¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
جميل
الحلقة رقــ15ــم "فتي الكونغ فو"
ترجمة bkot4real
(بــــو) ماذا؟
تَحتاجُ لِلتمرين علي (تاي-تشي) للحفل النهائي
(زيـنج)
آسف على ذلك
تاجكِ ليوبيلِ السلامَ
محارب تنينِ
تاج غِصنُ الزيتون
لي
أسوف أرتدي التاجَ
مرحا لي
إفحصْ الزاويةَ المتبخترةَ
(بــــو)
هذا يوبيلُ السلامَ
(لَيسَ الهجومَ علي (زيـنج مَع يوبيل الناي
زوجتي ستفعلُذلِك لاحِقاً التاليةِ
فقط أُحاولُ أَنْ أكونً جاهِزُُ (في حالة (تيمو-تاي
حاول أن يسَحْق رأسي
هراء، العداوات تُحرّمُ بصرامة
أثناء يوبيلِ السلامَ
حتى مَع مُحاربي (الجــيدان)
هُم ضيوفَنا
إنتظر (بــو) لِبس تاج غصنَ الزيتون؟
بــــو)؟)
تقليدياً أحد الغاضبين الخمسة
يًقومُ بِمراسمِ الحفل
(هيا (تايجـــرز
اليوبيل يَحتاجُ إلي دمٍٍ جديدِ
تَعْرفين وجه جديد
الرجل الجديد إلى ها ها ظهر قصرَ الجيد
يَنْظرُ نحو المستقبل. . . بالإضافه
أنا أرتدي التاج
بـــــو) علي حق)
أَنا؟
هَلْ أَفتقِدُ شيءِ؟
لا، لأنهُ يَعْني أيضاً
هو يَجِبُ أَنْ يَحْكمَ مباريات كنغ فو الأطفالِ
صحيح
كُلّهلك، يا رفيق
شكراً؟
تَقديم ملكَ مُحاربي (الجـــيدان)
(تيمو-تاي)
دعْوني ألتقِطُ أنفاسي
مُحارب تنينِ (شيفــو)
شكراً لقُبُول عرضِنا لِلسلامِ لِهذا اليومِ
لدي شيءُ واحد أفقط لِقولِة
حول هذا المدعو يوبيل السلامِ
أهذه التيجانِ رهيبه أَم ماذا؟
أَعْرفُ، صحيح؟
هل تاجُك في زاوية متبخترة؟
يعيشُ فيها
أوه , زاوية متبخترة
......لقد حان الوقت ل لِنتوجُه إلي القريةِ
إنتظر يَجِبُ أَنْ نَمشّى لِلأسفل؟
شكراً لكم، أيُها المواطِنون
أُعلنُ الآن أن يوبيل السلامِ قد بداء!
ولبَدْء الأعيادِ،
مباريات الكونغ فو السنويه لِلأطفال
دعْ المباراةَ الأولى تَبْدأُ!
رائِعْ! لِماذا الجميع مُحبطين مِن هذا؟
حسناً
ذلك ولدُي!
(بــو) (تيمو-تاي)
صحيح أَعْني أنتم يارِفاق رهيبون
أوه، سَيصْبَحُ صعبُُ جِداً لإختيار فائِز
صعبُُ جِداً إنتظر
لدي مُنافِسُُ آخر
(إبن أخي الصَغير (جينج-مي
مُستعِدُُ عمي
إبن أخكَ "الصَغير"؟
يَجِبُ أَنْ تَرى أُختَهُ
حسناً لذا أَحْزرُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ ......نُباريهُ مع
صحيح يبدو بأننا
(فلتجلِب الفتي (بيـــنج مِنْ الوادي الآخـــر
بينـــج) يُمْكِنُ أَنْ يُحاربَه)
بينـــج) يُمْكِنُ أَنْ يَضرْبهُ)
أنا؟
لا، لا أضْرِبُ، لَيسَ أنا
نعم!
