...سابقاً في رجلين و نصف
(مرحباً (شارلي
عليك معرفة ذلك أنا لم آتِ لأفسد موعدك
حقاً؟ لماذا أتيتِ؟
لأخبرك أنني سأتزوج
اليوم هو اليوم الموعود؟
من فضلك ليس هناك زفاف
هل سيصنع ذلك فارق عندك
معرفة أن هذا الوجه الصغير الجذَّاب
لن يظهر عند هذا السور مرة أخرى؟
هذه المرأة الوحيدة التي دائماً أحبتك و كانت موجودة من أجلك
ستكون بعيدة المنال للأبد
بربك
إلى أين ستذهب؟
إلى الكنيسة سأثبت لك
أنها لن تتزوج
انظر, أخبرني إن رأيت زفاف
أنا أرى زفافاً
شخصان سرتبطان الآن
(روز), و (مانفريد)
إنها حقاً تفعل ذلك
ليتكلم الآن... أو ليصمت إلى الأبد
و قد انتهينا
أجل, هذا سيؤدي الغرض
(شكراً, (فريدي
? رجال ?
و الآن ... بعد عدة شهور
Eenie, meenie, miney, moe. * كلمات تستخدم للإختيار خاصة عند الأطفال*
امسك نمر
من أمازح؟
أنا أحبكم جميعاً
لنرَ, ماذا نحتاج أيضاً؟
صحيح, ثلج
ماء, في صورة مفيدة
.قف, قف, قف, قف, قف هل الجميع بخير؟
شارلي)؟)
روز)؟)
يا لها من مفاجأة لطيفة
كيف حالك؟ جيد, جيد, جيد
تبدين رائعة
شكراً لك الحياة الزوجية تلائمني
هذا صحيح مبروك
إذاً, أين تعيشين الآن؟
أنا و (ماني) انتقلتا إلى بيت الشاطئ الخاص بي
إذاً, سنكون جيران مجدداً
أجب - يجب أن آتي و أقابله في وقتِ ما -
أنا لا أظن أنها فكرة جيدة
الصديق القديم يقابل الزوج الجديد
هذا تصرف أخرق بعض الشيء
أجل, أظن أنكِ محقَّة
أنا لم أكُن أبداً محبوباً من الأزواج
أو الآباء
أو الأصدقاء, أو الأبناء
بالتأكيد رفيقات السكن الشاذات
إذاً, على أي حال, هل أنتِ سعيدة؟
أكثر بكثير مما يمكن أن أحلم به
هل تعلم ما قاله لي في اليوم الماضي؟
بدون وجودي بجانبه ربما أيضاً لن يكوم موجوداً
رائع, هذا شذوذ قليلاً و لكن لا بأس
ماذا عنك يا (شارلي)؟
هل من أحدِ مميز في حياتك؟
لا, ليس حقاً, أقصد, هناك نساء ذات مهارات خاصة
و لكن علي أن أدفع زيادة
عليك أن تجد شخص ما يحبك
(بالطريقة التي يحبني بها (ماني
الحب كما هو إنه فقط حسب المال الذي يُدفع في الساعة
(لا تكبر وحيداً يا (شارلي
صحيح
وداعاً - وداعاً -
ما بال النساء؟
يذهبن ليتزوجنَ
و فجأة يصبحوا أكثر جمالاً
(لا يهم يا (ماكتافش يمكننا أن نتقدم في السن معاً
بعد كل شيء, أنت فقط بسن ال20
و لكنني اشك أنك سترى السنة 21
? (الحلقة رقم (18 ? بعنوان: البحث عن الغواصات اليابانية
== Translated by: Eng. Zahar == == for www.TvEgy.com ==
? رجال ?
