا ؟
لا، و انا -- انا ممزقة
انا لا اريد ان اواجهها
و اجعلها تشعر بالسوء اكثر مما تشعر بالفعل
لكنى اريدها ان تعرف ان ايا كان ما يحدث فى حياتها
فنحن لا نزال نهتم
يبدو ان علينا ان نقرع الجرس و نرى ما يحدث
فلنتحدث مع الحارس
انتظر
تشارلى " ؟ "
اسفة ؟
انا اسفة
" ظننتك " تشارلوت رودس
" انا هى، نعم، الناس تنادينى " لولا
و انتم ؟
نبحث عن " تشارلوت رودس " اخرى
.... لم يخطر لى مطلقا انه قد
يكون هناك اثنان منك
اسفة، سنة سعيدة جديدة
انتم، ايضا
أعلينا ان نذهب للمنزل و نغنى ؟
هيا
سيداتى، لو سمحتم لنا
ادين لكى بأعتذار
اعرف انى وعدت ان اثق بكى
لكنى مررت بزلة صغيرة
لا احد منا مثالى
لا نحتاج حتى للتحدث عن هذا
انا افعل
انا ظننت انك على علاقة " عاطفية بـ" دان
انا سعيد ان " سيرينا " اخبرتنى الحقيقة
قبل ان افعل شيئا اندم عليه
سيرينا " اخبرتك حقيقة ماذا ؟ "
" انك كنتى تحمين علاقتها الجديدة بـ" دان
كما فعل هو لنا
عندما لم نكن مستعدين لمعرفة عائلتى اننا نتواعد
بالطبع
رغم ان لديهم ما يخجلون عليه اكثر بكثير منا
.... يجب ان ندع السيدات يعدن
بلير "، رجاءا "
بعد الحادث، اخبرتنى انك لن تتركينى ابدا
اشعر انك تتباعدين الان اكثر من اى وقت مضى
انه صحيح انى كنت احتفظ بسر
انا اتحول للكاثوليكية
انا اعرف كم من المهم لك
ان نتزوج فى كنيسة
هذا رائع
فلنذهب للاحتفال بأول عام
من باقى حياتنا سويا
! نخبك
نايت " ؟ "
" هذا " غريغ
" لقد قاد سيارة " تشاك " و " بلير ليلة الحادث
انظر، انا اقدر الدعوة للحفل
لكنى اخبرت الشرطة بالفعل بكل ما اعرفه
و هو ماذا، بالضبط ؟
هؤلاء المصورين اقتربوا جدا من السيارة
لكن المشكلة الاكبر ان الفرامل بدت
لا تعمل
اقسم انى تحققت منهم قبل بدء مناوبتى
اسمع، انا اسف انى لم استطع اخبارك
" بخصوصى انا و " سيرينا
لكننا لم نرغب ان تعرف عائلاتنا
و انت اخاها نوعا ما
و انت كذلك
انا لم افعل هذا لأغضبك
همفرى "، انا لا ابالى بك او " بشقيقتنا الشقراء المزيفة
علاقتك بـ" سيرينا " قد تفسر التسلل بالارجاء
لكنها غير منطقية لواقع
ان " بلير " اخرجتنى من حياتها
تشاك " اقسم انى لا اعرف "
اعتقد انك تفعل
و عندما اكتشف السر الذى تخفيه و لماذا
سوف تدفع
شكرا على التغطية على
اعرف انك لا ترغبين ان تكونى صديقة " دان " الحميمة
انها تضحية يمكننى تحملها
انتى من انا قلقة عليها
ها انتى ذا
" سيرينا "، من الافضل ان تجدى " دان "
من سوء الحظ ان لا تقبلى حبك
فى منتصف الليل
10... 9... 8...
اعتقد ان هذا تلميحنا
اسفة، لم يمكننى التفكير فى طريقة " افضل لحماية " بلير
3... 2...
