. . .في أعقاب المناوشة
التي سماها الإنسان بحماقة . . ."حرب إنهاء كلّ الحروب"
:أراد الشرير مراوغة قدره
.وأن يعيش كإنسان فاني
لذا هرب عبر المحيط . . ."إلى إمبراطورية تسمى "أمريكا
. . .لكن بمجرّد أن ظهر
.أفسد سرطان روح الأرض
. . .صار الناس صُمّ
من قبل حمقى نطقوا بالعديد من . .الكلمات لكن بلا فائدة
للذين كان الظلم والجبن . . من مزاياهم
. . .والحرية
.مجون
. . .وفي وسط هذه الأرض المظلمة
.طارد النبي عدوه
. . .حتى
. . .قلل من جروحه
إتّجه إلى التالي .في خطّ الضوء القديم
. . .وهكذا كان مصير البشرية
. . .إستقرّ على الأكتاف المرتجفة
.لأكثر المنقذين معارضة
. . ."وكما إمتحن الرب "أيوب
كذلك نحن تحت الإمتحان .أيها الإخوة والأخوات
. . .وكشعلة ساخنة بيضاء
تحول معدن رخيص . . .إلى نصل حاد من الفولاذ
.كذلك نحن أيضاً، سنتحول
ويلما)؟)
. . .لذا، أيضاً
.هل تغيرنا في هذه الأوقات الفظيعة
. . .لذا، أيضاً
هل سننهض كالعنقاء .من رماد مهانتنا
.أعرف أن العديد منكم إنتابته الشكّوك
،أعرف العديد منكم شكّوا في الحقيقة .حقيقة كلماتي
لكن أولئك الذين صمدوا . . وتبعوني سيكافئون
.ليس فقط في الحياة القادمة، لكن هنا والآن
،كل ما أطلب منكم هو أن تلتحقوا بي . . .أيها الإخوة والأخوات
. . .وسوية، سنبني معبد
ليس من الحجارة والملاط . . .لكن من الجسد
.وروح الرب الجبارة
.(جستن)
. . .إخوتي وأخواتي
. . .إسمعوني عندما أقول
. . .أن الوصية الأعظم
لم تحفر على لوح .بإصبع الرب في "سيناء". لا
.بل كُتبت في دمّائنا - .كُتبت في دمّائنا -
.نُقشت في جسدنا
نُطقت بآخر نفس .لمحارب محتضر
وأنّكم تعرفون" ". . .أنه صادق بكلماته
". . .سيُعلن المُبشر"
الوصية الأعظم . .أيها الإخوة والأخوات
.هي، أنكم سوف تكونون أقوياء - ".أنكم سوف تكونون أقوياء. . ." -
.نعم، تعرضنا للإمتحان
. . .الكثير فشلوا
. . .إبتلعهم الرماد والغبار
.لكن تبقى بضعة مختارة
!الماء
!في المؤخّرة - !تباً، إستمروا -
!ساعدوني، هنا! النجدة، هنا
آبلونيا)؟) - . . . .ما زالت هناك. يجب أن -
!الماء! النجدة
!أمّي! لا، دعوني! اللعنة
.(لقد ماتت يا (صوفي - .لا، لم تمت، إنها تصرخ -
!أمي
!توقّفي
!فلتموتِ! فلتموتِ
.(صوفي)
.رأيت عيناه
أعدت بصره إليه. لماذا؟
.فعل ما طُلب منه
.لقد كافأته - عيناه مقابل حياة (روثي)؟ -
.عيناه لإجبارك
.بعدها إبتعدت تخليت عنه
فقط لأعيده؟
.كي أرغمك لمواجهة حقيقتك
.أنت قتلته
.قتلته بيدي - .كان (لودز) خائناً -
.لم تعن حياته شيء
.كان (سامسن) محقّ بشأنك
. . .كلّ ما تفعله هو الإحتيال
.وتجعل الناس تحت طاعتك
.ليس هناك سوى خيار واحد - .لا تكن أحمق، يا فتى -
،لا أهدّف لأن أكون أحمق .ليس في هذه المرّه
.سأسلم نفسي إلى الآخرين . . .سيعاقبونني
وأحصل على أكثر من خيار .من أصبح معك
.لا
.أنت من نسل الثعابين
من حذّرك للهروب من الغضب القادم؟
. . . .هناك حريق
هوكنز)؟)
ماذا فعلت؟ - .أخرج -