هل تعمل؟
أعتقد ذلك
حسناً, لنفعل ذلك
(مرحباً, أنا (جاك هاربر و هذا هو البركان البشري
سنبدأ بشرب علبة دافئة من الكوك قليلة السعرات
هذه ليست كوك يا صاح
أجل, والدي يقوم بالتسوُّق
على أي حال, منتج الكولا الدافئ قليل السعرات
و الآن, سأقوم بإبتلاع النعناع
نعناع
و الآن سأرقد على الأرض
نظارات الوقاية
صحيح, الأمان أولاً
هل تشعر بأي شيء حتى الآن؟
أجل, إنه يعمل
إذا بدأ في الخروج من الباب الخلفي
أنزِل سروالك و تقلَّب
تفكير جيِّد
ماذا يجري؟
ليس وقتاً مناسباً يا أبي
ماذا تفعل على الأرض؟
رائع
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنا آسف, أنا آسف
هل أنت بخير؟
أجل, كنا فقط نصنع فيديو انتظر
ألعاب فكاهية لطيفة
لعاب فكاهية لطيفة؟
بربك, لماذا؟
هل سمعت بأفلام (جاك-آس)؟ أجل - *أفلام و مسلسلات كوميدية و تعني المغفل *
(نحن (دام آس * دام-آس) تعني الأحمق) *
حقاً؟
من أين لك بهذا الإسم؟
حسناً, لقد كنَّا نفكِّر ما الأفضل من (جاك - آس)؟
هذا نوعٌ ما سؤال بلاغي
لا, لم يكن بهذه الصعوبة
لقد انتهى الأمر إلى الأختيار
(دام آس - (الحمقىبين الأغبياءو
أعتقد أنك اخترت التسمية الصحيحة
حقاً؟
أجل, أنا أصفِّق لقرارك
الخطة هي, أن نجري بعد الفكاهة اللطيفة
و ننشرهم على الانترنت ثم نجلب إعلانات
و من على وجه الأرض سيعلن على هذا
حسناً, في البداية قمنا بابتكار الكولا مع النعناع
إنه وضع ازدهار المنتَج
هيا, لنرفع حلقتنا الافتتاحية
انتظر ماذا عن هذه الفوضى؟
اللعنة
سأعتني بهذا الفتى حتى أصبح بعمر ال 90
من فضلك يا إلهي لا تجعلني أعيش كل هذه المدة
لا يمكنك أن تخمِّن من قابلت في المتجر
(روز)
هل عادت من شهر العسل؟
أجل, و تعيش عند الساحل مع زوجها الجديد
طوبى لها
أجل, طوبى لها
(عليك أن تنسى أمرها يا (شارلي
أعرف
و لهذا السبب أحضرت بعض من حليب فقدان الذاكرة
لطيف
ماذا تفعل بالأسفل؟
أنظِّف قيئ الكولا التي تقيّّأها ابني علي
رائع, البركان البشري نجح
هل كنت تعلم بهذا؟
لقد كانت فكرتي
أنت تمزح
أجل, ستصنع
حلقة أولى رائعة "من "الأغبياء
في الحقيقة,أعتقد أنهم انهوا إلى "الحمقى"
اللعنة, لدي بالفعل مجموعة من الفانلات المطبوعة
ماذا يمكنني أن أقول؟
حسناً, مازال عليك أن تُعجَب بأن ابنك حصل على
القليل من روح رجال الأعمال
شكراً لإظهار الجانب المشرق
لا مشكلة
مسح للذاكرة؟
أعتقد أنني سأفعل
? رجال ?
أتبحث عن بعض الغواصات اليابانية ,أيها القبطان؟, Cap'n?
ماذا؟ لا, أنا فقط أجرِّب هذا المنظار الجديدة
أنت تتجسس على (روز), أليس كذلك؟
...إنه ليس تجسُّس, إنه
اخرس و دعني وحدي
لقد قلت أنك ستنساها
و لقد قلت أنك سترحل بعد عدة أيام
لا تغيِّر الموضوع
أنا فقط أحاول أن ألقي نظرة خاطفة على زوجها
هذا حقاً مُحزِِن
أكثر حزناً من إبعاد مؤخرتك للخارج مؤخرتك لتُمَتِّع نفسك؟
لقد كنت أقوم بعمل اليوجا
إذاً لماذا كنت تضع أحمر الشفاه؟
و مجدداً, لا تغير الموضوع
أنا ببساطة عندي فضول لرؤية (ما نوع الرجل الذي تزوجته (روز
حسناً, إن كانت هذه هي القضية
لماذا لا تذهب فقط إلى هناك و تدق الباب
و تصافح يد الرجل؟
و بماذا أخبره؟ (مرحباً, أنا (تشارلي هاربر
زوجتك اعتادت أن تلاحقني؟
لو مكانك ربما أترك هذا الجزء
بالإضافة إلى أنني متأكِّد أنه بالفعل يعرف بأمرك
و كيف يعرف عنِّي؟
حسناً, ربما تكون قد قالت له
أو ربما يكون قد لاحظ الوشم
الخاص بوجهك على الجزء الأيسر من مؤخرتها
أجل, أنا نوعاً ما أتمنى ألا تكون قد فعلت هذا
بعد أن تأخذ حماماً ساخناً
أصبح شبيهاً بـ (إدوارد جيمس أولموس) *ممثل و مخرج و منتج أمريكي مشهور*
فقط اذهب و قدِّم نفسك
و رحِّب به في الحي
أجل, أعتقد أنك محق
احضر زجاجة من النبيذ هدية صغيرة لحفلة البيت الجديد
الآن أنت تتحدث
يا إلهي, هل أنت بخير؟
في الغالب
هل تذكرت أن تقوم بتسجيل هذا؟
اللعنة
? رجال ?
