دكتور جروس
- هذه داني؟
إنها بحاجة إلى مساعدة في تجهيز الجثة
حظا موفقا في الوظيفة الجديدة
شكرا
مرحبا , انا إيثان
- انت طبيب؟ - نعم.
هذا مذهل.
شكراً
هنالك قطع من الفاكهة على ياقتك .دكتور
حسنا , دعينا نرى ماذا احضرتي لي
حسنا
اذن ... هل تعرفين كيف تقومين بهذا؟
على عدي
واحد , إثنان , ثلاثة.
الكس جرانت , 28 ,
وجد في حديقة هانسون
كان باردا كالثلج
المسعفون يظنون انه تعاطى جرعة زائدة
اراهن على انك ترى اشياء غريبة هنا , اليس كذلك؟
سوف تعتادين على ذلك , لا تقلقي
ليس لدي اي مشكلة بالتواجد مع الموتى
انتِ لستي واحدة من هؤلاء المنجذبين الى الجثث اليس كذلك؟
لانه يوجد لدينا منهم
اطمئن , دكتور
احصل على سعادتي بالطريقة الاعتيادية
حسنا ذلك جيد
انا ... انا اعني بانك تحصلين على سعادتك
هل تعلمين ؟ إنسي الموضوع
اذن لقد انتهيتي من عملك , شكرا لقدومك
وانا التي بدأت احب هذا المكان
الى اللقاء
هل تمزح معي؟
هذه عاملة النقل الجديدة؟
الهي
دعونا نرى ماذا لدينا هنا
سحاب. شكرا لك
ثقب رصاصة؟
حسنا
اذن ما الذي يحصل بينك وبين كيت؟
ما الذي تقصده؟
حسنا ، لقد رأيتكما تتحدثان في موقف السيارات الليلة الماضية ،
وإذا لم أكن أعلم على نحو أفضل ، بدت تقريبا ودية.
لماذا انت مرتاح
في الخوض في حياتي الشخصية,
علاوة على ذلك
نحن لم نتكلم ابدا عن حياتك الشخصية ؟
حسنا , هذا الشيء المشترك بيننا على ما اعتقد.
انا ادرك
انا وانت بيننا شيء؟
لدينا مشكلة
الجثة التي دخلت للتو
الذكر ذو ال 28 عاما المشتبه باخذ جرعة زائدة؟
لديه جرح رصاصة في أعلى بطنه
سأهاتف باد وسام واخبرهم بان لدينا جريمة قتل
كيف يمكن للمسعفين ان يفوتهم جرع رصاصة؟
حسنا ان الرجل يبدو عليه انه متعاطي
انا اعتي انه لم يكن هناك الكثير من الدم
لاخبرك الحقيقة انا نفسي لم الاحظها
حتى بدأت خلع ملابسه
إيثان.
حسنا هذا غريب
كورتيس , ماذا حدث لجسم إيثان؟
تقصدين , عدى عن ثلاثين عاما من الوجبات السريعة,
العاب الفيديو , والخمول الدائم؟
نعم , وجسمك مثالي؟
انا اقصد الجثة التي يعمل عليها
التي احضرتها هاملة النقل الجديدة
ماذا الان؟ لقد اضاعها ؟
ما الذي يحدث هنا ؟
على ما يبدو ايثان نسي مكان وضعه للجثة
لحظة ..ك ...كيف؟
لقد تركتها هناك
حسنا ، الامر ليس كما انها نهضت مشت بعيدا
ميغان , الان انهيت المكالمة مع باد
إيثان
نعم؟
قد تكون المشكلة في المكربن.
احضروا سيارة اسعاف
من منكم افسد هذه القضية؟
مهلا ، لم يكن احد منا.
لقد تم استدعاؤنا من قبل المسعفين
على كل حال هذه الاشياء تحدث
كان البرد قارصا الليلة الماضية
نظرا لإنخفاض حرارة الجسم، يمكن أن تقل ضربات القلب
لمعدل 2-3 ضربات في الدقيقة وهذا يجعل صعوبة في ايجاد النبض
بالاضافة الى ذلك ، انه من اللطيف ان تعود ادراجك.
دعيني اذكرك , اذا لم ينجو هذا الرجل,
احصل على جريمة قتل بدون مسرحٍ للجريمة , ولكن , مهلاً
هذه الاشياء تحدث
انت , تحدث معي , من فعل بك هذا؟
لقد اطلق النار علي
من اطلق النار عليك ؟
من فعل هذا ؟
زميلي في السكن بول
لقد عدت للمنزل و...
واطلق الرصاص علي
بول كروفورد, شرطة فيلادلفيا. افتح الباب
شرطة فيلادلفيا.
إنه ليس هنا
انا اعلم. لقد انهيت للتو مكالمة مع وكالة الاستخبارات المركزية
لقد التقطو اشارة هاتفه الخلوي ويتعقبونه
إنه يتحرك
شكراً ايها الزملاء
حسنا , نحن قريبون انعطف الى اليمين من هنا
رأيتها الشاحنة الحمراء
سيقوم بالابطاء.
وها نحن ننطلق , تمسكي جيدا
لحظة لقد تجاوزناه , لقد تجاوزناه
اوقف السيارة
انها شاحنة جمع القمامة
امسكت به
اخرج من الشاحنة
وضع يديك على الزجاج الأمامي
- اخرج من الكابينة - ما الذي يحدث هنا ؟
وضع يديك على الزجاج الأمامي
- ماذا فعلت؟ - الان
ماذا فعلت؟
حالا , يداك على الزجاج الامامي
إنه ليس هنا
لقد القى الهاتف ونحن كنا اغبياء بمافيه الكفاية لنقع في هذا
افتح الصندوق الخلفي
حسنا إنه يرن
اسمعه
حسناً
حسنا بامكانك ان تغلقي السماعة
فهو لن يجيب
Body of Proof 2x04 - Lazarus Man Original air date October 11, 2011
تم الترجمة واللصق من قبل AbedAllah (AJO)jordan
بول كروفورد, عمره 27 عاما
تخرج من تولين ,
موظف لدى عضوة المجلس عن مدينة فيلادلفيا.