! سنة سعيدة جديدة ! 1
سأنتظرك، شكرا
خدمة السيارات تتعقب
كل المعلومات المتاحة
بلير " هى من طلبت السيارة "
الان علينا ان نعرف
كل من علموا انها ستكون بها
هل اقاطعكم ؟
سأرى ما يمكننى تعقبه
شكرا
و انا اردت ان اقول انك محق
بخصوص كون المطعم الهولندى افضل مطعم جديد بالمدينة ؟
اخبرتك، لقد كانت بطة، صحيح ؟
" لا، بخصوص، " فتاة النميمة
بقدر حبى لفكرة العالم بدونها
صور " دان " و " بلير " جعلتنى ادرك
انه ليست الاسرار هى ما تسبب المشاكل
انه الافتراضات التى يقوم بها الناس بخصوصهم
اذا .... هل تقولين ما اعتقد انك تقولينه ؟
نعم
سأنظر لكل الايميلات
و ارى ان كانت هناك طريقة ايحابية
يمكننى بها استخدامها
انتى تعرفين معنى هذا ؟
انتى بالاساس " فتاة النميمة " الجديدة
الجديدة و المحسنة
انا اسفة انى افسدت احتفالنا بالعام الجديد
بمطاردة طلبة ابرياء
انتى لم تفسدى اى شىء
" لقد فعلتى كل ما بامكانك لأجل " تشارلى
لقد احببتيها كأنها ابنتك
لكنها ليست كذلك
ربما حان الوقت الذى اثق به فى " كارول " فيما يخص ابنتها
اندرو تايلر " وجد " تشارلوت رودس " الخطأ "
و سأخبره ان يتوقف عن البحث عن الصحيحة
فى الصباح، لكن اولا نحتفل بدويتو
" حب لا ينتهى "
" سنة جديدة سعيدة، " ليل
سنة جديدة سعيدة
بلير "، شكرا للرب "
هل تعرفين ما وضعتنى به ؟
.... انا اسفة، " تشاك "، انا
انا لم اتى هنا لأنى غيرت رأى
لويس " فى الاسفل بأنتظارى "
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
..... انا فقط اتيت
لأخبرك كم اصبحت شخصا رائعا
و اتمنى انك لا تدع هذا يغير هذا
لا تتركينى
انا لا افعلها لأجرحك
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا
لقد كنا سنمضى باقى حياتنا معا
و الان لا يمكنك النظر الى حتى
الان .... انتى لا تهتمين بما يكفى لتخبرينى لماذا ؟
لقد رأيت ما هو هام
و اتخذت الخيار الوحيد الممكن
" لو لم يكن علاقة غرامية مع " همفرى
فشيئا اخر غيرك، ما هو ؟
لأن الحب لا يختفى و حسب
لا يمكننا ان نكون سويا ابدا
..... رجاءا
تشاك "، فقط تجاوز الامر و كن سعيدا "
لا يمكننى
حتى اعرف لماذا، لن اتوقف
سأستخدم كل قواى لأكتشف الحقيقة
بعض الاشياء اقوى حتى منك
انا اسف
لا تدع هذا يحطم كل الخير بك
فقط .... لأنه لا يمكننا ان نكون سويا
لا يعنى انى لن احبك
فقط لأنه لا يمكننا ان نكون سويا
لا يعنى انى لن احبك
آمل ان يصبح " تشاك " بخير
سأكون غاضبة ايضا، ان تركت بدون تفسير
اعدك انى سأكون اكثر حساسية فى انفصالنا
لما لا نناقش خيارتنا
بينما نهاجم مخبأ " دوروتا " للخلوى ؟
لا يمكننا انهاء علاقتنا المزيفة
فى الليلة التى بدأت فيها، على اى حال
حسنا
شكرا على المرور بالامباير بصحبتى
مسرور انك سألتى
يبدو اننا اخيرا توقفنا عن الاحتفاظ بالاسرار
فى الوقت المناسب لزواجنا
انتى لا تراجعين قرارك، أليس كذلك ؟
لا
انا لم اكن اكثر ثقة من اى قرار فى حياتى كلها
اعرف ان هويتى هنا فى مكان ما
ها هى ذا
نايت "، فاتورة خدمة السيارات اتت للتو "
ما الامر ؟
بلير " ركبت السيارة الخطأ تلك الليلة "
هذا يقول ان السيارة المحطمة تم طلبها لأجلى
ماذا لو نساعد بعضنا البعض ؟
قبلاتى و احضانى فتاة النميمة
menmen ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com