رأيت الآن لماذا لا يمكن . . أن أسمح لك
بإضاعة حياتك؟
.ذلك الشيء
ما هو؟ - .سلاح-
.شمس مزيفة صنعها الإنسان
إنها الحلقة الأخيرة في سلسلة .أحداث تنكشف بينما نحن نتحدث
.يجب أن تكسر تلك السلسلة
كيف يفترض بي فعل ذلك؟
بتحطيم الواعظ الذي رأيته في أحلامك
.والعثور على (سكدر) وجلبه لي
ما علاقته بهذا؟
.بالنسبة لي هو كالواعظ لك
.عدوي. رأيت فشلي في الحرب
هل أنت الروسي؟
.(نعم، إسمي (لوتشيوس بلكوف
يعرف (سكدر) إسم . .الواعظ الحقيقي
.(كما أعرف إسمك (بن هوكنز
.يجب أن تجلبه لي
لوثت يدي بالدماء مرّة لأجلك
.ولن أفعلها ثانية
.لا يمكن أن تهرب من هذا
.لن أفعلها
!سيموت الملايين
!لا أستطيع منع ذلك !أنا مجرّد رجل واحد
.إذن أهرب أيها الجبان
.أهرب كما هرب أبيك أمامك
.لست هو يا إبن العاهرة
. . .إذا حاولت الهرب من قدرك
.لن يهرب العالم من مصيره الفظيع
."هو "المُبشر
.لم يكن هناك
هل أنت متأكّد؟
. . .لم يكن هناك إلا ثلاثة منّا
.وإثنان خرجا
.ما تبقّى من الثالث تحت ذلك الركام
.(ليس هو يا (لايلا
.سوف يعود
.بخير وسلام، سترين
.سيعود الشرطي
عندما يعود، ستخبره أن .الفتى مات في الحريق
.حسناً، سيطلب برهان
.ستعطيه عظام العرافة
.لا يمكن أن أفعل ذلك
،ستفعل ذلك .وأيّ شيء آخر يلزم
،إنّ الفتى قوي، لكنه غير مستعدّ .والوقت بدأ ينقص
.يجب أن تتأكد من أنه لن يتعرض للأذى
.سأفعل ما يمكن
ستكون صوتي . . .عندما أرغب بالحديث معه
.وأذني عندما يختار الحديث معي
.حاولنا هذا من قبل - .(إستمع إليّ يا (سامسن -
يجب ألا الفتى يضع قدمه .في هذه المقطورة ثانية
هل تفهم؟
.إنه يغريني
،إن كان هناك من سيستفيد من هذا .فسيكون أنا
.هذا ليس صحيح - .لا، ليس كذلك. لكنه حقيقي -
،وحسب قانون الإدارة .ذلك الشيء الوحيد الذي يهم
. . .أشياء كالصواب والخطأ
.حتى لم يظهر أي رأفه
كيف حاله؟
.كدنا أن نفقده - .يا إلهي -
.إنها جلطة
.كنت هناك
.الحمد لله على ذلك ماذا لو كان لوحده؟
نورمان)؟ أيمكنه سماعنا؟) - .يصعب معرفة هذا -
.لا يستطيع الحديث
آيريس)، أيمكن أن تخرجي) لبضع لحظات؟
.أود التحدث مع أخّيك
.تلقيت هذا من (نورمان) بالأمس
. . .يبدو أنّه مقتنع بأن
.هناك شيطان يتملكك
.(يا إلهي يا (نورمان
.كان يجب أن أتوقع هذا
بعد كل تلك السنوات . . .وهو يعتني بنا
.الآن خذلته - .لا -
.لو أردت إلقاء اللوم على أحد، فهو أنا
،هذه الرسالة .كان يجب أن أراه فوراً
.لكنت طلبت تقييماً
.إتصل بي إذا تغيّرت حالته
نورمان)، هلّ تسمعني؟)
.نعم
.نعم، يمكنك سماعي
.أرى هذا في عينيك
.(أنا آسف جداً يا (نورمان
.ما كان يجب أن نصل لهذا أبداً
.أبداً
.(هذا (هوكنز
.ما تبقّى منه
ماذا حدث؟
.ظهر إبن العاهرة ليلة أمس .طلبت من رجالي طرده
.إختبأ في الحافلة .لابد أنه إرتطم بالمصباح
.لهيب من الجحيم
أهذا ما حدث؟
.نعم
.كان ذلك فعل دنيء - .فعلت ما هو أسوأ -
.إنها واحدة منا
تستحقّ أكثر من حفرة غير مميزة في مقبرة للمجهولين
