1 00:00:32,091 --> 00:00:33,418 هيا 2 00:00:34,299 --> 00:00:36,217 تأكد من هذا 3 00:00:37,336 --> 00:00:39,218 ـ أعسر ـ نعم رمية جميلة 4 00:00:39,253 --> 00:00:42,055 نتخطى منزل السيدة نيلسن انها في إجازة 5 00:00:42,090 --> 00:00:45,090 ـ لماذا لاتكون عندنا اجازة؟ ـ نعم ، الى اين تريد ان تذهب؟ 6 00:00:45,125 --> 00:00:45,985 خليج اكوبلكو 7 00:00:46,020 --> 00:00:48,936 لا اهتم ، اعني اي مكان بدون هذه الصحف كما تعرف 8 00:00:48,971 --> 00:00:50,864 ذلك سيكون جميلا 9 00:00:54,094 --> 00:00:55,765 ماذا تفعل؟ انه منزل السيد مونك 10 00:00:55,800 --> 00:00:57,057 لاترميها 11 00:00:57,092 --> 00:00:58,170 لا لا ليس لهذا الشخص 12 00:00:58,205 --> 00:01:00,752 الورقة مجعدة ، يحبها ناعمة 13 00:01:10,173 --> 00:01:13,223 لا لا ليس هناك اذهب وضعها عند الباب الأماميِ 14 00:01:18,014 --> 00:01:19,875 لقد اختفت 15 00:01:20,503 --> 00:01:21,727 ماذا تعني اختفت؟ 16 00:01:21,762 --> 00:01:24,253 حسنا انها ليست هناك اعطني واحدة اخرى 17 00:01:36,667 --> 00:01:37,830 دعنا نذهب 18 00:01:37,865 --> 00:01:40,258 هل وضعتها في وسط البساط؟ 19 00:01:40,293 --> 00:01:42,482 لابد ان تكون في الوسط 20 00:01:47,202 --> 00:01:48,763 انت ماذا تعمل؟ 21 00:01:51,720 --> 00:01:53,215 نيستر؟ 22 00:01:53,250 --> 00:01:54,576 نيستر، ماذا تعمل؟ 23 00:01:55,462 --> 00:01:58,086 يا اللهي ماذا يحدث؟ نيستر هل أنت بخير ؟ 24 00:01:58,629 --> 00:01:59,728 نيستر؟ 25 00:02:01,137 --> 00:02:02,196 ماذا؟ 26 00:02:03,992 --> 00:02:06,406 من اجل صحيفة؟ 27 00:02:10,814 --> 00:02:13,895 مونك الموسم 2 المسلسل 10 السيد مونك وبائع الصحف ترجمة/ منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com 28 00:03:23,540 --> 00:03:24,848 29 00:03:26,648 --> 00:03:29,066 حسنا أولاد وبنات امهات واباء 30 00:03:29,101 --> 00:03:31,530 هذا مشهد الجريمة صار باردا 31 00:03:31,938 --> 00:03:33,581 ـ دونوهو؟ ـ نعم يا سيدي؟ 32 00:03:33,616 --> 00:03:36,812 اريد انت واثنين من الشرطة تقرعوا الابواب 33 00:03:36,847 --> 00:03:40,675 اي سيارة لم تتوقف في الطريق سجلوا رقمها 34 00:03:40,912 --> 00:03:44,484 هل القهوة ليست جاهزة لحد الان؟ 35 00:03:44,519 --> 00:03:49,078 ماذا يعملون هنا؟ 36 00:03:49,113 --> 00:03:52,916 ـ ماذا ؟ انه مسرح جريمة. قتل امام البيت ـ لكن 37 00:03:52,951 --> 00:03:56,126 ـ يجب عليهم ان يبدأوا من مكان اخر ـ مرحبا 38 00:03:56,161 --> 00:03:58,610 المعذرة لاتلمس ذلك 39 00:03:58,645 --> 00:04:00,339 تتكلم مع من؟ 40 00:04:00,620 --> 00:04:02,416 كل شخص 41 00:04:03,519 --> 00:04:05,021 كيف يسير الامر معه 42 00:04:05,347 --> 00:04:07,647 عظيم ، لامشكلة 43 00:04:09,174 --> 00:04:10,477 يامونك 44 00:04:10,934 --> 00:04:12,323 اريد ان اسألك بعض الاسئلة 45 00:04:12,358 --> 00:04:15,739 ـ هل عرفت الضحية ؟ ـ نعم انه نيستر اليفيرز 46 00:04:15,774 --> 00:04:19,962 هو وابن عمه يقومان بتوصيل صحيفتي منذ سنتين 47 00:04:19,997 --> 00:04:24,205 وفقا لكلام ابن العم (نيستر)امسك القاتل يسرق صحيفتك 48 00:04:24,240 --> 00:04:25,344 كان هذا سبب القتال 49 00:04:25,379 --> 00:04:27,343 ـ صحيفتي؟ ـ نعم 50 00:04:27,378 --> 00:04:30,452 نيستر وضع الصحيفة والقاتل سرقها 51 00:04:30,487 --> 00:04:32,411 وضع صحيفة اخرى ثم القاتل سرقها 52 00:04:32,446 --> 00:04:34,246 هل لديك اي فكرة عن ذلك؟ 53 00:04:34,281 --> 00:04:35,771 كيف كان يبدو؟ 54 00:04:35,806 --> 00:04:37,846 ابن العم لم يميز الرجل 55 00:04:37,881 --> 00:04:38,758 هل سمعت اي شيء؟ 56 00:04:38,793 --> 00:04:40,944 ـ اي وقت حدث ذلك؟ ـ 5:30 57 00:04:40,979 --> 00:04:43,015 لايمكن ان اسمع شيئا في ذلك الوقت 58 00:04:43,050 --> 00:04:44,240 النوم؟ 59 00:04:45,761 --> 00:04:47,227 لا 60 00:04:47,262 --> 00:04:48,841 كنت استخدم المكنسة الكهربائية 61 00:04:54,391 --> 00:04:55,411 مرحباً؟ 62 00:04:55,446 --> 00:04:57,225 المعذرة؟ 63 00:04:57,800 --> 00:05:01,190 ـ هل حدث شيء؟ ـ قتل 64 00:05:01,225 --> 00:05:02,803 أي قتل؟ 65 00:05:02,838 --> 00:05:06,230 ـ تعني جريمة قتل؟ توليدو المقدسة ؟ هنا؟ 66 00:05:06,265 --> 00:05:09,030 امام الباب في الصباح الباكر احدهم قتل بائع الصحف 67 00:05:09,065 --> 00:05:10,304 ـ توليدو المقدسة ـ وأنت؟ 68 00:05:10,339 --> 00:05:12,529 أَنا كيفين دورفمان 69 00:05:12,564 --> 00:05:16,766 د . كبداية دمية او . كبداية اورنج 70 00:05:16,801 --> 00:05:19,981 ر كبداية روبرت ـ دورفمان ، نعم وجدته 71 00:05:20,016 --> 00:05:23,182 ـ اين تسكن ، كيفن؟ ـ اسكن في الطابق العلوي 72 00:05:23,217 --> 00:05:27,980 هل سمعت او رأيت شيئا في الصباح الباكر حوالي 5:30؟ 73 00:05:28,015 --> 00:05:34,398 لاياسيدي لم اسمع كنت كما تعلم . مع شخص ما 74 00:05:34,433 --> 00:05:35,908 صديقتك؟ 75 00:05:36,637 --> 00:05:38,244 اظن ذلك 76 00:05:39,207 --> 00:05:41,755 توليدو المقدسة عندي صديقة 77 00:05:41,790 --> 00:05:44,432 حسنا سنحتاج الى استجوابها هي ايضا 78 00:05:44,467 --> 00:05:46,724 ـ منذ متى تسكن في الطابق العلوي؟ ـ سبعة اشهر 79 00:05:46,759 --> 00:05:50,826 قبل ذلك، دعنا نرى سكنت في 12 شارعِ جرانت 80 00:05:50,861 --> 00:05:53,880 قبل ذلك شارع منتون 17 مع اختي 81 00:05:53,915 --> 00:05:56,333 ثم انتقلت اختي إلى بالتيمور لأنها وجدت وظيفة جديدة 82 00:05:56,368 --> 00:05:57,222 عظيم شكرا 83 00:05:57,257 --> 00:06:03,265 قبل ذلك، سكنت في في مكان وارن34 لسنتين 84 00:06:03,300 --> 00:06:07,976 قبل ذلك، سكنت في 8 طريقِ تود 85 00:06:08,011 --> 00:06:11,830 و 45 شارع رادكليف، على التوالي 86 00:06:11,865 --> 00:06:15,695 مركزي الأول، مع ذلك في 26 طريق السلاح ، كان استوديو 87 00:06:15,730 --> 00:06:17,492 لكن ماذا كان عملي 88 00:06:17,527 --> 00:06:19,476 أنت قد تريد كتابة هذه على صفحة منفصلة لك 89 00:06:19,511 --> 00:06:23,341 اضع السرير فوق لخلق بعض المساحة 90 00:06:23,376 --> 00:06:25,602 أدريان، أدريان اعطني اياه 91 00:06:25,878 --> 00:06:27,970 هل يمكنني الذهاب الى البيت الان ؟ 92 00:06:28,005 --> 00:06:30,519 ـ أنت في البيت ـ أوه، نعم 93 00:06:30,554 --> 00:06:32,457 ارتاح فقط كل شيء بخير 94 00:06:32,492 --> 00:06:34,648 المعذرة ، اين الحمام؟ 