1
00:00:05,454 --> 00:00:08,339
أيّتها الجمارك، ها نحن قادمون -
يا إلهي -

2
00:00:08,574 --> 00:00:09,627
ماذا؟ أنسيتَ شيئًا؟

3
00:00:09,662 --> 00:00:14,173
،لا، أظنّني مصابًا بمرض الساق
الوريد العميق الذي تموتين منه فجأة؟

4
00:00:14,241 --> 00:00:17,112
طلق ناريّ -
لا، المرض الذي تصابين به في الطائرات -

5
00:00:17,179 --> 00:00:19,856
دوار الجوّ؟ -
...لا، أنا جادّ، تشبه الجلطة -

6
00:00:19,884 --> 00:00:22,492
من طول القعود -
أجل، القعود ساعات دون نهاية -

7
00:00:22,627 --> 00:00:24,183
نعم -
تمعن التفكير في الألم -

8
00:00:24,252 --> 00:00:26,038
نعم -
يسمّى ذلك وساوس مرضيّة -

9
00:00:26,073 --> 00:00:28,990
كلاّ يا (ريّان)، إنّي جادّ -
عزيزي، لستَ مصابًا بجلطة الساق -

10
00:00:29,057 --> 00:00:32,196
،هذا هو، الوريد العميق ينبض
ما أدراكِ أنّي لستُ مصابًا به؟

11
00:00:32,262 --> 00:00:36,335
،لأنّه... أوّلاً: لا تبلغ المئة
وثانيًا: تمدّدت نحو خمسين مرّة

12
00:00:36,402 --> 00:00:39,672
هل أطلتُ القيام بذلك؟
لربّما شددتُ عضلة ما

13
00:00:41,943 --> 00:00:44,711
(سافرتما ستّة أشهر عبر (إفريقيّة
...(و(الشرق الأوسط

14
00:00:44,779 --> 00:00:49,381
،(بتأشيراتٍ من (المغرب) و(لبنان
ما سبب رحلتكما؟

15
00:00:49,449 --> 00:00:51,750
زيارة العائلة -
شهر عسل رائع -

16
00:00:51,918 --> 00:00:53,179
...كلا السببين في الواقع

17
00:00:53,214 --> 00:00:56,370
،فقد كنّا نقضي شهر عسلنا
...لكنّ والدها قرّر

18
00:00:56,405 --> 00:00:58,956
:اسمع، إليكَ ما في الأمر
...انفصل والداي

19
00:00:59,023 --> 00:01:02,625
(لأنّ أبي قرّر البقاء في (لبنان
...لأنّه لبنانيّ

20
00:01:02,860 --> 00:01:05,831
لكنّه ليس مفجّرًا انتحاريًّا -
فهمتُ -

21
00:01:06,100 --> 00:01:09,437
لم تقولين ذلك؟ -
ماذا؟ ليس كلّ المسلمين إرهابيّون -

22
00:01:09,472 --> 00:01:12,669
ما تحاول زوجتي قوله
...هو أنّنا غيّرنا تذاكرنا

23
00:01:12,704 --> 00:01:16,524
لاضطرارنا إلى اختزال شهر العسل
الذي يدوم عامًا بسبب طلاق والديها

24
00:01:16,559 --> 00:01:18,786
شعرَت أنّ عليها أن تكون
أقرب إلى أمّها

25
00:01:18,821 --> 00:01:21,981
،أستطيع الحديث عن نفسي
...وقبل أن تسأل

26
00:01:22,049 --> 00:01:26,245
لا يُجبرني زوجي على ارتداء
هذا الحجاب، ألبسه طواعيةً

27
00:01:26,280 --> 00:01:31,992
...حسنًا
مبارك زواجكما، وعودًا حميدًا

28
00:01:32,127 --> 00:01:34,265
أهذا كلّ شيء؟
ألا تودّ سؤالنا أسئلة أخرى؟

29
00:01:34,433 --> 00:01:40,070
،في الواقع، عندي سؤال آخر
أمتأكّدان أنّكما عدتما للتوّ من شهر العسل؟

30
00:01:40,843 --> 00:01:43,082
يبدو لي أنّكما متزوّجان منذ مدّة

31
00:01:45,967 --> 00:01:47,311
شكرًا

32
00:01:48,928 --> 00:01:52,867
مسجد صغير بين المروج
الموسم السادس - الأخير - الحلقة الأولى
(الديار ثانيةً)