ماذا ستقول لـ(صوفي)؟
ماذا سأقول لـ(صوفي)؟
.حسناً، ربما كذبة كبيرة
صحيح يا (جونزي)؟
.كنت أبحث عنك
.(روثي)
كيف تشعرين؟
. . .لا أشعر وأني كما كنت
.لكن أفضل
.هذا جيد
.أخبرني (جايب) بما فعلت
.لم أفعل شيء مهم - .أنقذت حياتي. هذا مهم -
ماذا أخبرك؟
.أنّك ساعدته
.إعتنيت بي حتى زال مفعول السمّ
. . . .أنا فقط
.لم أطق رؤيتك بذلك الحال
.سمعتك تناديني من بعيد
.كنت أنت
.صوتك أعادني
بن)؟)
لا أريد أن تظني أنكِ مدينة لي بشيء
.ذلك كلّ ما هناك
أما زالت نائمة؟
.المسكينة .الرب أعلم بما تمرّ بها
.هذا حقاً غير لائق
سيقدم (سامسن) العرض اللّيلة .وكأن شيء لم يحدث
حسناً، ما سيفعل غير ذلك؟
.يجب أن يكون الحال هذا كئيباً .تقديم الإحترام للميت
.بالطبع، هي كانت شبة ميتة
.هذا ليس مضحكاً
.إن (سامسن) محق، إنه قرار صعب .وبالتأكيد نحتاج لتوفير المال
إضافة إلى أنه يمكن كسب .المزيد من هؤلاء الريفيين
لو لم أكن أعرفك جيداً . . (يا (فيليكس دريفوس
لظننت أنه تجدد إهتمامك بعملنا الصغير
لا عيب في جني القليل من المال
جونزي)؟)
.يؤسفني ما حدث لأمك
.(كلايتن)
. . . .أنا لم
ماذا؟
.أنا آسفة
حسناً، أظن أن هذا يجعل الأمور أفضل، أليس كذلك؟
.أرجوك صدقني - .أصدقك -
.يعلم الرب أني أصدقك
.وهذا ما يجعله أسوأ
.أنا آسف، أنتِ آسفة . . .العالم بأكمله آسف ملعون
لكنّ أتعرفين؟
.هذا لا يعني شيء
. . .إذا رأيتني مقبلاً
.إتجهي لطريق آخر
.بصراحة، هذا لا يفاجئني على الإطلاق
.(لقد تغير منذ موت (كلارا
.توقفي - ماذا؟ -
.توقفي الآن - جستن)؟) -
جستن)؟)
جستن)، ما خطبك؟)
". .تحترق بالرغبة وسط أشجار البلوط"
".وتحت كلّ شجرة بعيدة"
". .تضحّي بأطفالك في الوديان"
".وتحت الصخور المعلّقة"
!(آيريس)
.هنا سأبني مدينة "كنعان" الجديدة
.هنا، سأبني معبد
.(سنبني معبد يا (أليكسي
.سنبنيه سوية
!واحد وكلّ، يجيء يرى السيدة الملتحّاة
!من هنا !بالداخل هنا
.شكراً لك , سيدتي. شكراً جزيلاً .شكراً لك، سيدي
أهو بالداخل؟
من؟ - .الأستاذ -
.تحققي من الخيمة الكبيرة
.لم يراه أحد منذ ليلة الأمس - .سيظهر -
.أظن شيء حدث له .لدي شعور سيئ بشأن هذا
أيمكن أن تسأل الإدارة؟
إسأله عن ماذا؟ - .(عن (لودز -
. .ربما هو يتخلّص مما في معدته
.في مزراب ما
.أنظر يا أبي، هذه السيدة له شعر
يا إلهي يا (لايلا). هلاّ وضعت حجاب؟ .كأنك تمنحيهم هذا مجاناً
.أرجوك
.سوف أسأله - .شكراً يا عزيزي -
غداء مع عضو الكونجرس .ماكجراث)، يوم الثّلاثاء)
."منح البركات في "إلكس لودج
ولديك فترة إذاعية اللّيلة ."في "لوس أنجليس
. .اللّيلة؟ لا، قد لا يستطيع - .هراء، هذه البداية فحسب -
ماذا عن (هيرست)؟ - هيرست)؟) -
.يريد أن يظهر أخّيك على محطة إذاعته
وليام راندولف هيرست)؟) - .(لا، (ألفين ليروي هيرست -
.(بالطبع، (وليام راندولف هيرست
.(جستن) .أعرف-
.يجب أن نتحدث على إنفراد
!ذلك صحيح، أيها السيدات والسادة
.عشرة عروض بسعر عرض واحد
