هناك كون بديل
وبه نسخة أخرى منا
سابقاً في الهامشية
لقد كنت محقاً
"إنهم لا يتذكرون "بيتر
لقد مٌسِح
الخط الزمني أُعيد صياغته
ورغم هذا أثار منه تستمر في الظهور
هل يذكرك هذا بأي شيء ؟
هجين ميكانيكي عضوي
إنها بشرية
سمعت أن لديك شيء لتريني إياه
كانت تشغل الهيئه الجديدة للمتحولين
الذين قابلناهم من قبل "كانوا تحت أوامر "والترنيت
لقد كنت مهمة لك أليس كذلك ؟
أعني النسخة الأخرى مني
إنها كذلك
حسناً آمل أن تعود إليها
من الواضح أني في المكان الخاطيء
وكل الأشخاص الذين أعرفهم وأحبهم في مكان آخر
الأن كل ما علي فعله أن أكتشف طريقه للعودة لموطني
والتر" ؟"
ماكينتك للوافل لا تعمل " جيداً يا "بيتر
...لذا عوضاً
أنت تتحدث معي ؟
لا أفهم
رقائق الشيكولاته وفطائر الموز
ما أوضح ؟
إجلس
صباح الخير
"صباح الخير يا "والتر
ظننت أنك تصنع وافل
ماكينة الوافل محطمةٌ
ولكنك كنت تتطلع إليهم للغاية
لابأس
هذا جيد
...العودة لكم أنتم الإثنين
هذا جيد للغاية
لا تقلق يا بني
سأجعل هذه الماكينة الجهنمية تعمل
حينها يمكنك الحصول على وافل كل يوم
....أنا فقط أحتاج أن أعدّل
"والتر"
هذا لايصدق
أستريد" تعالي بسرعة لابد أن تري هذا"
المروحة ذات الصفات المعدنية
تدور عكس تيار الهواء
منتهكة تماما قانون الفيزياء
...معجنات يلا اللطف
"شكراً لكِ يا "أستريد "مرحبا "والتر
لابد أن أتحدث معك عن الأله
...."والتر"
الأله كانت قوية لدرجة أن تلقيني خارج الخط الزمني
وأعتقد أنه الشيء الوحيد
الذي يمكنه أن يعيدني لموطني
أنت الذي بنيت هذا الشيء
أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعدني في إعادة تكوين مصفوفتها
هذه الماكينة خطرة بشكل مذهل
إنها قادرةٌ على تدمير أكوان
أعرف وربما أنا أيضاً
لقد حاولت إحترام حدودك
"لقد بقيت بعيداً يا "والتر
لكن يجب أن أعود لموطني الأن
وأنت الشخص الوحيد الذي يمكنة مساعدتي لفعل هذا
لقد إنفصلت عن عائلتي
وأنت من بين كل الناس يمكنك فهم فرط حاجتي أن أعود
الماء كان لايزال يجري في الحوض
لابد أنها توصلت لقرارها بينما هي تغسل الأطباق
ماذا ؟
....لقد عرفت في الحين
حتى قبل أن أجد الجثة
محرك السيارة كان لازال دائراً
لم يكن هناك رسالة
لم يكن هناك حاجة إليها
لقد فقدنا للتو إبننا الوحيد
...كان علي أن أحزن معها
أكون بجانبها
لكن بدلاً من هذا تركتها تحزن وحدها
حتى أركزعلى أيجاد طريقة
للكون البديل
كي أنقذ طفل شخص أخر
...أعمالي سببت وفاة زوجتي
ضررٌ لايوصف لكونين
....لقد فقدت مهنتي
...وصحتي العقلية
كل هذا لأني حاولت أن أساعد "بيتر" آخر
ربما أكون الرجل الوحيد الذي يمكنه مساعدتك
لكني ايضاً الرجل الوحيد الذي لايمكنه مساعدتك
مكتبك أخبرني أنك في أجازة أأنتِ بخير ؟
...أجل...إنه مجرد صداع نصفي
أعتقد أنه الإرهاق
برويلز" أخبرني أن آخذ اليوم راحة"
ما الذي تفعله هنا ؟
أريد أن أطلب منكِ خدمة
هل تمانعين لو دخلت ؟
بالتأكيد
رجاء