حَسناً، إذا جعلتهُ بِهذه الطرقه
موافِق
ما إسمُكَ، بُني؟
(بينـــج. . . إسمي (بينــــج
هَلْ أنت مُتأكّدُُ حول هذا؟
مُتأكدُُ، مُحارب التنينِ
حسناً، حظّ جيد إذاً
أنت سَتَحتاجُه
المقاتلون، فلتبْدأُو!
نعم
(إنّ الفائزَ (بينـــج
عَرفتُ بأنّني كان علي جَلبَ أختُكَ!
هَلْ رَأيتَ ذلك؟
رَأيتُه. هَلْ رَأيتَه؟
هو مُدهِشُ. هو -- هو -- هو -- هو -- ها
تمهل عِندك أيُها العبقري
ذلك كَانَ بَعْض الكنغ فو الرهيبِ
أين تَدرّبتَ؟
ليس في أي مكان لَيْسَ لِي تدريب رسمي
ماعدا في الفخارياتِ
لا رسمي
أنت بالتأكيد يَجِبُ أَنْ تَتدرّبَ مَعنا في قصرِ الجيد
حقاً؟
أَعْني، أَنا نوعاً ما على رحلة، لكن
نعم , رحلة إلى قصرِ الجيد
بــــــو)؟)
أرجوك أرجوك هَلّ بالإمكان أَنْ نَبقيه؟
يُمْكِنُ أَنْ نَبقيه، رجاءً؟
هو فِخاريُ التّدريبُ حتى هراء
أي محارب مثل هذا يَحتاجُ (للتَدْريب مَعنا في (الجيـدان
يَحتاجُ (بينـــج) هنا للتَعَلّم ليَعمَلُ الأشياءُ بطريقتِها الصحيحه
في قصرِ الجيد
متأكّد، إذا كان يُريدُ القيام بِلا شئ
في المواقِف والمواضِع
لايفعلُ شئ؟
أنا سَأُريك لا شيءَ!
تَتجرأ لِوخز (ملكَ مُحاربي (الجــــيدان
بإصبعِكَ؟
إذا عَملتُ عَمِلتُه، عَملتُهُ مُتَجراً
أيها السيدات والسادة، هذا لَيسَ جُزءاً مِن يوبيلِ السلامَ
تَحدّيتَني
لهذا أنت سَتَدْفعُ
السادة المحترمون، رجاءً هذا يوبيلُ السلامَ
آسف آسف
أَنا آسفُ آسف
آسف، كُلّ شخص خطئُنا
أَنا آسفُ خطئُنا
رجاءً، لَستُ جديرُُ لكي يُقاتلَ مِن أجلي
لكن إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَختارَ واحد
أَختارُ التَدْريب في قصرِ الجيد
في وجهِكَ (بــــــو)
إنها نظره إعجوبةِ وجمالِ
أنا سَأكُونُ في خيمتِي
لم يؤلِم
أنت سَتَحبُّ (قصر الجيد (بينـــج
أنا لم أحلم عندما تَوقّفتُ هنا
ليوبيلِ السلامَ
سينتهي بالتدريب مَعك محارب تنينِ
إنهُ........إنهُ مُذهِل
رجاءً فتي بِمهاراتِك
أنت كُنْتَ مِثل
تَعْملُ بجدّ (بينـــج) ويوم واحد
أنت قَدْ تَنضمُّ إلى الغاضبين الخمسه
والذي سيَجْعلُهُ ستّة
أَو مَعي، سبعة
لا أعتقِدُ بأن أحدهُم سيخرُج
أو أَو لَرُبَّمَا أُصبحُ محارب تنينِ
حَسناً ذلك نوعاً ما مِن إختيار الكون
لذا مالم يكُن لديك بَعْض الترابُط بِالكونَ
ليس لديك، صحيح؟
ها هو هُنالِك
أَحْصلُ على هذا كثيراً
يا رفاق، أتَستمتّعُون
أيُمْكِنُنا أَنْ نحصُل علي (توقيعكَ (بينـــج
بالله عليكُم
لا ليس أنا
إستمرّْ، هو علي مايُرام
تمتّعْ به
أَعْرفُ بأنّني أفعلُ
أي أحد
أَنا هنا
أَنا متوفِرُ لدقيقتين
أنا يُمْكِنُ أَنْ. . . أوقّعْ لَكم أعمالي اليدوية
هو عظيمُ، أَنا. . . حسناً ألديكُم صورة؟
وهُنا حيثُ يحدُث السِحر
عملُُ رائعُُ اليوم، يافتي
أتُريدُ قاعة التدريب لدورة؟
حقاً؟
أنا أَعْني أستطيع؟
أنا أنا لا أَعْرفُ إذا أمْكِنُني أَنْ
إمضَ.