33
00:01:53,423 --> 00:01:56,069
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

34
00:01:56,670 --> 00:01:59,283
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

35
00:02:00,004 --> 00:02:02,796
(دبرا مكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

36
00:02:03,317 --> 00:02:05,954
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

37
00:02:06,421 --> 00:02:08,835
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

38
00:02:09,337 --> 00:02:12,235
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

39
00:02:12,788 --> 00:02:15,434
مع
(براندن فيرلا)
(في دور: الموقّر (ثورن

40
00:02:16,112 --> 00:02:19,449
و
(شيلا مكّارثي)
(في دور: (سارة

41
00:02:19,675 --> 00:02:22,574
:من ابتكار
(زرقاء نوّاز)

42
00:02:23,618 --> 00:02:26,556
وأخيرًا يتسنّى لنا أن نرتاح
في منزلكِ... منزلنا

43
00:02:26,591 --> 00:02:31,122
لا أستطيع، عليّ مقابلة والدتي -
هذا الخبز المحمّص محروق -

44
00:02:33,226 --> 00:02:37,223
،توسّلتنا والدتكِ لئلا نختزل رحلتنا
قالت إنّها بخير

45
00:02:37,258 --> 00:02:38,263
بالطبع ستقول ذلك

46
00:02:38,331 --> 00:02:40,899
ربّما عليكِ لقاؤها
قبل أن تقرّري بأنّ حالها فظيع

47
00:02:40,966 --> 00:02:43,685
لا، أعرف والدتي وأعرف ما تحتاجه

48
00:02:45,170 --> 00:02:47,373
لو لم تكوني جميلة جدًّا
...ولا أحبّكِ كثيرًا

49
00:02:47,440 --> 00:02:49,756
لقلتُ إنّ هذا مقزّز -
حليب بنسبة 2%؟ -

50
00:02:49,791 --> 00:02:53,444
تعرف إنّي أحبّ القشدة -
آسف، كانت خياراتهم محدودة في المطار -

51
00:02:53,513 --> 00:02:56,405
مذاق 2% يشبه شرب دهن سائل

52
00:02:56,640 --> 00:03:00,533
وبالطبع لا نريد تكديس ثلاجتنا
بعلبتي حليب

53
00:03:00,568 --> 00:03:04,788
عزيزي، إن وضعتَ أقداح القهوة
هكذا فسيمكنكَ وضع المزيد فيها

54
00:03:05,253 --> 00:03:08,903
أتعلمين؟ عبّأتُ غسّالة صحون من قبل -
ولكن ليس بصورة صحيحة -

55
00:03:08,962 --> 00:03:12,796
أظنّ أنّ هذا ما يسمونه
"اختلافات لا تقبل المساومة"

56
00:03:17,120 --> 00:03:21,171
!لقد رجعتَ
الحذاء، الحذاء

57
00:03:21,810 --> 00:03:23,906
...لقد رجعتَ! إنّكَ

58
00:03:24,075 --> 00:03:27,911
،إنّكَ تصلّي، أجل، أحترم ذلك
ما كنتُ لأقاطعكَ أبدًا

59
00:03:28,450 --> 00:03:29,756
أشارفتَ على الإنتهاء؟

60
00:03:29,791 --> 00:03:33,855
،لا، لا أعتقد ذلك
لقد افتقدناكَ جميعًا

61
00:03:34,901 --> 00:03:37,959
ماذا؟ أجل، تخاطب السماء

62
00:03:38,337 --> 00:03:45,427
،يعجبني تفانيكَ وتركيزكَ ومرونتكَ
آسف، سألزم الصمت، الصمت

63
00:03:49,074 --> 00:03:53,866
يجب أن تأتي لشرب الشاي بعد
أن تفرغ، لمَ أتكلّم؟ لا سبيل لتقويمي

64
00:03:53,901 --> 00:03:57,038
!ما زلتُ... ما زلتُ أتكلّم
!ما زلتُ أتكلّم

65
00:03:57,217 --> 00:03:59,065
"(بلديّة (مرسي"