أريدك أن تطلبي من "برويلز" أن يعطيني إذن
لإستخدام الجسر كي أعبر للكون البديل
لمَ تريد أن تعبر ؟
لأني أظن أن الأله هي فرصتي للعودة لموطني
و "والتر" إخترعها
لكن من الواضح أنه لن يساعدني في إعادة تقويمها
لذا أنا آمل أن يفعل "والترنيت" هذا
والترنيت" شخصٌ غير جدير بالثقة"
المسئول عن إرسال متحولون لكوننا
لذا ما الذي يجعلك تظن أنه سيساعدك ؟
أنا ليس لدي حقاً خيارٌ أخر
حسناً في أي حالة
برويلز" لن يدعك تقترب من هذا الجسر"
أعني ربما أنت إكتسبت بعض الثقة هنا
لكن بالنسبة له لازلت كيان غير معروف
"بجانب يا "بيتر
إنهم لايعرفون أنك موجود
و "والترنيت" هو وزيرهم للدفاع
أعني كيف ستصل إليه في وزارة الدفاع
أهلاً أهلاً
أحضرت لكِ بعض حساء الدجاج
...إعتقدت أنه يمكنك الإستفادة من
...الصُحبة
ويبدو أنها لديكِ بالفعل هو
أنا
أنتَ طريقة دخولي لوزارة الدفاع
على الجانب الأخر شُعبة الهامشية
تقدم تقاريرها مباشرةً لوزير الدفاع
...وقائدهم هو
"لينولكن لي" أجل هذا يمكن أن ينجح
...أعتقد أنه سينجح كل ما أحتاجه هو طريقة
كي أعبر للجانب الأخر
آسف ما الذي نتحدث عنه ؟
ها هي ذا
نموذج طلب ماسيف داينامك ؟
ما هو البند 317 ؟
..."إنه جهاز بوابة "والتر
الجهاز الذي إستخدمه للعبور عام 1985
هذا في قاع بحيرة ريدن
حسناً ربما في عالمك
لكن ماسيف داينامك إستعادته منذ أعوام مضت
كان محفوظ من حينها
وهل حدث أنه لديكِ هذا ؟
كنت أفكر في العبور بنفسي
القيام ببعض الإستطلاع
"حسناً لم تحتاجين جهاز "والتر
حين يمكنك العبور ذهاب وعودة بنفسك ؟
حين يمكني ماذا ؟
...ذكاء
كنتِ ستذهبين هناك بشكل متخفي
تكتشفين ما الذي يسعى إليه المتحولون
أرى لو كان بإمكاني فضح جدول أعمال "والترنيت" الكامل
بيتر" أعطانا للتو طريقة للدخول"
مهلاً هذا لم يكن على الإطلاق ما كنا على وشك فِعله
إنظري أنا أتفهم أنكم يارفاق تتعاملون مع
خطر حقيقي وحاضر من الجانب الأخر
لكن لو ذهبنا هناك وتم كشفك
"إستحالة أن لا يظن "والترنيت أني غير متورط
سوف أخسر فرصتي
كي أعود لخطي الزمني الأشخاص الذين أحبهم
لابد أن تفهمي هذا
بالطبع
إعادتك لموطنك هو أولوية لنا أيضاً
لذا الأن الأمر متعلق بك
أنا و "لينكولن" سنؤمن شاحنة
ونحضر الجهاز من ماسيف داينامك
حسناً إذن
لنذهب لنحضر وسيلة إنتقالنا
لديكِ شيء في بالِك
أجل
حبيبي هل أنت متأكد أنك لاتريدني أن أدخل معك ؟
أجل
حسناً سوف أكون هنا لو إحتجت لي
أمي
معذرةً سيادة الضابط
هناك تصرف غير لائق
يحدث في دورة مياه الرجال
وإبني ذو الثمان سنوات تعرض إليه
حسناً شرطة النقل إخرج من عندك
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape
سيدي الوزير "براندون فايت" هنا لرؤيتك كما طلبت
أرسليه لي
سيدي الوزير تم إخباري أنك تريدني
أن أحضر لك تقنية المتحولون
لقد كنت تعمل على هذا لعدة أسابيع
ما مقدار الوقت الذي ستحتاجه ؟
لست متأكداً
لكني حددت إشارة يمكنا تتعبها
