1
00:00:01,920 --> 00:00:04,080
في كلّ جيل يوجد شخص مُختار
2
00:00:04,320 --> 00:00:09,120
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء
قوّات وشياطين الظلام
3
00:00:09,720 --> 00:00:11,480
إنها المُبيدة
4
00:00:13,320 --> 00:00:16,360
أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه -
زانـدر) إنه كان المسؤول) -
5
00:00:16,920 --> 00:00:18,680
إنه كان دمية
إنها كانت تستغله
6
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
لم يبدو مثل الرجل
الذي يترك نفسه لأحد أن يستغله
7
00:00:22,320 --> 00:00:26,320
هذا كان من عبقريتها , لم يعرف إنه
...(كان يلعب دور ثانوي , (بافي
8
00:00:27,120 --> 00:00:30,320
من كان صاحب القوة الحقيقة
القائد أو تينيل ؟
9
00:00:30,720 --> 00:00:32,880
من هؤلاء الناس؟
10
00:00:33,120 --> 00:00:34,920
القائد و(تينيل) ؟
11
00:00:35,520 --> 00:00:38,080
شخص ما تربّى
في بيئة خالية من الثقافة
12
00:00:38,520 --> 00:00:41,120
...المعذرة, أنا كنت فقط -
تفكرِين ؟ -
13
00:00:41,520 --> 00:00:44,980
كلا , لم أفكر
أمتلاك الكثير من السعادة ليست أفكار
14
00:00:45,120 --> 00:00:47,280
أحبّ الأشياء عندما
تكون هادئة من حولي
15
00:00:47,520 --> 00:00:51,240
مع (سبايك) و (دروسيلا) بعيداً
نحن مازلنا ناضجون
16
00:00:52,320 --> 00:00:55,480
ونجلب النحس إلينا
إلى هنا بقولنا ذلك
17
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
أجل , لكن نحن
سنتركك في هذه اللحظة
18
00:00:58,320 --> 00:01:01,960
إذاً , نحن متأكّدون جداً ليس هناك المزيد
من القتله يجيئون من كل الطرق
19
00:01:02,520 --> 00:01:05,360
مصادر (إنجل) تقول إنهم ألغوا الأتفاق -
كيف حال (إنجل)؟ -
20
00:01:06,120 --> 00:01:07,920
أتظاهر أننى أهتم -
هذا أفضل -
21
00:01:07,920 --> 00:01:10,400
أنت تحبّين أن تلعب دور المربية ؟ -
أجل -
22
00:01:10,920 --> 00:01:14,080
أفضل من دور المربية الشقية ؟ -
(زانـدر) -
23
00:01:20,520 --> 00:01:22,280
أنتظروا ياشباب هنا لثانية
24
00:01:28,920 --> 00:01:30,840
كلا
25
00:01:33,120 --> 00:01:34,600
أمي
26
00:01:37,920 --> 00:01:40,080
...المعذرة , لقد سمعت
27
00:01:40,320 --> 00:01:42,360
كسرت كأس النبيذ
28
00:01:43,320 --> 00:01:45,200
أنتِ في البيت مبكراً -
مرحباً -
29
00:01:45,720 --> 00:01:47,080
مرحباً
30
00:01:47,520 --> 00:01:49,640
(هذه إبنتي (بافي
31
00:01:49,920 --> 00:01:52,080
(بافي) هذا (تيد)
32
00:01:56,774 --> 00:02:07,774
211 - Ted.
33
00:02:38,768 --> 00:02:45,788
:ترجمة
Dr..MenTo$$
34
00:02:47,160 --> 00:02:48,920
حسناً , ها نحن أولاء
35
00:02:53,760 --> 00:02:58,800
إذا , هذه الليالي المتأخرة في المعرض مؤخراً
أنا أستنتج إنه كان أكثر من مجرد فن ؟
36
00:02:59,160 --> 00:03:03,960
حسناً , أنا كنت أبحث عن الوقت المناسب
لتقديمك إليه أيضاً , إنه رجل رائع
37
00:03:08,760 --> 00:03:09,800
كيف تقابلتما؟
38
00:03:09,960 --> 00:03:13,540
إنه يبيع برامج الحاسوب
إنه أعاد نظامي في المعرض
39
00:03:13,560 --> 00:03:15,560
حرر الكثير من الوقت -
للألتقاء بالناس الجدد -
40
00:03:15,960 --> 00:03:18,800
وتعانقيهم في المطبخ -
ليس كان من المفترض بك رؤية ذلك -
41
00:03:19,560 --> 00:03:22,080
أحبّ قرصي الصلب التسعة الجديد -
لكنك لا تحبّيه -
42
00:03:22,560 --> 00:03:25,520
(بدون تحديث (دي إم أي
يكون نصف سفينة صاروخ
43
00:03:25,560 --> 00:03:27,840
أجل , لكن من يستطيع تحمل التحديث -
أنت تستطيعين -
44
00:03:27,960 --> 00:03:31,920
أحصل على العينات مجاناً , أنا يمكن
(أن أعطيهم إلى أي صديق لـ(بافي
45
00:03:32,760 --> 00:03:34,400
ماذا؟
46
00:03:34,560 --> 00:03:37,740
إنها الأصوات التي تصدرها
عندما تتحدث و هي مبتهجة
47
00:03:37,804 --> 00:03:38,724
...أيمكنني فقط أن أقول
48
00:03:38,760 --> 00:03:42,160
هذه البيتزا الأفضل على أرض
الله" الخضراء , ما هو سرك؟"
49
00:03:42,960 --> 00:03:47,200
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون
لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية
50
00:03:47,760 --> 00:03:50,800
لا يوجد بديل آخر هناك -
أنت يجب أن تسوّق هذه الأشياء -
51
00:03:51,360 --> 00:03:53,440
أنت يمكن أن تحصل
على 200-300 قطعة بسهولة
52
00:03:57,360 --> 00:03:59,280
جائعة -
كلا , شكراً لك -
53
00:03:59,760 --> 00:04:03,080
بافي) أريد الأعتذار)
ليس كان من المفترض أن نتقابل هكذا
54
00:04:03,960 --> 00:04:06,120
أنا أردته أن يكون مثالياً
55
00:04:06,360 --> 00:04:09,920
أنا مولع جداً بأمك
أعتقد ذلك واضح جداً
56
00:04:10,560 --> 00:04:13,440
أعرف أنك الشيئ
...الأكثر أهمية في حياتها
57
00:04:13,560 --> 00:04:16,400
حسناً , ذلك
يجعلك مهمة جداً لي , أيضاً
58
00:04:17,160 --> 00:04:20,200
بافي) أريدك حقاً أن تتقبلي هذا) -
أخالفك -
59
00:04:20,760 --> 00:04:23,160
نحن نريدك أن تتقبلي هذا
60
00:04:24,360 --> 00:04:26,560
أنا سعيده -
أنت بالفعل ؟ -
61
00:04:27,960 --> 00:04:28,840
أنا
62
00:04:36,360 --> 00:04:38,920
...بافي) أعتقد إنه)
63
00:04:47,760 --> 00:04:50,600
إنه يأخذ وقتاً
حقاً , ألا تعتقدين ؟
64
00:05:06,360 --> 00:05:08,920
أي أخرون؟ -
لمصلحتهم , أنا لا أتمنى بالتأكيد -
65
00:05:09,360 --> 00:05:12,080
ماذا ؟ أقتل مصاصي الدماء , هذا عملي -
حقاً , حقاً -
66
00:05:12,360 --> 00:05:15,440
أنت لم تعتادي على ضربهم
بهذا اللب قبل اليد
67
00:05:15,960 --> 00:05:18,440
كل شيئ بخير؟ -
أجل , جيد -
68
00:05:21,960 --> 00:05:24,680
قتلت واحد منهم هنا يوم الأربعاء
لماذا هم في المنتزة ؟