هذا الشخص وآليكس زملاء سكن ؟
لقد رأيت اليكس
شعر قذر , ملابس نزقة ,وعلامات تزلج
من الصعب التخيل ان يعيش الاثنان مع بعضهما.
حسنا , ربما حظه سيء في قرعة زملاء السكن
لن أخبرك حتى عن الاشخاص
الذين كانوا زملاء سكني في الكلية
بالطبع لا
إخباري عن حياتك؟
هذا ليس امراً مشتركا بيننا
ربما يستطيع آليكس اخبارنا المزيد
عندما يخرج من الجراحة،اليس كذلك؟
لا تقومي بتشريحه ليس حتى تتأكدين أنه ميت
إنه ميت , حسناً
ربما من جرح الطلق الناري في صدره
نظرا لدرجة الحرارة المحيطة ودرجة حرارة الكبد ،
استطيع القول بانه توفى بين الساعة العاشرة و الساعة الثانية عشرة الليلة الماضية
على الرغم من ذلك فانني لن أستطيع إعطائكم الرصاصة
دخلت من هنا وخرجت من ظهره
هل وجدتي شيئا يخبرنا عن مكان مقتل هذا الشاب؟
شاحنة القمامة تغطي ستة عشر مربعا سكنيا في طريقها
في كل مكان حول شقته.
لقد وجدنا هذه
من المحتمل انها ليست من الشاحنة
لقد كانوا داخل حذائه
واكمام قميصه المرفوعة
سأجعل إيثان يأخذهم الى المختبر للتعرف عليهم
وانا سأقوم بقيادة شاحنة القمامة
على نفس طريقها
حسنا ، حصلت على نتيجة ايجابية لبقايا طلقات نارية.
اذن ف بول هذا قد قام باطلاق النار على آليكس
الان من اطلق النار على بول؟
علي شكرك لمجيئك هنا
حالما سمعت الاخبار انا كان علي التواجد هنا
,انا لا اعرف إن سبق لاحدكم العمل في حملة انتخابية
ولكنكم ترتبطون بشكل لا يصدق
مع الاناس الذين يقفون في نفس صفك ويساعدونكم
انتم تصبحون عائلة واحده
وبول كان من العائلة.
كم من الزمن عمل لديكي؟
تقريبا سنتين.
لقد كان متألقا.
انا اعني , انه لم يخطئ في شيء
هل هنالك اي شخص تستطيعين التفكير فيه بانه من قام بهذا؟
اي اعداء او خلافات كانت لديه
لا . لا احد
بول كان واحد من هؤلاء الاشخاص الذين من المستحيل تخيلهم
ان يتعاملوا مع الناس بطريقة خاطئة
حتى انا في كثير من الاوقات ضايقته إنه لا ينتمي الى المجال السياسي
آنسة بينيت , نحن لم نتمكن بعد
من تحديد مكان قتل بول بالضبط
هل لديك أي فكرة عن اي مكان قد ذهب إليه الليلة الماضية؟
أي مجلس الأعمال؟
لا.
أنا آسفة.
ولكني استطيع ان اقول لكم هذا ، إذا كان هناك
اي شيء باستطاعتي فعله,
أي طريقة لاستخدام نفوذي السياسي لمساعدتك
انا ...أنا في خدمتك
شكراً لكِ.
ما الذي يجري؟
ما الذي يجري هنا؟
ماهذه ؟
انا .. انا لا اعرف بعد.
لقد كانوا
لقد وجدوهم عـ...على جثة
و...إذا كان بامكاني معرفة ماهذه الاشياء
يمكني ان استطيع , انتِ تعلمين
ان اخبر اين قتلت الجثة
ماذا تفعلين هنا؟
لقد تم استدعائي لمكتب المدير
لا اعتقد ان الدكتور بريمفيلد سعيد
لانني جلبت الرجل الحي الى هنا صباحا
هذه لم تكن غلطتك.
صحيح ؟
لا.
بالتأكيد .لا.
هذا ليس "بروجكت فاشن" Project Runway:برنامج تلفزيون الواقع خاص بصناعة الموضة
إنه مكتب الطبيب الشرعي
الآن أستطيع أن أفهم الحاجة
للقليل من التعابير الشخصية
- خذي ربطة عنقي , على سبيل المثال.. - نعم.
او شعر إيثان الغير طبيعي الكبير
ولكن هذا ؟ انه كثير؟.
كورتيس، اعتقد انها تبدو رائعة أنت تبدين رائعة.
لا,انظر,لقد ادركت الامر
وسأقوم باصلاحه , اعدك بذلك
جيد , والان بشأن هذا الصباح...
إنتظر ,لم تكن غلطتها
لا ، لم تكن. المشكلة هي ، رغم ذلك ، عندما يسمع الناس
حول جسد حي ينتهي به الأمر في المشرحة،
كلهم سيفترضون انها غلطتنا
ولهذا السبب على الناقل ان يتأكد دائما
ان المسعفين تأكدو من موت الشخص
لقد فهمت
انا حتى لن اغلق الكيس حتى اتأكد تماما أن الشخص ميت
انتي حتى لن تضعي الكيس في السيارة , هل هذا واضح؟
جيد.
الأن عودي الى العمل
ايها الصبي، من فضلك. انها سوف تفطر قلبك النحيل الى النصف.
زميلا سكن,
كلاهما اطلق عليها النار ، يجب ان يكون هناك الصلة، أليس كذلك؟
حسنا , آليكس قال انه تم إطلاق النار عليه هنا
بول ؟ من يدري اين؟
شاحنة القمامة تلك لم تقترب ابدا اقل من 10 اميال عن هنا
انها مثل الحياة الحقيقية فيلكس وأوسكار هنا.