لو اني محق يجب أن تقودنا مباشرة للمسئول
عن نماذج المتحولون الجديدة
أريدك أن ترسل لي تقارير التشخيص
وتترك القرص معي
سوف أتعامل مع التعقب بنفسي
سيدي هل أنت متأكد ؟
..أشعر أني قريب أحب أن أرى
لايجب أن أذكرك أني عالم أيضاً
أنا قادر تماماً على إتمام المهمة
لا ياسيدي بالطبع
سأرسل في طلبك لو إحتجت شيء أخر
إذن الرجل يقيس الحافلة
وبعدها يقفز 30 قدم على سقفه
هذا ما يقوله تقرير الشاهد
يحصل على 9.5 للمحاولة
لكنه يفشل في الهبوط
هل يمكني الحصول على إنتباهكم رجاء
كل موظفون شعبة الهامشية والمتعاونون
مطلوب منهم الإنسحاب من المنطقة في الحال
معذرةً
هل تريد إخباري بما تفعله ؟
أنا الرقيب "إلياس كين" من وزارة الدفاع
هذا التحقيق الأن تحت السيطرة القضائية
لقيادة الجيش
اللعنة على هذا بأوامر من ؟
وزير الدفاع
حسناً جميعاً إحزموا أغراضكم وإتركوا المنطقه
ماذا هل ستترك هذا يحدث ؟
هذا خارج عن يدي
نحن نعمل لصالح وزارة الدفاع أيضاً
لم يرد الوزير "بيشوب أن يعزلنا
عن حالة هامشية كما هو واضح
ليس لنا أن نتساءل عن السبب
ما علينا أن نخرج
"دونام"
لقد إستطعت الحصول على المعدات
سأقابلكم في المسرح
جيد سنراك هناك
الأن ما الذي يجعلك تظن أن هناك بقعة لينة
بين الكونين في هذه المكان ؟
...حسناً لقد إستخدمناها من قبل
في خط زمني أخر
لازلنا على مبعدة 40 ميل
لابأس لازال لدينا الكثير من المدى
هل أنتِ بخير ؟
أجل انا بخير
أتعرفين لايجب ان تكوني هنا حقاً
لا لدينا ترتيب
لو حدث شيء ما وأنتم الإثنين لا يمكنكم العودة
يجب أن أكون هنا لأدع "برويلز" يعرف
إذن هل يبدو هذا صحيحاً ؟
أجل هذا جيد
حسناً أنت تعرف كل شيء أليس كذلك ؟
ما الذي تحتاج فعله ؟
هل أنت مستعد ؟
...فقط بدافع الفضول
لو أن هذا الشيء أغلق بينما أعبر
ماذا سيحدث ؟ - سيشقك نصفين -
لقد قتلت رجلاً هكذا مرةً
لاتقلق لقد كان شريراً
أوليفيا" شكراً لكِ"
أٌدين لكِ بواحدةٌ
بالتوفيق
أأنت بخير ؟
قطعةٌ واحدة
"عقيد "برويلز
أجهزة الإستشعار إكتشفت إختراق من المستوى الثالث
هذا مستحيل
لم يحدث لدينا تدهور منذ إتصال الأكوان
مع ذلك يا سيدي نظم الإسهاب تؤكد
إختراق في دار الأوبرا في أسفل بروكلين
أين العميلين " لي" و "دونام" ؟
في الطريق للمقر الرئيسي على مبعدة عشر دقائق
أعلميهم بالإختراق ووجهيهم لهناك
وأوفدي فريق العنبر ليقابلهم هناك
...هذا المكان ليس بمختلفاً عن
يا أيتها الفزاعة هيا
القرود الطائرة قادمة
شكراً لكم ايها السادة أحضروا الجثة هنا
سيدي هل يمكني السؤال ما الذي يحدث ؟
لاشيء يقلقك
أريدك أنت وموظفيك
أن تخلوا المعمل حتى إشعار أخر
رقيب "كين" رجاء إحرس الباب
تأكد أن لا يزعجني أحد
كيف الحال ؟
عميل "لي" من الجيد رؤيتك ثانيةً
لدي سجين هنا أريد نقله لجزيرة الحرية
ليس لدي أي أوامر نقل
لا لن يكون لديك
الوزير "بيشوب " يريد ..أن يبقي هذا خارج السجلات
يبقي الأمر هادئاً لأسباب أمنية