95 00:06:34,683 --> 00:06:37,714 أنا . أنا لايوجد عندي حمام 96 00:06:37,749 --> 00:06:39,045 لايوجد عندك حمام؟ 97 00:06:39,080 --> 00:06:43,444 لاتثيرني ما زِلت غاضبا جدا من المصمم 98 00:06:45,526 --> 00:06:46,735 المعذرة 99 00:06:47,081 --> 00:06:48,475 المعذرة 100 00:06:49,057 --> 00:06:51,111 ماذا تفعل 101 00:06:51,146 --> 00:06:54,448 ـ امسح اقدامي ـ على البساط؟ 102 00:06:59,636 --> 00:07:00,588 ماذا؟ 103 00:07:03,904 --> 00:07:06,060 كيفين، هل هذا صحيح؟ 104 00:07:06,095 --> 00:07:08,541 ـ شخص ما قتل ؟ ـ بائع الصحف 105 00:07:08,576 --> 00:07:10,839 ـ اوه يا الله ـ هنا امام البيت 106 00:07:10,874 --> 00:07:12,913 ـ متى ؟ ـ هذا الصباحِ 107 00:07:12,948 --> 00:07:19,875 حوالي 5:30 بينما نحن كنا ..تعرفين 108 00:07:19,910 --> 00:07:22,570 شارونا مرحبا. كيف أنت؟ 109 00:07:22,605 --> 00:07:25,744 ـ أوه، بخير نعم ـ نعم؟ 110 00:07:25,779 --> 00:07:28,808 ـ ايها الملازم مرحبا فيكي ـ مرحبا 111 00:07:28,843 --> 00:07:30,780 ـ فيكي ـ ساليناس 112 00:07:30,815 --> 00:07:34,494 تعملين في ( ستوب ان كو ) في ردجيدال صح؟ 113 00:07:34,529 --> 00:07:36,250 هناك حيث تقابلنا هناك حيث تقابلنا 114 00:07:36,285 --> 00:07:39,640 فيكي تخدمني بدونات و لاتيه الممتاز كل صباح 115 00:07:39,675 --> 00:07:41,008 للشهور الخمسة الماضية 116 00:07:41,043 --> 00:07:44,059 حسنا عندما التقينا لم اكن احصل على الممتاز 117 00:07:44,094 --> 00:07:46,597 لكن يوليو الماضي كان يجب ان اودع تلك الليالي 118 00:07:46,632 --> 00:07:49,486 لأنني كنت اعمل على برنامج قائمة الجرد التشخيصية 119 00:07:49,521 --> 00:07:52,071 ـ اخبرتك عن ذلك الشغل تذكر ؟ ـ نعم، اخبرتني 120 00:07:52,106 --> 00:07:55,593 لكن انتظر لم يكن يوليو كان أغسطس 121 00:07:55,628 --> 00:07:57,976 منذ متى وأنتما تخرجان معا ؟ 122 00:07:58,011 --> 00:08:00,600 ـ منذ أمس ـ حقا؟ ذلك رائع 123 00:08:00,635 --> 00:08:01,799 ذلك سريع 124 00:08:01,834 --> 00:08:03,165 ـ نعم ـ نعم 125 00:08:03,200 --> 00:08:05,618 كنت اطلب منها الخروج طيلة الصيف 126 00:08:05,949 --> 00:08:10,792 لا لا لا انتهى فجأة لا 127 00:08:10,827 --> 00:08:14,499 لكن فجأة ليلة أمس ، نعم 128 00:08:14,534 --> 00:08:16,751 وأنا اقول "نعم" منذ ذلك الوقت 129 00:08:16,786 --> 00:08:18,456 ياشارونا 130 00:08:18,491 --> 00:08:20,890 أنت ما زِلت ممرضة مونك ، صحيح؟ 131 00:08:21,368 --> 00:08:23,553 حاولي ابعاده عن هنا 132 00:08:25,129 --> 00:08:26,455 حظا سعيدا 133 00:08:32,815 --> 00:08:33,872 مرحبا ؟ 134 00:08:34,339 --> 00:08:37,057 كيف الامور معك ؟ ـ كنت افكر بشأن القتل 135 00:08:37,092 --> 00:08:39,467 حسنا دعنا نخرج ، انت تفكر افضل في الخارج 136 00:08:39,502 --> 00:08:41,493 مالذي يريده شخص من قتل بائع صحف؟ 137 00:08:41,528 --> 00:08:43,600 ما الذي سيحصل عليه؟ 138 00:08:44,047 --> 00:08:46,458 ربما هو حقيرا لايريد الشراء 139 00:08:46,493 --> 00:08:48,746 لماذا يسرق اثنتين؟ ذلك هو الامر 140 00:08:48,781 --> 00:08:51,141 كان بامكانه ان يأخذ الاولى فقط لكنه ظل ينتظر 141 00:08:51,176 --> 00:08:53,143 اراد الاثنتين 142 00:08:53,178 --> 00:08:56,455 أعتقد هناك شيء في الصحيفة 143 00:08:56,490 --> 00:08:58,357 لم يريدني ان اراه 144 00:08:58,392 --> 00:09:00,154 ـ ماهو ؟ ـ لا ادري 145 00:09:00,189 --> 00:09:03,308 ربما مقالة عن جريمة هو مهتم بها 146 00:09:03,343 --> 00:09:05,239 اعملي لي احسانا وانزلي الى الشارع 147 00:09:05,274 --> 00:09:06,542 ـ واشتري لي صحيفة ـ حسنا حسنا 148 00:09:06,577 --> 00:09:08,265 ـ لكنك ستأتي معي ـ أنا لا أَستطيع 149 00:09:08,300 --> 00:09:10,443 واذا شيء انسكب ، اريد ان اكون هنا 150 00:09:10,478 --> 00:09:12,235 ادريان ثق بي اذا شيء انسكب 151 00:09:12,270 --> 00:09:14,931 أنت لا تحب ان تكون هنا 152 00:09:14,966 --> 00:09:17,476 ـ هذا صحيح ـ دعنا نذهب 153 00:09:20,267 --> 00:09:22,563 هناك شيء هنا 154 00:09:23,038 --> 00:09:25,901 شيء لايريدونني ان اراه 155 00:09:27,703 --> 00:09:30,916 انظر إلى موظف الشهرِ صديقة كيفين الجديدة 156 00:09:30,951 --> 00:09:32,270 ماذا ترى فيه؟ 157 00:09:32,305 --> 00:09:35,103 اظنك لاتعرف عن هذا الشيء اقصد انظر من تزوجت انا 158 00:09:36,204 --> 00:09:37,347 نعم 159 00:09:38,036 --> 00:09:42,679 الناس كانوا يقولون ترودي ليست من فئتي 160 00:09:42,923 --> 00:09:45,770 ـ هل تعتقد بانهم على حق؟ ـ بالطبع انهم كذلك 161 00:09:45,805 --> 00:09:49,654 عندهم مياه ينابيع سيرا 162 00:09:49,689 --> 00:09:51,263 انه المفضل لدي 163 00:09:51,671 --> 00:09:54,065 أوه، هل يمكن ان تأتيني بكريم صودا؟ 164 00:09:54,100 --> 00:09:56,709 أَحب كريمهم بالصودا هم الوحيدون الذين اجده عندهم 165 00:10:07,548 --> 00:10:11,444 بعض الاولاد شده قويا من اجل النكتة 166 00:10:11,479 --> 00:10:13,095 اعطني اياه 167 00:10:15,678 --> 00:10:16,657 هنا 168 00:10:20,222 --> 00:10:21,644 انا فتحته 169 00:10:22,136 --> 00:10:23,681 لا، لم تفتحه 170 00:10:25,217 --> 00:10:26,818 كيف أنتم ياناس ؟ 171 00:10:26,853 --> 00:10:28,697 هل تريد حقا ان تعرف؟ 172 00:10:29,231 --> 00:10:30,358 لا 173 00:10:31,958 --> 00:10:35,045 ـ ماذا عن تذكرة يانصيب؟ ـ لا أنتم توا كان عندكم فائز كبير 174 00:10:35,080 --> 00:10:38,376 أنا لا أَشتري تذكرة مالم تكون الجائزة أكثر من10 مليون 175 00:10:38,411 --> 00:10:40,462 نعم، 10 مليون 176 00:10:40,497 --> 00:10:43,938 أنا لا ادري كيف يسمونها جائزة اولى 177 00:10:46,504 --> 00:10:49,182 ـ اي شئ؟ ـ لا شيء لحد الآن 178 00:10:49,706 --> 00:10:52,147 حسنا هنا، اترك لي قسم 179 00:10:54,353 --> 00:10:56,301 ـ نبحث عن ماذا ؟ ـ لا اعرف 180 00:10:56,336 --> 00:10:58,951 فقط اي شئ غير عادي 181 00:11:00,228 --> 00:11:03,127 حادثة دهس وهروب ، قتل جدة 182 00:11:04,329 --> 00:11:05,901 اين حدث هذا؟ 183 00:11:06,388 --> 00:11:08,138 لوريل هايتس 184 00:11:08,173 --> 00:11:11,328 ـ حوالي الثالثة مساء؟ ـ ثلاث وربع . لماذا؟ 185 00:11:12,127 --> 00:11:15,159 اتصلي بالنقيب اعتقد حللت القضية 186 00:11:15,327 --> 00:11:16,582 ماذا؟ 