من؟
فيلكس يونغر, اوسكار ماديسون... "الزوج الغريب" (مسلسل تلفزيوني(.
حسناً, ماهي وجهة نظرك؟
مهما كانت المشكلة التي واجهت هذين الشخصين
يمكنكِ ان تراهني انها جائت من عالم آليكس
إنه اوسكار في هذه المعادلة
هو الذي من المفترض ان يكون ميتا
ربما.
ولكن انظر الى ما يملك بول
هل لديك اي فكرة عن متى سنحصل على سجلات بول كروفورد الطبية؟
إنني احاول, ولكنه من نيو اوريلانز,
لذلك الحصول على اي معلومة تخص اي شيء
التي سبقت الاعصار كاترينا يكاد يكون مستحيلا.
لماذا ،ماذا هناك؟
ليس هناك سر حول سبب الوفاة ،
ولكني وجدت مجموعة كبيرة من الأشياء لا أستطيع أن أفسرها ،
كـ تضخم العقد الليمفاوية واحتشاء الطحال احتشاء الطحال هي الحالة التي تقطع امدادات الاوكسجين عن الطحال مما يؤدي إلى موت الانسجة بسبب نقص الاوكسجين
وندبة ملتمة بشكل جيد
على اعلى يمين صدره.....
مرحبا , بيتر
ها هو
انظر الى كم انت وسيم.
من هؤلاء؟
إنهن اخواتي , استميحك عذرا
لا ليس في مليون سنة
- بيتر. - مرحبا.
- من الجيد رؤيتك. - مرحبا.
- مرحبا.
ماذا تفعلن هنا؟ كان عليكن الاتصال بي.
مرحبا.
هراء. انه لأمر رائع أنك هنا.
مرحبا, انا ميغان. انا... انا اعمل مع بيتر.
من الرائع التعرف بك.
انا ليبي, وهذه دايان...
- مرحبا. - ونانسي.
- مرحبا. - مرحبا.
- نحن حقا اسفات للمقاطعه,
ولكن بيتر لا يرد على مكالماتنا او بريدنا الاليكتروني
لذا لم يكن لدينا اي خيار سوى ان نأتي بانفسنا.
انه يبدو كالإعتراض
حسنا, نوعا ما.
حسنا، انظرن ، أنا آسف حقا بأنني لم ارد على اتصالاتكن,
ولكني سوف اتصل بكن الليلة. اعدكن , حسناً?
لا, لا, لا, بيتر هذه العائلة
انت دائما تخبرني بمدى اهمية العائلة
حسناً, ماهو الأمر الملح
الذي جعلكن بحاجة الى القدوم هنا لرؤيتي؟
انتِ أخبريه بذلك.
انت لن تحزر ابداً من عاد الى المدينة.
ليزي ديماركو.
إنها هنا لثلاثة أيام فقط , بيتر.
ولذلك عليك التصرف بسرعة.
من هي ليزي ديماركو؟
إنها فقط فتاة واعدتها.
لا, لا تستمعي له, ميغان.
ليزي كانت حب بيتر الكبير.
حسناً. بربك.
إنها الوحيدة التي نالت من قلبه.
- حقاً
عذراً للمقاطعة.
- مرحبا. - مرحبا.
-مرحبا. - ماذا لديك؟
انت اردت ان تعرف حالما اتعرف على المواد .
انها بقايا اعمال حفر
و تستخدم في العشب الاصطناعي.
إنتظر لحظة, انا قدت شاحنة القمامة في الجوار,
وكان هنالك مدرسة جديدة تبنى
ذات عشب اصطناعي في ساحة اللعب.
حسنا ، أنا حقا علي ان أذهب الآن، حسنا؟
انا آسف . وساتصل بكن
الى اللقاء.
- إتصل بي. - نراك لاحقا.
حسناً. الى اللقاء.
- الى اللقاء. - الى اللقاء.
هذا ألامر لم ينته بعد
انت تعرف ذلك , اليس كذالك؟
مهلا.
حاويات القمامة هنا.
انهم ممتلئات الى المنتصف مسبقا مرة اخرى
هل استطيع مساعدتكم؟
نعم.
هل كان لديك أي رجل في هذا الموقع الليلة الماضية
بين الساعة العاشرة والثانية عشرة؟
هؤلاء الرجال على مدار الساعة حتى 05:00
في 5:01، وهذا المكان عبارة عن مدينة أشباح.
هل استطيع السؤال عن سبب اهتمامك؟
ربما حدثت جريمة قتل هنا.
جريمة قتل ؟
نعم.
أظن أنني وجدت دماً.
أستميحك عذر.
قد يكون من أحد عمال البناء هنا
نعم ، يمكن أن يكون.
مهلاً, يا رفاق.
من المستحيل أن تكون هذه مصادفة.
تم اللصق والترجمة من قبل AbedAllah (AJO) Jordan
Body of Proof 2x04 - Lazarus Man Original air date October 11, 2011
أنا لا أحب أن يكذب عليّ.
حسنا، هل يمكننا استخدام الحيلة قليلا فقط؟
أرجوك . شكراً لك.
هل يمكن من فضلك أن تخبر عضوة المجلس
أن الدكتورة مورفي هنا مع المحققين موريس وبيكر؟
شكراً لك.
هل تشمان رائحة ذلك؟
أعتقد ان عضوة المجلس التي دائما مشغولة
ما زالت تجد وقتاً لعمل أظافرها.
أنا اسفة. أنا في اجتماع.
إيملي بروز,
رئيسة الموظفين لدى عضوة المجلس بينيت
اذن بماذا نستطيع مساعدتكم؟ هل هناك اية أخبار؟
في الواقع، نعم.