هل تظنني أؤلف هذا ؟
لا على الإطلاق يا سيدي
يمكني الإتصال بمكتب الوزير لتوضيح هذا
بالتأكيد تحدث لشخص ما هناك
الذي يستوضحها مع شخص أخر حتى أخر سلسلة القيادة
هنا على الأقل ثلاثة أشخاص ضممتهم في تحقيق سري
إمض قدماً
هذا يخصك لا يخصني
أرى ما تعني
أتعرف ؟
سأطلب عبّارة فكرةٌ جيدة
أحتاج فقط بطاقة تعريفك
...أجل بخصوص هذا
كان لابد أن اقفز للنهر الشرقي
للقبض على هذا الوغد
لابد أني فقدتها في المحيط
لابأس بصمة يدك كافية
العبّارة يجب ان تكون على الرصيف قريباً
...."عميل "لي
سأمضي قدما وأرسل تقرير عن خسارتك لبطاقة تعريفك
شكراً
...أنا معجب
يالها من موهبة في الخداع
...سيادة العقيد
لقد فحصنا قراءتنا مرةً أخرى لازالت سلبيه
لو كان هناك أي نوع من التدهور هنا
لقد إختفى الأن
عُلم هذا
الخرق ليس مسجلاً هنا أيضاً
يبدو أنه إنذار كاذب
ربما كان هناك عطل في المجسات
ربما
إستعيد فريقك وإرجع للمقر الرئيسي
تحلمين بحياتك في المسرح ؟
أتعرف هذه الجثة ...في محطة الحافلات
وجهه كان مشوه للغاية
الرجل صُدم بحافلة
أعني ملامحه
لم تكن منطقية كانت غير متطابقه
...شعره عيناه واحدة زرقاء والأخرى بنية
حسناً
حسناً تضيف هذا لحقيقة
أنه جري بجانب حافلة
بعدها قفز عشر أقدام وهبط على قدميه
أعتقد أنه ربما كان متحول
أتعنين هؤلاء المتحولون البشريون
الذي يتهمنا الجانب الأخر بإرسالهم
حسناً
حسناً أعتقد أنه بعد أن تؤكد وزارة الدفاع بعد التشريح
الوزير "بيشوب" سيدعنا نعلم
مالم يفعل
أعني "أوليفيا" من هناك تعتقد
أنه مسئول عن هؤلاء المتحولون الجدد
منذ متى تستمعين لأي شيء يقولونه ؟
لقد قلتِ بنفسك أنها مرتابة
لاتثق بأي أحد
أجل هذا لايعني أنها ليست محقة
أعني فكر بالأمر
ماذا لو ان الوزير أزاحنا من مسرح الجريمة
حتى يمكنة تغطية تورطه
الان من المرتاب ؟
حسناً لم لا تعمل السيارة ؟
مفقودة ؟
أنا لم ابلغ أنها مفقودة ابداً
يقولون ان البلاغ أتى من حاجز وزارة الدفاع على الرصيف
"حاجز خمسة عريف "ويلر
"ويلر" هذا العميل "لي"
أعتقد ان شخص ما عندك بلّغ بفقداني بطاقتي
عميل "لي" ؟
حين أرى "والترنيت" ربما يجب أن ترحل أنت
تعود لدار الأوبرا
قبل أن يكتشفوا انك لست من تدعيه
أنت كنت هناك من قبل في وزارة الدفاع
لقد كانت في إستجوابك مع "برويلز" لقد رأيتها
أجل "والترنيت" أرد ان يبقيني قريباً
حين كنت أعمل على الماكينة
في غرفته المؤمنه
أنت قلت أنه أبقى ملفاتة السرية هناك
لو أنك عملت عليها
لابد أنك تعرف كيف تصل إليها
لماذا نتحدث عن هذا يا "لينكولن" ؟
"أخبرني فقط عن موضعها يا "بيتر
لا أصدق هذا
لايجب أن تتورط
يالطبع سيظنون أني متورط
...أنت على وشك إفساد فرصتي المثلى ...لم آت كل هذه المسافة
كي أعود بأيدي خالية التي لدي للعودة لموطني
لاتتحركوا
ضعوا أيديكم فوق رأسكم
أعطوني فرصة فقط للتفسير
إنظرو أعرف كيف يبدو الأمر
لكن إنه سوء فهم
عميل "لي" على ما أعتقد
يمكنا تقويم هذا