شارلي), ماذا تفعل هنا؟)
فكرت في المرور عليكم
و أرحب بكم كرفاق في الحي
لا, لا, هذه فكرة سيِّئة من فضلك اذهب
و لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نفتح زجاجة من النبيذ
و نتعارف جميعاً على بعضنا البعض
(استمع إلي يا (شارلي
أنا أحب زوجي
أنا أبني حياة جديدة معه و لن أدعك تفسدها
كيف لي أن أفسدها
حسناً, إنه حتى لا يعلم بوجودك
و أنا أخطط لأبقي الأمر كذلك
كيف يمكن ذلك؟ ماذا عن الوشم؟
لقد وضعت نظارات عليه و أخبرته أنه (هاري بوتر)
و الآن, من فضلك ارحل من هنا
حسناً, لا بأس
أنا آسف
فقط لتوضيح الأمر أنا و أنتِ, نحن....؟
انتهينا, انهى
حسناً
فهمت
قلت لك أنه سيمر
? رجال ?
هل تدرك كم أنت محظوظ؟
كان يمكنك أن تكسر رقبتك
لقد أخذنا احتياطاتنا
لقد طرت من على السطح
!في عربة تسوُّق
أية احتياطات؟
لقد كنا نخطط للهبوط في المحيط
لقد أخطأت بـ 100 ياردة
إنه ليس علم دقيق يا أبي
حسناً, حسناً, دعونا لا نجادل في التفاصيل
"لقد قال, "ديكر * تعني شاذ بالعامية*
أعرف
حسناً, حسناً أنا جاد, حسناً؟
هذا الشيء الغبي يجب أن يتوقف الآن
أنت من قال لي أنه يجب علي أن اتَّبِع حلمي
لقد كنت أقصد أحلام مثل "طبيب, أو "محامي"
"ليس "اختبار تصادم زائف
"(دكتور (جاكوب هاربر" أنا أحب وَقع ذلك
دوكتور, ما هذا الذي على كيس الصفن؟ هل هو معدي؟
أجل, يبدو أننا علينا القيام بعملية استئصال كيس الصفن
هلا تكفُّوا أنم الاثنين عن
هذه الثرثرة عديمة الجدوى
و تركِّزون على ما أحاول قوله لكم؟
"لقد قال, "عديمة الجدوى
"لقد قال "ركِّزوا *foucus بالعامية البذيئة تعني مضاجعة*
? رجال ?