رياضه سهله قد تبدو أقسي مِن ما هي عليه
من المحتمل تُريدُ البداية كما فعلتُ أنا
ذلك كَانَ مُدهِشَ!
أوه، أنا سَأَقُولُ
أَعْني، تَعلّمتَ ذلك .....أسرعُ بِكثير مِن
بعضهُم
سَمعتُ عنهُم في. . .أغنية
عملُُ مُمتاز يافتي، أنت عِنْدَكَ مستقبل
بجدية (إستمعْ إلى (مانكـــي
(بــــو)
عُدْ بسرعة
زينــج) ما الأمر؟)
طوارئ تلك فقط محارب التنينَ
ولَيسَ فتي صغيرُُجديد يستطيعُ مُعالجَتُها؟
لا، في الحقيقة
أنت مُحِقُُ
أَنا سخيفُ أَعْني، هو كَانَ فكرتَي
ل(بينــج) للتَدْريب في قصرِ الجيد
حَسناً، هناك
شيء مهم إذا الناسِ فكّرْو بأنهُ رائع
أَعْني، لا يَعْني هو سَيَنقضُّ علي
ويَحْلُّ محلي أَو أيّ شئ
أَفترضُ
بالتأكيد لن يفعل
(شكراً (زينـــج
أحياناً الباندا يحتاجُ أَنْ يُنفّسَ
أنت متأخّر ل عيد اليوبيلَ
عيد اليوبيلَ!
نَسيتُ بالكامل
تاجي!
كلام جيد، رفيقي
بدون التَأَلُّق يُداعِبُ محاربِ التنينِ
هذه الأعيادِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
مُمِله
أبي؟ (الهدوء (بــــو
وأخيراً
أَخذَ القدورَ وقالَ "أنا لم أطلُب الأغطيه حتي"
إنهُ مُضحكُ لأنه صحيح
ماهو.............ماالذي مُضحك لِهذه الدرجه؟
لقد تأخرتُ قليلاً ....لِذا فقد فّوتُ ال
وأنت......أنت حقاً عَمِلتَ ذلك الشيءِ بقدمِكَ؟
أَيّ شيء بالقدمِ؟
أنا.....أَحْبُّ قصصَ القدمِ
أَحْبُّ التَحَدُّث عن الأقدامِ
أخبرْوني
أخبِروني عَــن كُلّ التَمَتُّع بالعيدَ
هي عظيمه، فلتجلِب مقعد.
أوه، مُحارب التنينِ آسفِ أَنا في كرسيكَ
أوه، هراء (بــــو) لا يُمانِع بأن يجلِب مقعداً آخر
(أليس كذلِك يا (بــــو
حَسناً...........لا أعتقِدُ هذا
(بينـــج) (بينـــج)
فلتُقلِد(بــــو) ثانيةً
أنا لا أَعْرفُ
لا....حقاً أنا. . . أودُ رُؤيته
هو أكثر إحتراماً
إنظُرْ!