66
00:04:02,285 --> 00:04:05,445
(مرحبًا، (آن -
تأمّلي حالكِ -

67
00:04:05,932 --> 00:04:08,347
أودّ سماع كلّ شيء عن شهر عسلكِ

68
00:04:08,382 --> 00:04:11,983
،كلّ تفصيل قذر، في الواقع
التفاصيل القذرة فقط

69
00:04:12,052 --> 00:04:17,080
،في الواقع، جئتُ باحثةً عن والدتي
قصدتُ منزلها ولكنّها لم تكن هناك

70
00:04:17,647 --> 00:04:20,447
إنّها تقيم عندكِ، صحيح؟ -
بالطبع -

71
00:04:20,693 --> 00:04:23,271
تعدّ لي كلّ صباح الكعك والفراولة

72
00:04:23,306 --> 00:04:27,105
بالطبع لا تعدّ الفراولة
فهي تقطفها من شجرة في الحديقة

73
00:04:27,140 --> 00:04:29,733
إنّها لا تقيم عندكِ، أليس كذلك؟ -
كيف عرفتِ؟ من الكعك؟ -

74
00:04:29,801 --> 00:04:32,399
بل من شجرة الفراولة -
أمر مثير للاهتمام -

75
00:04:32,534 --> 00:04:35,437
أي أنّها تمكث في المنزل وحيدة
مع كلّ تلك الذكريات

76
00:04:35,505 --> 00:04:37,790
،"لو أنّي قلتُ "كرم الفراولة
أكان سيفلح ذلك؟

77
00:04:37,825 --> 00:04:41,135
،أريد مساعدتها فعلاً
كيف تجاوزتِ طلاقاتكِ؟

78
00:04:41,470 --> 00:04:44,030
بمعاقرة الخمر، لن يفلح ذلك

79
00:04:44,265 --> 00:04:47,053
بمزيد من الأزواج؟
لا، لا زال الوقت مبكّرًا على ذلك

80
00:04:47,088 --> 00:04:50,102
ثمّة مجموعة دعم للمطلّقين
أقصدها أحيانًا

81
00:04:50,137 --> 00:04:52,580
سيجتمعون اليوم -
!رائع، يا للمصادفة -

82
00:04:52,615 --> 00:04:53,972
ليست مصادفة فعلاً
فنحن نجتمع كلّ يوم

83
00:04:54,007 --> 00:04:57,343
هذا غريب -
لمَ؟ فنحن مطلّقون كلّ يوم -

84
00:04:59,266 --> 00:05:03,059
:سأقول لكَ لمَ عاد
ليلج ويكون الإمام من جديد

85
00:05:03,094 --> 00:05:04,966
،لستَ متيقنًا من ذلك
هاكَ، خذ بسكويتًا

86
00:05:05,035 --> 00:05:07,268
ستسكّن معدتكَ -
!شهيّة -

87
00:05:08,410 --> 00:05:09,270
السلام عليكم

88
00:05:09,338 --> 00:05:11,206
مرحبًا -
وعليكم السلام -

89
00:05:11,274 --> 00:05:15,344
ها هو ذا، كيف كانت الرحلة؟

90
00:05:15,889 --> 00:05:18,647
مذهلة، نعم -
جيّد، نعم -

91
00:05:18,714 --> 00:05:21,219
حسنًا -
لمَ اختزلتها؟ -

92
00:05:21,254 --> 00:05:22,517
لترجع وتتحدّاني؟

93
00:05:22,584 --> 00:05:25,887
(تسرّني رؤيتكَ أنتَ أيضًا يا (بابر -
يظنّ أنّكَ تريد استعادة وظيفتكَ السابقة -

94
00:05:25,954 --> 00:05:29,404
،بابر)، كنتَ إمامًا وكنتُ إمامًا)
ولا داعي لأن نخوض هذا مجدّدًا

95
00:05:29,439 --> 00:05:31,870
قل ماذا تقصد -
أقصد أنّ عليكَ أن تظلّ إمامًا -

96
00:05:31,905 --> 00:05:32,520
والمعنى؟

97
00:05:32,594 --> 00:05:35,931
المعنى: عليكَ أن تظلّ إمامًا -
يسعدني سماع ذلك -