ماذا حلَّ بأبني؟
(لا تقلق يا (ألان
سيكون هناك دائماً مهرجانات
أعتقد ذلك
إذاً, كيف سار الأمر (مع السيد و السيدة (مانفريد كوين
أنا لم أقابله أبداً روز) قالت لي أن أغرب عن وجههها)
يا للهول, لا بد أن هذا مؤلم قليلاً
أجل, و لكنني أتفهَّم الأمر
إنها سعيدة الآن, إنها لا تريدني أن أفسد الأمر
مازلت تحبها, أليس كذلك؟
أعتقد أنني كذلك
مضحك كيف تتحول الأمور هكذا أليس كذلك؟
أقصد, منذ 8, 9 سنوات مضت
كانت ليلة جماع واحدة مجنونة
و التي انتهى بها الحال بملاحقتك
كل ما أردت فعله هو أن تتخلص منها
و لكن مرت السنوات
و الملاحقة تحوَّلت إلى صداقة
و الصداقة تحوَّلت إلى حب
و لكن هذا متأخر جداً
إنها متزوِّجة برجلِ آخر و لقد ضاعت بالنسبة لك للأبد
عجباً, يمكن أن يصبح هذا فيلماً عظيماً أليس كذلك؟
أجل, عظيم
أتريد كتابته معي؟
ماذا؟ لا
حسناً, لا تسرقه
لأقصد, تعرف
إنها حياتك و لكنها فكرتي
ماذا عن هذا كعنوان؟
انظر من يلاحِق
قابل الملاحقين
أفاتارت *نسبةً إلى فيلم أفاتار*
هل انتهيت؟
أجل
بالرغم من أنني أعتقد أن لديها فرصة كبيرة
(لتكون (سيت كوم *مسلسل تليفزيوني كوميدي قصير *
ربما ليس على شبكة رئيسية (و لكنك تعرف, (تي بي إس),(تي إن تي
أنا أحب المعتوه
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد كنت فقط أطرح أفكاري هنا *طرح الفكرة دون توقُّع الاهتمام بها*
"لقد قلت, "أطرح أفكاري
يا إلهي, أريد أن أموت
? رجال ?
لا بد أن يكون هذا أسوأ منظر لشعر مستعار
رأيته من قبل
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لقد أفزعتيني بشدة
هل أنت مجنون؟ تتسلَّق شرفتي
و تتطفل عليّ هكذا؟
أريد التحدُّث معكِ
حسناً, أنا لا أستطيع التحدُّث معك
ماني), بالداخل)
أنا أحبكِ إنها متأخرة قليلاً
(آسف, أنا أدرك الآن يا (روز أنني لا أستطيع العيش بدونك
إنه لا يهم ما تدرك
أنا متزوجة الآن
(من فضلك يا (روز
(يا إلهي, (شارلي
لماذا تفعل هذا لي,إنه غير عادل للغاية
أنا اتوسَّل إليكِ فقط تحدَّثي معي
حسناً
ماني) عليه أن يرجع إلى) المكتب ليقوم ببعض الأعمال
ارجع بع ساعة - شكراً لكِ -
و لكن فقط لنتحدث - بالطبع -
و هل يمكنك أن تحضر لي بعض المثلجات بالزبد؟ - ماذا؟ -
و حلوى الخطمي و المرشوشات - أكيد, أياً كان ما تحتاجيه - *المرشوشات: حلوى صغيرة ملونة تُرش على المثلجات*
مرشوشات الشوكولاتة و ليس النوع الملوَّن
حسناً - أنا حتى لا أعرف لماذا يصنعون هؤلاء؟
حسناً - حسناً -
سأراكِ لاحقاً
يا ابن السافلة كيف تفعل هذا؟
لا تثني ركبتيك
(أخبار جيِّدة يا (ماني
سنحصل على المثلَّجات
? رجال ?
هل أنت جاهز للمزيد من الفول؟
أحضره
إذاً أنا أفكِّر بأن نسمي هذه الفكاهة "صاروخ الريح"
لا, أعتقد أنه يجب نجد شيء ما أكثر عقلانية
ماذا عن "الأسبلاستر الأغبياء" حيوان يمكنه الطيران عن طريق* *إخراج كمية هائلة من الريح
"لا, لا يمكنك استخدام كلمة "مؤخرات مرتين في جملة واحدة
هذا... غباء متكرر
مرحباً
ماذا يجري؟
أنا فقط أصنع إلدريدج شيء ما لنأكل
حقاً؟
(أجل, لقد كنت (بيكرش * peckish:جائع ,و لكن قام بزيادة حرف*
تقصد جائع
حسناً إذا كنت تريد أن تُدقِّق
جيد يا صاح
مرحباً
ماذا بالحقيبة؟
مثلجات بالزبد
مع حلوى الخطمي و مرشوشات الشومولاتة
شارلي), لا)
ماذا؟
"ماذا؟"
فقط شخص واحد على وجه الأرض يضع مرشوشات الشوكولاتة
و حلوى الخطمي على المثلجات بالزبد
(مباركٌ يا (شارلوك *(يقصد (شارلوك هولموز*
لقد حللت القضية
(إنها امرأة متزوجة يا (شارلي
لا أستطيع فعل شيء, أنا أحبها
من فضلك أنت لم تبدأ بحبها
حتى وجدت أنه لا يمكنك الحصول عليها
إذاً؟ هذا لا يجعله... عدم حب
و لكن ماذا إن أمسكك زوجها؟
إذاً سيطلق النار علي, و يمكنك الحصول على منزلي و سيارتي
(إذهب إليها يا (شارلي إنها تنتظر
يا ابن السافلة
يا صاح لا تفقدها
احبسها بداخلك
? رجال ?