187 00:11:29,062 --> 00:11:32,626 ـ تعتقد القاتل هناك؟ ـ أنا أُراهن على شيك راتبك 188 00:11:34,651 --> 00:11:38,256 أنا لا فهم ،لماذا يسرق صحيفتك؟ 189 00:11:38,291 --> 00:11:41,338 لانه لايريد ان ارى هاتين المقالتين 190 00:11:41,373 --> 00:11:44,666 عرف بانني الوحيد من المحتمل 191 00:11:44,701 --> 00:11:47,275 ارى الصلة بينهما 192 00:11:47,310 --> 00:11:49,785 تشعر شعور جيد عن نفسك؟ 193 00:11:49,820 --> 00:11:51,593 مسموح لي، مرة كل 10سنوات 194 00:11:51,628 --> 00:11:55,111 ـ هل اتصلت بالنقيب؟ ـ سيكون هنا في 10 دقائقِ 195 00:11:55,146 --> 00:11:57,190 دعنا ننتظر في الخارج 196 00:12:01,875 --> 00:12:03,169 انه عالق يجب ان تدفعه 197 00:12:03,204 --> 00:12:05,126 انا ادفع 198 00:12:08,160 --> 00:12:11,047 دعينا ننتظر في السيارة 199 00:12:13,834 --> 00:12:16,882 ـ حسنا ، هيا بنا ، الان فتحناه ـ حسنا 200 00:12:18,905 --> 00:12:20,708 تعتقدين بانك اقوى مني 201 00:12:21,583 --> 00:12:24,921 ـ ماذا ؟ ـ تعتقدين بانك اقوى مني 202 00:12:25,477 --> 00:12:28,469 ـ لم اقل اي شيء ـ لكنك تعتقدين هذا 203 00:12:28,504 --> 00:12:30,439 تعتقدين بانك تتغلبين علي 204 00:12:30,474 --> 00:12:33,123 ـ لماذا اتغلب عليك؟ ـ لاادري 205 00:12:33,158 --> 00:12:37,607 ـ ماذا لو يوما سأكون مجنونا ؟ ـ ماذا لو يوما اصبحت مجنونا؟ 206 00:12:37,642 --> 00:12:39,240 أنا حقا يجب ان استخدم خيالي خيالي لهذا الشخص 207 00:12:39,275 --> 00:12:41,685 انا فقط اقول لو ، لو 208 00:12:41,720 --> 00:12:44,737 ماذا لو هاجمتك؟ هل 209 00:12:44,772 --> 00:12:46,448 تعتقدين انك ستتغلبين علي؟ 210 00:12:47,201 --> 00:12:49,282 لا ادري ربما يمكنني ذلك 211 00:12:49,317 --> 00:12:50,782 لكن اذا ماذا؟ 212 00:12:51,129 --> 00:12:53,280 ساعمل بذلك وادافع عن نفسي 213 00:12:53,315 --> 00:12:56,116 لماذا لأنني لم استطع فتح باب السيارة 214 00:12:56,151 --> 00:12:59,413 او .. او قنينة الماء؟ ذلك لايعني شيئا 215 00:12:59,448 --> 00:13:02,818 حسنا انت اقوى مني موافق؟ انت الرابح 216 00:13:02,871 --> 00:13:05,871 دعنا من هذا الشيء يالله 217 00:13:08,321 --> 00:13:11,819 ـ يمكن ان ارفع 200 باوند ـ أَنا سعيدة من اجلك 218 00:13:11,854 --> 00:13:13,932 ماذا تستطيعين انت؟ 219 00:13:14,913 --> 00:13:18,148 ـ لا ادري ـ لاتستطيعين رفع 200 220 00:13:19,243 --> 00:13:20,829 ماذا تريد ان تفعل؟ تريد القتال؟ 221 00:13:20,864 --> 00:13:22,161 هل هذا ماتريد؟ 222 00:13:22,196 --> 00:13:25,448 هيا دعنا نحل المشكلة هنا الان انا وانت 223 00:13:25,483 --> 00:13:27,304 ماذا تفعل؟ 224 00:13:27,339 --> 00:13:28,182 مرحبا 225 00:13:28,470 --> 00:13:29,965 هل انتما بخير؟ 226 00:13:31,130 --> 00:13:34,163 ـ تحتاجان الى حكم؟ ـ لا نحن بخير 227 00:13:34,198 --> 00:13:35,252 أنا فقط آذيت مشاعره 228 00:13:35,287 --> 00:13:38,874 ـ والسبب انا اقوى منه ـ انها ليست أقوى مني 229 00:13:38,909 --> 00:13:41,663 ـ كان باب السيارة مضغوطا ـ اذا كان مضغوطا 230 00:13:41,698 --> 00:13:44,080 ـ كيف تمكنت من فتحه؟ ـ بالقوة 231 00:13:44,115 --> 00:13:46,678 ـ انها تدعى القوة ـ المعذرة 232 00:13:46,713 --> 00:13:48,887 هل شخص ما اتصل بشرطي ؟ 233 00:13:49,274 --> 00:13:52,829 ايها النقيب انا . انا . أعتقد اعرف لماذا قتل بائع الصحف 234 00:13:52,864 --> 00:13:55,078 انظرة الى هذا في الصفحة الأولى 235 00:13:55,113 --> 00:13:57,282 ـ حسنا ـ انظر إلى هذه الان 236 00:14:00,771 --> 00:14:01,702 مدهش 237 00:14:02,380 --> 00:14:04,694 ـ ماذا تعتقد؟ ـ هل هو هناك الان؟ 238 00:14:04,729 --> 00:14:08,300 ـ وفقا لسكرتيرِته ـ دعنا نتفحص. 239 00:14:16,125 --> 00:14:17,495 حسنا 240 00:14:18,648 --> 00:14:20,000 هيا نذهب 241 00:14:23,451 --> 00:14:25,554 آسف لم اكن اضحك منك 242 00:14:25,776 --> 00:14:27,094 انا كنت 243 00:14:30,907 --> 00:14:33,097 انا استطيع اصلاح الحاجز 244 00:14:33,776 --> 00:14:35,159 لكنك ستحتاج الى قضبان جديدة 245 00:14:35,194 --> 00:14:37,946 مها كلف الامر الى متى تعتقد 246 00:14:37,981 --> 00:14:38,966 اسبوع 247 00:14:39,001 --> 00:14:41,245 سأعطيك زيادة 200 إذا انهيتها غدا 248 00:14:41,280 --> 00:14:43,774 ـ هل أنت مالكولم كاولي؟ ـ نعم 249 00:14:44,128 --> 00:14:46,308 أَنا النقيب ستوتلماير شرطة سان فرانسيسكو 250 00:14:46,343 --> 00:14:48,494 هذا الملازم دشر ، شارونا فليمنج 251 00:14:48,529 --> 00:14:53,371 وأَنا أدريان مونك 252 00:14:53,633 --> 00:14:55,710 أدريان مونك 253 00:14:55,745 --> 00:14:57,332 هل هناك مشكلة؟ 254 00:14:57,739 --> 00:14:59,408 كنت اقرأ عنك في الصحيفة 255 00:14:59,443 --> 00:15:02,047 شارونا، مسحة؟ أَحتاج مسحة هنا 256 00:15:02,082 --> 00:15:05,095 هذا انت ، اليس كذلك؟ بعنوان -انه فقط ليس يومه ـ 257 00:15:05,733 --> 00:15:08,789 يقول بان عندك حادثتان في عشر دقائق 258 00:15:08,824 --> 00:15:12,409 ضربت شجرة ثم قدت نصف ميل فضربت عمود النور 259 00:15:12,444 --> 00:15:13,470 ذلك صحيح 260 00:15:13,936 --> 00:15:14,947 هل تلك جريمة؟ 261 00:15:14,982 --> 00:15:18,076 نعم، انها كذلك اذا انت اتلفت سيارتك عمدا 262 00:15:18,111 --> 00:15:20,488 لذا ليس من الضروري ان تشرح كيفية تحطم حاجز سيارتك 263 00:15:20,523 --> 00:15:23,076 انظر السيد مونك وجد هذه المقالة 264 00:15:23,111 --> 00:15:25,715 "سائق دهس وهرب ، قتل جدة ." 265 00:15:26,554 --> 00:15:27,983 نفس الحي 266 00:15:28,614 --> 00:15:31,047 الوقت التقريبي نفسه 267 00:15:31,545 --> 00:15:33,604 اعتقدنا ربما يكون بينهما علاقة 268 00:15:33,639 --> 00:15:34,772 ايها النقيب 269 00:15:35,572 --> 00:15:36,873 دم 270 00:15:37,936 --> 00:15:39,158 استدر 271 00:15:39,647 --> 00:15:41,329 ضع يديك على السيارة 272 00:15:42,967 --> 00:15:46,682 أنت، ياسيد موقوف للقتل الغير المتعمد بالعربات 273 00:15:47,388 --> 00:15:51,590 ترك مشهد الجريمة ولقتل نيستر اليفيرز 274 00:15:51,625 --> 00:15:52,820 تعال معي 275 00:15:53,815 --> 00:15:55,089 انه ليس الرجل 276 00:15:55,124 --> 00:15:56,075 ماذا؟ 