98
00:05:35,966 --> 00:05:39,066
لأنّ بيني وبينه دوري
لعبة طاولة سريعة جارٍ

99
00:05:39,612 --> 00:05:41,629
معظمها رمي نرد وقليل منها سريع -
نعم -

100
00:05:41,664 --> 00:05:46,148
أنتما تنسجمان معًا إذًا؟ -
لا، لا، إنّما نتفق على خلافنا -

101
00:05:46,183 --> 00:05:47,973
يجب أن أقول إنّ ذلك
يفلح على نحو مدهش

102
00:05:48,041 --> 00:05:50,876
أدرك إنّه سيلقى في نار جهنّم
إلى أبد الآبدين

103
00:05:50,944 --> 00:05:54,281
وأنتَ يا صديقي ستحترق في نار جهنّم

104
00:05:55,904 --> 00:06:02,022
،هذا خاطئ على صُعد عدّة
لذا سأترككما الآن، أراكما لاحقًا

105
00:06:02,389 --> 00:06:06,156
:ما رأيكَ في هرائه هذا
لا يزعجني ألاّ أكون إمامًا"؟"

106
00:06:07,962 --> 00:06:10,245
أرى أنّ عليكَ مراقبته عن كثب

107
00:06:10,280 --> 00:06:13,906
أجل، سأحضر منظاري -
أحضر منظاركَ -

108
00:06:17,108 --> 00:06:18,869
حسبتُكِ قلتِ إنّكِ تقمين
(في منزل (آن

109
00:06:19,364 --> 00:06:21,972
حاولتُ ولكنّكِ لا تدركين
كيف كان الوضع

110
00:06:22,146 --> 00:06:27,486
الرقص والشرب والصراخ، بل كان
الوضع أسوأ عند استضافتها أناسًا

111
00:06:27,521 --> 00:06:29,081
ولكن هنا، في وجود كلّ الذكريات؟

112
00:06:29,148 --> 00:06:32,618
أحبّ والدكِ
ولكنّه قد يدفع المرء إلى الجنون

113
00:06:32,686 --> 00:06:34,963
،قلتِ إنّكِ تحبّينه لا إنّكِ كنتِ تحبّينه
لم تتجاوزي الأمر بعد

114
00:06:34,998 --> 00:06:36,582
لا زلتِ تضعين خاتم زفافكِ

115
00:06:36,617 --> 00:06:42,528
أنا بخير، يتسنّى لي في الليل مشاهدة
كلّ البرامج المتأخّرة التي كرهها والدكِ

116
00:06:42,697 --> 00:06:44,831
إن أردتِ معرفة شيء عن نوادي
...الرياضة المنزليّة

117
00:06:44,898 --> 00:06:47,331
والمكانس الكهربائيّة الخفيفة جدًّا
..."و"الحنامات

118
00:06:47,366 --> 00:06:51,357
ما "الحنامات"؟ -
نصف حجاب ونصف منامة، مريحة كليًّا -

119
00:06:51,392 --> 00:06:54,174
أتعلمين يا أمّي؟ إن كنتِ لا تنامين
فإنّ الأرق دليل على الإكتئاب

120
00:06:54,243 --> 00:07:01,116
ريّان)، أأبدو مكتئبة؟) -
أخبرتني (آن) عن مجموعة دعم المطلّقين -

121
00:07:01,185 --> 00:07:04,108
الأرجح أنّ سماع تلك القصص الحزينة
سيجعلني أشدّ وحدة

122
00:07:04,143 --> 00:07:08,626
تعالي وأقيمي عندنا -
لا يقيم البالغون مع أمّهاتهم عدا أبيكِ -

123
00:07:08,658 --> 00:07:10,884
إلى أن تقفي على رِجليكِ -
أنا واقفة على رِجليّ -

124
00:07:10,919 --> 00:07:13,557
وستبقى رِجلاي هنا

125
00:07:13,592 --> 00:07:16,060
إن لم تنتقلي إلى السكن معي
فسأنتقل إلى السكن معكِ

126
00:07:16,095 --> 00:07:19,868
ليست تلك وسيلة ناجعة لبدء الزواج -
حسن، رائع، ستنتقلين للعيش معنا إذًا -

127
00:07:19,937 --> 00:07:23,315
وسنذهب لتفقّد
مجموعة دعم المطلّقين معًا

128
00:07:26,314 --> 00:07:31,648
لن يعرف أحد ما أدبّره -
أجل، ستندمج بين الناس -