"يجب أن أتحدث للوزير "بيشوب
من أنت بحق الجحيم ؟
أجل ؟
سيدي الوزير "هذا العقيد "برويلز
آسف لإزعاجك لكنك تحتاج أن تعرف
كان هناك توغل من الكون الأخر
لقد ألقينا القبض على رجلين كانوا في طريقهم إليك
أحدهم عميلهم للهامشية "عميل "لينكولن لي
...الرجل الأخر
"يدعي أنه "بيتر بيشوب
إبنك
إبني ؟
هذا ما يقوله يا سيدي
سنحاول التأكد من هويتة الأصلية
حين يكونوا في الحجز
العميل "لي" و "دونام" يرافقون السجناء
للعودة لمقر قسم الهامشية للإستجواب
هل تريدني أن أتصل بالجانب الأخر
أطلب تفسير ؟
لا
لاتخبرهم بشيء حتى يكون لدينا فرصة لإستجواب هذين الرجلين
وأبقني على علم بما يحدث
هذه كانت فكرة "أوليفيا" أليس كذلك ؟
لايهم كثيرا الأن أليس كذلك ؟
أجل إنه يهم بالنسبة لي
لقد ظننت أنه يمكني الوثوق بكم أنتم الإثنين
"أنا أتفهم يا "بيتر
أنت تريد العودة لموطنك لقومك
حسناً نحن نقاتل لقومنا
آيا يكن ما يسعي خلفه هؤلاء المتحولون
لابد أن نوقفهم
آسف أني ظننت أنك تريد هذا ايضاً
هذه ليست معركتي
"عميل "ميرفي
إيجابي يا سيدي
في الواقع إنهم لدي في ناقلتي الأن
حسناً يا سيدي أتفهم
ما الذي حدث للتو ؟
لقد فقدنا الناقلة
عميل "ميرفي" عميل "كول" هل تتلقى ؟
عميل "ميرفي" عميل "كول" أجب مهلاً
ميرفي" ما الذي يحدث ؟"
الناقلة الأولي هذا "دونام" هل تتلقى ؟
عميل "ميرفي" أجب
"عميلة "فارنسوث أين موقع
ناقلة المساجين هذه
لازلت أبحث إنتظر
إخرجوا
أصفادكم..إخلعوهم
هل تحاول ان تجعل هذا كمحاولة هروب
كما لو أننا من قتل شريكك ؟
دورك هيا
هذه المكالمة التي أتتك..هل كانت من الوزير "بيشوب"؟
هل أخبرك أن تفعل هذا ؟
إنه يرتكب خطأً
لقد أتيت لهنا لكي أتحدث إلية فقط
إنه لايفهم لم أنا هنا
لايهم لم أنت هنا
لدي أوامري
لابد أن نخرج من هنا الأن
أعطني السلاح أعطني السلاح
سنفعل هذا بطريقتي الأن
أنتم على مبعدة 100 متر من الناقلة
إنتظري إنهم يتحركون مرةً أخرى ماذا ؟
خذوا الزقاق القادم
هناك إثنان لازالوا في الزقاق
حسناً دعني أخرج
إبق مع الناقلة
لدينا عميلين سقطوا
كل الوحدات المشتبه بهم يتجهون شمالاً
أسفل الزقاق بين شارعي بردواي وفرانكلين
خارج السيارة الأن
على الأرض
إذن أين هو ؟
ليس لدي أي فكرةً
لقد أخبرتك لقد هرب
بطاقة العميل "ميرفي" إستخدمت
في محطة مترو أنفاق شارع القنال 20 دقيقة مضت
إذن أنت قدتنا لتضليل قليل
حتى يهرب صديقك
برويلز" مرر مواصفاته" لشرطة النقل والمترو
لن يذهب بعيداً
أنت وصديقك قتلتوا عميلي هامشية
كل شرطي في المدينة سيبحث عنه
صحيح هذا ما حدث
لقد أتينا كل هذه المسافة كي نقتل عميلي هامشية
هذا عبقري
لاعجب أنك محقق
يبدو أكثر عقلانية
عن أن العميل "ميرفي" أردى شريكه
بعدها حاول قتلكم أنتم الإثنين
لأن شخص ما هاتفه وأخبرة ان يفعل هذا
إذن من في جانبنا يريدكم موتى ؟
...رئيسك
وزير الدفاع
إذن من الواضح أني على الجانب الأخر مجنون
ما الذي يجعلك واثق للغاية