277 00:15:56,282 --> 00:15:57,905 مونك قبضنا عليه في الجرم المشهود 278 00:15:57,940 --> 00:16:01,523 مذنب بالدهس والهروب لكنه لم يقتل بائع الصحف 279 00:16:01,558 --> 00:16:03,811 لم يكن يعرف من انا 280 00:16:03,846 --> 00:16:07,162 هناك شيء آخر في الصحيفة 281 00:16:07,197 --> 00:16:09,351 شيء فاتني 282 00:16:11,920 --> 00:16:15,457 يا اللهي 283 00:16:16,917 --> 00:16:21,653 بحق الانسانية 284 00:16:21,688 --> 00:16:24,941 نعم، أنت أقوى مني 285 00:16:26,549 --> 00:16:28,607 ايها النقيب عندي فكرة 286 00:16:30,083 --> 00:16:31,773 عن بائع الصحف 287 00:16:35,577 --> 00:16:38,170 ـ هذا يعني استعجل ـ انها سرقة 288 00:16:38,205 --> 00:16:40,553 بائع الصحف قاطع اللص 289 00:16:40,588 --> 00:16:41,576 ملائم 290 00:16:41,611 --> 00:16:43,959 هناك خمس اقتحامات لتلك البناية العام الماضي لوحده 291 00:16:43,994 --> 00:16:44,947 لا 292 00:16:44,982 --> 00:16:46,766 تفحصت ذلك سابقا 293 00:16:46,801 --> 00:16:49,841 كل تلك الاقتحامات كانت جولات حامية 294 00:16:49,876 --> 00:16:52,183 ـ دخول بالقوة مع عتلة حديدية ـ صحيح 295 00:16:52,218 --> 00:16:54,763 ـ رجلنا كان فارغ اليدين ـ ماذا عن لص السيارة؟ 296 00:16:54,798 --> 00:16:58,609 حسنا هذا لايوضح سرقة الصحيفة أليس كذلك؟ 297 00:16:58,644 --> 00:16:59,539 صحيح 298 00:17:00,111 --> 00:17:03,688 ـ لذا نحن نعود إلى نظرية مونك ـ اخشى ذلك 299 00:17:08,794 --> 00:17:12,102 ـ هذ يعني نحن سنغادر ـ حسنا 300 00:17:14,265 --> 00:17:15,459 مونك؟ 301 00:17:16,285 --> 00:17:19,655 شكرا لله. هنا كل واحد ياخذ قسم 302 00:17:26,751 --> 00:17:30,368 ـ رائع كيف نظفت بهذه السرعة؟ ـ نظفت في اللية الماضية 303 00:17:30,403 --> 00:17:32,357 هل نمت كفاية ؟ 304 00:17:32,772 --> 00:17:34,833 لاينام عندما يريد التنظيف 305 00:17:35,735 --> 00:17:36,955 شاهدت ذلك 306 00:17:37,341 --> 00:17:41,929 حسنا هناك شيء هنا الشيء فاتني 307 00:17:41,964 --> 00:17:44,233 شيء يستحق القتل من اجله 308 00:17:44,671 --> 00:17:47,533 حسنا دعونا نقرأها سطر بعد سطر 309 00:17:47,568 --> 00:17:51,386 "غائم جزئيا، فرصة زخات مطر" هل هذا يعني شيئا؟ 310 00:17:51,421 --> 00:17:52,260 هنا شيء 311 00:17:52,295 --> 00:17:54,919 كان هناك مسك مخدرات في مركز هنتر 312 00:17:55,194 --> 00:17:59,402 نعم. انا مدرك لهذا انه عادي روتين دقيق 313 00:17:59,437 --> 00:18:01,256 حسنا الصفحة الهزلية 314 00:18:01,291 --> 00:18:04,177 ربما هناك شيء مختفي هنا 315 00:18:04,636 --> 00:18:07,167 مارمادوك 316 00:18:07,551 --> 00:18:09,122 أَحب مارمادوك 317 00:18:11,600 --> 00:18:15,601 انه . . انه كلب لكنه ضخم 318 00:18:15,636 --> 00:18:17,782 لايمكنكم التصور كم هو كبير 319 00:18:17,817 --> 00:18:20,301 نحن نعرف من هو مارمادوك 320 00:18:20,336 --> 00:18:21,550 نعم، انظروا 321 00:18:21,879 --> 00:18:24,352 أَكل كل الديك الرومي فور وضعه على الطاولة 322 00:18:24,387 --> 00:18:28,441 " احزر باننا يمكن ان ننسى بقايا الطعام" 323 00:18:30,544 --> 00:18:31,569 مرحبا؟ 324 00:18:31,604 --> 00:18:34,304 ادخل كيفين .نحن هنا 325 00:18:34,339 --> 00:18:38,054 مرحباً. المعذرة آسف لازعاجكم 326 00:18:38,089 --> 00:18:42,074 أدريان، هل عندك زيت زيتون؟ 327 00:18:42,804 --> 00:18:46,666 اعمل طبق موساكا بالمشروم تحبه فيكي 328 00:18:46,701 --> 00:18:49,496 نعم، أعتقد ذلك 329 00:18:51,611 --> 00:18:53,454 كيف اموركم فوق؟ 330 00:18:53,489 --> 00:18:54,535 جيدة جدا 331 00:18:54,570 --> 00:18:56,550 لم نترك الشقة منذ يوم الجمعة 332 00:18:56,585 --> 00:19:00,269 اعرف ، استطيع ، اعرف 333 00:19:00,304 --> 00:19:05,270 ـ في الحقيقة اعتقد اني واقع في الحب ـ جيد. جيد. الحب جيد 334 00:19:07,230 --> 00:19:08,844 هل هناك أي شئ آخر؟ 335 00:19:08,879 --> 00:19:10,825 حسنا دعنا نرى 336 00:19:10,860 --> 00:19:13,908 عندي الباذنجان 337 00:19:14,226 --> 00:19:16,218 ـ عندي البصل المقطع ـ ممتاز 338 00:19:16,253 --> 00:19:17,975 عندي الملح 339 00:19:18,010 --> 00:19:19,227 ـ وعندي القرفة ـ حسنا 340 00:19:19,262 --> 00:19:21,849 هل تحتاج اي شيء ـ عندي الزعتر عندي البقدونس 341 00:19:21,884 --> 00:19:24,765 لايوجد عندي زبدة لكن ساستعمل زبد نباتي 342 00:19:24,800 --> 00:19:27,227 ياللفرج ياللفرج هذا مسلي 343 00:19:27,262 --> 00:19:30,309 ـ سأعيد هذه لاحقا ـ لا لا احتفظ بها انها لك 344 00:19:30,344 --> 00:19:31,342 حظا سعيدا 345 00:19:33,669 --> 00:19:36,519 ـ ما اخبار كيفن ؟ ـ انه يحب 346 00:19:36,554 --> 00:19:37,464 استمعوا الى هذا 347 00:19:37,499 --> 00:19:39,461 هذا ، أخبار حول العالم 348 00:19:39,496 --> 00:19:40,963 باريس، فرنسا 349 00:19:40,998 --> 00:19:44,644 هناك قضية قتل غير محلولة إمرأة وجدوها مخنوقة 350 00:19:44,679 --> 00:19:46,368 وكلتا يديها قد قُطِعتْ 351 00:19:46,403 --> 00:19:48,204 ـ يا اللهي ـ لا، يحدث دائماً 352 00:19:48,239 --> 00:19:51,140 لا بصمات أصابع لها سيظل الجسم غير معروف 353 00:19:51,175 --> 00:19:53,746 الآن، هنا شيء وجدوا الأيدي 354 00:19:53,781 --> 00:19:57,084 على بعد مترين من الجسم على العشب 355 00:19:57,119 --> 00:20:01,174 قطع القاتل كلتا اليدين ثم تركهم قرب الجسم؟ 356 00:20:01,209 --> 00:20:02,321 نعم 357 00:20:02,356 --> 00:20:04,701 نعم، هي وزوجها كلاهما يعملان مراقبان 358 00:20:04,736 --> 00:20:07,600 في متحف سجن الباستيل 359 00:20:07,635 --> 00:20:09,267 متحف سجنِ 360 00:20:13,038 --> 00:20:14,364 النقيب دوبرات 361 00:20:15,000 --> 00:20:18,551 هناك مكالمة من مخبرِ في أمريكا 362 00:20:18,586 --> 00:20:20,683 حل قضية قتل السيدة بيودرو 363 00:20:20,718 --> 00:20:21,896 حلها ؟ 364 00:20:21,931 --> 00:20:26,085 بقراءة صحيفة عبر مسافة 9,000 كيلومترِ ؟ 365 00:20:28,496 --> 00:20:30,940 النقيب دوبرات ، شرطة الولاية 366 00:20:30,975 --> 00:20:35,636 مرحبا معك النقيب ليلند ستوتلماير 367 00:20:36,014 --> 00:20:44,029 قسم شرطة سان فرانسيسكو 368 00:20:44,064 --> 00:20:46,777 هل تتكلم إنجليزي؟ 369 00:20:46,812 --> 00:20:49,329 اتكلم بما فيه الكفاية ماذا يمكن أن أعمل لك، ايها النقيب؟ 