ليس سهلاً كما يبدو, أليس كذلك؟
لا
هل رحل زوجكِ؟
لقد غادر توَّاً نحن بمفردنا
رائع - انتظر -
لقد اتفقنا على التحدُّث فقط
صحيح,صحيح,صحيح فقط نتحدَّث, لنتحدَّث
هل تعلم ما قاله (ماني) لي مباشرةً قبل أن يغادر؟
أحبكِ؟....
و لكن لا بأس في أن يكون (لكِ علاقة مع (شارلي
لأنه شخص أنيق و أنا شاذٌ في السر
لا
لقد قال, في العالم كله
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنهه تحريكه
مثلما قلت, شاذ
كيف يمكنني خيانة رجل كهذا؟
يمكنني التفكير في طرق عديدة
أنتِ في الأعلى, أنتِ في الأسفل الجميع يواجه التلفاز
(شارلي)
من يحرككِ يا (روز)؟ هو أم انا؟
أنا لا أعرف, أنا حائرة
(أنا أحب (ماني
و لكن أنا و أنتِ أرواحنا واحدة (مثل (روميو و جولييت
(حقاً؟ هل قام (روميو بمضغ الحبال
التي تربطه بالمدفأة (في فندق خارج (بيكرسفيلد * مدينة جنوب كاليفورنيا*
عندما كانت (جولييت) تحاول فقط أن تعطيه مفاجأة عيد ميلاد؟
مفاجأة عيد ميلاد؟ لقد كنتِ على وشك أن توسميني بالنار
(الوسم بالنار هو الثَقْب الجديد , يا (شارلي الثقب في أجزاء من الجسم لوضع* *(حلق(مثل الحلق في الأنف
حسناً, اثقبيني, اوسميني بالنار افعلي أي شيء تريدينه
أي شيء؟ - إنه فقط تعبير -
(امنحيني فرصة أخرى يا (روز
لا, إنه خاطئ
حسناً, فقط قولي الكلِمة و سأذهب
انتهى الوقت
أحبك
أحبك أيضاً
أنت تعلم ما يعنيه ذلك أليس كذلك؟
أعتقد ذلك
(سيكون عليك أن تقتل (ناني
ماذا؟
أمزح
فقط أردت أن أعرف إلى أي مدى ستذهب
? رجال ?
هل يمكنني إخباركِ بشيء يا (روز)؟
أي شيء
لم أشعر بسعادة و أمان
أكثر مما شعرت به في هذه اللحظة
من يصبح شاذاً صغيراً الآن؟
(إنها رسالة من (ماني
إنه في طريقه للمنزل, عليك أن تذهب
متى يمكنني رؤيتكِ مجدداً؟
لا يمكنك لقد كانت هذه غلطة
كيف يمكنكِ قول هذا
شارلي), أنا أحب زوجي)
(انسِِ أمر (ماني اهربي معي
أنت لا تقصد هذا
بلى
(بربك, يا (شارلي
إذا كنت تملكني لنفسك
لكُنتََ ستتعب منِّي خلال سنة
(ثم يمكنكِ الرجوع لـ (ماني و يفوز الجميع
اذهب
أحبكِ
ألستَ الفتى الشقي الذي يحب المشاهدة؟
? رجال ?
أسرِع يا صاح
أنا عاى وشك أن أنفجِر انتظر -
(مرحباً, أنا (جاك باركر
و أنتم على وشك مشاهدة
....شيءٌ صغير نود أن نسميه
"بخار الغضب"
لنفعل هذا الشيء - حسناً -
تذكر, لو لسببِ ما
لم تصل إلى المحيط فقط اثني نفسك و تدحرج
حسناً فقط أسرع
حسناً - اجعلها تخرج -
حمقى
أنا لا أصدِّق أن شيئاً لم يحدث
لم أكُن لأقول هذا
أعتقد أنني مزَّقتٌ سروالي
? رجال ?
== Translated by Eng. Zahar == == for www.TvEgy.com ==