القوَّة الرهيبة للتنين -- هَلْ تلك فطائرِ؟
قلدك جيداً بُني؟
ها. ذلك. مضحك
(يَحْبُّ كُلّ شخصُ(بينــــج أفضل مِني
(هو حتى أضحكَ (تايجـــرز
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها تفعلُ ذلِك
(إرتحْ (بــــو
أنت ما زِلتَ مُحارب التنينَ
(بينــــج) مُجرد عابِرُ سبيل
نحنُ لا نُضاهيهُم
نَحتاجُ محاربَ التنينَ
إنتظروا، مالذي يفترِضُ علي أن أفعلهُ؟
لا، لَنْ أَدعهُ
(مُعلِم (شيفــــو
أوه (بــــو) ها أنت ذا
أَحتاجُ للكَلام معك حول شيءِ
نعم، لَكنِّي
كُنت أفكر بقولِك
تَعْني لا ملابس داخلية أيام الجِمعَ؟ لا
لكن كُلّ قولك عن وجهُُ جديد شــخصُُ جــديد
ليُري الجميع بأن قصر الجيد
يَنْظرُ إلى المستقبلِ عميقُُ جداً
حَسناً، في قرصة، يُمْكِنُني أَنْ أذهبْ عميقَاً
لِهذا أعتقد (مراسم الإغلاق (تاي-تشي
(يَجِبُ أَنْ تُؤدّي مِن قِبل (بينـــــج
بينــــج)؟)
هو مُميزُُ جِداً
بينــــج)؟)
إذاً نحنُ مُتفِقون
بينــــج)؟)
أنا سَآخذُ التاجَ لهُ
أنت لَمْ تَعطيه لي
أوه. . . مُتأسِف
بـــو)؟)
تَعْرفُ ماذا؟
أنا سَأَعطيه إلى (بينــــج)؟
أَعْني، مع ذلك هو كَانَ فكرتَي الرائعةَ
لجَلْبه هُنا، صحيح؟
جيد، فلتكُن سريعاً
إنّ المراسمَ اللّيلة
بإمكانك الاعتماد عليَّ
شكراً جزيلاً
هو لأمِّي
أمك أتُريدني أنـــ
تحياتي، مُحارب التنينِ
لدي (بَعْض الأخبارِ مِنْ (شيــفو
هَلْ مِن خُطبٍ ما؟
نعم؟
نعم، نعم عليكَ الرحــيل
ماذا؟
هذه........هل هذهِ رغبتُكَ؟
نعم، نعم......حَسناً لا
(لَيسَ....لَيسَ أنا , (شيـــفو
نعم، أنت فقط لا تَجْعلُهُ إنقِطاع وهو، لَيسَ أنا يَعتقدُ
سَيَكُونُ مِن الأفضلَ إذا أنت فقط رحلت
أنا أنا أَنا جُرِحت
صحيح أعني قاسي إستراحة قاسية
(شيـــفو) قاسي حولهُ
لَكنِّي إعتقدتُ
هذا...لا أَستطيعُ أن أُصدِق بأنّك دَعوتَني هنا
والآن تَقُولُ لي بأنني لَستُ جيدُُ بما فيه الكفاية؟
أنا سَأُثبتُ إلى (شيـــفو) بأنهُ مُخطئُ
إنهُ مُخطئُ
(إنتظر، لا، لا (بينـــج
سوفَ تري
(بينــج) (بينـــج)
سوفَ ترون جميعاً
لذا , (بينـــج)، أأنت
(أينَ (بينـــج
قالَ شاذّ , لا شكراً
ماذا؟ حقاً؟
نعم، هَلّ أتستطيع تصديقهُ؟
إعترف بأنهُ كَانَ فقط َيستعملُنا لكي يصيرَ مشهَوراً
يَستعملُنا؟
أَعتقِدُ بأنّه كَانَ أكثر من اللازمَ للطَلَب مِنْه أَنْ يَكُونَ ماهر جداً
ولِكي يَكُونَ صادقَ وصافي القلبِ
مثلك، محارب التنينِ
أوه، رجل!