129
00:07:32,047 --> 00:07:34,564
أنتظر منذ نصف ساعة
لمحادثة إمامي

130
00:07:34,699 --> 00:07:38,983
ذلك بسبب مشاغلي الكثيرة جدًّا -
إنّه مشغول جدًّا -

131
00:07:39,018 --> 00:07:40,423
لمَ تحمل منظارًا؟

132
00:07:40,446 --> 00:07:46,199
عمر)، لا يمكنكَ افتراض فهمكَ تعقيد)
الإمام وانعدام ثقته... واجباته المتعدّدة

133
00:07:46,260 --> 00:07:51,155
عمر)، تعلم إنّ مكتبي مفتوح)
دائمًا إن أردتَ اللعب مع الفريق الآخر

134
00:07:51,190 --> 00:07:54,676
أقصد... الدّين الآخر

135
00:07:54,960 --> 00:07:57,994
قد يتأخّر، أحضر شطيرة أو ما شابه

136
00:08:02,517 --> 00:08:04,787
هذا غريب جدًّا
فنحن نعرف الجميع هنا

137
00:08:04,822 --> 00:08:06,386
...(ريّان)، (ريّان)

138
00:08:06,421 --> 00:08:09,166
لم تتطلّقي، صحيح؟ -
لم أتطلّق، بالطبع لا -

139
00:08:09,201 --> 00:08:14,049
،لأنّ ذلك سيكون فاطرًا للفؤاد
ولن أحاول استغلال ذلك إطلاقًا

140
00:08:14,284 --> 00:08:18,727
جئتُ لمساندة والدتي -
حسنًا، جميعًا، تحلّقوا، تحلّقوا -

141
00:08:18,795 --> 00:08:21,292
عدّوا أنفسكم في منازلكم
إلاّ أنّه لا يمكنكم البقاء هنا

142
00:08:23,483 --> 00:08:25,737
(مرحبًا يا رفاق، أنا (كارل

143
00:08:25,772 --> 00:08:29,290
،مطلّق منذ مدة طويلة
ومستشار طلاق لأوّل مرّة

144
00:08:29,525 --> 00:08:35,126
،فلنفتح قلوبنا إلى الجديد والحاضر
"ذلك يعني قول "مرحبًا

145
00:08:35,161 --> 00:08:37,113
(مرحبًا، (كارل

146
00:08:37,180 --> 00:08:40,310
(أهلاً بكم في اجتماع الـ(ساادد = محزن -
ليس "محزنًا" بعد -

147
00:08:40,345 --> 00:08:43,276
الـ(ساادد) يعني
(العيش بعد طلاق مفجع)

148
00:08:43,311 --> 00:08:44,811
ومع ذلك يبدو وقعه كئيبًا

149
00:08:44,846 --> 00:08:47,548
،لا، إنّه (ساادد) بألفين ودالين
بل إنّها ليست كلمة فعليّة

150
00:08:47,626 --> 00:08:52,261
،(فلنبدأ، (سارة
أجد من المثير ذكر كونكِ مكتئبة

151
00:08:52,329 --> 00:08:56,157
لا، ليس ذلك ما قلتُه -
لكنّه ما سمعتُ، لذا عليكِ احترام ذلك -

152
00:08:56,292 --> 00:09:01,236
أمن الممكن أنّكِ في حالة إنكار؟
سارة)، (ريّان)، هذا مكان آمن)

153
00:09:01,305 --> 00:09:05,175
،ملاذ إن أردتما تسميته بذلك
ملجأ في بحر الحياة

154
00:09:05,745 --> 00:09:08,625
...عشّ -
فهمنا، حسنًا؟ -

155
00:09:08,760 --> 00:09:10,322
اعذرني على عيشي

156
00:09:10,760 --> 00:09:14,050
،أحبّذ التشديد من أجل الإيضاح
لا شيء تقولينه يذيع خارج هذه الغرفة

157
00:09:14,117 --> 00:09:21,201
إنّه لا يمزح، قصّة (نَيت) عن تنكّره
...كأبطال خارقين 3 أعوام بعد طلاق والديه