لقد تبين أن بول قتل
في المدرسة الجديدة.
كما تعلمون, المدرسة التي توجد صورتكِ امامها
لذا نحن نتسائل لماذا لم تذكرينها
عندما سألتك اذا كان لبول أي عمل في المنطقة.
انا اعتقد انني لم اكن حتى اريد اعتباره
حسنا, انتم تقولون ان بول ربما قتل هناك.
إنها ليست نهائية. مكتبي يقوم بتحليل الدم الذي عثر عليه هناك.
إذن انا آمل ان نتفادى
تورط أي عنصر من عناصر الصحافة حتى تتأكدين.
أنا آسفة. إنه المحافظ.
أنا متأكده أنه يريد تقديم تعازيه.
هل تعلمون ، هـ... هناك شيء
كنت أفكر فيه طول صباح.
كان هناك رجل قدم الى هنا
بضع مرات للتحدث مع بول ،
وبدا بول خائفا الى حد كبير بعد ذهابه
هل تلك الكاميرا تعمل؟
لايبدو عليه أنه ودي.
جمدي الصورة.
أنا اعرف هذا الرجل.
أسمه مايك فيرانتش.
القروض بفوائد فاحشة، والمخدرات، والابتزاز...
إنه يفعل كل شيء.
هل سألت بول ابداً
عن ماذا تدور هذه الاجتماعات؟
قال فقط انه شيء له علاقة بآليكس زميله في السكن
ماذا قلت لكِ؟
هل قام... المختبر
بالحصول على اي شيء من الدماء التي اخذت من حاويات القمامة
نعم ، انها... انها مطابقة لبول،
ولكن... ولكن هذا بالكاد حاسم.
أعني ، ان فصيلة دمه (O+)، إلى جانب 40 % من سكان العالم.
إذن جعلتهم يفحصون الحمض النووي
نعم ، نعم. أنت تعرفني. انا اقوم بعملي.
هل اتصلت بليزي ديماركو
هل ستفعلين هذا حقاً؟
لقد وعدت اخواتك
إنتظر, إنتظر, من هي ليزي ديماركو؟
إنها مجرد فتاةِ واعدتها قبل سنوات...
إنها حب بيتر الكبير
حسنا ، هي كانت حبي الكبير.
كان أفضل عام في حياتي
حتى أخذتها الوظيفةإلى بوسطن.
نهاية القصة.
بيتر,
هذه ليست نهاية القصة.
انها ليست كذلك.
لقد عادت للمدينة........و....
إنها عزباء.
نعم.
ماذا وجدتي مع بول؟
أنا لست متأكدةً تماما.
قد تكون عدوى، أو كثرة الوحيدات الخمجية, {كثرة الوحيدات الخمجية(داء التقبيل) و هومن فيروسات الهربس}
او ربما كان مدمنا على الكحول وتركها.
صار بول نظيفاً؟
حسنا... لدينا جميعنا أسرار.
أعني ، أنظر إليك و لـ.....
ليزي دي ماركو.
عليك ان تسالها للخروج معك
-ماذا... - فقط خذها في موعد.
حسناً, فقط...
هيا. انت تعرف انك...
هذه كانت المستشفى.
لقد أنهى آليكس الجراحة.
الرصاصة اخترقت قولونه المستعرض
خلاف ذلك ، لا ضرر حقيقي.
سيكون على ما يرام في غضون يوم أو اثنين.
لا تقولي أنني لم اعطكِ شيئاً
شكراً, سكوت.
إنها تشبة العيار 25 مم.
ولكن المسدس الذي في خزانة بول كان عياره 22 مم .
ربما بول لم يطلق النار على آليكس.
دعونا نسأله.
أليكس ، إستيقظ ، يا رفيقي.
إستيقظ.
هيا يا صاح
إستيقظ.
قف، قف.
لدي حيلة متقنه من طبيب التخدير
آليكس , عزيزي.
إنه وقت الذهاب الى المدرسة.
الفطور جاهز.
آليكس...
أنت في المستشفى. لقد تم اطلاق النار عليك ،
ولكنك ستكون بخير .
آليكس، نحن بحاجة إلى معرفة,
هل تتذكر ما حدث؟
أنا لا اعلم.
أنا لا اعلم. عدت الى منزلي في وقت متأخر.
فتحت الباب , ودخلت
لم أقم حتى بتشغيل الانارة عندما......عندما
عندما سمعت صوت المسدس واصبت..اصبت بعيار ناري.
أنا لا... لا أتذكر الكثير
عندما وقعت الى الوراء خارجا , على ما اعتقد
لقد اخبرتنا سابقا ان بول من أطلق النار عليك.
هل رأيته فعلا؟
لقد ....لقد كان المكان مظلماً
لكن هل رايته؟
لا اعرف يا رجل , لماذا لأتسأله ماذا حدث؟
لأن بول ميت.
تم اطلاق النار عليه الليلة الماضية.
مايك فرناتيش...
ما علاقته بكل هذا؟
هل أنت متورط بمأزقٍ ما؟
أنا لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك.
آليكس, بول مات بسببك أليس كذالك؟
أنا قلت أنا لا اريد التحدث معك.
أريدك ان تخرج من هنا.
كفى
يكفي في الوقت الحالي.
تم اللصق والترجمة من قبل AbedAllah (AJO) Jordan
Body of Proof 2x04 - Lazarus Man Original air date October 11, 2011
السيدة فرناتيش.
نحن نبحث عن مايكي.
هل تعلمين اين هو ؟
رجال شرطة، أليس كذلك؟
لماذا دائما تزعجون مايكي؟
ابني هو رجل اعمال.
انه يحاول مساعدة الناس هنا
عندما لم يفعل ذلك احد.