ماالذي فعلتهُ (علي أن أجد (بينـــج
(تيو-تاي) (تيمو-تاي)
ماالذي تفعلهُ هنا؟
رموني خارج قصرِ الجيد
يَعتقدونَ بأنني لَستُ قوي بما فيه الكفاية
وأنا هُنا لأريهُم بأنهُم خاطِئون
نعم بالتدريب مَعي!
لا لأثبِتَ لهُم بأنّهُ يُمْكِنُني أَنْ أُحطّمَك!
ذلك. . . مختلف!
بَعْدَ أَنْ أَهْزمُك
شيــفو) سَيَرى) أي قوةُُ حقيقه هذِهِ
ربما يُمْكِنُك فقط أن تضغط علي المحكمه
.......عمّي أرأيتَ
لا، لَيسَ هنا
أنا لم أُحِبُ ذلك الطفلِ
الآن أنت سَـــ
لِماذا؟
مُحارب التنينِ؟
أنت؟
تُدافعُ عنّي؟
نعم. ها غريبة؟أليس كذلِك
إبتعِد عن طريقِي لكي يُمْكِنُني أَنْ أَنهيه
لا ,(بينـــج) توقّف
زاولتُ الكنغ فو خاصتي بدون توقّعاتِ
لا خططَ
لا أحلامَ
حتى أعطيتَني أنت واحد
وبعد ذلك شيـــفو) إنتزعهُ بعيداً)
أأنت بخــير؟
لا، لَستُ وهو خطئُك
إنتظار، أنت وأنت عليهِ أم علي؟
أجـــل
مرحباً بكم في إغلاق مراسم هذا اليوبيلِ
إحتفالاً بسلام
(بسرعة، ساعِدُوا (بـــو
لا شيئ سَيُزعجُ (الملك (تيمو-تاي
بينما يَهْزِمُ محاربكُم للتنين
على أمل ألا يزعِجُناُ أحد بينما نهزمكُما
!إنتظار، لا (بينـــج) توقّف
لا، لا، لا
توقّفْوا!
بينـــج) أنت لا تَفْهمُ)
أفهمْ ماذا؟
(كَذبتُ (بينـــج
شيــفو) لَمْ يُردْ رحيلُك)
أنا أردتهُ
ماذا؟
ماالذي تَقُولُه؟
هو فقط فَجْأة
الجميعُ أحب (بينـــج) المُكِدّ
وبعد ذلك حَصلتَ على كُلّ الإعجاب وأنا كُنْتُ غيورَ ومجنونَ
وأنا أردتُ أن ألبسْ هذا التاجِ الغبيِ.
إستمعْ، الموضوع هو
أيمضي الجميعُ وقتاً جميلاً؟
واصلْ الأمر
(إنظُر، هذا لَيسَ (بـــو بِملابِس داخليه لِطفل صغير
وشخص ما أروعُ منهُ يوبيل
هو يوبيلُ السلامَ
(بينـــج)
أَنا آسفُ
وكذلك أنا
أَعتذرُ عن غضبِي
مُحارب التنينِ
أَحْبُّ الزاويةَ المتبخترةَ
الزاوية المُتبخترة
حَسناً، هذا بالتأكيد يوبيل سلامِ
لَنْ نَنْساهُ قريباً
تَعْني لأني خرّبتُ كُلّ شيءَ تقريباً؟
نعم
صحيح
دعنا نضعُ هذا اليوبيل على الطريقِ!
الآن (بـــو) لقد حان الوقت لِلقيام بختاميات (تاي-تشي) الرسميه
نعـــم , صحــيح
يُمكِنُنا القيام بِه سويةً
(bkot4real)
أتريدُ العوده والتدرب معنا؟
ربما عندما أُنهي رِحلاتي
أَبْحثُ عن عمِّي
حقاً، من هو عمّكَ؟
(إسمهُ (تاي-لونغ