أنه كان الوزير على الجانب الأخر من المكالمه ؟
كوننا تم إختراقه من متحولون من جانبكم
لقد قتلوا العديد من الناس ...بما في ذلك صديق لي
لسبب لازلت لا أفهمه
ووزير دفاعكم خلفهم
من الواضح أن لديه أناس من قسمكم يعملون لصالحه
لو أخذتموني للحجر سيتأكد من أني ساختفي
تعقبوا المكالمة
تعقبوا المكاملة التي وصلت "للعميل "ميرفي
"ستقودكم مباشرة للوزير "بيشوب
سوف تعرفون أني محق
لو ان قسمنا تم إختراقه لم تثق بنا ؟
بسببها
بيتر" قال أنه يمكني أن أثق بكِ"
إنه لا يعرفني حتى
بيتر" قال أنه في نهاية" اليوم أنتِ شخص جيد
ستفعلين الشيء الصحيح
ليف" ؟"
سنقوم ترتيب هذا الامر في المقر الرئيسي
يا إلهي آسف
...أنا لست هنا لإيذائك أنا
...لدي مال خذ فقط لا أنتِ لا تفهمين
أنا فقط أريد أن اتحدث لزوجك
إنه أمر مهم للغاية
"بيتر"
عبر السنوات زوجي فتح عقلي
على اشياء لم اظن أنها ممكنه
..ولازال لم اظن ابداً ان
لكن بمجرد أن نظرت لعينيك عرفت
...إنهم
...لقد أخبروني أنك مت
الليلة التي أخذوك فيها
ولقد أخبروكِ الحقيقة
"آسف يا "إليزابيث
أنا لست "بيتر" الذي تظنيه
أنا من مكان آخر
الأمر معقد للغاية
لكن لدي أناس هناك الذين أهتم بهم بشدة
ولابد أن أرجع إليهم
هذا ما جعلني أتخطي الأمر أتعرف ؟
لقد أخبرت نفسي لو ان ...الأكوان الأخرى موجودة
...ولابد أن هناك المزيد
...إذن في مكان ما
...سوف تكبر وتكون سعيداً
وتقع في الحب
...في مكان ما سيكون لديك حياة
فقط...ليست هنا
هذا سبب أني أتيت هنا
"هذا سبب أني أريد التحدث مع "والتر
إنه الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي
أجل بالطبع
...لو..لو أن آباك
لو ان "والتر" عرف انك هنا
سيفعل أي شيء في مقدرته لمساعدتك
...إنه
إنه في عمله سأتصل بمكتبه
لا لا
لا آسف لايمكنك فعل هذا
لايمكنك ترك أي شخص أخر يعرف أني هنا
بعدما عبرت مباشرةً
أشخاص يعملون لصالح زوجك حاولوا أن يقتلوني
ماذا ؟
...لم يحاول أي شخص لا أعرف
لكن من الواضح أن شخص ما يظن أن وجودي هنا تهديد
...."إذن "بيتر
يجب أن نحميك
والتر" يجب أن يعرف هذا"
أعتقد أنه يعرف بالفعل
الإنذار
يا إلهي آسفة قبل ان أعرف أنه أنت
لقد فعّلت الإنذار
بيتر" لم لديك سلاح ؟"
"سيدة "بيشوب
أعطني السلاح
"سيدة "بيشوب
بيتر" لو لم تعطني السلاح" سوف يردوك
سيدة "بيشوب" ؟ هل انتِ بخير ؟
...لن ادع أي شيء يحدث لك
ليس هذه المرة
حسناً لا تطلق
هذا هو يداك في الهواء
حسناً لا تطلق لا تطلق
سيدة "بيشوب" إبتعدي هذا الرجل خطر
لقد قتل عميلي هامشية
لا اي احد سيطلق النار على هذا الرجل
سيجيب على أسئلة زوجي
تم إرتكاب خطأ
أريد رجالك ان ينقلونا لوزارة الدفاع
لقد سمعتني
نحن ذاهبون لرؤية زوجي
سيتعين علينا تقييده
لابأس
والتر" سيصحح كل هذا"
سوف ترى
ما هذا بحق الجحيم ؟
هذا مكان إحتجازك
إنها خزانة صيانة
هذا ذكي جدا لاعجب أنك محقق
لقد بحثنا في سجل مكالمات "العميل "ميرفي
ولقد إستلم مكالمة