.شاهدوا (راندو) المدهش
!الفشار
،الفتى السلحفاة الغامض .وعجائب مدهشة أخرى من الطبيعة
.تقدموا
.لا أعرف ماذا يجري بينكما
كلّ ما أعرفه أنه لم يسبق .لي وأن رأيتكما هكذا
،مهما كان ما يريد منك فعله .من الأفضل أن تفعله
.إتخذت قراري .أريد الحديث معه، وجهاً لوجه
.لا يمكن ذلك
.يا فتى، إنها أوامر الإدارة
.أن تتواصل معه من خلالي
.لا أعرف حتى من أين أبدأ
.إستمع إلى دمّك
دمّي؟ ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
.أنا مجرّد رسول يا فتى
(يجب أن تعذرني يا (تومي .لكنّي لا أرى علاقة هذا بنا
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة .قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق
.شوهدت سيارة سوداء - .سيارة سوداء كبيرة -
.لابدّ أن يكون هناك آلاف منها - .أنت محق -
"لكن 29 منها في مقاطعة "سان بنيتو "وأربعة في منطقة "مينترن
. .أنت لا تفترض - . . .لا -
.لكن شخص آخر ينوي ذلك .(أنت رجل دين يا (جستن
يعلق الناس آمال عالية . . على رجال الدين
."حتى في "كاليفورنيا
.أريد منك إجراء تحقيق كامل
،وتوصل لمن قتل أولئك الأطفال .لأنه سيدفع ثمن ما فعل
ماذا لو كان شخص مرتبط بكنيستك؟
حينها يكون من المهم جداً . . .أنّ نكون من
.يجلبه إلى الشرطة
.ها أنتما
.(كنت أراجع جدولي مع (تومي
.أرى
.(سّيد (دولان
هل ستبقى للعشاء؟ - .لا، أخشى أني لن أفعل -
.يجب اللحاق بالقطار - .سأتبعك حالاً -
ماذا هناك؟
هل رأيتِ معطفي؟
.تعرف بالضبط أين معطفك
.اللعنة
صوفي)؟)
.صوفي)، هذه أنا)
،في الجولة الثالثة .لم يتعب (كاسبر) حتى الآن
.أطلق (فلن) ضربات قوية
!هيا يا (بادي) إهزمه
!(ضربة يسارية على كتف (كاسبر
. .كايو) بالداخل، يسدد ضربة شديدة)
.يسارية، لكزة في المنطقة الوسطي
هل رأيت (صوفي)؟
.ليس منذ هذا الصباح
.(من الأفضل أن أتحدث مع (سامسن - .نعم، من الأفضل -
أأنت واثق أنك لم تراها؟
لا، من الأفضل أن تهرعي .وتخبري (سامسن) بسرعة
.أكره أن أجعل الجميع قلقين بلا أي سبب
ماذا؟ هل أنتِ مجنونة؟
.السلامة أفضل من الندم .ذلك ما أقوله دائماً
الفتاة عرضة لأن تلقي بنفسها .من جسر أو ما هو أسوأ
لم تكن معركة، يا جماعة .بل كانت مذبحة
جولة وإثنتان وثلاث . . .ووداعاً يا (بادي فلن) الأيرلندي
.منهزماً على الحلبة
تباً لك أيها الرديء اللقيط
!يا لها من معركة
أظن أن مذكراتك .ستكون سلسلة عظيمة
الأخ (جستن)، أيمكن أن أتحدث للحظة؟
.آسف، لدينا برنامج على الهواء
."أنا هنا لأجل "المُبشر
ماذا؟
."المُبشر"
.إنتظرني بالداخل
. . (جستن) - .إذهب -
ماذا تريد؟
.يشرفني لقائك
.سمعتك على المذياع
.(إسمي (ولفريد تولبوت سميث
.أنا آسف .لابد أني على خطأ
.لا. لست كذلك
.لكنّك تنزف كالإنسان - ماذا؟ -
.ما زال حيّاً
.من الذي ما يزال حيّ؟ أخبرني
.بيدّ الأمير، سيموت النبي
.وبموته، سيبعث الأمير
!توقّف عن الثرثرة وأخبرني عنه
."إنجيل ماثياس"
.الفصل 3، الآيات من 26 إلى الـ28