370 00:20:49,364 --> 00:20:51,996 مرحباً. ، عندي صديق هنا اسمه أدريان مونك 371 00:20:52,031 --> 00:20:52,814 مرحبا 372 00:20:52,849 --> 00:20:56,117 عنده نظرية حول حالة غير محلولة عندكم 373 00:20:56,152 --> 00:20:58,150 هاهو معك 374 00:20:58,865 --> 00:21:00,432 يتكلم الانجليزية جيدا 375 00:21:04,103 --> 00:21:06,426 مرحبا مرحبا 376 00:21:06,461 --> 00:21:08,511 نعم، اعتقد اعرف من قتل السيدة بيودرو 377 00:21:08,546 --> 00:21:10,824 نعم، السيد مونك . ما نظريتك؟ 378 00:21:10,859 --> 00:21:12,315 أعتقد زوجها فعل ذلك 379 00:21:12,350 --> 00:21:15,205 حسنا لقد اشتبهنا به من البداية 380 00:21:15,412 --> 00:21:18,083 لكن لماذا قطع يديها؟ 381 00:21:18,118 --> 00:21:21,776 هو استعمل زوج اصفاد من المتحف ليقيدها 382 00:21:21,811 --> 00:21:23,115 لا اوافقك في ذلك 383 00:21:23,150 --> 00:21:26,299 انها اصفاد اثرية قديمة ومميزة 384 00:21:26,334 --> 00:21:28,595 لذا من السهولة سيتتبعون اثره 385 00:21:28,630 --> 00:21:29,734 يا اللهي 386 00:21:29,769 --> 00:21:31,472 لابد وانه قد فقد المفتاح 387 00:21:31,507 --> 00:21:34,925 كان يائسا لابد ان يزيلها من الجثة 388 00:21:34,960 --> 00:21:36,887 حسنا هذا معقول 389 00:21:36,922 --> 00:21:40,008 لماذا لم افكر بذلك ؟ 390 00:21:41,191 --> 00:21:44,693 السيد مونك ، أنت عبقري 391 00:21:44,728 --> 00:21:46,891 ربما، ياسيد يوما ما ستطير إلى باريس 392 00:21:46,926 --> 00:21:48,327 حت يمكنني ان اشكرك شخصيا 393 00:21:48,362 --> 00:21:50,566 نعم. نعم، سيكون ذلك ممتعا 394 00:21:50,601 --> 00:21:54,713 سأدقق جدول مواعيدي حسنا الى اللقاء 395 00:21:55,965 --> 00:21:57,039 هذا مدهش 396 00:21:57,074 --> 00:21:59,938 حللت قضيتين بقراءة صحيفة واحدة 397 00:21:59,973 --> 00:22:02,781 اعرف لكن لم ينتهي عملنا بعد 398 00:22:02,816 --> 00:22:06,569 هناك ما زال شيء هنا شخص ما لا يريدني ان اراه 399 00:22:06,604 --> 00:22:08,408 الإعلانات الشخصية 400 00:22:10,186 --> 00:22:12,168 هل تسمح ان تحرك يدك؟ 401 00:22:12,351 --> 00:22:13,979 تفحصت ذلك القسم 402 00:22:14,014 --> 00:22:15,648 لا شيء فيه 403 00:22:21,412 --> 00:22:23,660 رجل شعاره السعي الحار للرومانسية 404 00:22:23,695 --> 00:22:27,403 عمري 32، لائق جنسي طموح احساس ديناميكي بالدعابة 405 00:22:27,438 --> 00:22:29,586 أوه، يا اللهي انه انت 406 00:22:29,621 --> 00:22:32,286 احساس ديناميكي بالدعابة منذ متى؟ 407 00:22:32,321 --> 00:22:34,662 هل تعطيني هذا من فضلك؟ 408 00:22:35,616 --> 00:22:40,054 ابحث عن شقراء انيقة جادة لابأس من وجود اولاد 409 00:22:42,139 --> 00:22:43,786 هذه أنا 410 00:22:45,108 --> 00:22:46,827 بدون اطراء لنفسك 411 00:22:47,573 --> 00:22:50,726 ـ كيف حبيبك؟ لماذا ؟ هل تغار؟ 412 00:22:50,761 --> 00:22:53,163 ـ انه ممل جدا ـ أين هو الان؟ 413 00:22:53,198 --> 00:22:54,870 نائم نوما عميقا 414 00:22:54,905 --> 00:22:57,907 ـ لقد انهكته ـ نعم انا متأكد من ذلك 415 00:22:58,290 --> 00:23:00,350 حسنا دعينا نكون حذرين جدا هنا 416 00:23:00,385 --> 00:23:01,828 النهايات السائبة 417 00:23:02,185 --> 00:23:04,081 هل هناك اي نهايات سائبة؟ 418 00:23:04,116 --> 00:23:06,257 لا أعتقد ذلك 419 00:23:07,245 --> 00:23:08,611 انتظر 420 00:23:08,926 --> 00:23:11,443 أنا الان فكرت بواحد 421 00:23:27,185 --> 00:23:30,123 أعتقد كل النهايات السائبة تغطت ، حبيبي 422 00:23:37,866 --> 00:23:39,252 متى حدث ذلك؟ 423 00:23:39,287 --> 00:23:42,257 بين الساعة الثانية والنصف والثالثة 424 00:23:42,292 --> 00:23:45,500 يعمل كمدير ليلي في ( ستوب ان كو) ردجيدال 425 00:23:45,535 --> 00:23:46,667 يا اللهي نحن كنا هناك 426 00:23:46,702 --> 00:23:49,176 حيث اشترينا الصحيفة 427 00:23:49,211 --> 00:23:51,685 التي فيها رسالتك لي 428 00:23:51,921 --> 00:23:52,866 لم تكن لك 429 00:23:52,901 --> 00:23:54,522 انتهت فترة عمله في الرابعة صباحا 430 00:23:54,557 --> 00:23:58,547 جاء هنا للقيام بايداع المبلغ الليليِ فقفز عليه القاتل 431 00:23:58,582 --> 00:23:59,988 طعن مرتين 432 00:24:00,023 --> 00:24:03,533 في الرقبة والمعدة ، بتلك القنينة 433 00:24:03,870 --> 00:24:06,508 ـ لا بصمات على القنينة؟ ـ لا شيء لحد الان 434 00:24:06,543 --> 00:24:09,085 ـ كاميرا مراقبة؟ ـ لايوجد 435 00:24:09,120 --> 00:24:10,300 انها ليست مواجهة لالة الصرف الالي 436 00:24:10,335 --> 00:24:12,837 انها تواجه الطريق الخاطئ لم تسجل شيئا 437 00:24:14,178 --> 00:24:15,924 الآن، حصلنا على ماذا 438 00:24:15,959 --> 00:24:19,171 لم يحدث قتل في هذا الحي منذ اكثر من أربع سنوات 439 00:24:19,206 --> 00:24:20,813 فجأة تصبح جريمتان 440 00:24:20,848 --> 00:24:23,422 اولا ولد صحيفتك قتل من اجل صحيفة 441 00:24:23,457 --> 00:24:25,320 والان هذه السرقة 442 00:24:25,355 --> 00:24:27,137 هذه لم تكن سرقة 443 00:24:27,837 --> 00:24:30,080 ماذا ؟ القاتل اخذ المال 444 00:24:30,115 --> 00:24:32,609 القاتل يريدنا ان نظن انها سرقة 445 00:24:33,230 --> 00:24:37,122 لكن لماذا لم يقتله في منطقة اكثر عزلة ؟ 446 00:24:37,157 --> 00:24:40,642 يمكنه ان يقتله في اي مكان بين هنا والمخزنِ 447 00:24:40,677 --> 00:24:44,114 ربما القاتل انتظره هنا قرب الة الصرف 448 00:24:44,149 --> 00:24:45,403 لا 449 00:24:46,148 --> 00:24:51,766 لا، القاتل كان يجب ان يتبع الضحية من المخزن 450 00:24:54,240 --> 00:24:56,498 قنينة كريم صودا 451 00:24:56,533 --> 00:24:58,503 لا تستطيع إيجاد ذلك الصنف في أي مكان آخر 452 00:24:58,538 --> 00:25:01,323 حسنا ممكن الضحية لايشرب هذا النوع 453 00:25:01,358 --> 00:25:03,500 هو يعمل في ستوب ان كو 454 00:25:04,687 --> 00:25:07,263 ـ هذا اكيد ـ انها امرأة 455 00:25:07,298 --> 00:25:09,800 هناك أحمر شفاه على القنينة 456 00:25:18,635 --> 00:25:20,716 كيف لم الاحظ ذلك ؟ 457 00:25:22,109 --> 00:25:25,293 هي أقوى وأذكى منك 458 00:25:38,035 --> 00:25:40,202 التلفزيون لا يعمل 459 00:25:40,237 --> 00:25:42,173 فصلته 460 00:25:43,476 --> 00:25:44,864 لماذا؟ 461 00:25:44,899 --> 00:25:47,189 لا اريد اي ازعاجات 462 00:25:47,224 --> 00:25:50,528 اريد التركيز عليك 463 00:25:52,550 --> 00:25:55,468 كل 464 00:25:55,503 --> 00:25:58,596 465 00:25:59,779 --> 00:26:01,761 ارفع طاقتك 466 00:26:04,971 --> 00:26:06,460 ستقتليني 467 00:26:08,149 --> 00:26:10,090 كيف أصبحت محظوظا جدا؟ 