مباشرة قبل أن تختفي السيارة من القافلة
مثلما قلت
سوف نتعقب المكالمة
ولو قادتنا لوزير الدفاع
حينها يمكنا التحدث
لو انها ليست كذلك هذه ليست أخر غرفة بدون نوافذ
سوف تجد نفسك بها
إسترح
لا أحد يعرف أنك هنا إلا نحن
نحن نخالف حوالي خمس أوامر مختلفة الأن
آمل أنكِ تعرفين ما تفعلين أنا أيضاً
"والتر"
"إنه "بيتر
إنها معجزة
بالطبع إنها كذلك
لقد حلمت بهذه اللحظة لسنوات طويلة
...والأن أنت في الواقع هنا تقف أمامي
إزيلوا هذه القيود عنه
سيدي إخلعوها
وبعدها إتركونا
...أعرف
أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الأن
....سيادة الوزير "بيشوب" لكن
أنا لست إبنك
أعرف هذا
كيف يمكن أن تكون ؟
لقد أتى يطلب مساعدتك
لقد وعدته أن تفعل
هل يمكنك أن تتركينا للحظة يا "إليزابيث"؟
....أنا
أود أن أتحدث مع "بيتر" وحدنا
لعدة دقائق فقط رجاء يا عزيزتي
....حسناً
حسناً
شكراً
لابد أن أقول هذا أداء عبقري
كنت تبدو كما لو انك فوجئت تماما لرؤيتي
وكلانا يعرف أن هذا غير حقيقي
لقد كنت أعرف بأمرك لفترة
كنت أراقب تقارير المخابرات
من الكون الأخر
أجل لو أنك تقصد بمراقبة أنك تتجسس
لديك رأي سيء جداً عني
من حيث أتيت أعرفك جيداً
حقاً ؟
ماذا تعرف ؟
كبداية أعرف أنك حاولت أن تقتلني مرةً اليوم
ولم أفعل هذا ؟
" لا أعرف يا "والتر
ربما تراني كتهديد
إنهم يعرفون أنك إخترعت المتحولون البشريون
وهم يعرفون أنك مسئول عن إرسالهم للكون الأخر
في إنتهاك لإتفاقك معهم
إذن هل أتيت كل هذه المسافة كي تقدمني للعدالة ؟
لا
آياً يكن الإختلاف بين هذا الكون والاخر
ليس من شأني
سأخبرك بالضبط ما أخبرتهم به
إنها ليست معركتي
...كل ما أريدة هو مساعدتك لإعادتي مكاني
لإعادتي لموطني
لو أردت التخلص مني ساعدني فقط
لو أنك تصدق أني المُلام على كل هذه الاشياء الفظيعة
قرارك للقدوم هنا لابد أنه كان صعباً
لم يكن لدي أي خيار أخر حقاً
أتفهم
حسناً لا أحد يعرف اكثر عن عبء القرارات الصعبة مني
سيدي الرقيب "كين" قال أنك تريد رؤيتي
دكتور إدخل
دكتور "فايت" هذا الرجل من الجانب الأخر
وهو يوجه إتهامات خطيرة ضدي
إنه يعتقد من بين عدة أشياء
أني مسئول عن المتحولون الذين يغزون الجانب الأخر
الأن أنت رئيس علمائي
أنت تعرفني وتعرف عملياتي أكثر من أي أحد
هل هذا ممكن ؟
هل هناك أي طريقة يمكن أن يكون مايقولة حقيقي ؟
لا أرى كيف يا سيدي
لقد فحصت المتحولون بكل التفاصيل التقنية
لايوجد أي شيء يشير أن لك علاقة بهم يا سيدي
هنا أتري ؟
...لو بإمكاني السؤال
ليس كل شيء كما يبدو
لقد شككت لبعض الوقت
أن د."فايت" تم إستبدالة بأحد المتحولين
رجالي كانوا يتبعونه لبضعة أسابيع
يتعقبون كل محادثاته
إذن ما الذي ستفعله به ؟
أستجوبة
أستخرج كل المعلومات اللازمة لإكتشاف من خلف هذا
في وقت سابق من اليوم موظف في وزارة الخارجية
..كان ضحية لمتحول أخر
كانوا يحاولون الحصول على هويتة
إتضح كل شيء