.يجب أن تقتله
.يجب أن تقتله بيديك
من؟
.(سكدر) .(هنري سكدر)
وماذا يحدث بعدها؟
.أنت ستكون النبي
.المُرشد
.(هنري سكدر)
إقتله، وسوف تتلقى .الدمّ القدسي
.أهرب
."إنجيل ماثياس"
.اللعنة
أين (سكدر)؟ أين؟
.تباً لقد أخبرتك .(لا أعرف أحد إسمه (سكدر
.ذلك ما ينطقه فمّك - .يا إلهي يا فتى -
ما علاقتك به، على أية حال؟
.إنه أبّي
.عاملة الهاتف تتحدث أتود إجراء إتصال؟ مرحباً؟
!أرسلي الشرطة إلى قاعة الفرسان - مرحباً؟ -
!يا إبن العاهرة - .إنتظر! سوف يقتلني -
،لن أكون قلق بشأنه .لو كنت في مكانك الآن
!حسناً
،ظهرا في يوم ما .هو وزميل آخر
متى؟
متى؟ - .منذ 10 أو 12 سنة -
ماذا حدث؟
سكدر)، أصبح صديق) . .(لقسيسنا، (كيرجن
.وسرق بعض الكتب من مكتبتنا
أيّ نوع من الكتب؟ - .الكتب المقدّسة، الإنجيل -
.وبعد ذلك هربا
.لم أرى أي منهما بعد ذلك .أقسم لك أني أقول الحقيقة
.أرجوك، يا فتى
. . .إذا وجدت (سكدر)، لأجل الرب
.لا تخبره أنك تحدثت معي
.لا تخبره بأني قلت لك أي شيء
.إنه ليس بشر
.ولا أنا كذلك
ماذا حدث لـ(كيرجن)؟
.لقد جن .فقد عقله
رئيس الأساقفه سجنه ."في مشفى، خارج "ألاموجوردو
.ذلك كلّ ما أعرف
،حسناً، لدينا ستة عربات .وثمان شاحنات
.حسناً، حصلنا على ستّ عربات، ثمان شاحنات
.أريد أن تبحث جميعاً
. . .(سلِم) و(أوزجود) و(بيرلي)
.إبحثوا عنها في البلدة
.والبقية إبحثوا على الطرقات
.لن نرحل بدونها .هذه هي القوانين
ماذا عن (لودز)؟
.ذلك صحيح. كنت سأتحدث عن هذا
.إبحثوا عن الأستاذ .إنه ضائع أيضاً
ماذا تنتظرون؟ أتنتظرون دعوة؟ تحركوا
.حسناً. (آرني)، تعال .أنتم يا رجال إتبعوني
،مساء الخير أيها الإخوة والأخوات .ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية
.(أنا الأخ (جستن
،رغم أني وحيد في هذا المكان .إلا أني أشعر بوجودكم
.أنتم معي، وأنا معكم
. . .مثلكم
نشأت في "أمريكا" مختلفة جداً .عن التي نعيش فيها اليوم
هناك أولئك الذين . .سيجعلونك تعتقد
. . .أن "أمريكا" التي نتذكّرها
.لم تعد موجودة
.ربما هم على حق
. . . .العديد منّا يشعرون بالبرد وجياع
.ذلك غريب - ماذا؟ -
.جهاز الإرسال مقدّر لطاقة 5 آلاف واط
نعم، إذن؟ - .وصلنا لـ10 آلاف -
كيف لغطاء الفقر هذا أن يخنق هذه الأرض العظيمة فجأة؟
لكن "أمريكا" التي قاتل . . .أسلافنا وماتوا لأجلها
، أيها الإخوة والأخوات .لم تضيع
.لا، لم تتحول إلى كومة غبار التأريخ
.لم تنس
. . .لا، هذه الأرض
.(فارلين سترود) - . . .أرضكم -
،سرقت .سرقها المصرفيين الدوليين
.(فارلين سترود)
.سرقها السياسيين الفاسدين
.سرقها العمالة المهاجرة الرخيصة
.تراجع عن الخطّ - ."سرقها طفيليات "وول ستريت -
.ستكون رسولي
(.سترود)
.تراجع وراء الخطّ
من سيكون هناك ليحمي حلمك الأمريكي؟
أقولها لك أنت، ليس هناك أحد .إلا نفسك
.يجب أن تستردّ ما هو لك
،نحن، كأمة .يجب أن نستعيد حلمنا الجماعي
.حلم أسلافنا
.ملاكي الرئيسي
من أنت؟