468 00:26:10,125 --> 00:26:14,008 أَنا المحظوظة هل عرفت ذلك ؟ 469 00:26:14,043 --> 00:26:15,485 فيكي 470 00:26:18,061 --> 00:26:20,101 أعتقد اني احبك 471 00:26:20,136 --> 00:26:22,062 اثبت ذلك 472 00:26:26,886 --> 00:26:29,232 هذه نفس العناوين البارزِة مثل امس 473 00:26:29,267 --> 00:26:31,137 هي نفس الورقة، حبيبي 474 00:26:31,468 --> 00:26:33,129 هل تقرأين نفس الصحيفة؟ 475 00:26:33,164 --> 00:26:36,565 هذا جزء من قضية نعمل فيها من الصعب التَوضيح 476 00:26:36,600 --> 00:26:39,430 هل هي اقوى من فتح باب سيارة؟ 477 00:26:39,952 --> 00:26:41,809 بنجي 478 00:26:41,844 --> 00:26:44,214 لم اقل اي شيء اقسم 479 00:26:44,249 --> 00:26:45,896 سمعت امي تتكلم مع خالتي غايل 480 00:26:45,931 --> 00:26:48,726 امي تقول بانك تشعر بالتهديد من قبلها لأنها أقوى منك 481 00:26:48,761 --> 00:26:51,336 ـ بنجي ـ ماذا ؟ انها الحقيقة ؟ 482 00:26:51,371 --> 00:26:54,080 أدريان، أَنا آسفة لم اكن اقصد 483 00:26:54,115 --> 00:26:55,165 484 00:26:55,200 --> 00:26:57,041 لماذا لاتتصارعان بالايدي ؟ 485 00:26:57,076 --> 00:26:59,765 ـ ستعرفان الاقوى بالتأكيد ـ لن نتصارع 486 00:26:59,800 --> 00:27:01,309 ـ حسنا لم لا؟ ـ لانه لايريد هذا 487 00:27:01,344 --> 00:27:03,198 بالتأكيد هو يريد ، ليس خائفا منك 488 00:27:03,233 --> 00:27:05,120 هذا صحيح سيد مونك؟ 489 00:27:08,633 --> 00:27:11,349 حسنا دعنا نفعل ذلك 490 00:27:11,384 --> 00:27:14,868 هذا مثل الثلاثي ضد دافن الموتى 491 00:27:20,299 --> 00:27:22,549 ارفعها نحوي 492 00:27:28,774 --> 00:27:30,503 اليسار ام اليمين؟ 493 00:27:31,099 --> 00:27:32,560 اليمين 494 00:27:33,766 --> 00:27:35,935 يسار يسار 495 00:27:36,232 --> 00:27:38,647 انتظري يمين 496 00:27:40,008 --> 00:27:40,856 يمين يسار 497 00:27:40,891 --> 00:27:44,095 ـ دعنا نبدأ يمين موافق؟ ـ حسنا هيا 498 00:27:45,932 --> 00:27:47,486 أنت متأكد لا تريد ان تلبس قفازا او شيء؟ 499 00:27:47,521 --> 00:27:49,226 لا تكوني مضحكة لست بحاجة الى قفاز 500 00:27:49,261 --> 00:27:51,958 لماذا أَحتاج قفاز؟ انتظري 501 00:27:51,993 --> 00:27:53,815 دعنا فقط ننهي هذا 502 00:27:53,850 --> 00:27:55,731 جاهز؟ 503 00:27:55,766 --> 00:27:58,005 جاهز؟ جاهز؟ 504 00:27:58,370 --> 00:28:00,035 تهيأ 505 00:28:01,574 --> 00:28:02,657 هيا 506 00:28:16,786 --> 00:28:18,953 ـ هل يجب ان تعملي هذا الصوت ؟ ـ ليس انا انه انت 507 00:28:18,988 --> 00:28:21,482 ـ لااعتقد ذلك ـ هيا سيد مونك 508 00:28:22,428 --> 00:28:23,647 بنجي، أَنا امك 509 00:28:23,682 --> 00:28:25,740 هيا يا امي 510 00:28:28,056 --> 00:28:29,881 ـ مرحبا للجميع ـ مرحبا 511 00:28:30,240 --> 00:28:31,174 من يفوز؟ 512 00:28:31,209 --> 00:28:32,685 ـ أَنا ـ أَنا 513 00:28:32,720 --> 00:28:34,861 السيد مونك ، لا أعتقد انك قابلت فيكي قبل ذلك 514 00:28:34,896 --> 00:28:36,852 حبيبي هو من الواضح لا يستطيع ان يصافح الان 515 00:28:36,887 --> 00:28:39,309 حسنا لايستطيع المصافحة . على اي حال 516 00:28:40,496 --> 00:28:42,254 أنا فقط كان لا بد ان اخبر شخص ما 517 00:28:42,289 --> 00:28:44,825 ـ نحن سنتزوج ـ حقا؟ بهذه السرعة؟ 518 00:28:44,860 --> 00:28:46,418 ـ متى هذا اليوم الكبير؟ ـ غدا 519 00:28:46,453 --> 00:28:47,578 فيكي لاتستطيع الانتظار 520 00:28:47,613 --> 00:28:48,903 نعم، عندي صديق يعمل في المستشفى 521 00:28:48,938 --> 00:28:51,096 لذا ليس من الضروري انتظار اختبارات فحص الدم 522 00:28:51,131 --> 00:28:53,202 ـ هيا حبيبي تأخرنا ـ حسنا توليدو المقدسة 523 00:28:53,237 --> 00:28:54,314 يجب ان نذهب 524 00:28:54,349 --> 00:28:56,303 اخبرني من الذي ربح . حسنا ؟ 525 00:29:10,040 --> 00:29:12,570 مسحة مسحة احتاج مسحة هنا 526 00:29:15,701 --> 00:29:19,591 الفائز السيد مونك 527 00:29:19,626 --> 00:29:23,996 ـ الرجال تحكم والبنات يسيل لعابها ـ ذلك صحيح البنات يسيل لعابها 528 00:29:26,393 --> 00:29:29,011 لاتشعري انك لست جيدة . عملتي جيدا 529 00:29:29,046 --> 00:29:30,021 انت فعلا جيدة 530 00:29:30,056 --> 00:29:32,694 اتعلمين ؟ جعلتيني اخاف لدقائق 531 00:29:32,729 --> 00:29:34,934 على الاقل انتهينا الان عرفنا 532 00:29:35,861 --> 00:29:37,836 انت اقوى مني 533 00:29:37,871 --> 00:29:39,008 534 00:29:39,333 --> 00:29:41,469 هزمتني بشكل كامل 535 00:29:49,388 --> 00:29:52,096 ـ هي. . . غمزت ؟ ـ كانت بالتأكيد غمزة 536 00:29:52,131 --> 00:29:54,245 أعتقد تركتني اربح 537 00:29:54,699 --> 00:29:56,160 هذا الذي ضايقك، أدريان؟ 538 00:29:56,195 --> 00:29:59,717 ـ يجب ان تكون الرجل ؟ ـ لا ليس من الضروري أن اكون الرجل 539 00:30:00,375 --> 00:30:03,916 لكن اود ان تكون عندي رجولة 540 00:30:04,427 --> 00:30:07,236 ابدو ضعيفا جدا مؤخرا 541 00:30:07,271 --> 00:30:09,273 ربما أنا مجرد مرهق 542 00:30:09,496 --> 00:30:12,739 ـ لم استطع النوم ثانية ـ لماذا هل هناك شيء خاطيء؟ 543 00:30:12,774 --> 00:30:16,824 جاري في الطابق العلوي له صديقة 544 00:30:17,795 --> 00:30:19,970 انها يحبان بعضهما 545 00:30:20,005 --> 00:30:25,091 حب طوال الليل . انت تعرف قصدي؟ 546 00:30:25,126 --> 00:30:29,242 نعم اعرف ماتعني الان انا تسائل ومندهش 547 00:30:29,277 --> 00:30:36,006 مالذي يبقيك صاحيا؟ الضوضاء او مايقومون به ؟ 548 00:30:37,104 --> 00:30:38,668 ماذا تقول ؟ 549 00:30:38,703 --> 00:30:40,349 حسنا ربما مايفعلون 550 00:30:40,384 --> 00:30:43,547 يجعلك تفكر بترودي يجعلك تفتقد ترودي 551 00:30:43,582 --> 00:30:45,831 انه شيء لم نتحدث عنه ادريان 552 00:30:45,866 --> 00:30:49,107 علاقتك الطبيعية مع زوجتك الراحلة 553 00:30:49,142 --> 00:30:51,113 اظن هذه مسألة شخصية 554 00:30:51,148 --> 00:30:53,568 نعم انها كذلك ، هذا ما افعله 555 00:30:54,359 --> 00:31:00,362 افترض ان مابينك وبين ترودي كان حميميا 556 00:31:02,689 --> 00:31:06,401 تتشابك ايدينا كل الوقت 557 00:31:06,436 --> 00:31:11,090 عندما نستيقظ تتشابك ايدينا كنا نتشابك بالايدي طوال الليل 558 00:31:11,363 --> 00:31:14,395 ذلك حلو. احب ذلك انه لطيف. لكن 559 00:31:14,969 --> 00:31:21,098 أدريان، هل هناك شئ آخر اضافة إلى تشابك الايدي ؟ 560 00:31:21,428 --> 00:31:23,326 اعتقد انتهى وقتنا 561 00:31:23,361 --> 00:31:25,731 لا. لدينا الكثير من الوقت 562 00:31:28,170 --> 00:31:30,980 ـ هل تلك الوسادات جديدة؟ ـ لا 563 00:31:31,279 --> 00:31:32,823 مظهرهن ـ ـ 564 00:31:33,321 --> 00:31:35,599 ـ جديد ـ أدريان 565 00:31:36,036 --> 00:31:39,777 أَنا طبيبك أعتقد ان هذا مهم 566 00:31:40,240 --> 00:31:44,577 الان، عندنا 20 دقيقة انتهت نحن .. يمكننا ان نجلس هنا 567 00:31:44,612 --> 00:31:49,396 يمكن نتكلم او نغني لبعضنا البعض او يمكننا التحدث عن حياتكَ الجنسية 568 00:31:49,431 --> 00:31:51,411 انه حسب طلبك 569 00:32:02,933 --> 00:32:08,185 ¢ـ إذا استطيع تركك ـ 570 00:32:08,220 --> 00:32:12,326 ¢ـ لايكون في الصيف ـ 571 00:32:12,361 --> 00:32:15,638 ¢ـ ساراك في الصيف ـ 572 00:32:15,673 --> 00:32:19,438 ¢ـ لن اذهب ابدا ـ 573 00:32:19,473 --> 00:32:23,108 ¢ـ لا لا ليس في الربيع ـ 574 00:32:23,143 --> 00:32:27,354 ¢ـ صيف، شتاء أَو خريف ـ 575 00:32:27,389 --> 00:32:31,949 ¢ـ لا، ابدا لن اتركك ـ 576 00:32:32,324 --> 00:32:35,324 ¢ـ مطلقا ـ 577 00:32:43,418 --> 00:32:47,211 ¢ـ إذا استطيع تركك ـ 578 00:32:47,246 --> 00:32:52,005 ¢ـ لن يكون في الصيفِ ـ 579 00:32:52,914 --> 00:32:55,989 صالة إستقبال بيتزا فرصة عمل عظيمة 580 00:32:56,024 --> 00:32:59,212 بموعد فقط 581 00:33:03,465 --> 00:33:05,348 النهاية 582 00:33:05,681 --> 00:33:06,981 هذا هو 583 00:33:08,841 --> 00:33:10,683 لا شيء هنا 584 00:33:10,915 --> 00:33:12,597 لا شيء هنا 585 00:33:40,872 --> 00:33:44,759 شارونا، قابليني في قاعة البلدية اعرف من قتل بائع الصحف 586 00:33:44,794 --> 00:33:46,362 واعرف لماذا 587 00:33:50,284 --> 00:33:52,292 أدريان، أدريان آسفة تأخرت 588 00:33:52,327 --> 00:33:53,563 كان لا بد ان أُنزل بنجي 589 00:33:53,598 --> 00:33:58,518 شارونا، انه كان أمامنا كل الوقت، على الصفحة الأولى 590 00:33:58,553 --> 00:33:59,390 اليانصيب؟ 591 00:33:59,425 --> 00:34:03,272 كان ذلك بخصوص الجائزة الاولى 43 مليون 592 00:34:03,307 --> 00:34:05,803 لو سمحت لو سمحت أين قاضي الصلح؟ 593 00:34:05,838 --> 00:34:07,526 ـ هذا الطريق ـ قاضي الصلح؟ 594 00:34:07,561 --> 00:34:10,580 ـ هل تدركين حقيقة هذه الأعداد؟ 595 00:34:11,423 --> 00:34:12,967 لاتسرع البس حذاء بكعب 596 00:34:13,002 --> 00:34:15,156 حسنا انا سمعت عن هذه الارقام من قبل 597 00:34:15,191 --> 00:34:16,728 اتصلت بالملازم 598 00:34:16,763 --> 00:34:19,096 طلبت منه التدقيق في ملاحظاته للتأكد 599 00:34:19,131 --> 00:34:21,684 تذكرين عندما نزل كيفن دورفمان من الطابق العلوي بعد الجريمة 600 00:34:21,719 --> 00:34:23,826 بدأ بسرد عناوينه القديمة 601 00:34:23,861 --> 00:34:28,521 قبل ذلك، سكنت في 34 مكان وارن لسنتينِ 602 00:34:28,556 --> 00:34:31,921 قبل ذلك، 8 طريقِ تود. . . 603 00:34:31,956 --> 00:34:36,121 و45 شارع رادكليف، بالتوالي. 604 00:34:36,156 --> 00:34:38,770 شارونا كيفين ربح اليانصيب ليلة الخميس 605 00:34:38,805 --> 00:34:42,262 17, 26, 34 هذه ارقام بيته القديمة 606 00:34:42,297 --> 00:34:44,040 لعب نفس الأعداد كل اسبوع 607 00:34:44,075 --> 00:34:45,590 ـ الكثير من الناسِ يفعلون ذلك ـ حسنا إنتظر، إنتظر، إنتظر 608 00:34:45,625 --> 00:34:48,669 كيفين ربح 43 مليون؟ لماذا لم يذكر ذلك ؟ 609 00:34:48,704 --> 00:34:50,007 لانه لم يدري 610 00:34:50,042 --> 00:34:52,276 مازال لايعرف لكن فيكي تعرف 611 00:34:52,311 --> 00:34:55,591 كان كيفن يشتري التذاكر من (ستوب ان كو ) كل اسبوع 612 00:34:55,626 --> 00:35:00,028 ـ هل تحتاج مساعدة ؟ ـ فيكي، اود ترجيح تذكرة اليانصيب 613 00:35:00,063 --> 00:35:03,191 بعد ذلك ، فيكي والكاتب الاخر من المحتمل شريكها حفظت 614 00:35:03,226 --> 00:35:06,566 - ارقامه المحظوظة عن ظهر قلب ـ انا كنت اتسائل ايضا 615 00:35:06,601 --> 00:35:08,142 ـ إذا أنت وأنا يمكن ان ـ مستحيل ـ حسنا 616 00:35:08,177 --> 00:35:10,950 عندما الارقام تم اختيارها أدركوا ان كيفين ربح 617 00:35:10,985 --> 00:35:13,861 عرفوا انه يعيش لوحده ليس له العديد من الاصدقاء 618 00:35:13,896 --> 00:35:17,635 خطر على بالهم انه ربما فقط ربما لم يعرف انه الرابح 619 00:35:17,670 --> 00:35:18,814 فيكي تعالي هنا انظري الى هذا 620 00:35:18,849 --> 00:35:20,632 جاؤوا بخطة 621 00:35:21,014 --> 00:35:23,327 ـ من المحتمل فكرة فيكي ـ لماذا فيكي؟ 622 00:35:23,362 --> 00:35:26,445 ـ لأن الرجل الاخر ميت ـ 43 مليون 623 00:35:26,480 --> 00:35:28,488 يا اللهي 624 00:35:29,108 --> 00:35:30,389 ـ انتظر انتظر انتظر ـ اجلب التذكرة الرابحة 625 00:35:30,424 --> 00:35:35,321 إلى مدققِ سعرِ اليانصيب أَو بائع يانصيب بقربك 626 00:35:35,356 --> 00:35:42,199 مرة أخرى، الأرقام الرابحة 8, 12, 17, 26. . . - هي 627 00:35:42,234 --> 00:35:45,007 بعد ذلك وبعذر كاذب فيكي أيقظت كيفين 628 00:35:45,042 --> 00:35:46,840 كيفين مرحبا 629 00:35:46,875 --> 00:35:48,612 كأمرأة مثلها البقية سهلة 630 00:35:48,647 --> 00:35:53,715 وجدت هذه في المتجر اعتقدت ربما هم لك . اليس كذلك؟ 631 00:35:53,750 --> 00:35:56,236 لم اريد ان تظل بدون نظاراتك 632 00:35:56,271 --> 00:35:59,136 حسنا هذه هي. . . هذه هي البسها 633 00:35:59,171 --> 00:36:01,893 يا الله يالغبائي 634 00:36:01,928 --> 00:36:05,298 كل مايجب ان تفعله فيكي هو ان تشغله ليوم او يومين 635 00:36:05,333 --> 00:36:08,350 لم تتركه يرد على الهاتف ومن المحتمل انها فصلت التلفزيون 636 00:36:08,385 --> 00:36:12,828 لم تريده ان ينظر او يفكر بالتذكرة الرابحة في اليانصيب 637 00:36:12,863 --> 00:36:15,589 انتظر أنا ما زِلت لم افهم لماذا قتلوا بائع الصحف 638 00:36:15,624 --> 00:36:18,003 لم يعرفوا انها كانت صحيفتي اعتقدوا انها لكيفين 639 00:36:18,038 --> 00:36:20,318 لايريدون ان يرى هذا الخبر 640 00:36:20,353 --> 00:36:21,997 ليس له علاقة بي 641 00:36:22,032 --> 00:36:23,549 لماذا هي فقط لم تسرق التذكرة؟ 642 00:36:23,584 --> 00:36:24,912 طابع الوقت على التذكرة 643 00:36:24,947 --> 00:36:27,450 نفسه في رمز الوقت في كاميرا أمنِ المخزن 644 00:36:27,485 --> 00:36:28,995 يمكنه اثبات ان التذكرة له 645 00:36:29,030 --> 00:36:30,423 ـ انهما سيتزوجان ـ بالضبط 646 00:36:30,458 --> 00:36:32,045 تلك كانت خطتها من البداية 647 00:36:32,080 --> 00:36:36,097 تجعله يتزوجها قبل ان يعرف انه يساوي ثروة 648 00:36:36,566 --> 00:36:38,784 إذا أي احد حاضر لديه سبب 649 00:36:38,819 --> 00:36:42,224 يمنع هذين الزوجين من الرباط المقدس 650 00:36:42,259 --> 00:36:43,737 ـ هذا الزفاف خدعة ـ تلك المرأة قاتلة 651 00:36:43,772 --> 00:36:46,891 تتزوجه من اجل ماله 652 00:36:46,926 --> 00:36:49,825 آسف اسف جدا 653 00:36:49,860 --> 00:36:52,368 ـ هذه الأشياء تحدث ـ اجمل الحظ لكم 654 00:36:52,403 --> 00:36:55,718 نعم انا اعجب بفستانك 655 00:36:59,462 --> 00:37:02,075 حسنا شكرا 656 00:37:06,533 --> 00:37:08,715 تقول باننا تأخرنا لقد غادرا قبل 15 دقيقة 657 00:37:08,750 --> 00:37:10,154 انها سمعتهم يتكلمون عن شهرِ عسلهم 658 00:37:10,189 --> 00:37:11,145 هذا كل شيئ 659 00:37:11,180 --> 00:37:13,586 ـ حسنا الى اين سيذهبون ؟ ـ انها لاتعرف 660 00:37:14,331 --> 00:37:15,679 ثم ماذا ؟ 661 00:37:15,714 --> 00:37:18,787 كيفين يمكن ان يبطل زواجه عندما يعود 662 00:37:19,493 --> 00:37:22,069 ـ ماهي الخيارات؟ يجب ان استكشف ـ لا 663 00:37:22,104 --> 00:37:23,844 لا لا انت لاتفهمين 664 00:37:23,879 --> 00:37:26,066 هل تذكرين ماحدث لشريكها؟ 665 00:37:26,101 --> 00:37:28,656 فيكي ساليناس تقتل بقسوة 666 00:37:28,691 --> 00:37:32,825 اعتقد انها تخطط لترث المال ربما الليلة 667 00:37:33,233 --> 00:37:35,004 انتظر انتظر انتظر انتظر 668 00:37:36,224 --> 00:37:42,310 قالت رأتهم يدققون بهذه الكتيبات قبل ان يغادرون 669 00:37:45,325 --> 00:37:49,168 يبدو انه جدد مؤخرا 670 00:37:49,764 --> 00:37:51,250 عشرة 671 00:37:52,130 --> 00:37:53,777 عشرة 672 00:37:54,704 --> 00:37:56,026 عشرة 673 00:37:58,399 --> 00:37:59,661 تسعة 674 00:38:02,567 --> 00:38:04,968 "حانة منحدر دكستر " 675 00:38:05,003 --> 00:38:06,753 تلك نقطة الخداع 676 00:38:06,788 --> 00:38:08,115 ـ دعينا نذهب ـ حسنا 677 00:38:09,843 --> 00:38:12,726 استعجلي لكن ليس بسرعة 678 00:38:14,443 --> 00:38:15,978 لكن استعجلي 679 00:38:16,013 --> 00:38:18,128 لكن ليس بسرعة 680 00:38:18,163 --> 00:38:22,879 السيدة دورفمان السيدة فيكي دورفمان 681 00:38:23,023 --> 00:38:24,492 كيف يبدو ذلك ؟ 682 00:38:24,527 --> 00:38:26,473 مثل حلم قد تحقق 683 00:38:26,508 --> 00:38:27,582 هيا 684 00:38:28,321 --> 00:38:29,523 اشرب 685 00:38:35,916 --> 00:38:37,841 أعتقد هذا يجعلني اتعب 686 00:38:37,876 --> 00:38:40,127 نعم، حسنا خمسة تعمل ذلك 687 00:38:40,162 --> 00:38:41,454 688 00:38:44,036 --> 00:38:45,637 لماذا توقفنا ؟ 689 00:38:45,672 --> 00:38:48,916 ستكتشف ذلك في سبع دقائقِ 690 00:38:48,951 --> 00:38:51,096 اشرب 691 00:38:56,409 --> 00:38:59,730 ـ أنا حقا احبك ـ نعم 692 00:38:59,765 --> 00:39:03,901 ـ حسنا كل شخص يخطيء ـ نعم 693 00:39:06,100 --> 00:39:07,566 ماهذا ؟ 694 00:39:07,601 --> 00:39:09,408 هذا ميراثي 695 00:39:09,443 --> 00:39:12,027 زوجي قتل في حادث قطارِ 696 00:39:12,062 --> 00:39:14,445 كان يشرب ونام اثناء السياقة 697 00:39:14,480 --> 00:39:16,005 على سكة القطار 698 00:39:16,040 --> 00:39:21,551 ـ مات فورا ـ ذلك فظيع 699 00:39:21,586 --> 00:39:23,012 نعم 700 00:39:40,337 --> 00:39:41,905 ممكن ان تكون تلك سيارتهم؟ 701 00:39:41,940 --> 00:39:43,419 لا ادري 702 00:39:45,582 --> 00:39:46,968 كيفين 703 00:39:48,213 --> 00:39:50,001 ـ يا اللهي انه هو ـ كيفين 704 00:39:50,351 --> 00:39:52,749 ـ كيفين كيفين ـ انه مغلق 705 00:39:52,784 --> 00:39:54,175 كيفين . هل تسمعني؟ 706 00:39:54,210 --> 00:39:56,052 هل انت بخير؟ كيفين هل تسمعنا؟ 707 00:39:56,087 --> 00:39:57,810 ـ كيفين ـ لا 708 00:39:59,157 --> 00:40:00,862 سأسحب المحول 709 00:40:02,746 --> 00:40:03,922 كيفين 710 00:40:04,528 --> 00:40:07,616 كيفن استيقظ هيا استيقظ هيا 711 00:40:07,651 --> 00:40:10,078 هيا استيظ 712 00:40:13,176 --> 00:40:16,828 كيفن استيقظ ما المشكلة؟ 713 00:40:16,863 --> 00:40:19,103 ـ انه عالق ـ يا الله 714 00:40:19,138 --> 00:40:20,250 هيا 715 00:40:23,100 --> 00:40:24,286 لا 716 00:41:13,795 --> 00:41:16,113 يوم ميلادك التاسع . صحيح؟ 717 00:41:16,148 --> 00:41:17,595 ماذا تفعلين؟ 718 00:41:17,630 --> 00:41:19,093 العب اليانصيب 719 00:41:19,128 --> 00:41:20,752 أنت لن تربحين 720 00:41:20,787 --> 00:41:23,470 يجب ان تكون عندك ضربة حظ تأتي فجأة 721 00:41:25,082 --> 00:41:27,463 أدريان، شارونا انا غيرت عنواني 722 00:41:27,498 --> 00:41:29,436 اردت التوقف لقول مع السلامة 723 00:41:31,007 --> 00:41:32,523 اين تذهب؟ 724 00:41:32,558 --> 00:41:34,668 حسنا مكاني في (ماوي ) لم يجهز بعد 725 00:41:34,703 --> 00:41:37,290 لذا سأبقى في بيتي في (اسبين) لفترة قليلة 726 00:41:37,325 --> 00:41:38,239 عظيم 727 00:41:39,093 --> 00:41:41,802 ـ هل تسمع عن فيكي؟ ـ من ؟ 728 00:41:44,889 --> 00:41:45,852 المعذرة 729 00:41:46,623 --> 00:41:47,955 بوناديكشي 730 00:41:48,358 --> 00:41:50,523 نعم، مالذي يحدث . ايها الولد داني؟ 731 00:41:50,558 --> 00:41:51,467 انتظر 732 00:41:51,502 --> 00:41:53,234 يجب ان اكمل المكالمة لكن اسمعا 733 00:41:53,269 --> 00:41:56,184 اردت اعطائك شيئا من اجل اتعابك 734 00:41:56,219 --> 00:41:58,001 لا، كيفين لا انا 735 00:41:58,036 --> 00:42:00,885 لا أَستطيع اخذ اي مال منك 736 00:42:00,920 --> 00:42:03,238 حسنا انا يمكنني ذلك 737 00:42:03,848 --> 00:42:04,886 شكرا 738 00:42:04,921 --> 00:42:06,542 اعتنا ببعضكما البعض 739 00:42:06,995 --> 00:42:09,098 وتذكرا ادخلا اليانصيب للفوز 740 00:42:09,133 --> 00:42:10,022 صحيح 741 00:42:10,408 --> 00:42:11,595 صحيح 742 00:42:14,690 --> 00:42:15,752 جميل 743 00:42:19,058 --> 00:42:20,481 $400 744 00:42:20,516 --> 00:42:22,083 بعد ان انقذت حياته؟ 745 00:42:22,118 --> 00:42:25,046 أنت؟ انا سحبت محول القطار 746 00:42:25,081 --> 00:42:28,553 ـ بعد ان فتحته ـ انت لم تفتحيه 747 00:42:28,588 --> 00:42:31,702 فتحته قليلا مباشرة قبل ان تسحبه 748 00:42:33,809 --> 00:42:35,547 لماذا تقولين ذلك؟ 749 00:42:35,582 --> 00:42:39,461 ـ لماذا تعذبينني؟ ـ لأن يمكنني ذلك