آليكس غرانت يدين لمايك بالمال ، أليس كذلك؟
لماذا علي ان اعرف اعمال مايكي؟
أنا لا أعرف.
ربما لأنه عمل عائلي.
كنت هنا منذ كم، 40 عاما اليس كذلك ،؟
لم يكن لك أي منافس في الحي.
حتى عندما كنت طفلا,
حتى المحال التجارية التي فتحت اغلقت بسرعة كبيرة
او تم إحراقهم.
نعم.
أنا اعرفكِ , أليس كذلك؟
لقد نشات هنا
نعم , هذا صحيح.
ولقد عرفت مايكي فترة كافية لمعرف
من هو بالضبط.
سيكون أكثر سهولة ويسرا عليه
وربما آامن له
اذا انتٍ أخبرتنا اين نجده
مهلاً
كيف حال شقيقك؟
أخبري مايكي اننا نبحث عنه، حسنا؟
أنت, اعتقدت بأنك غادرت
يوم طويل؟
نعم. قال ايثان أن المختبر يقترب
من الحصول على نتائج الحمض النووي من المدرسة
لذا اعتقدت ان من الافضل ان انتظرها.
إن فكري مشغول بآليكس وبول
شيء غريب , ال...
الفروقات والاختلافات.
كيف توافقا مع بعضهما؟
أتعلمين , كيف يمكن لبول
تحمل مثل هذا الشخص لفترة طويلة؟
أعني ، انه كان بالمعنى الحرفي ينقذ الرجل
على مدى السنوات العشر الماضية.
ربما يكون قد مات
بسبب صداقتهم.
ماهي الصلة ؟ وما الرابط؟
لقد جائت نتائج المحض النووي للتو من المختبر
هل هي دماء بول؟
نعم , ولكنها ليست فقط لبول
كان هناك حمضان نويويان مختلفان.
إذن الآخر لا بد أن يكون للقاتل.
مايك فرانيتش.
لا.
الحمض النووي الاخر يعود الى زميله في السكن.
آليكس جرانت.
Body of Proof 2x04 - Lazarus Man Original air date October 11, 2011
تم اللصق والترجمة من قبل AbedAllah (AJO) Jordan
صباح الخير ايها الشمس المشرقة
مهلا ، ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟
إنزع القيود
إن بول لم يطلق النار عليك
كان على العكس من ذلك، أليس كذلك؟
مستحيل.
أسلوب.
لقد اصبحت مهملاً, آليكس
كما كنت طيلة حياتك.
لقد تركت دماء في المدرسة حيث قتل بول
حمض نووي
لا ، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا لم أكن في أي مدرسة.
هل تعرف؟ , توقف عن الحماقة يا رجل.
دمك ودم بول في مسرح الجريمة..
هذا هو مراد الادعاء العام
ليس هناك هيئة محلفين في العالم لن تدين على ذلك.
أنت تدين لفرانتيش بالمال.
تخميني, أنك ذهبت لبول,
متوقعا منه أن ينقذك , كالعادة.
ولكن هذه المرة ، قال لا.
ألهذا قتلته؟
ربما كان فرانتيش من اطلق النار عليك.
من يعرف؟
ربما حتى انك اطلقت النار على نفسك.
ولكن على كلا الحالتين,
سنسجنك لقتل بول.
لذا اسرع بالشفاء
القتل الذي لا معنى لها
لموظفي العزيزي وزميلي, بول كروفورد,
لن يكون ندبة على هذه المدرسة.
كما أنه لن يضعف التزامي
لتحسين التعليم في هذه المنطقة...
دكتورة مورفي,
من الواضح أن عضوة المجلس مشغولة في الوقت الراهن.
ظننت انها لا تريد أي اعلام.
الآن دعت الى مؤتمر صحفي؟
نحن بحاجة إلى استباق هذا.
أكثر من اللازم من اجل مستقبلنا السياسي
المرتبط بهذه المدرسة.
... تفان لا يكل,
ولهذا السبب يسعدني بأن اعلن
أن هناك عملية اعتقال في جريمة قتل بول
ماذا؟
كذلك، أريد أن اشكر مكتب الطبيب الشرعي
للمساعدة في حل القضية من خلال ايجاد دليل الحمض النووي
الذي أدى إلى المتهم...
ما الذي تفعله ؟
حتى انه لم يتم توجيه تهمة رسمية إليه
أنا آسفة. انها السياسة.
...الطلاب الجدد.
كذلك، أريد أن أشكر شخصيا
جميع الذين شاركوا في هذا المشروع الرائع.
شكراً لكم.
كان ذلك سابقا لأوانه للغاية وغير مسؤول.
قد تكونين الان قد عرضتي القضية برمتها للخطر
لديك دليل الحمض النووي ، أليس كذلك؟
إذن المتهم مذنب. نهاية القصة.
اعذريني.
أنت هوسها الجديد، هل تعلم ذلك؟
أنت وحبك القديم
انا لست مهووسة.
لحظة. انتِ اخبرتي كورتيس عن ليزي؟
لقد كنت ابحث في الطحال المحتشية لساعة
كنت بحاجة إلى الهاء.
أنتِ تعرفين أننا حللنا هذه القضية، أليس كذلك؟
نحن نعرف ما قتل بول. نحن نعرف من قتل بول.
هو فقط كان لديه الكثير...
تقرحات رئوية، تضخم العقد اللمفية المنتشر تضخم العقد اللمفية و ينجم عن عدوى، أمراض المناعة الذاتية
والصبغة لدي ايجابيةلفيروس ابشتاين بار (الفايروس المسبب لداء وحيدات النواة وهو احد انواع فايروس الهربس).
إذا كنت تسألني، لا تتصل بها.
أنا لم أسألك ، كورتيس.
أنا أعلم... ولكن إليك هذا... الحب الأول
يجب ان يكون بعض من أهم الذكريات الثمينة لديك ،
الذكريات القيمة التي سوف تحملها طول حياتك
من يدري؟ بل قد تكون كل ما تملك يوما ما.
- شكراً لك على هذا. - لذا دعنا نقول انك اتصلت بها. وقمت بالخروج.
ربما الوقت لم يكن جيدا لها ، أو اليوم لا يسير على ما يرام...
وبذلك تفسد ذكرياتك.
وتدمرها .... الى الابد بيتر.
انه الرفض.
أنا لم أقل ان الرجل كان سيصبح مرفوضا.
لا ليس بيتر.
بول كروفورد.
لقد تم زرع عضو له.
والعضو المزروع يرفض بصمت من جسمه
إنه اضطراب التكاثرية اللمفية بعد الزرع وهو نادر جدا .
إنتظري , لو زرع لبول عضو
كنتي قد وجدتي ذلك في تشريح الجثة اليس كذالك؟
لكن العضو المزروع لم يكن عضوا صلبا (هنا تقصد كالكلية او الكبد وغيرها لان الزراعة لا تقتصر فقط على هذه الاعضاء )
إنه نخاع العظم.
علينا الذهاب حالاً الى المستشفى.
انا اقولها لك، بيتر.
فات الاوان. إتصلت بها بالفعل.
إنزع القيود عنه.
لا! ماذا تفعلين؟
أريد أن أرى الندبة مرة أخرى.
أنا أعلم ماذا فعلت لبول.
كان على وشك الموت، أليس كذلك؟
ماذا كان، أبيضاض الدم؟ (أبيضاض الدم:-هو عبارة عن مرض خبيث للجملة المكونة للدم ويتصف بزيادة عدد الكريات البيضاء غير الناضجة في الدم ونقي العظم.)
نعم ، لم أكن... لم أكن أعرف حتى بول.
وبرغم ذلك تبرعت
الذي انقذ حياته.
آباؤنا كانوا يرتادون نفس الكنيسة.
عندما مرض، بدا أن
جميع من في البلدة خضعو للفحص لمعرفة اذا كانوا يصلحون كمتبرعين
وكنت انت المطابق.
وبعد ذلك...
عندما تحسنت صحته,
- تصرف دائما كانه يدين لي. - ولهذا السبب فإن بول قد يموت لاجلك,
كانت هذا الرابط والعلاقة
نعم لقد قمت باستغلاله.
لانه مهما كان السبب علمت انه دائما سيكون هناك من اجلي
ولكن من المستحيل
ان اقتله.
آليكس , انا اعرف ذلك.
لكن رجال الشرطة، فهم... يقولون لديهم حمضي النووي
هذا بسبب زراعة نخاع العظم
إن جسم بول يحمل نوعين من الحمض النووي....
حمضه النووي وحمضك.
الدم الذي كان في مسرح الجريمة كان يعود لبول
إنه لا يربطك بشيء.
لا.
انه لا يزال ميتا بسببي.
كيف؟ ماذا تعني؟
المال الذي أدين به.
بول ذهب الى فرانيتش
وقال انه تولى الديون, لذا...
إنها ما تزال غلطتي.
كم أتمنى ان تحل الدكتورة هانت القضية غدا
بدلا من الليلة.
كنت قد خططت تناول العشاء مع جيني.
مكان قاسي للنشئة
نعم ، في بعض النواحي.
اعني , انه كان لدينا اوقات جيدة.
ولكن، نعم، كانت هناك الكثير من التأثيرات السيئة.
المخدرات والعصابات، كما تعلم ، هذا القبيل من الاشياء.
كيف نجوتِ؟
نجوتِ؟
أعتقد أنها أمي، حقا.
أتعلم, لقد حرصت ان تبقينا بعيداً عن المتاعب
كان لدينا منع التجول,
الأعمال المنزلية.
تلك المرأة فعليا
تبعتنا الى المدرسة في كل يوم.
فعلت الكثير من الامور الجيدة لاخي
ماذا حدث لاخاكي؟
لقد قتل,
هناك عند الزاوية من هنا.
كان عائدا الى البيت من العمل ذات ليلة
احدهم حاول سرقته , واطلق عليه النار.
هل القي القبض على الفاعل؟
نعم , لقد القو القبض عليه.
حتى يومنا هذا,لم اعرف
سبب حدوث ذلك,
لكن...
لقد القي القبض عليه.
هل هذا هو ؟
عرفت دائما انه صبي والدته.
آمل ان يومك كان جيداً، يا أماه؟
مايكي, رجال الشرطة
بربك.
ماهذا؟
هذا انت وانا ,مايكي نعيد لم شملنا
Body of Proof 2x04 - Lazarus Man Original air date October 11, 2011
تم اللصق والترجمة من قبل AbedAllah (AJO) Jordan
مايكي, لدينا فيديو لك
- وانت تهدد بول كروفورد. - وماذا في ذلك؟
في ذلك ان بول قد قتل قبل بضعة ليالٍ. و تم اطلاق النار على آليكس شريكه في السكن ايضا.
سمعت بذلك.
وما شأني في ذلك؟
لقد كانوا يدينون لك بالمال.
إذن لماذا اقتلهم؟
أين يكون الربح في ذلك؟
لا اعرف.
ربما اردت ان ترسل رسالة
إلى الناس الذين قد تأخروا بالدفع قليلاً,
لتذكرهم بكم انت رجل قاسٍ
اتعلمين، كنت أعتقد دائما
ان في نهاية الامر ستكونين في مكان افضل من هذا.
مضحك.
انت بالضبط كما فكرت اين ستكون
حسناً, انا لا ازال هنا,
وهو اكثير بكثير مما نستطيع القول عن شقيقك المتوفي
واصل الحديث، مايكي. قل شيئا آخر
عن شقيق شريكتي
انظر لقد كنت العب الاوراق قبل ليلتين (الاوراق تعني البلوت او الشدةاو ...)
لدي على الاقل 10 رجال يستطيعون ان يعطوكم حجة عن مكاني.
حسنا. هيا.
دعونا نأخذه من هنا.
شكرا لهذا.
اعتقد اني اديت له خدمة,
- بإنقاذه منكِ. - اعتقد أنه كان علي إخبارك
عن شقيقي من قبل.
لا أعلم لماذا لم افعل.
لقد أخبرتني الآن.
آمل أنت لا تعتقد أنني الاحقك.
لا, عادةً من يلاحقونني من كبار السن
أضخم , ةغالبيتهم من الذكور.
أرى انك حصلتِ على زي جديد.
نعم , علي ان ابقي الدكتور برمفيلد سعيد
إذا املت ان اعمل هنا يوما ما
- نعم. - ماذا تفعل؟
لقد إنتهينا من جثة بول. لقد اخبرتنا بكل شيء تستطيعه,
لذلك سوف افرج عنها .
هل تحتاج الى آية مساعدة
حسناً, لقد حصلت على عمل فني متقن
هنا يتضمن معدات متطورة جدا
لا أعرف إذا كنت قادرة على التعامل معها.
نعم.
لقد قرأت عن واحدة من هذه في مجلة طبية.
حقا؟أ تقرأين؟
أنا لست طبيبة ، ولكن ربما يمكنني التجربة.
حسناً.
أنا لا اعرف.
إنه حقاً...
هناك درج بانتظارك لعمله على يمينك
كيف يعمل؟
لا ، انا في غاية الجدية. انها لا تعمل.
حسناً, نعم, عليكي ادارة هذا
الشيء الصغير الذي في الاعلى... .
ماذا فعلت للتو؟
ماذا فعلتِ؟
الأهم لماذا تفعلينه هنا؟
كورتيس إنها ليست غلطتها أنا طلبت منها مساعدتي
تباً.
أعطني العبوة.
هنالك شيء ما على يده
إيثان , إذهب واحضر عدة الشفط.
حسناً.
وأنتِ اذهبي من هنا.
لا استطيع ان اعرف...
لماذا انا الذي عليه ان يعيش.
آليكس , عليك ان تمثل لنا ماحدث في تلك الليلة.
قتل بول في المدرسة,
وجاء القاتل هنا يبحث عنك
لا ، لا. لم يكن من المفترض أن أكون هنا.
لقد كنت خارج البلدة.
ولكنني عدت في وقت مبكر.
ربما كان القاتل يبحث عن شيئ اخر.
على ماذا كان بول يعمل؟
هل اخبرك عن ما يفعله؟
ربما .لا اعرف. لم اعر الامر اهتماما , أسف.
ماذا عن خزنة؟ هذا ليس اروع حي
- أين تحفظ أشيائك الثمينة؟ - كان لدى بول مكان.
نعم.
انه حيث يخبئ الاشياء ل... لإبقائها بعيدا عني.
لم يكن من المفترض أن أعرف عنه.
ما هذه؟
مجموعتين من تقارير المسح البيئي
واحدة من المدرسة,
والاخرى ...موقع بناء في أردمور.
النتائج متطابقة تماما.
من المستحيل ان تحصل على نتيحتين متطابقتين
من الموقعين.
- هنا, إيثان. - نعم، هذا ما ...
ماذا تفعلان؟
لقد إكتشف إيثان شيئا بالصدفه
عندما كنتم بالخارج.
كان هناك مادة ما على يد بول
لقد كانت خفية
حتى تفاعلت مع محلول تنظيف.
نحن نقوم بمحاولة عزله الان,
ولكن إشتمي رائحة هذا.
إنها بين
مخفف الطلاء والبنزين.
هل تم التعرف عليها؟
لقد جائت هذه للتو من مقياس الكتل الطيفي
يبدو وكأنه خليط من الهكسين والأسيتون الهكسان هو من الهيدروكربونات. والهكسان ألكان يستخدم كمذيب في التفاعلات العضوية وهو شائع في البنزين.
هل هذا منطقي؟
الهكسين والاسيتون يستخدمان ككواشف الأسيتون هو مركب كيميائي عضوي يتبع لعائلة الكيتونات وهو سائل عديم اللون قابل للاشتعال
في اختبار ملوثات التربة يستخدم الأسيتون في صناعة اللدائن، الألياف، الأدوية وكيماويات أخرى,
ك اختبار ال P.C.B والبنزين. تستطيع شراء طقم الاختبار ب 50 دولارا عن الشبكه العنكبوتية
إذن هذه التقارير...
كان بول يفحص تربة المدرسة.
حسناً, هذا منطقي.
لقد كان احد الناجين من السرطان.
سيكون مهووساً للتأكد
أن المدرسة آمنة.
عضوة المجلس انفقت
الكثير من أموال دافعي الضرائب لبناء هذا المكان.
اذا سار الامر كما افكر
هذا سيسبب عاصفة سياسية كبيرة
آمل ان يكون لديكي مظلة كبيرة.
لا تنسوا ان تتابعونا على منتدى http://www.egfire.com
لقد وضعتِ نفسكِ في مأزق...
بوعدك ببناء مدرسة
في غضون سنة من انتخابك.
هذا قدر كبير من الجهد
سبب جيد لاستخدام الاساليب الملتوية.
اريني مكتب سياسي الذي لا يأتي
بجهد حضرة المحقق.
هذه ليست ليست جريمة جنائية.
هذا أمر مثير للسخرية.
كل ما أرادت القيام به هو مساعدة منطقتها.
هذا كل ما ارادته دائماً.
أنتم تعرفون ماذا كان على تلك الأرض
قبل بدء البناء، اليس كذالك؟
شركة تصنيع الإلكترونيات
التي القت كل انواع الاشياء التي لا يعلمها احد في تلك التربة
مقاولنا كافانا , قام بتعبئة كل الدراسات الاستقصائية.
كيف
وصفت بول سابقا,آنسة بيننت؟
"قد كان متألقا. ولن يفته شيء."
حسناً, هو لم يفوت هذا.
لقد إكتشف...
ان التقرير لبيئة المدرسة...
كان مزوراً.
أنت بحاجة الى الاتصال بالسيد كافانا حول هذا,
وليس الأنسة بينيت.
هو المقاول.
يتم إحضار السيد كافانا الان بينما نحن نتحدث.
ولكن لم يكن لدى السيد كافانا النفوذ السياسي
لتسهيل مرور هذه الاستمارات
من خلال مكتب السلامة العامة.
أعتقد أن هذا توقيع عضوة المجلس
على هذه الاستمارة هنا.
هل ما زلتِ تعتقدين اننا نتحدث الى الشخص الخاطئ؟
أيها المحقق, 50 وثيقة...
انتِ لستِ الوحيدة التي خدعت.
ولكن ماذا اخبرتيني؟
"إنها السياسة"?
ولكن موظفينك لم يقوموا بوعد احد...
ببناء تلك المدرسة, انتِ من وعد
ولكن لتنظيفها كانت إما مكلفةً للغاية
او انه شبه مستحيل
- كايت. - ماذا فعلتِ؟ اريد ان استمع لذلك.
هل تذكرين ما قاله آليكس عندما وجدناه اول مرةٍ في غرفة الاستراحة
قبل أن يغمى عليه؟
بعض الهراء حول المكربن.
إنه شيء مضحك حول حاسة الشم لدينا,
كيفية ارتباطها بشكل وثيق لذاكرتنا.
لماذا تعتقدين انني قد اهتم لهذا الان؟
لأنني لا اعتقد بأن ماقاله آليكس كان هراء
أنا اعتقد أنها مرتبطة بشكل مباشر لاخر ذاكرة له
قبل أن يتم إطلاق النار عليه.
إذن... عاد إلى بيته، فتح الباب ، وشمّ رائحة... المكربن؟
في الواقع ، الهكسين والأسيتون،
وهي نفس المواد الكيميائية التي كان يستخدمها بول
ليلة مقتله.
وبطريقة ما , يجب ان يكون إنسكب على قاتله
إني أتذكر شم رائحة شيء في اول مرة....
ذهبنا بها الى مكتب آلانسة بينيت. كانت مثل صالون تقليم الاظافر.
أنا اشمه الأن.
بماذا تراهنين, اخذ مسحة من معطفك , وسنجد...
الهكسين والأسيتون؟
وأعتقد أننا سوف نحتفظ بهذا.
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير,
من سيسمي , إيملي؟
أريد أن أعقد صفقة. اخبريهم بأنني أريد عقد صفقة، الآن.
حسناً؟ ماذا لديكِ لتقدمينه؟
كافانا , هو الذي سحب الزناد
واطلق النار على آليكس وبول.
ولكنكِ من جعلتيه يفعل ذلك
لا.
أنا فقط فعلت ما كان يجب فعله.
في الوقت الذي اكتشف فيه التلوث,
كان 50 مليون دولار قد انفقوا
كنا سنخرج من الانتخابات لاهدارنا هذا المقدار من المال
مستقبلها السياسي كان يعتمد على تلك المدرسة.
وظيفتي ايضا كانت تعتمد
على تلك المدرسة.
إيميلي باروز,
أنت قيد الاعتقال بسبب قتل بول كروفورد.
والأن لنذهب.
لقد فعلت هذا من اجلنا كلنا , انتِ تعلمين ذلك.
كنا سناخذ منصب المحافظ والحاكم ,
لقد آمنت بك الى هذا الحد.
لقد آمنت بكِ!
هل أنت متاكد انك تريد فعل هذا؟
نعم.
تبرعي بنخاع عظمي الى بول ,كان...
ربما كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته بحياتي
كان الشيء الذي جعلني اشعر بالرضا عن نفسي.
حسناً , بول...
ربما أنقذ مئات,
إن لم يكن الآلاف من الاطفال,
والذين كانوا سيمرضون اذا فتحت تلك المدرسة.
واذا انت لم تقم بإنقاذ بول, ماكان ليكتشف امرهم.
اريد إخبارك ان هذه الاسباب كافية
لتشعر بالرضى تجاه نفسك.
انا اعتقد انه تم إعطائي فرصة ثانية
عندما استيقظت هنا,
وسأفعل شيئا بها.
من أجل بول.
مرحبا.
هل تمانعنين من جلوسي بجانبك؟
ارجوك لا تأخذ ألامر على محمل شخصي,
ولكن أنا أستمتع حقا...
بالشرب لوحدي.
لا مشكلة.
ما باله ؟
لم يكن سيئا, اليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟ ظننت انك تتناول العشاء مع ليزي هذه الليلة.
- نعم , لقد فعلت. وانتهينا. - و؟
ما الذي حدث؟
ظننت انها حب حياتك.
كان لدينا وقت جميل. كان لدينا وقت جميل حقا, لكن...
- ولكنه إنتهى؟ - لم يعد كما كان سابقاً.
انا اظن ان هذا ما كنت اريد معرفته.
إذن...
اي حب كبير أخر في حياتك؟
حسنا ، قد يكون هناك.
انا دائما على استعداد للاستماع.
أنا لا أعرف ما إذا كنت اححب طريقة التعامل الجديدة,
- انتِ تخوضين في حياتي. - ربما انه الامر المشترك بيننا.
إذن الأن تعترفين أن بيننا شيئاً مشترك؟
كان لدينا دائما شيء.مشترك بيننا..
ارجو ان تكون الحلقه قد نالت إعجابكم
تم الترجمة واللصق من قبل AbedAllah (AJO)jordan