أن عناصر من حكومتنا تم إختراقها
لو أنك تعرف عن هذا لمدةٌ طويلة
لما لم تفعل أي شيء ؟
أفعل ماذا بالتحديد ؟
إذا تسربت المعلومات أن المسئولين المنتخبين
وسلطات أخرى ليسوا بأنفسهم
فسوف يسبب ذعر على مدى واسع
وسينهار المجتمع
لا ثق بي في هذا
يجب أن تجد المتحولون
إكشفهم على حقيقتهم
وكيف تقترح أن أفعل هذا ؟
حسناً هذا الجهاز الذي إستخدمته يبدو نافعاً
أجل
وأنا قضيت أسابيع أقنع نفسي
أن د. "فايت" تم إستبداله
لو أني كنت مخطئاً
هذه التقنية كانت لتقتل إنسان
لم تخبرني كل هذا ؟
لأنك الإنسان الوحيد الذي يمكني الثقة به
...ليس لديك تحالفات
لجانبنا أو للجانب الأخر
أنا أخبرك هذا لأني أريدك أن تسلم رسالة
....أنا اقدر ما أنت ضده هنا لكن
هذه ليست معركتك ؟ بالضبط
إنها ليست معركتي
لقد أتيت هنا لأني احتاج مساعدتك كي أعود لموطني
والتر" على الجانب الأخر" يرفض أن يساعدني
لكنك تفهم الألة
أنت تشاركه عقله
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي للعودة
للمكان الذي أنتمي إليه
وسوف أفعل كل ما في إستطاعتي
كي أساعدك لتعود لموطنك
لكن لابد أن تعود للجانب الأخر وتخبرهم أني لست بعدوهم
آياً يكن الشخص المتورط في هذا إنه تهديد لنا جميعاً
لقد كنت مخطئاً بشأنك
أنت لستُ الرجل الذي ظننته
أنت بالضبط الرجل الذي ظننت أنك ستكونه
"رجاء إفعل هذا من أجلي يا "بيتر
ساعدنا
العميلة "فارنسوث" تعقبت المكالمة "التي تلقاها العميل "ميرفي
إلي منطقة صناعية في حي فلاتيرن
هذه المنطقة كانت مهجورة منذ شغب العنبر في سنة 2006
...حي فلاتيرن
هذا لايبدو متصلا "بوزارة الدفاع أو الوزير "بيشوب
ربما ليست كذلك ولكن لابد أن نفحص هذا الأمر
ليف" كم من الوقت سنبقي" برويلز" لايعلم ؟"
نحن نتعقب دليل لا
نحن نتعقب قصة من مشتبه به
...الذي ربما قتل إثنان من عملائنا
والذي بالمناسبة نحتجزة في خزانة المقشات
بدلاً من إحتجازة في مكانه الطبيعي
ماذا لو أنه محق ؟ ماذا لو أنه ليس محق ؟
لابد أن نخبر "برويلز" شيء ما
هل وضعتوا السجين في الحجز ؟
تم تأمينه يا سيدي
لكن هذا ليس سبب وجودنا هنا
أخمن أن هذا بخصوص التعقب "الذي أجريتموة بخصوص عميل "ميرفي
العميلة "فارنسوث" اخبرتني
أتريدون أن تخبروني ما الذي كنتم تبحثون عنه ؟
حسناً ربما كان لاشيء ...لكن حتى نعرف أكثر
نود بعض الوقت على هذا
حسناً إبقوني على إطلاع
أجل يا سيدي شكراً لك
"عقيد "برويلز
إنهم في طريقهم إليك الأن
رائع
سوف نكون في إنتظارهم
من أنت ؟ من أنت؟
أرني يداك ارني يداك
...كيف ...كيف
توقف عن فعل هذا توقف عن فعل هذا
من أنت بحق الجحيم ؟ من انت بحق الجحيم ؟
...لقد أتيت لأخبرك شيء ما
"أوليفيا"
كيف تعرف إسمي ؟
....كيف تعرف
أنت مصاب بطلقة
...لقد اتيت لأخبرك
...لقد نظرت في كل الإحتمالات المستقبلية
وفي كل واحدة
النتيجة واحدة
يجب أن تموتي
سوف آخذك لمشفي
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape