هذه أنا ، (جاين) ، حياتي معقدة بعض الشىء الآن
أقود طريقي لوظيفة أحلامي للأزياء لـها ،(جراي شيري ماري )
المشكلة الوحيدة ؟ إنهُم يظنونني بالغة
الآن أقود حياتين سريتان ، واحدة فى الثانوية ، و واحدة فى الموضة
مسبقًا فى (جاين ) بالعمد
(بين)، البحث عن عمل ، إنهُ
أخيكِ الأكبر متولي الأمر
لا أعلم ، يا (جاين ) . سيكون عليكِ أن تشتركي فى برنامج التدريب المهني
ستضحين بجزء كبير من فترة المدرسة الثانوية
ليس و كأني محض إنتباه
فى العالم الإجتماعي هُنا
ما هذا ؟ التسلل لمدة الثلاث شهور السابقة
لا أتفهم الوضع . أنتِ منعتيني من أن أخبر روح
أنا معجبة بك ، يا (بيلي)
عليّ أن أفعل شىء
سيأخذون منزلنا
(جراي) ستكون معكِ خلال دقيقة . و حظ موفق
أنا أعين مساعدة أو أثنين فى الشهر
أبقي معي لمدة أسبوع ، و سأكون متفاجئة
و هذه (إنديا جورداين)
مصممة مساعدة ، تحُت جراي مباشرةً
تلك المراوغة تريد عملي
و أنا لن أتخلي عن عملي دون أن أقاتل من أجلة
الأجر المبدائي 34,000
سأقبل بهذه الوظيفة
(جانفاميد ) علامة فى عالم الموضة يفيس ساينت لاروينت قال فى مرة
إن الأناقة تنسي ما يرتدية المرء
بالتفكير بالأسبوع الذيّ أنا على وشك خوضة
أتمني تمامًا أن يكون محق
أحصل على يوم جيد ! كُنْتُ سأكل هذه
أريدك أن تقود
إنها ليست الساعة الثامنة بعد و لقد تلقيت 6 رسالات إلكترونية من (جراي)
و بدون ذكر فقدان شحنة الأقراط
من الدولة التي لا أستطيع أن أنطق اسمها
حقًا ؟ ماذا؟
أنتِ ستستمرين فى أمر تلك الحياة المزدوجة؟
آوة ، لا أعلم ، يا (بيلي)
أعني ، هل أستمر فى العمل فى وظيفة أحلامي فى الأزياء،
أو أعود لحياة مدرسة الثانوية المظلمة؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
بحقك يا (جاين) . مظلمة؟
إن هذا مبالغ فية بعض الشىء ، ألا تظُني؟
نحُن فقط مساء فهمنا
بالإضافه على ذلك ، ألا تجهدين نفسك قليلًا بشأن أمر العمل هذا ؟
هل تمزح؟
أحب ذلك . هذا العمل
إنهُ أول شىء أفكر به عندما أستيقظ فى الصباح
و أخر شىء أفكر بهُ كُلّ ليلة
هل لديك أي فكرة عن كيف يكون ذلك؟
أحيانًا
حينما ترتدي الآنسة (دين ) سترة النشاط المدرسي الغير الملائمة
فى كل يوم جمعة ، على سبيل المثال
أعني ،أعتقد أن هذا الشعور قد يكون مختلف بعض الشىء ، برغم ذلك
نعم ، رائع ، ما زلنا لم نتطلق بعد
و بالمناسبة ، تلك السترة غير مناسبة على الإطلاق
تلك المرأه عليها أن تدُرس فى مكان قياس الملابس للمرضى 101
كُنْتُ لأنضم لهذا الصف
متأكدة من ذلك
ماذا تقولي ، يا (جايني )؟ هذا السبت؟
ليلة بالخارج فى المدينة؟
بحقك. سيكون أمر سحري
حسنًا ، أنا بالتأكيد أود أن أراك فىِ بزة .ِ لذا
سآتي
لقد وجدته؟ شكرًا جزيلًا لك
أنتَ أنقذتني
لا ، بالتأكيد ، سأكون هُناك قريبًا. أنا...
أنا فى طريقي
مرحبًا ، يا (جاين)
آوة ! مرحبًا
شكرًا لك ، شكرًا لك ، شكرًا لك ، شكرًا لك!
لدينا مشكله ، يا (جاينت)
أتضح أن لم يعجب أحد بـعرضك الصغيرالأسبوع الماضي بعد كُلّ شىء
أتضح إنهم قد أحبوه
مبروك
أنتِ تمَزحيني
أنا لا أمازح الناس
إنها لا تمازح أحد
لا ، أعلم ، شكرًا لكِ يا (جراي)
وَ لكن حقًا ،لقد كان أنتِ
بالطبع كان أنا
بالطبع
المشكله هىَ ، إنهم أحبوه كثيرًا
لقد قرروا إطلاق هذا الخط فىِ فترة معاينة الأزياء
فىِ ماذا؟
حفلة معاينة . هذا السبت. خلفك
إنهُ المكان الذى نعرض فيه خطوط أزيائنا القادمة
لجذب المستثمرين و الناشرين!
هذا رائع
لا إنهُ بشع
بشع . صحيح
لا أستطيع أن أعود فى الوقت المناسب لأجهز خط الأزياء هذا لحفله المعاينة
لا يمكنها العوده
و إذا لم يتخطى خط الأزياء هذا حدود الكمال
الكمال
حسنًا ، بإراده (إنديا ) لعملي
بالتأكيد لا أتوقع منها أن تتولي الأشياء
بالتأكيد لا
إذا كان فقط يوجد شخصً ما
شخصً أعتمد عليه
شخصً مثُل....
مثلك
أنا ؟ هل هذه مشكله؟
لا . إنهُ فقط
أنتِ تعلمين ، لدى خطه ليله السبت هذه وَ
لا تبالي ، لا ، لا ،لا
آوم ، سألغي الأمر
هل أنتِ متأكدة إن بإمكانك القيام بهذا ؟
نعم ، أنا متأكدة ، يمكنني القيام بهذا
هل تظُن إن بإمكانها القيام بذلك ، يا (ستيفانو)؟
أعتقد ذلك
ممتاز
على ما أعتقد
أنا لا أستطيع تولي هذا . أنا لم أذهب قط
لعرض معاينة ، الآن أجهز واحد بمفردي
ستكونين بخير يا (جاين )
أنظري إنها فرصة كبيرة
و لكن فرصة يمكنك تحملها بالتأكيد
فرصة الكثيرة منا كان قد يقفز لكي يحصل عليها
أنظري ، لا يمكنك التخلي عنها
و ستبلين بلاءً رائعًا
-أنتَ تظُنين كذلك حقًا ؟ -بالتأكيد
حسنًا ، يمكنني فعل ذلك . يمكنني فعلهُ صحيح ؟
لا يمكنك أن لا تفعلية
بالطبع تستطعين
شكرًا ، يا رفاق
لقد انتهي أمرها ، إلى اللقاء ، يا (جاين)
هل تستمع لى حتى ؟
إنتبه جيدًّا . أو سأقتلك فى نومك
لقد قُلت خرز حجر السج
إنها مخيفة جدًّا ! إنها بشعة
كُنْتٌ أبحث عنكِ طوال اليوم
هذا لطيف
قضيت وقت ممتع فى الليله الماضية معكِ ، لأتعرف عليكِ يا (جاين)
كٌنْتُ أفكر إنهُ ينبغي علينا بالرغم من ذلك أن نذهب لموعد جيد ، أليس كذلك؟
ممم ، لا أظُن كذلك
هل أنتِ بخير ؟
أنا بحالة رائعة
أنا فقط ... عليّ الذهاب.
واهوا، واهوا ، انتظري دقيقة
أنتِ حقًا معجبة بهذا الشاب؟
لا
نعم ، قليلًا على ما أعتقد
لا أعلم
و لكن هذا كان قبل أن أراه
بالقرب جدًّا من أمور إنديا جورداين ليله البارحة
كم كان بالقرب منها؟
بيلي ، أرجوك. لا تتجرأ عليّ
هذا بشأن عملي
نعم . العمل الذي يتركني أذهب للحفل الراقص يوم السبت وحيدًا
أعلم . آسفة
أنا فقط ... سأعاود الإتصال بك
مرحبًا . أنا قولف لستُ تنس
نعم أعلم . أنا فقط
أريد أن، أحدثك بشأن شىء
آسف . لا يمكنني مساعدتك فى ذلك يا رجل . أنا لا أشتهي تلك الأشياء
لا. ليس...
ماذا؟
هذا كان أخي (تومي) لقد طُرد الصيف الماضي
لا أريد أي مشكلة حسنًا؟
هذا ليس ما أريد أن أحدثك بشأنه
كُنْتُ أتسأل حول (جاين)
أنتم يا رفاق علاقتكم جيده ببعض ، صحيح؟
نعم ؟ إذًا؟
إذًا ، أنا ، آوة
أنظر يا رجل أنتَ لا تجعل الأمر سهل . أنا فقط كٌنت
هل أنتم يا رفاق...
تعرف
إنها صديقتي المفضله
و لن أدعها يتم تركها فى حاله سيئة بسبب " أحمق ذو رأس من لحم "
الذي لم يعيرها أي إنتباه منُذ المدرسة الإعدادية . حسنًا؟
آوم ، إذا من الممكن أن تعذرني ، بعضنا عليه أن يكسب مصاريف عيشهُ هُنا
"وغد ذو رأس من لحم "
هممم . هذا مثير
أعلم ، إنها بشعة
هذا ليس ما قولته
لم يتوجب عليك
أتمني إذا كٌنت أستطيع مساعدتك و لكن (جيرمي ) جعلني أقوم بالتجهيز لخط الأزياء.
بصدق . يا (كارتر ) أنا غير مؤهله على الإطلاق
ليس لديّ فكرة لِمَ قد أعطتني(جراي) شىءٍ مهمً كهذا لأقوم به
آوم ، ربما بسبب إنها تثق بك ؟ هممم؟
شكرًا ؟ ستكونين بخير يا (جاين)
رائع
مرحبًا ، يا (جاين )
تفضلي ، يمكنكِ قولها
أنتِ تفكرين فى الأمور بطريقة أكثر من الازم
ماذا تعنين؟
هذا الحدث، إنهُ فقط معاينة بسيطة للناس التي تمتلك المال
و الناس التي تمتلك المال يريدون أن يشعرون و كأن مالهم
آمن
و بينما العمل الذي تقومين به هُنا كلّهُ جيد جدًّا
إنّهُ ليس آمن بالتأكيد
حسنًا ، أنا لم انتهي بعد أنا فقط
آوة ، آوة . بالطبع لا
أنا واثق أنكِ ستقومين ببلاء حسن . حظًّا موفقّا
مساء الخير ،أيها القاضي
أنتَ متأخر
متأسف بشأن هذا يا سيدي
مرحبًا ، يا (لولو)
أنتم الأثنين تعرفون بعضكم الآخر؟
ليس حقًا . إنّهُ يذهب لمدرستي
والدي ، إذا كان لا بأس فى ذلك ، فأظُن إني سأنتظر بالداخل
أنا لست فى المزاج للعب القولف اليوم
هذا ليست كعداتك . الإنسحاب قبل حتى البدأ
أنا لا أنسحب. أنا فقط
لا أشعر و كأني أريد اللعب اليوم حسنًا؟
حسنًا
لقد أعطيتني المضرب الخاطئ
آوه ، لقد كٌنْتُ واثق جدًّا .. أنا
أعرفك ، أليس كذلك؟
(نوتر ) أليس كذلك؟
نعم ، لقد كُنْتِ فى غرفة محكمتي عدة مرات
أخى . ليس أنا . ذلك ... ذلك ليس أنا
آه هاه
ليس بعد
ضربة حظ
أهذا ما تريده؟ أن تكوني فى مجال التصميم؟
لأن هذا محتمل
شكرًا
هل فعلت شىءٍ يسئ إليك يا (جاين ) ؟ لأن إذا كٌنْتُ قد فعلت ....
لا . بالطبع لا . أنا فقط ، آوم
أنا حقًا عليّ أن أعود للعمل الآن
مرحبًا . هل يمكن أن تشرح لي النساء الأمريكنيات؟
أتمني أن أستطيع ، يا صاح
انسى الأمر
يمكنني أن أراك يا (جيرمي)
(إنديا) ! يا لها من مفاجئة جيدة
هل تتجنبني ، يا (جيرمي) ؟
لا ! لا ، بالطبع لا
جيد
الأني كُنْتُ أفكر فى أن الليله بعد العمل يمكننا أن نخرج معًا وَ
انظرى . (إنديا) أنتِ و أنا ؟ فى الشهور الماضيه
إنهُ ليس....
حسنًا ، إنّهُ ليس حقًا ...
انظري ، أنتِ
نعم ؟ هل أنا فقط من يشعر بذلك أو أن الجو حار هُنا؟
فقط ، آوه
ماذا كُنْتُ تقول يا (جيرمي )؟
منزلك
أو منزلي ؟
إنّهُ كلاسيكي و بسيط و
آمن و متوقع
بالظبط . هذا حزين
هذا خطائي. أنا أحملك الكثير
أنا فقط فكرن ... أنا ظننُت أن يمكنني إالتدخل
و أضيف بعد التعديلات المثاليه الطفيفية . أنا ظننت ، أنكِ جاهزه ، و لكن
لا، لا . أنا جاهز ، أنا جاهزة
آمن و بسيط
حفلة المعاينة موعدها فى أقل من يومين يا (جاينت)
آوه ، إنّهُ (جاين)
و هذه المجموعة لابد إن تكون مثالية
لابد إن تكون طازجة . لابد أن تدير الرؤس
و هذه ليست هىَ المجموعة التي قد تفعل ذلك
أتعلمين ماذا ؟ إنّهٌ لا بأس
سأتصل بإنديا و أجعلها تعيد تصميمه فى الصباح و مِنْ ثِمَ
انتظري . آوم...
فقط دعيني أقوم بمحاوله اخري
أرجوكِ
هل أنتِ متأكدة؟
نعم . يمكنني فعلها
حسنًا . أبدائي مجددًّا
شكرًا لكِ ، يا (جراي)
من الأفضل لكِ أن لا تخذلني يا (جانيت)
الآن عليّ أن أذهب . سأتاخر على عشائي
صحيح ، يا (باترسيا)؟
بالتأكيد ، الأكحول ينتظر
ممم!
مرحبًا ، يا (جاينت)
مرحبًا
إلى اللقاء ، يا (جاينت) إلى اللقاء
أراكِ فىِ حفلة المعاينة
العودة للوحة الرسم
مرحبًا
ماذا ترُيدين؟
أريد التحدُث معك.
حقًا؟
" لأنني ظننت إننا لا نعلم بعضنا البعض حتى"
كٌنْتُ فقط أحاول أن أصرفه
حسنًا ، لقد صرفتيني
بحقك ، يا (بيلي)
أنتَ تعلم أن أبي قد يذعر
إذا كان قد ظن إن هُناك شىء يجري بيننا
أنتَ تعرف كيف هو
نعم . إنهُ كالآلم
إنهُ قاسٍ
و متحفظ . و لكن هذا فقط لإنهُ يريد الأفضل ليّ
و ما الذي تريديه يا (لو)؟
أنت
نعم
أريدُك
و يظنون إن لديّ "دينشو " ، إنهٌ إطراء ، نعم ، و لكن
ما بالك هذا الصباح؟
(بيلي)؟ ماذا ؟
ماذا يجري معك ؟ لاشىء
(جاين) ، إنهُ لا شىء ، حسنًا؟
أنا فقط...
سأراك لاحقًا
ماذا ؟ أنتَ حقًا ستجعلني أقولها؟
بحقك ، يا رجُل
الآن تريدُ التحدُث ، هاه؟
هل أخبرت أي أحد؟
أخبرت أحد بماذا؟
ما رأيت . أنا و لولو
انظر ، أنا لا يهمني ماذا أو مع من تفعل ، حسنًا؟
أنا فقط .. لا أفهم الأمر
فتى مثلك مع فتاة مثل (لولو بوب)؟
أنا متفاجئ أنكَ لم تخبر جميع من فى البلدة
إنها هىَ
إنها هىَ من لا تريد أن يعرف الجميع.
لماذا قد توافق على شىء كهذا؟
انظُر ، هل ستخبر أحد أم لا؟
لا .
و لكن أود أن تلبي لى معروف مقابل هذا.
هوَ يبدو كفتى لا بأس به.
أنا أكره تلك الأشياء.
ركزي ، يا جاين . نيك فادين.
اللعنة . إنها جراي . مجددًّا.
أنا أخبرك يا بيلي . إن لم أجهز خط الأزياء ذاك فى الميعاد
من أجل عرض السبت . فسيكون كل شىء انتهى.
هل من الممكن من فضلك أن تركزي على الحوار الجاري الآن ؟
أتعني الحوار الذي يدور حول أدونيس المدرسة الثانوية (أدونيس : الشاب فائق الجمال)
الذي كان لعابى يسيل عليه لمده الخمس سنوات الماضية؟
تلك المحادثة؟
نعم . شكرًا لك.
أتذكر المرة التي دعتني فيها (لولو) لكي أبيت عندها فى الصف الرابع؟
لقد أعطتني العنوان الخاطئ!
ذهبت لكوخ الدجاج
بـحقيبة نومي و دمية باربي المالوبية ، مستعدة للذهاب,
و لم يكُن يوجد أحد أمامي . كان الأمر مهين.
هذا كلهُ لأني سمحت لنفسي لأصدق ، لدقيقة واحدة,
إنهم يمكنهم معملتنا كإننا منهم.
و هذا ؟ يبدو بعض الشىء مثل ذلك الشعور.
أتظُني إني أخدعك؟
بالطبع لا . إنهُ...
إنهُ يبدو أمر رائع جدًّا على إن يكون حقيقة ، حسنًا؟
نيك جميل و مشهور
و أنا بالكاد أستطيع إنهاء الجمل و أنا بجوارة.
بجانب ، أنكَ تكره هؤلاء الفتيان ، لماذا تهتم بالأمر حتى؟
لا أهتم.
و لماذا قد يحدثك أنتَ فى الموضوع عوضًا عن كل الناس؟
لا أعلم ، ربما هوَ متوتر أو شىء؟
فى بلدة مليئة بالأغنياء الرياضين
نيك هو الأغني و الأكثر رياضية من بينهم.
و أنا (آني) الصغيرة اليتيمة
التي تنظر إليه بطريقة تدُل على الغباء فى كُلّ يوم فى كل حصة (إيه بي ) الإنجلزية.
لماذا قد يتوتر بشأني؟
ماذا؟
لا شىء.
انظر ، بالرغم من محبتي أن أتحدث بشأن نيك فادين طوال اليوم
، كل الأيام ، لباقي الوقت
لدي خط أزياء عليّ أن أجهزة فى أقل من أربعة أيام.
عليّ الذهاب!
أين أنتِ ، يا جراي؟
هممم . هذا ما تفعله.
تجعلك تنتظرين هُنا . بمفردك.
انجحي أو مُتِ.
أنتِ لستِ الأخيرة و لستِ الأولى.
الأوجة مختلفة و لكن القصة هىَ نفسها.
ميجن ، آوة ، ميجن المسكينة.
فى وقت غير مناسب توقفت جراي فى المغرب و ميجان كانت قد ذهبت.
من ثِمَ جاء أليكساندر
لقد بقي لمدة ثلاث أيام كامله
حتى قام بخطأ فادح بالإستبداله للون العنابي بالأرجواني
أتظنين أن جراي تدعك تقومين بصنع هذا الخط
لإنها تريدك أن تنجحي؟
يا عزيزتي ، فكري مجددًّا
لماذا قد أستمع لكِ؟
أنتِ تريدني أن أفشل.
صحيح.
و لكن لا تقولي أني لم أحذرك.
من ثِمَ ماذا قال؟
لقد قولنا الأمر 50 مرة.
لقد سأل عن (جاين ) . هذا كل ما فى الأمر
لماذا؟
لولو . لقد قُلت لكِ أن جاين خارج حدودك ، حسنًا؟
حسنًا . أيً يكن.
طالما نيك قد وعد إنهُ لن يخبر أحد.
لقد وعد ، صحيح؟ نعم.
هل أنتَ متأكد؟
أعتقد . أتعتقد؟
هذا جدي ، يا بيلي!
ليس من الممكن أن يعرف أحد بشأن هذا . أبدًّا.
أنتِ محقة.
و ليس عليكِ القلق بعد الآن
لإنهُ لم يتبقي شىء ليتم إخباره.
لقد إنتهي الأمر.
يبدو و كأنكِ قد تريدين مساعدة.
أنا بخير ، شكرًا.
حسنًا ، أنتَ محق . قد
بالتأكيد أحتاج بعض المساعده.
و أنا مستعد لتقديم المساعدة ما هىَ الفرص؟
حسنًا.
لنتولى الأمر . ما الذي فعلتية للآن؟
حسنًا ، أعتقد أني عرفت حل أول 5 تركيبات.
و هذه؟
أتعلم . أنا فقط ... أتعلم ، أنا لست واثقة إذا عليها إرتداء هذا العقُد أم لا.
يعجبني.
و لكنهُ متوقع بعض الشىء.
و لكننا سنصل لهُناك.
إنهُ مثالي.
لقد فعلتيها.
لقد فعلنها.
أقصد من " أنا معجب بكِ " إلى
" بصعوبة أنظر لكِ فى أقل من أسبوع "؟
أنا أطالب بشرح
على ما أعتقد إن مزاج بعض الشىء يشبة المزاج الأمريكي.
(جاين كيومبي ) ، أنتِ تكسرين قلبي.
بصعوبة
واهو . آوه
أنتَ لديك حبيبة.
ماذا؟
أنت مع إمراة.
لا.
آوة بحقك ، لقد رأيتك أنتَ
و أنديا الليله السابقة.
ذلك؟ لا لا لا
أنا و أنديا أنتهت علاقتنا بنسبة 100%
صحيح . أنتَ تعلم ،إنهُ لم يبدو أن الأمر انتهي من حيث كُنْتٌ أقف
الذي كان هُناك
فقط فى حاله إذا كُنْتُ تشعر بالفضول
لقد كان ...
أتعلم ماذا ؟ أنا حقًا أود أن لا أتحدث بشأن هذا
لم يكُن كما يبدو
حسنًا ، لقد كان تمامًا كما بدى
و لكن أنا و أنتِ يا جاين
من الممكن أن نحصل على شىء مميز
هل تضحكين؟
من الممكن أن نحصل على شىء مميز
هل كان بذلك السوء؟
لقد كان نوعًا ما مبتذل
مبتذل؟ مممم-هممم
أتعلمين ، هذا قد يؤثر بجدية على سمعتي كرجل لعوب؟
رجل لعوب؟
أنا أيضًا أحب " مغنطيس الجميلات"
هذا جيد
لأني أجذب الفتيات الجميلات
مرحبًا ؟ ماذا؟
(بيلي) ، أبطئ لا يمكنني سماعك
سأجهز خلال دقيقتن
رائع
بين . لديّ مدرسة جاين . لديّ مقابله عمل
الأفضل من ثلاثة ؟ حسنًا
هذا ما أتحدُث عنهُ . هُناك
ناضج جدًّا ، يا بين
ماذا يمكن أن أقول ؟ أنا أحاول . كما تعرفين
وصلتكِ رساله . بجانب الصوفا
أنتِ . لماذا لم ترتدي ملابسك بعد ؟ سنتأخر عن المدرسة
جاين؟
جايني ؟ ما الخطب ؟ حدثيني
إنهُ أول راتب لي . نحُن أغنياء
مرحبًا.
مرحبًا ، يا بين ، هل أستحممت جيدًّا؟
نعم .لقد كان ، لقد كان . لقد كان جيد للغاية . شكرًا
أنتم الأثنين تصبحون أغرب
بين كيومبي؟ هل كان لدينا إجتماع محدد لليوم؟
لا . و لكنهُ من الجيد رؤيتك يا ريتا شاو
لاحظي لقد تذكرت اسمك هذه المرة
أنتَ تدرك إنهُ ليس مسموح لك أن تظهر و تتجول متى أردت ذلك
فى أراضي المدرسة ، صحيح؟
لديّ مقابله
مقابله ؟ مقابله ماذا؟
عمل . عمل هُنا؟
نعم ، مساعد مدير الرياضة . رائع صحيح؟
أتعلمين إذا سار هذا على ما يرام ، سنتهي بنا الأمر أن نكون رفاق ، ما مدي روعة هذا ؟
رائع
السيد (كيومبي) ، حسنًا هذا أنا .ها أنا سأقوم بشىء و على ما أعتقد إنهُ لن ينجح
تمني لي الحظ ، يا (ريتا شاو )
حظًّا موفقًّا؟
يا رجل ، إنّي لا أفهم ، أعني ، لقد كانت معتادة على أن تنظر لي و كأني هبه من عند الله أو شىءٍ آخر
و الآن ، إنهُ مثل
و كأني مصاب بالجذام I'm a leper.
ربما ذوقها قد تطور
أنظر ، اعلم أنك لا تريد أن تري جاين تتأذي و لكني لست ذلك ..
ماذا كانت تلك الكلمة مجددًّا؟ "وغد ذو رأس من لحم "
صحيح
أنا لست ذلك الفتى
الفتى التي تظن إنهُ أنا
ما الذي يهمك فىِ كيفية تفكيري بك ، يا رجُل؟
نعم ، لا أعلم
أنا لن أقول أي شىء بشأن ما رأيته ، أنتَ و لولو
أعني ، مهمًا حدُث مع جاين ، لن أفعل هذا
هاك معلومة عن جاين
إنها ذكية و جميلة و رائعة
و ليس لديها أي فكرة
فقط تحدث معها . هذا كل شىء . هذا ما يتطلبه الأمر
مرحبًا مرحبًا
لذا ، لقد كُنْتُ أتسأل إذا كٌنْتِ ستكونين هُناك يوم السبت
آوة نعم ، بالطبع . السبت
أي سبت مجددًّا؟
آوة ، الحفل .. الحفل الراقص
آوة ، صحيح ، الليله السحرية
كُنْتُ أعتقد إنهُ ربما يمكننا أن نتقابل هُناك؟
تريد أن تقابلني؟
نعم ، أنتِ
آوة ، رائع ، إنهُ موعد
أعني ، أنتَ تعلم . أتحدث مجازيًا . ليس كالموعد الحقيقي
فقط و كأن ..،أنتَ تعلم ، أنتَ ستكون هُناك و أنا سأكون هُناك
لذا سنتقابل هُناك معًا
سأراك السبت ، يا جاين
نعم ، نعم ، ستراني
أو لن تراني
ما المشكلة بالتحديد؟
المشكلة ، يا بيلي ، إن هذه حفلة الشتاء الرسمية
هىَ نفس ليله حفلة المعاينة
و أنا أخبرتك بالفعل أن لا يمكنني أن أفوت هذه الحفلة
جراي تعتمد عليّ و أنا أرفض أن أعطي إنديا جورداين
الرضاء لمشاهدتي و أنا أفشل
إذًا فوتي الحفل الراقص
لقد تخليتِ عني مرة هذا الأسبوع ما الأمر الكبير؟
هل تمازحني؟
نيك فادين قال " أقابلكِ هُناك"
يريد أن يقابلني هُناك
فى الحفل الرقص ، لذا ، أنتَ تعلم عليّ الذهاب
إذًا ؟ ما رأيك؟
إنهُ لا يمكنك أن تكوني فى مكانان فى نفس الوقت يا جاني
هذا ما أعتقده
آوه ، لا ، لا أنا أعرف تلك النظرة
لديّ خطه
نعم . هذه هى تلك النظرة
أنظر ، الحفل الرسمي للشتاء هُنا
و حفلة المعاينة هُنا
أنا حقًا لا أفهم
أوه ، هيا يا بيلي . لم أكُن لأخطط أفضل من ذلك لو حاولت
أنا فقط سأخذ جوله حول حلبة الرقص
أغير سريعًا فى الحمام ، و من ثِمَ أسابق الوقت لأجهز لعرض المعاينة
ذهبً و إيابًا عده مرات
تكسبين الفتى . تذهلين المديرة
ما الخطأ الذي من الممكن أن يحدث ؟ بالتحديد
أن كُلّ شىء سيسر على ما يرام و أنا سأكون رائعة
من أين حصلتِ على ذلك الشىء؟
آوه ، واو ، ذلك كان
لأمي
لقد كانت ترتديه فىِ تلك الصورة القديمة ، صحيح؟ الصورة التي كانت بداخل محفظة أبي
ممممم-همممم
كان سيكون فخور بكِ للغاية ، أتعلمين؟
نعم . لكان ليكون فخور
تعالِ ، لنراه!
أنتِ تبدين
رائعة
نحُن نجعل شعر " فاوكس هاوك " بالطريقة الرسمية يبدو رائع صحيح ؟
يا ، إذا كان لديك ، تباهي به
ماذا...
حسنًا ، هل من الممكن أن نذهب الآن ؟ أرجوكم
إلى اللقاء
ماذا ؟ أنا متوترة
لا تكوني متوترة . أنا أحمي ظهرك ، يا طفلة
وقت العرض
ربما هذه غلطة
ثقي بي ، جايني ، هذه ليست خدعة المدارس الأبتدائيه لحفلات المبيت
ليس اليله . لقد أراد رؤيتكِ
تعلمين أين تجيدني
أنا سعيد أنكِ هُنا يا جاين
أنا ، أيضًا
أتعلمين أنا محظوظ جدًّا
تثني لي أن أرقص مع أجمل فتاه هُنا
هذا لطيف
إنهُ فقط....
لماذا الآن ؟
أعني ، أنتَ بالكاد تقول أكثر من " مرحبًا يا جاين"
مُنذ حفلة حمام السباحة عندما كونا فى الصف السابع فى بيت بوببي كورنر
أنتَ تعلم ، الحادث
أنتَ و أنا . سبع دقائق فى الجنة (لعبة حيث يختار فتاة و فتى عشوائيًا و يقبلون بعض لمدة سبع دقائق)
هذا كان أنتِ؟
أقصد ، لقد كان أنتِ
بالطبع لقد كان أمر لا ينسُي على الإطلاق
من الواضح إنها لحظة مهمة لك
حسنًا ، أنا كُنْتُ أحاول أن أعيش هذه اللحظة مجددًّا...من
السبع الدقائق
مرارًا و تكرارًا طوال السنين
أنتَ لا تتذكر شىء صحيح؟
لا . أنظري أنا آسف
لا بأس . أنا كُنْتُ فى الثالثه عشر حينها
و لم يكُن هُناك الأشياء الكثيرة لأتذكرها
السبب أن
إنهُ بسبب أنكِ بدوتِ مختلفة
أنتِ سألتِ لماذا الآن ، و هذا هو السبب
أنتِ فقط تبدين...
لا أعلم ، فقط مختلفة مؤخرًا
لا أعلم . أنا فقط كُنْتُ أسابق ذهابًا و إيابًا بين...
اللعنه هل أنتِ بخير ؟
نعم ، أنا فقط
عليّ الذهاب
للحمام . و لكن سأعود فى الحال
ظننُتِ أنكِ لن تأتي أبدًا
انتظر . انتظر
ها أنتِ . أمامنا أقل من ساعة
حسنًا ، لنبدأ بالعمل
مرحبًا مرحبًا
لقد كُنْتُ أبحث عنكِ فى كُلّ مكان ، أين كُنْتِ؟
فقط، كُنْتُ أتعرف و أتحدث مع الناس الآخرين
مرحبًا يا نيك
مرحبًا . يا رفاق أنتم تعرفون جاين ، صحيح؟
بالطبع نعرفها
أنعرفها؟
إنهم فقط يشعرون بالغيرة
هل من الممكن أن نرقص أو شىء كهذا؟
أود ذلك
أشرحي ذلك لي
ربما تم ضربة بكرة " البايسبول " أو شىء كهذا ؟
دعها
قفِ مكانك
أفعله
أفعل ماذا؟
أغلق السحاب لي ! سيعرضون خط الأزياء على منصة الأزياء فى أقل من 5 دقائق
عليّ أن أعود.
ماذا كُنْتُ لأفعل بدونك؟
جاين ! أنتِ ترتدين الفستان...
الخاطئ
جراي إنديا
لقد عُدتِ للآن
أعلم ما تنوين
من الأفضل لكِ أن تبعدِ عينك عن وظيفتي
لا أعلم ماذا أخبرتك مساعدتك و لكن...
آوة أرجوكِ . أنتِ بحذاقة أزياء "جالليانو " للخريف
كلمة صغيرة من أجل النصيحة
لم أكُن لأعض أكثر من إن أمضغ
هل فهمتيني؟
مممم-همممم
جيد ، الآن ، أين جاينت؟
جاينت ؟ مِن...
أوة أرجوكِ ، سأجدها
أين كُنْتِ؟
إنهم سيخرجون الآن و أنتِ
ما هذا ؟ ماذا؟
ذلك
هذا ؟ إنهُ الزي البديل
إنهُ لطيف صحيح؟
إنهُ جميل بعض الشىء . لمن هذا؟
إنهُ لي
نعم ، من صممة؟
أوة
أنا ، على ما أعتقد ، لقد صممتة
أحتاجكم أنتم الأثنين!حالًا
لدينا عقبة أزيائية خطيرة تحدُث هُنا
لقد خُرب
أوة
الآن ماذا؟
لديّ نقص فى فستان واحد . لا يمكننا أن نعرض خط الأزياء ناقص
يا رفاق؟
بجد إلى ما تنظرون؟
إن الأمر يتطلب الأعصاب . لوضع تصميمك على منصة العرض
فى الواقع أنا
أتعلمين فيما أظُن ؟ أظُن إنّي كُنْتُ مخطئة بطريقة تفكيري بكِ
أظُنك لديكِ الفطرة لتعملي فى مجال الأزياء
أراكِ فى المكتب يا جاين
إنها تعرف اسمي
إنها تعرف اسمي فى الواقع
مبروك. لقد تخطيتِ العقبة التي كانت أمامك . رائع
عليّ الذهاب
ترجمة : THe_ killer 96