69
00:05:24,960 --> 00:05:29,500
إنهم متفرقين , أتعرف ؟
زعمائهم يذهبون ليقتلوا أي شخص بالحظ
70
00:05:29,760 --> 00:05:32,880
في أوقات الأزمة , هم يعودون
إلى الحدائق , الطعام السهل
71
00:05:33,360 --> 00:05:35,520
مصاصي الدماء غرباء
72
00:05:35,760 --> 00:05:37,600
أجل , لهذا الشخص يقتلهم
73
00:05:38,160 --> 00:05:41,280
الناس يكونوا سعداء جداً
ثم مصاصي الدماء يجيئون
74
00:05:41,760 --> 00:05:46,480
ويركضوا وراء الناس يقتلوا ويسيطروا
على بيتك ويصنع البيتزا الصغيرة الغبية
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,440
...(بافي)
76
00:05:49,560 --> 00:05:53,880
أنا أصدق أن النص الثانوي هنا
...سوف يصبح بسرعة نصاً
77
00:05:56,160 --> 00:05:59,680
أمتأكدة إنه لا يوجد شيئ تشاركيني به؟ -
كلا , أترك هذا -
78
00:06:02,760 --> 00:06:05,240
أتعتقد أن يكون هناك أكثر ؟
أنا يمكن أن أنتظر
79
00:06:06,960 --> 00:06:10,760
إذا قلت كلمة واحدة أكثر عن تلك الأشياء المريعة -
هل أهتتمتِ بتذوقهم حتى ؟ -
80
00:06:11,160 --> 00:06:15,520
كلا , حسناً , أنا فعلت وأنا هنا لأخبرك
أن هذه البيتزا الصغيرة قد غيرت حياتي
81
00:06:15,960 --> 00:06:17,600
تيد) كبير الطباخين)
82
00:06:18,360 --> 00:06:21,000
حسناً , إنه طباخ جيد
ماذا حقاً يخبرك ذلك ؟
83
00:06:21,360 --> 00:06:23,120
كل شيئ -
أنت لا تحبّيه -
84
00:06:23,160 --> 00:06:27,320
أنا لا أعرفه , حتى الآن كل الذي أراه شخص
...ما , عنده على ما يبدو عمل جيد
85
00:06:27,960 --> 00:06:30,400
يبدو لطيفاً ومهذب
وأمي تحبّه
86
00:06:30,960 --> 00:06:32,800
أي نوع من الوحوش هو ؟
87
00:06:33,360 --> 00:06:35,760
هناك شيئ ما يجب
توضيحه مع هذا المهرج
88
00:06:35,760 --> 00:06:37,440
إنه مهرج واضح
89
00:06:38,160 --> 00:06:41,040
عندي مرحي الخاص -
بافي) , أنتِ ينقصك الدليل) -
90
00:06:41,160 --> 00:06:44,240
(أعتقد نحن في أرض (سيجموند فرويد -
إنه عنده أمر ما -
91
00:06:44,760 --> 00:06:49,500
قلق الأنفصال , الأم أفترضت إنه غائب
...النزاع بالشخصية الأبوية
92
00:06:49,560 --> 00:06:51,760
إنه ليس من شخصية أبي -
أمتلاك قضايا كثيرة -
93
00:06:51,960 --> 00:06:54,120
أنا لست -
أنت عندك مشاكل أبوية -
94
00:06:54,360 --> 00:06:56,400
انت عندك مشاكل أبوية -
(زانـدر) -
95
00:06:56,760 --> 00:06:59,240
فرويد) كان سيقول نفس الشيئ بالضبط)
96
00:06:59,760 --> 00:07:03,440
إنه ليس لدية المقدرة على الرقص القليل -
حسناً , أنا أعترف أن هذا غريب -
97
00:07:03,960 --> 00:07:07,840
رؤيه أمي تقبّل رجل كإنه تذكرة
إلى أرض العلاج لكنه أكثر من ذلك
98
00:07:08,760 --> 00:07:12,280
أنا جيده بالشعور بالأشياء
...(هناك شيئ ما خطأ في هذا (تيد
99
00:07:12,360 --> 00:07:14,700
( تيد ) -
بالطبع , من الذي تعتقد أنني أعني ؟ -
100
00:07:14,760 --> 00:07:17,080
مرحباً (تيد)...(تيد) الذي هنا -
مرحباً , ياشباب -
101
00:07:17,760 --> 00:07:20,320
ماذا تفعل هنا؟ -
أقوم بتحديث البرامج -
102
00:07:20,760 --> 00:07:22,760
الذي يذكرني , بتحديثاتك
103
00:07:23,160 --> 00:07:25,840
ياله من يوم , شكراً لك -
أعتقد أن لا شيئ منه -
104
00:07:26,160 --> 00:07:29,240
بافي) , هل تحبِّين لعبة الجولف؟) -
من الذي لا يحبّها ؟ -
105
00:07:29,760 --> 00:07:33,440
أمّك وأنا فكرنا أن يكون يوم السبت
...أن نذهب نحن الثلاثة إلى المضمار
106
00:07:33,960 --> 00:07:36,800
لقضاء وقتاً في أرجحة الحديد
مع كبار السن المملين
107
00:07:37,560 --> 00:07:39,960
..حسناً -
سوف أصنع سلة رحلات -
108
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
مع البيتزا الصغيرة؟ -
والبسكويت -
109
00:07:43,560 --> 00:07:47,560
أتعرف ما؟ نحبّ ذلك
لكن لسوء الحظ لدينا أشياء يوم السبت
110
00:07:48,360 --> 00:07:51,200
ذلك الشيئ , ذلك الشيئ
111
00:07:51,960 --> 00:07:56,480
نحن يمكن أن نفعل ذلك في أي وقت
أنا متعب من عمل ذلك الشيئ
112
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
رائع
113
00:08:06,320 --> 00:08:07,760
(مرحباً (جيني
114
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
روبرت ) مرحباً)
115
00:08:10,520 --> 00:08:14,520
البعض من كتبك الدراسية
قد سُلمت إلى المكتبة
116
00:08:14,720 --> 00:08:17,100
هل تريدينِ أن أحتفظ بهم ؟
117
00:08:17,120 --> 00:08:20,120
أجل , ذلك جيد
أنا سأرسل الأطفال لجلبهم
118
00:08:20,720 --> 00:08:22,480
حسناً , جيد
119
00:08:24,320 --> 00:08:27,680
إنه عذر ضعيف
جداً لتأتي لرؤيتي
120
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
أنت يجب أن تسمعي
الأول الذي كنت سأقوله
121
00:08:34,520 --> 00:08:37,720
حسناً , أنا أردت فقط
رؤية كيف حالك
122
00:08:38,720 --> 00:08:40,840
أنني جيدة, في الحقيقة
123
00:08:41,120 --> 00:08:44,400
إبتعدت عن الخطر الهالك
لمدة ثلاث أسابيع
124
00:08:45,320 --> 00:08:47,520
يمكنني الإعتياد على هذا
125
00:08:47,720 --> 00:08:50,080
ما زال عندي مشكلة
في النوم , مع ذلك
126
00:08:50,720 --> 00:08:54,120
بالطبع , تحتاجين إلى الوقت
127
00:08:54,320 --> 00:08:57,640
أو من المحتمل مساحة
روبرت) أعرف أنك قلق)
128
00:08:58,520 --> 00:09:03,600
لكن فحصك الثابت لي متصنعاً
وجه الجرو , لتعرف إن كنت بخير
129
00:09:05,720 --> 00:09:08,480
تجعلني أشعر ب السوء
لعدم شعوري بالتحسّن
130
00:09:09,320 --> 00:09:11,960
أنا لا أريد تلك المسؤولية
131
00:09:12,320 --> 00:09:15,640
المعذرة , أنا بالتأكيد
...لم أعني هذا
132
00:09:15,920 --> 00:09:18,320
..عيون الكلاب تراقبك
133
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
..أنا فقط -
قلق , أعرف -
134
00:09:21,920 --> 00:09:24,040
ما كان يجب أن أضايقك
135
00:09:30,360 --> 00:09:33,400
أمي تحبّه , هل (تيد) يحبّها؟
تيد) سيعلمني أمور الحاسوب)
136
00:09:33,960 --> 00:09:37,680
تيد) قال أنا مثال للأم العظيمة)
هي قالت أنني كنت أسخر
137
00:09:38,160 --> 00:09:42,800
المعذرة , لأنني أتحدث عن (تيد)طوال الوقت -
إذا , أنت ستتحدثين عن شيئ أخر ؟ -
138
00:09:43,560 --> 00:09:47,840
المعذرة ,فقط لدي الكثير للتعامل معه
لست بحاجة لبعض الرجال الجدد في حياتي
139
00:09:48,360 --> 00:09:50,960
كلا , ربما أمك قد تريد
140
00:09:51,960 --> 00:09:54,520
حسناً , بالتأكيد
إذا أنت سوف تستخدم الحكمة
141
00:09:54,960 --> 00:09:58,000
الوحدة من الشيئ الأكثر رعباً
142
00:09:58,560 --> 00:10:01,000
حسناً , أمي تحتاج لرجل في حياتها
143
00:10:01,560 --> 00:10:04,480
هل من الضروري أن يكون (تيد)؟ -
هل هناك شخص أخر في عقلك ؟ -
144
00:10:04,560 --> 00:10:07,040
هل هناك رجل يرضيكِ؟
145
00:10:07,560 --> 00:10:09,320
أبي
146
00:10:11,160 --> 00:10:13,400
أجل , حسناً , هذا لن يحدث
147
00:10:14,160 --> 00:10:17,140
جيد , جيد , سأعطي (تيد) فرصة
148
00:10:17,160 --> 00:10:22,160
سوف ألعب الغولف وسأكون بغاية
السعادة وقمة الأدب وأكون الفتاة المطيعة
149
00:10:22,560 --> 00:10:24,600
هل من واجبي أن أحبّه؟
150
00:10:24,960 --> 00:10:27,840
قبليني -
أخيراً شيئ أريد فعله -
151
00:10:33,760 --> 00:10:36,760
ساعة الوقواق الخماسية المخيفة
152
00:10:36,760 --> 00:10:40,760
إذاً , العديد قد جاء
لبعض من الأنتصارات
153
00:10:42,760 --> 00:10:45,840
تلك النزهة كانت جميلة
من النادر إيجاد الشخص الذي يطهو
154
00:10:46,360 --> 00:10:49,280
أعرف كنت أبحث عن
شخص منذ فترة طويلة
155
00:10:49,960 --> 00:10:53,760
بافي), أراهن أن الأولاد واقفين حولك)
محاولين الحصول على موعد معك
156
00:10:54,160 --> 00:10:57,240
ليس في الواقع -
...إنهم كذلك و لكنها فقط مهتمه بـ -
157
00:10:57,760 --> 00:10:59,640
دراستها
158
00:11:00,160 --> 00:11:03,080
(محبة الكتب (بافي
هذا نوع من أسمها المفضل
159
00:11:03,760 --> 00:11:07,920
أنا مسرور لسماعي هذا, أظن هذا يعني
أن درجاتك سوف ترتفع قريباً
160
00:11:09,160 --> 00:11:10,480
درجاتي ؟
161
00:11:11,560 --> 00:11:14,280
كيف عرف عن درجاتي ؟ -
أخبرته -
162
00:11:14,560 --> 00:11:18,240
يريد معرفه كل شيئ عنكِ
إنه قلق , هذا شيئ جيد
163
00:11:18,760 --> 00:11:20,960
(ضربة موفقة , (تيد
164
00:11:21,760 --> 00:11:24,680
أبق عينك على الكرة
شاهد تلك الحركة
165
00:11:25,960 --> 00:11:28,160
حظ سيئ , أيتها السيدة الصغيرة
166
00:11:30,160 --> 00:11:32,040
نحن لن نحسب هذا -
نحن لن نفعل ؟ -
167
00:11:32,560 --> 00:11:35,760
إنه فقط الغولف الصغير -
إنه كذلك , لكن القواعد قواعد -
168
00:11:36,160 --> 00:11:39,520
ما الذي نعلمها في أخذه من العالم
عندما نحن لن نكون هناك
169
00:11:39,760 --> 00:11:43,120
سواء كانت في المدرسة
أو في حفلة غير موجود بها مرافق
170
00:11:43,960 --> 00:11:46,720
أنا لن أتجاوز حدودي
إنه بينكما أنت وأمك
171
00:11:46,960 --> 00:11:49,120
أنا فقط أعتقد أن
الحق هو الحق
172
00:11:52,360 --> 00:11:54,040
لديه نقطة
173
00:11:54,160 --> 00:11:57,080
حسناً ,سأذهب لأضرب
الكرة بالمضرب
174
00:12:12,160 --> 00:12:14,360
ماذا عن ذلك
حصلت على فتحة عند الثانية
175
00:12:14,560 --> 00:12:16,240
أعتقد العكس
176
00:12:18,760 --> 00:12:20,640
حسناً , ارتفعت
نتيجتي أو ما شابه
177
00:12:21,160 --> 00:12:23,840
أعتقد أنكِ تفتقدي إلى النقطة هنا
أيتها السيدة الصغيرة
178
00:12:24,160 --> 00:12:27,880
الحق حقاً والخطأ خطأ
لماذا الناس لا يروا ذلك؟
179
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
إنها فقط لعبة -
حسناً , إنها فقط لعبة , قوم بعملك -
180
00:12:31,960 --> 00:12:35,360
حسناً , أنا لست مبرمج بهذه الطريقة
...وأنا هنا لكي أخبرك
181
00:12:36,160 --> 00:12:41,440
إنها ليست لعبة ,إنها تُحسب , يجب أن تتعلمي
وأنا لا أساند ذلك النوع في بيتي
182
00:12:42,160 --> 00:12:44,320
إذاً إنه لشيئ جيد
أنني لست في بيتك
183
00:12:44,560 --> 00:12:48,000
هل تريدني أن أصفع ذلك الفم المتذاكي؟
184
00:12:49,960 --> 00:12:53,280
من يريد الحلوى ؟
لقد جهزت الكعك بالشوكلاتة
185
00:12:53,560 --> 00:12:55,680
كعك
186
00:12:56,560 --> 00:13:00,440
أجل , جهزت العديد منها لذا ستضطروا لأخذ
بعضاً منها إلى البيت
187
00:13:00,760 --> 00:13:04,480
بافي) يجب أن تحاولي تذوق هذا)
إنهم حقاً رائعين
188
00:13:07,360 --> 00:13:09,280
إنهم رائعين
189
00:13:18,760 --> 00:13:20,800
صباح الخير , يا حبيبتي -
مرحباً -
190
00:13:21,760 --> 00:13:26,160
أنا لدي عصير ولدي كعكة جميلة
أليست رائحتها جيدة؟ , (تيد) قد جهزها
191
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
ماذا؟
192
00:13:30,160 --> 00:13:32,800
أنا فقط سأكل أي
شيئ (تيد) لم يجهزه
193
00:13:33,160 --> 00:13:36,160
أي نوع من المواقف تلك ؟ -
...أعرف أنك تعتقدين إنه رائع -
194
00:13:36,760 --> 00:13:38,640
إنه ترك هذا الموضوع ليكون لطيفاً معك
195
00:13:38,641 --> 00:13:40,641
وأنت لا تستطيع أن تقولي
كلمتين عن يوم السبت
196
00:13:40,960 --> 00:13:45,160
لم أكن متوقعه أن تحبّيه مباشرة مثل ما أنا أفعل
لكني أريدك أن تعاملية بشكل محترم
197
00:13:45,760 --> 00:13:47,520
هل تحبّيه؟
198
00:13:49,960 --> 00:13:51,720
لا أعرف
199
00:13:52,360 --> 00:13:55,480
ذلك فقط خرج دون تفكير
...لكني أعتقد
200
00:13:55,960 --> 00:14:00,680
إنه ليس كأن الرجال يطرقون الباب -
عندما تكوني أماً وحيدة -
201
00:14:01,360 --> 00:14:05,280
لا أقيم علاقة مع أي شخص
لا يهتم بك ؟ لكنه فعل
202
00:14:06,160 --> 00:14:08,720
لا أفهم , لماذا لا
تستطيعِين رؤية ذلك؟
203
00:14:09,160 --> 00:14:11,800
لقد هددني -
ماذا؟ -
204
00:14:14,560 --> 00:14:18,320
قد هددني , قال سوف
يصفعني على وجهي
205
00:14:18,760 --> 00:14:21,880
لم يقل شيئ من هذا الأمر
حبيبتي , (تيد) أخبرني ما حدث
206
00:14:22,360 --> 00:14:27,160
إنه رآك تغشين , أليس كذلك؟ -
أجل ,أدخلت كرتي , ضعوني في السجن -
207
00:14:27,160 --> 00:14:30,760
إنه متذبذب تماماً -
هل قال شيئ ما أمام الأخرون؟ -
208
00:14:31,360 --> 00:14:35,160
...كلا , لكني لا أعتقد ذلك -
أعتقدت ذلك كان إحترام منه جداً -
209
00:14:36,160 --> 00:14:38,560
تيد) قال نحن يجب)
أن نعطيكِ وقت لتتقبلي الأمر
210
00:14:38,560 --> 00:14:43,640
بالحديث عن ذلك , سيجهز لنا العشاء الليلة
إذا يجب أن تكونِي متواجدة بالبيت في السادسة
211
00:14:51,160 --> 00:14:53,040
هذا لذيذ جداً
212
00:14:53,560 --> 00:14:54,680
ماذا تعنين بتحققي منه ؟
213
00:14:55,160 --> 00:14:57,840
تحري عنه , أبحثيِ عن أسراره
214
00:14:58,160 --> 00:15:01,160
هل بالأمكان أن نقول (رد فعل عنيف)؟ -
هل بالأمكان أن نقول (لأمتصاص الجرح)؟ -
215
00:15:01,760 --> 00:15:05,280
بافي) إنه فقط كأنك تريده)
فاسداً أو شيئ ما
216
00:15:05,960 --> 00:15:11,120
الرجل فقد أحاسيسه على الغولف الصغير -
إنه شديداً لمن يرتكب مخالفة -
217
00:15:11,960 --> 00:15:15,600
لا تعطيني هذه النظرة , أنا بجانبك
لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلي بها
218
00:15:16,160 --> 00:15:18,280
تيد) ليس واحد منهم)
219
00:15:18,560 --> 00:15:21,600
مرحباً (كوردي) زي لطيف -
مضحك جداً -
220
00:15:22,160 --> 00:15:24,320
ليس في الواقع -
ماذا تقول ؟ -
221
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
زي لطيف ؟ -
لماذا فقط لا تصمت؟-
222
00:15:29,960 --> 00:15:32,080
هل تعذروني لثانية؟
223
00:15:33,560 --> 00:15:34,720
ما الأمر معهم؟
224
00:15:36,560 --> 00:15:38,360
ما الخطأ بك ؟ -
أنا أعطيتك مجاملةً -
225
00:15:38,360 --> 00:15:41,040
أمام أصدقائك , سيعرفون -
ماذا يعرفوا؟ -
226
00:15:41,960 --> 00:15:45,000
من فضلك هذا مؤلم
لي حتى في قوله
227
00:15:45,560 --> 00:15:47,760
بأننا تبادلنا القبل ؟
228
00:15:47,960 --> 00:15:52,360
لم أخبرهم ,لن يعرفوا
ليس أصدقائك , ليس أصدقائي
229
00:15:53,960 --> 00:15:58,360
أتودين الذهاب إلى غرفة الخدمات ونقوم به؟ -
يا إلهي , هذا كل ما تفكر به -
230
00:16:00,560 --> 00:16:01,760
حسناً
231
00:16:01,760 --> 00:16:06,400
حسناً ,لست مخطئة هنا , (تيد) لديه
مشكله معي , إنه يتصرف كأنني أعترض طريقه
232
00:16:06,560 --> 00:16:09,840
أمي كانت مختلفه قبل أن يظهر حولها -
مختلفه أي أنها سعيدة ؟ -
233
00:16:10,160 --> 00:16:14,120
مثل (ستيبفورد) , هل ستساعديني ؟ -
أنتِ تعرفين أنني سأساعدك -
234
00:16:14,360 --> 00:16:18,680
ما الذي تريدني أن أبحث عنه؟ -
دعنا نبدأ بالنقطة الصغيرة , نبحث أين يعمل؟ -
235
00:16:24,560 --> 00:16:28,040
أجل , إنه منتج رائع
لا يوجد حاسوب لا يعمل بدونه
236
00:16:28,760 --> 00:16:31,920
(كلا سيدة (لانسدال
إنها ليست قطعة رخيصة من البرامج
237
00:16:32,360 --> 00:16:35,160
في واقع الأمر
..إنه قطعة غالية جداً
238
00:16:35,360 --> 00:16:37,880
الذي يزيل خطر
...انهيار نظامك بأكمله
239
00:16:38,360 --> 00:16:41,960
بالطبع , إذا فضلتي شيئ رخيص
...أستطيع دائماً أن أنصح
240
00:16:43,760 --> 00:16:46,800
ثقي بي , أنت لن تكونيِ أسفة
شكراً جزيلاً
241
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
سأذهب لتناول وجبة الغداء
242
00:17:05,960 --> 00:17:08,520
أنت جديدة
(أليس كذلك ؟, أنا (نيل
243
00:17:08,960 --> 00:17:11,000
(أنا (ليندا بوليندا
244
00:17:11,360 --> 00:17:13,720
أنا فقط أتخذ عملاً مؤقتاً لليوم
245
00:17:13,760 --> 00:17:16,800
رائع , هذا الرجل بائع
إنه الأفضل هنا
246
00:17:17,360 --> 00:17:20,120
لا أحد يتفوق على الماكينة
هذا الرجل عبقري
247
00:17:20,960 --> 00:17:25,840
يعرف كل شيئ عن الحاسوب
لم يفقد زبون أبداً , إذا أنا أبدو قاسياً
248
00:17:26,360 --> 00:17:31,140
ليس هناك شخص يحبّ الفائز كثيراً, من المحتمل
حصل على الزوجات والعوائل السابقة للدعم
249
00:17:31,160 --> 00:17:35,080
فقط يحصل على الصديقة
مندهش لتركها تبعثر مكتبه
250
00:17:37,760 --> 00:17:40,160
أشكر "الله" إنه سيقلع للزفاف
251
00:17:40,160 --> 00:17:42,760
الزفاف ؟ -
حصل على شهرين أستعداداً من الآن -
252
00:17:43,160 --> 00:17:45,760
صدقيني , أنا أحسب الأيام
253
00:17:46,760 --> 00:17:50,240
الرئيس , عودة إلى مناجم الملح
254
00:18:22,760 --> 00:18:25,400
نحن نشكرك بما
...أوشكنا أن نستلم
255
00:18:25,760 --> 00:18:30,760
ونحن نطلب منك مباركة المنزل
وتساعد الناس ليكونوا أكثر أنتاجاً
256
00:18:31,760 --> 00:18:35,200
أكثر صدقاً ومراعاة
لشعور الأخرين أكثر
257
00:18:35,960 --> 00:18:38,080
أمين -
أمين -
258
00:18:38,960 --> 00:18:43,280
حسناً , يوم عظيم أخر في العمل , كيف كانت
المدرسة اليوم (بافي) هل تعلمت أي شيئ؟
259
00:18:44,360 --> 00:18:46,720
إلى حد ما قليلاً -
مفيد لك -
260
00:18:46,760 --> 00:18:50,320
حسناً , (جويسي) ماذا تعتقد؟ -
كل منزل يجب أن يكون عنده أحد مثلك -
261
00:18:50,360 --> 00:18:52,560
إنه رائع , ألا تعتقدين ؟
262
00:18:56,960 --> 00:18:58,480
يبدو جيداً -
...حسناً , أتعلمين سيدتي -
263
00:18:58,760 --> 00:19:02,280
إنها ليست فقط للنظر
إنها لبناء أجسام قوية
264
00:19:05,360 --> 00:19:07,120
حبيبتي ؟
265
00:19:08,360 --> 00:19:10,280
هل أنتما الاثنين مخطوبان ؟
266
00:19:10,760 --> 00:19:14,720
يا إلهي , كلا, لماذا جائت لك تلك الفكرة ؟ -
جويسي) دعيني أعالج هذا) -
267
00:19:14,960 --> 00:19:18,280
بافي) أمك وأنا نأخذ)
خطوة في كل لحظة
268
00:19:19,160 --> 00:19:21,160
وإذا سارت الأمور
...كما آمل
269
00:19:21,560 --> 00:19:26,340
ربما يوم ما قريباً
قد أطلب منها ربط العقدة
270
00:19:28,160 --> 00:19:30,280
كيف تشعرين حول هذا؟
271
00:19:31,760 --> 00:19:35,680
إنه من الجيد أن يكون لديك مشاعر
بافي) وإنه من الجيد التعبير عنهم)
272
00:19:37,160 --> 00:19:38,760
أنا أشعر أني أود قتل نفسي -
(بافي) -
273
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
كلا , كلا أخبرتها أن تكون صادقة
274
00:19:41,360 --> 00:19:44,600
ياحبيبي , يجب أن تحاولي ان تتعودي على ذلك
أتعرفين لماذا ؟
275
00:19:44,960 --> 00:19:47,440
لن أذهب إلى أي مكان
276
00:19:47,960 --> 00:19:50,440
هل لي أن أستئذن؟ -
يمكنك الذهاب إلى غرفتك أيتها السيدة -
277
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
ذلك حيث يمكنك الذهاب
278
00:19:58,160 --> 00:20:01,840
تيد) أنا محرجه جداً)
لا أعرف ما الخطأ بها
279
00:20:02,360 --> 00:20:06,880
جويسي) , أنت لن تصلي أن بائع السنة)
يستسلم بعد أثنين من الرفض
280
00:20:07,760 --> 00:20:09,520
إنها ستأتي
281
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
مصاصي الدماء
282
00:20:28,760 --> 00:20:30,520
إلى هنا , مصاصي الدماء
283
00:20:41,960 --> 00:20:45,440
ما الذي تفعله هنا؟ -
أمك أخبرتك بالذهاب إلى غرفتك -
284
00:20:46,160 --> 00:20:49,080
إنها لم تعني التسلق خارجاً
من النافذة والذهاب للتسكع
285
00:20:49,760 --> 00:20:51,880
...أولاً , هذه غرفتي , ثانياً
286
00:20:52,760 --> 00:20:54,960
هل كنت تبحث في أغراضي؟ -
أجل , بالفعل -
287
00:20:55,160 --> 00:20:56,800
تلك أغراضي الشخصية , كيف تجرؤ؟
288
00:20:57,560 --> 00:21:00,840
لم أرى كم هذا مختلف
عنك في التطفل حول مكتبي
289
00:21:01,160 --> 00:21:04,280
ما هو بالضبط , مبيّدة مصاصي الدماء؟
290
00:21:04,760 --> 00:21:07,800
هذا لا يعنيك -
أختلف معك , سيدتي -
291
00:21:08,360 --> 00:21:11,680
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ
إلا عملي من الآن وصاعداً
292
00:21:11,960 --> 00:21:17,460
أعتقد من الأفضل الخروج من هنا , الآن -
أو ماذا, هل ستقتليني؟ -
293
00:21:17,960 --> 00:21:22,120
أنا حقيقي , لست نوعاً من شياطينك
التي أختلقتيها من مفكرتك الصغيرة
294
00:21:22,760 --> 00:21:25,920
الأطباء النفسيون عندهم كلمة
لشيئ مثل هذا , التوهم
295
00:21:26,360 --> 00:21:31,520
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك
عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك
296
00:21:32,360 --> 00:21:35,920
وأنت ستقضين أفضل
السنوات داخل مؤسسة عقلية
297
00:21:36,560 --> 00:21:40,920
أمك وأنا سنكون سعداء
وأنت لن تقفي في طريقنا
298
00:21:41,360 --> 00:21:43,160
نوماً مريحاً
299
00:21:43,760 --> 00:21:47,120
ذلك لي , وأنت لن تترك هذه الغرفة بها
300
00:21:47,640 --> 00:21:49,840
أبعدِي يدك عني -
كلا -
301
00:21:56,040 --> 00:21:58,360
كنت أتمنى أن تفعل ذلك
302
00:22:06,240 --> 00:22:08,200
بافي) , أوقفي ذلك , أوقفيه)
303
00:22:20,040 --> 00:22:20,840
(تيد)
304
00:22:21,840 --> 00:22:23,760
(تيد) (تيد)
305
00:22:31,440 --> 00:22:33,360
أنت قتلتيه
306
00:23:02,040 --> 00:23:04,440
(سيدتي أنا المحقق( ستاين
307
00:23:04,440 --> 00:23:06,640
المعذرة , أريد أن أطرح
عليك بعض من الأسئلة
308
00:23:07,440 --> 00:23:09,520
ما علاقتك بالقتيل ؟
309
00:23:09,840 --> 00:23:14,040
نحن كنا نرى بعضنا البعض -
هل تخبريني ما حدث؟ -
310
00:23:14,640 --> 00:23:16,600
إنه سقط
311
00:23:17,040 --> 00:23:19,040
أسفل الدرجات , إنه سقط
312
00:23:19,440 --> 00:23:22,040
هل أنزلق؟
هل تعرفي ما جعله يسقط؟
313
00:23:23,040 --> 00:23:24,960
أنا ضربته
314
00:23:27,240 --> 00:23:28,840
أنا ضربته
315
00:23:45,240 --> 00:23:50,220
كان في غرفتي
...ودخلنا في مناقشة
316
00:23:50,640 --> 00:23:52,400
حول ماذا؟
317
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
...إنه
318
00:23:55,440 --> 00:23:58,320
هل هذه المرة الأولي التي يحدث بها خلاف؟
319
00:24:01,440 --> 00:24:03,040
كلا
320
00:24:03,840 --> 00:24:06,280
إنه هددني
قال إنه سوف يصفعني
321
00:24:06,840 --> 00:24:08,960
ذلك كان الليلة ؟ -
كلا -
322
00:24:09,840 --> 00:24:14,560
لكنه كان عنده مفكرتي , وأنا حاولت أن أعيدها
وذلك عندما ضربني
323
00:24:15,840 --> 00:24:17,600
أين؟
324
00:24:20,640 --> 00:24:23,400
لا يبدو أنه ضربك بشدة جداً
325
00:24:24,240 --> 00:24:26,560
لا أصاب بجرح بهذه السهولة -
هل سبق وأن ضُربتي من قبل؟ -
326
00:24:26,640 --> 00:24:29,000
أجل -
لكن (تيد) لم يقم بضربك -
327
00:24:29,640 --> 00:24:31,280
..أنا أخبرتك -
قبل الليلة -
328
00:24:31,440 --> 00:24:33,920
تيد) لم يضربك قبل الليلة ؟) -
ماذا تريد؟ -
329
00:24:34,440 --> 00:24:38,280
أخبرتك عن الذي حدث , أنا لم أقصد -
أنا واثق بكِ , خرجت الأشياء عن السيطرة -
330
00:24:38,640 --> 00:24:40,280
إنه رجل ضخم
331
00:24:45,240 --> 00:24:48,600
هل أنت تتهمها؟ -
نحن لم نوجه أي شيئ ضدها حتى الآن -
332
00:24:49,440 --> 00:24:51,800
(إنها تقول أن السيد (بيوكانان
...قد ضربها , إذا كانت الحقيقة
333
00:24:51,840 --> 00:24:54,400
على أيه حال
عندنا فحوصات أبعد
334
00:24:54,840 --> 00:24:59,480
الآن يجب أن تأخذيها إلى المنزل
وأنتما الأثنين حاولوا أن ترتاحوا بعض الشيئ
335
00:25:37,920 --> 00:25:39,320
(بافي)
336
00:25:40,920 --> 00:25:43,200
هل أنت بخير؟ -
كيف أنت هنا ؟ -
337
00:25:43,320 --> 00:25:47,040
لا أستطيع البقاء في المنزل
أمي لا تريد أن تنظر إليّ
338
00:25:47,520 --> 00:25:51,600
ماذا حدث ؟
ما لم تريدِي ألا تتحدثي عنه
339
00:25:52,320 --> 00:25:56,200
تشاجرنا ولم أتحكم بإنفعلاتي
تركت هذا يحدث
340
00:25:57,120 --> 00:25:59,320
الصحف قالت إنه سقط
341
00:25:59,520 --> 00:26:01,760
سقط بشدة
342
00:26:01,920 --> 00:26:04,280
ماذا كان هو ؟ -
ماذا؟ -
343
00:26:04,920 --> 00:26:09,120
ماذا كان هو ؟ شيطان , حشرة عملاقة
(إله مظلم بأسرار مطبخ (نيو فيل
344
00:26:09,720 --> 00:26:13,360
أعني , نحن نتحدث عن
مخلوق هنا , أليس كذلك ؟
345
00:26:14,520 --> 00:26:18,440
يا إلهي -
متأكده إنه لم يكن خطأك , هو بدأ -
346
00:26:20,520 --> 00:26:23,760
أجل ذلك الدفاع يعمل فقط في
المحكمة بعمر سته سنوات جيداً
347
00:26:24,120 --> 00:26:27,160
المحكمة ؟, هل هم يتهمونك بشيئ؟
348
00:26:27,720 --> 00:26:29,840
لا أعرف بعد
349
00:26:34,320 --> 00:26:37,520
إنه كان شخص وأنا قتلته
350
00:26:37,920 --> 00:26:42,060
لا تقولِي ذلك -
لم لا ؟ الأخرون يفعلون -
351
00:26:42,720 --> 00:26:44,800
إنها الحقيقة -
إنها كانت حادثة -
352
00:26:45,120 --> 00:26:49,240
أنا المبيّدة ما كان عندي
الحق أن أضربه مثل ذلك
353
00:26:49,320 --> 00:26:52,800
أنظرِ (بافي) لا أعرف ما الذي
حدث بالضبط , لكنني أعرفك
354
00:26:53,520 --> 00:26:56,480
أعرف أنك لن تؤذي
...أي شخص عمداً ما لم
355
00:26:56,520 --> 00:26:59,680
ما لم كانوا يواعدون أمي
356
00:27:01,320 --> 00:27:03,080
يجب أن أذهب
357
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
(بافي)
358
00:27:19,920 --> 00:27:21,960
هل أنت بخير ؟
359
00:27:22,320 --> 00:27:26,560
سؤال غبي , المعذرة
إذا كان هناك أي شيئ تحتاجيها , فقط أطلبيها
360
00:27:27,120 --> 00:27:29,280
ماذا يجري ؟
361
00:27:29,520 --> 00:27:34,880
لا تقلقي منهم , هم فقط
سيطرحون عليكِ بعض الاسئلة
362
00:27:35,520 --> 00:27:37,680
...أنا
363
00:27:39,720 --> 00:27:41,840
...بالطبع , أخبرتهم عنكِ
364
00:27:45,720 --> 00:27:50,640
يا إلهي , هذا قتلني ,ذلك اللقيط كان
يفعل شيئ , إذا أمكنني أن أضع يدي عليه
365
00:27:51,120 --> 00:27:53,360
في وقت سابق من هذا الأسبوع -
أعتقدت إنك أحبّبته ؟ -
366
00:27:54,120 --> 00:27:56,120
أحبّ الأشياء أحياناً
ذلك ليس جيد لي
367
00:27:56,520 --> 00:27:59,520
(إضافة إلى , لا يمكن لـ (بافي
بألقاء الأذي على رجل برئ
368
00:27:59,520 --> 00:28:02,600
العم (تيد) اللطيف كان قذر -
يجب أن نثبت ذلك بطريقة ما -
369
00:28:03,120 --> 00:28:06,160
زانـدر) هل معك قلم؟) -
.. إذا (بافي) ستسجن بسبب ذلك -
370
00:28:06,720 --> 00:28:08,800
سأفقده , يجب أن يكون هناك
371
00:28:09,120 --> 00:28:12,400
تاريخ العنف المنزلي , السجل الأجرامي
الكعك
372
00:28:13,320 --> 00:28:16,520
...بافي) المبيّدة , ألا يجب أن تمتلك) -
رخصة للقتل؟ -
373
00:28:16,920 --> 00:28:20,280
ليس للمزاح , لكنها مثل السوبر مان
ألا يجب أن يكون عندها قواعد مختلفة ؟
374
00:28:20,520 --> 00:28:24,160
بالتأكيد , في مجتمع فاشي -
حسناً , لماذا لا يوجد عندنا واحد من أولئك؟ -
375
00:28:25,320 --> 00:28:29,320
بافي) لن تسجن ,إنه ليس عدل) -
...مهما السلطات خططت -
376
00:28:29,520 --> 00:28:33,920
إنه لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من ما
هي تفعله بنفسها , إنها تأخذ حياة أنسانية
377
00:28:34,920 --> 00:28:37,680
إن الذنب من الصعب
تحمله , إنه لن يبتعد
378
00:28:37,920 --> 00:28:41,200
أنت يجب أن تعرف , منذ أن ساعدت
في خلق هذا الشيطان الذي قتل ذلك الرجل
379
00:28:41,520 --> 00:28:44,160
أجل , دعنا نتذكر هذا
في أحيان كثيرة
380
00:28:45,120 --> 00:28:46,920
إذاً , (جايلز)ستقوم بدورية الليلة ؟
381
00:28:46,920 --> 00:28:51,400
بافي) ليست في لياقة للقيام بالدورية)
أستطيع إعطائها فترة للهدوء , شخص ما يجب ان يفعل
382
00:28:52,320 --> 00:28:56,920
يجب ألا تخرج بدون المبيّدة -
...حتى تستعيد (بافي) توازنها -
383
00:28:57,720 --> 00:28:59,680
ليس هناك مبيّدة -
...إذا أردت المساعدة -
384
00:29:00,120 --> 00:29:03,200
كلا (بافي) تحتاج إلى مساعدتك
أكثر مني, باشروا في التحقيق
385
00:29:03,720 --> 00:29:06,800
أبحث عن هذا الشاب
بيوكانان) قدر الإمكان )
386
00:29:07,320 --> 00:29:09,080
توخى الحذر
387
00:29:09,120 --> 00:29:10,880
سأفعل
388
00:29:13,160 --> 00:29:16,880
تيد) ليس لديه أي سجل اجرامي)
تباً , هذا الرجل مثل مواطن السنة
389
00:29:17,360 --> 00:29:19,440
لا يقلقك هذا
ذلك سيكون بخير
390
00:29:19,760 --> 00:29:22,080
لا يقلقني هذا ؟ -
أجل ,أيتها الصديقة الرائعة -
391
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
نحن سنحل هذا , لا تقلقي
392
00:29:25,160 --> 00:29:31,100
ماذا حدث إن هذا يقتلني؟ -
القلق لن يحل أي مشكلة -
393
00:29:45,560 --> 00:29:47,720
هل أستطيع المساعدة ؟
394
00:29:47,960 --> 00:29:49,720
لقد انتهيت
395
00:29:51,560 --> 00:29:54,560
أردت تنظيف
...هذه القمامة لشهور
396
00:29:57,560 --> 00:29:59,440
هل لديك واجب منزلي ؟
397
00:29:59,960 --> 00:30:02,600
لم أعني إيذائه -
لا أريد التحدث في هذا -
398
00:30:02,960 --> 00:30:06,120
...أمي , من فضلك , يجب أن تعرفي -
لا أستطيع , ليس بعد -
399
00:30:06,560 --> 00:30:09,600
من فضلك (بافي) , فقط أذهبي إلى غرفتكِ
400
00:30:22,160 --> 00:30:25,000
..حسناً -
ماذا نحن نعرف؟ -
401
00:30:25,160 --> 00:30:28,040
حسناً على ما يبدو
المكوّن السري ليس حبّاً
402
00:30:29,360 --> 00:30:32,960
ماذا يكون هذا؟
(لست متأكدة , لكن أعتقد إنه (ديماتوران
403
00:30:33,560 --> 00:30:36,880
إنه مثل الحبوب المُنوّمة
يجعلك ليّناً ومُطيعاً
404
00:30:37,160 --> 00:30:40,040
إنه أيضاً يشترك في
بعض مكونات الأنجذاب
405
00:30:40,760 --> 00:30:44,080
هذا دليل , هذا دليل حقيقي
كان (تيد) يقوم بنوع من الاحتيال
406
00:30:44,360 --> 00:30:47,880
(بافي)بريئة ,(ويلو)
أنت أفضل إنسانه , أنا معجب بك
407
00:30:49,760 --> 00:30:52,320
ذلك حديث الكعك , لكنك رائعة
408
00:30:52,760 --> 00:30:54,520
بحثك الأخير كان مفيد جداً
409
00:30:55,160 --> 00:30:58,440
حصلت على السجلات الشخصية
على شهادات الزواج والعناوين
410
00:30:58,760 --> 00:31:03,560
حسناً , دعنا نتأكد منه , نعيد مبيدتنا
سريعاً , قبل أي شخص أخر يتأذى
411
00:31:17,680 --> 00:31:21,000
أحصل على رد الفعل ذلك من الرجال دائماً -
جيني) ما تفعلين هنا؟) -
412
00:31:21,280 --> 00:31:23,080
رأيت سيارتك
أردت الأعتذار
413
00:31:23,680 --> 00:31:27,560
...الآن ليس الوقت المناسب -
كلا , من فضلك , دعني انتهي من ذلك -
414
00:31:29,080 --> 00:31:32,480
أنا كنت قاسية جداً الأيام
السابقة , المعذرة
415
00:31:33,280 --> 00:31:37,400
أعني , أعرف كم هذا سيئ ويجب
أن تشعر حول وضعي في الخطر من قبل
416
00:31:38,080 --> 00:31:40,200
تخيلي كيف أشعر الأن
417
00:31:46,480 --> 00:31:48,240
أمي
418
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
تباً لذلك
419
00:31:58,480 --> 00:32:00,240
إنها أغلقته بالمسامير
420
00:32:01,480 --> 00:32:04,760
حسناً , إنه رسمي
هذا اليوم لا يستطيع أن يصبح أسوأ
421
00:32:06,880 --> 00:32:08,240
أختلف معك
422
00:32:15,280 --> 00:32:18,520
أنت ميت -
ذلك صحيح , السيدة الصغيرة , قتلتني -
423
00:32:19,480 --> 00:32:23,200
هل لدينا شيئ ما نقوله حول ذلك ؟
هل نحن أسفون؟
424
00:32:24,280 --> 00:32:26,520
من أنت ؟ -
أنا بائع -
425
00:32:27,280 --> 00:32:31,160
ذلك ما كان يجب أن تتذكريه
...انه مهما رفضته
426
00:32:34,480 --> 00:32:36,800
البائع الجيد يعود دائماً
427
00:32:42,880 --> 00:32:44,640
الأسهم
428
00:33:04,480 --> 00:33:07,680
كان يجب أن أغلقك
لفترة لأبعادك عن ظهري
429
00:33:08,080 --> 00:33:13,760
كان يجب أن تري وجه الطبيب عندما نهضت
إنه كان لا ينسى, المرح قد أنتهى
430
00:33:18,880 --> 00:33:20,640
قل ليلة سعيدة أيها الرجل الكبير
431
00:33:24,280 --> 00:33:26,040
يا إلهي
432
00:33:26,680 --> 00:33:29,560
كلا
433
00:33:30,280 --> 00:33:32,240
ضربة رائعة, سيدتي
434
00:33:50,080 --> 00:33:52,440
ذلك لم يكن لعبة عادلة , أنسة
435
00:33:53,680 --> 00:33:57,120
أنت سوف تجدي , الجحيم في اليوم
سيجعلك تشعرين وكأنك في الـ18 مرة أخرى
436
00:33:57,880 --> 00:34:00,400
ذلك , أنا لم أحبّ العصيان
437
00:34:12,880 --> 00:34:16,760
لا تقلقي حولي وأمك
نحن سنكون سعداء جداً
438
00:34:24,880 --> 00:34:26,640
توخي الحذر
439
00:34:33,880 --> 00:34:35,640
هيا نبحث حولنا
440
00:34:38,680 --> 00:34:41,440
سأخذ المؤخرة -
تأكدي من الكعك -
441
00:34:42,280 --> 00:34:43,880
للدليل
442
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
حتى الآن حسبت أربع شهادات للزواج
443
00:34:46,480 --> 00:34:49,120
أي ورق طلاق ؟ -
لا يوجد واحد -
444
00:34:50,080 --> 00:34:54,200
...إذا أما أولاده كانوا -
1957 -
445
00:34:54,880 --> 00:34:57,760
تيد) لأبد وإنه تزوج صغيراً)
مثل , قبل المدرسة الصغيرة
446
00:34:57,880 --> 00:35:01,280
لا شيئ مهم هنا , لا يدل على
أي شيئ يعمل أو يعيش هنا
447
00:35:02,080 --> 00:35:05,240
شيئ ما مفقود هنا
هذا لا يبدو مثل (تيد) مطلقاً
448
00:35:05,680 --> 00:35:09,040
أجل وهذا البساط
لا يليق ببقية الديكور
449
00:35:22,480 --> 00:35:24,120
(بافي)
450
00:35:24,280 --> 00:35:26,360
...المعذرة , أعرف أنك لم تقصد
451
00:35:28,480 --> 00:35:30,240
(جويس) -
(تيد) -
452
00:35:31,480 --> 00:35:33,760
هل هذا حقيقي ؟
...أنك كنت
453
00:35:34,480 --> 00:35:36,760
أنا بخير , أنا بخير
454
00:35:38,080 --> 00:35:40,320
لا أفهم هذا , كنت ميتاً
455
00:35:41,080 --> 00:35:45,280
قالوا أنني كنت ميت لمدة ستة دقائق لو ظللت
أطول من ذلك كان سيسبب ضرر في الرأس
456
00:35:45,880 --> 00:35:47,640
لماذا لم يخبرونا؟ -
لا أحد يعرف -
457
00:35:47,680 --> 00:35:50,160
أخذوني للمشرحة , أنا كنت فاقد
الوعي تماما لمدة يوم تقريباً
458
00:35:50,680 --> 00:35:53,160
الطبيب المناوب وجدني
(إنها معجزة , (جويس
459
00:35:53,680 --> 00:35:55,600
(تيد) -
أنا أعرف -
460
00:35:58,480 --> 00:36:00,520
(يا إلهي , (بافي
461
00:36:00,880 --> 00:36:03,520
تيد) هي لم تقصد إيذائك)
يجب أن تصدقني
462
00:36:03,880 --> 00:36:08,760
(ليس من الضروري القلق على (بافي
ولا تقلقي على أي شيئ , والدها هنا
463
00:36:32,080 --> 00:36:35,600
...الشعور بالمنزل
هذا مثل الخمسينات إنه مختل عقلياً
464
00:36:53,080 --> 00:36:55,560
لماذا لديك بحجرة الملابس (تيد)؟
465
00:37:02,680 --> 00:37:03,560
هيا نذهب
466
00:37:03,880 --> 00:37:05,400
لكننا نحتاج إلى دليل -
حصلنا عليه -
467
00:37:05,680 --> 00:37:08,160
ماذا هناك ؟ -
زوجاته الأربعة الأوائل -
468
00:37:10,480 --> 00:37:13,080
أنت تعرف ما الذي أعادني (جويسي)؟
إنه كان أنت
469
00:37:13,480 --> 00:37:16,200
أنا لم أستطع أن أدخل ذلك الضوء
أنا كان لأبد أن أرجع لك
470
00:37:17,080 --> 00:37:19,360
سأجعلك سعيده جداً
471
00:37:20,680 --> 00:37:23,520
يجب أن تجلس -
أشعر جيداً ,أبداً لم أكن أفضل -
472
00:37:24,880 --> 00:37:29,240
(تيد)أعتقد يجب التحدث لـ(بافي)
أولاً , قبل أن تراك , لأنني متأكده
473
00:37:30,280 --> 00:37:34,320
هل نحن يجب القلق حول (بافي)الآن ؟
ماذا عن (تيد)؟ إنه الوحيد الذي مات
474
00:37:34,480 --> 00:37:36,240
...المعذرة , أنا فقط
475
00:37:37,480 --> 00:37:40,760
لا أعرف ما الذي أفعله -
أليس دائماَ أخبرك ما نفعله؟ -
476
00:37:41,080 --> 00:37:43,800
سأفعل الأشياء الصحيحة
...ثم أنت وأنا
477
00:37:44,680 --> 00:37:46,440
أتريد القليل من المكسب في ذلك ؟
478
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
يمكننا أن نسافر إلى مكان
لا يستطيع أحد مضايقنا
479
00:37:51,880 --> 00:37:55,280
تيد) ,أعتقد أنك تحتاج)
...إلى الراحة لفترة
480
00:37:55,480 --> 00:37:59,120
أنت تريد التوقف في إخباري ما نفعله
أنا لا أستلم الأوامر من النساء
481
00:37:59,680 --> 00:38:01,800
لست مبرمجاً بهذه الطريقة
482
00:38:02,080 --> 00:38:04,840
يا إلهي , أنا أسفه جداً
483
00:38:05,080 --> 00:38:07,040
أعتقد أنني بخير -
كلا , أنت في الصدمة -
484
00:38:07,480 --> 00:38:09,840
كلا , حقاً ,لا أعتقد
أن ذلك دخل بعمق
485
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
فوائد طبقات التويد
(إنها أفضل من (كيفلر
486
00:38:14,680 --> 00:38:17,640
حسناً , يجب الذهاب
بك إلى المستشفى
487
00:38:17,680 --> 00:38:20,720
دعنا نتحرك ببطأ , أليس كذلك ؟ -
المعذرة , حسناً -
488
00:38:27,880 --> 00:38:30,040
ماذا ؟ ما هذا ؟
489
00:38:30,280 --> 00:38:32,080
يالها من ليلة
490
00:38:32,080 --> 00:38:34,880
أنت حقاً تعرف كيف
تشجع الفتاه , أليس كذلك؟
491
00:38:35,680 --> 00:38:37,960
المستشفى
492
00:38:50,680 --> 00:38:53,360
أنا أفكر أن نحتسي
بعض الشراب للإحتفال
493
00:38:54,280 --> 00:38:57,080
نحن يجب من المحتمل أن نغادر -
نغادر ؟ -
494
00:38:57,280 --> 00:39:01,320
أنت ستحبّين المنزل , إنه مؤسس بالطريقة
...التي تحبّيها , أنا قضيت الكثير من
495
00:39:02,080 --> 00:39:04,360
أخبرني ما الذي
تفعله ..الوقت في تصميمه
496
00:39:05,080 --> 00:39:09,120
حسناً ,سأحضر بعض الملابس وأرجع -
أنا بالفعل عندي ملابسك -
497
00:39:09,880 --> 00:39:12,320
إنهم بحجمك , إنهم دائماً بحجمك
498
00:39:12,880 --> 00:39:15,640
أنت تركتيني مرة
لكني أستمر في إعادتك
499
00:39:15,880 --> 00:39:19,120
الزوج والزوجة إلى الأبد , إلى الأبد
500
00:39:21,880 --> 00:39:24,400
هيا نذهب -
تيد) ,دعني أذهب, من فضلك) -
501
00:39:24,880 --> 00:39:26,200
أتركني
502
00:39:29,080 --> 00:39:31,640
حسناً , يجب أن أحملك
503
00:39:56,080 --> 00:40:00,360
بافي) أخرجيِ أنا لا أساند)
مثل هذا النوع من السلوك في منزلي
504
00:40:00,880 --> 00:40:02,200
...(العم (تيدي
505
00:40:05,080 --> 00:40:07,200
...هذا منزلي
506
00:40:15,280 --> 00:40:18,560
بافي)، ما رأيك أن نلعب "بارشيزي" ؟)
507
00:40:43,960 --> 00:40:46,120
هل تريد الذهاب إلى فيلم الليلة ؟
508
00:40:46,360 --> 00:40:49,520
يبدو مرحاً -
لا يوجد به رعب -
509
00:40:51,160 --> 00:40:53,080
أو الرومانسية , أو الرجال
510
00:40:54,160 --> 00:40:57,840
إذا نحن (ثيلما) و(لويس) مرة أخرى ؟ -
نداء جيد -
511
00:41:01,960 --> 00:41:03,920
مازلت أعتقد إنه
..سيقفز عليّ
512
00:41:04,360 --> 00:41:08,720
خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة
في منزله , إنه فقط فظيع جداً
513
00:41:09,160 --> 00:41:11,520
لن أقلق بعودته
514
00:41:12,160 --> 00:41:15,600
أتمنى أن أكون متاكده جداً -
ثقي بي , إنه على كومة القمامة -
515
00:41:17,560 --> 00:41:19,320
الحياة
516
00:41:21,760 --> 00:41:26,640
إذا أنا (تيد) , الخاسر الضعيف , أموت
(وزوجتي تتخلص مني , أنا بنيت الافضل (تيد
517
00:41:27,760 --> 00:41:31,480
إنه يحضرها , يحتجز رهينته
في مخبأه المفضل حتى تمت
518
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
وبعد ذلك إنه يظل
يرجعها مراراً حتى تنتهي
519
00:41:35,560 --> 00:41:37,960
ذلك مخيف على عدة مستويات
أنا بصعوبة عرفت المخارج
520
00:41:37,960 --> 00:41:42,600
الجزء الأول الحزين, أن (تيد) كان حقيقياً
...عبقرياً وكان يبدع في التصاميم
521
00:41:43,360 --> 00:41:45,760
ويلو) أخبريني أنك)
...لم تحتفظي بأي جزء
522
00:41:46,360 --> 00:41:48,320
ولا جزء , المرة الكبيرة
523
00:41:48,760 --> 00:41:52,000
حسناً , أنت من المفترض
أستخدام قوتك للأفضل
524
00:41:52,360 --> 00:41:55,960
لكني فقط أريد تعلم المادة -
مثل كيف تبني قاتلك المحترف الخاص ؟ -
525
00:41:56,560 --> 00:41:58,960
من الصعب استئجار واحداً في الوقت الحاضر -
هل يمكن أغلاق هذا الموضوع؟ -
526
00:41:59,560 --> 00:42:02,880
بالتأكيد , أنا أخطط لنسيانه كلياً
ونبدأ من حيث إنتهينا
527
00:42:03,160 --> 00:42:07,160
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي
أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟
528
00:42:07,960 --> 00:42:10,080
ما خطب البالغين هذه الأيام ؟
529
00:42:15,309 --> 00:42:40,309
Dr..MenTo$$
monna_2009@hotmail.com