158
00:09:22,144 --> 00:09:24,029
كان في الثانية والعشرين

159
00:09:24,799 --> 00:09:26,662
لكنّنا لا نسخر منه إلاّ هنا

160
00:09:26,677 --> 00:09:30,966
صحيح، (سارة)، ما الذي تودّين
مشاطرتنا إيّاه عن زواجكِ أو عن طليقكِ؟

161
00:09:31,134 --> 00:09:35,170
لا يوجد شيء أودّ مشاطرته فعلاً -
يكون التنفيس مفيدًا أحيانًا -

162
00:09:35,265 --> 00:09:38,907
مثلاً: حين هجرتني زوجتي
مزّقتُ ثيابها بسكّين

163
00:09:39,425 --> 00:09:41,511
وما كان عليّ فعله هو محادثتها

164
00:09:41,678 --> 00:09:45,248
،بربّكِ يا (سارة)، انطقي
ما أكثر ما أزعجكِ في (ياس)؟

165
00:09:45,415 --> 00:09:48,898
مثلاً: لم تحبّ زوجتي
تكديسي غسّالة الصحون

166
00:09:48,933 --> 00:09:51,123
لذا اشتريتُ غسّالة صحون
خاصة بي عندما رحلَت

167
00:09:51,158 --> 00:09:55,223
(كان اسمها (فرونيكا
وكم كانت "عارمة الصدر"، هاتها

168
00:09:55,861 --> 00:10:00,862
إنّها صغائر الأمور، فعلاً... ديون
...القمار، الرجال الآخرون، النساء الأخريات

169
00:10:01,030 --> 00:10:05,746
،الرجال المسنّين، النساء اليافعات
...يحسب المرء أنّ هذه الأمور لا تهمّ

170
00:10:06,286 --> 00:10:07,736
لكنّها تتراكم

171
00:10:07,904 --> 00:10:12,203
لا بدّ أنّ هنالك ما أزعجكِ في طليقكِ -
ثمّة أشياء كثيرة أزعجتني في الرجل -

172
00:10:12,287 --> 00:10:16,978
وأنا أيضًا، وأنا أيضًا -
(ليس الآن، إنّه دور (سارة -

173
00:10:19,239 --> 00:10:23,042
،لا أدري
طريقة شربه الحليب من العلبة

174
00:10:23,482 --> 00:10:26,489
لكنّ ذلك كان محبّبًا، أليس كذلك؟ -
في البداية، لكنه غدا مقزّزًا لاحقًا -

175
00:10:26,556 --> 00:10:31,574
هكذا يا (سارة)، نبّشي، أخرجي حزنك -
إنّكِ مجرفة حديقة -

176
00:10:32,737 --> 00:10:37,699
وبعد أن أتيح لنا مشاهدة الأسواق
(تسنّى لنا أخيرًا زيارة شواطئ (المغرب

177
00:10:38,305 --> 00:10:43,650
فما خططكَ الآن بعد أن رجعتَ؟ -
أن أنتظر وأرى ما يحدث -

178
00:10:44,098 --> 00:10:48,034
أخبرنا بالمزيد عن زيارتكَ الأماكن المقدّسة -
لم تكن زيارة بل شهر عسل -

179
00:10:48,269 --> 00:10:50,687
صحيح، ولكن تسنّى لنا زيارة
(مدينة (زرهون

180
00:10:50,722 --> 00:10:52,613
مدينة (زرهون) المقدّسة؟

181
00:10:52,680 --> 00:10:56,371
بعينها -
كم هذا ملائم جدًّا... للإمام -

182
00:10:56,649 --> 00:11:01,465
عمّار) ليس الإمام) -
تعرف، إنّه في قلوبنا -

183
00:11:05,162 --> 00:11:07,760
...(زِغي) -
خطّة (عمّار) تفلح -

184
00:11:07,827 --> 00:11:11,295
،(سمعتُه في مقهى (فاطمة
كان يتحدّث عن مدينة مقدّسة

185
00:11:11,330 --> 00:11:15,378
(مدينة مقدّسة! يجب أن أحيّي (عمّار
احترامًا، ذاك عمل انتهازيّ

186
00:11:15,413 --> 00:11:16,738
ماذا فعل أيضًا؟ -
فلنرَ -

187
00:11:16,739 --> 00:11:23,377
قصد البقالة، وقضى 17 دقيقة
...في محل الزهور، وسلّم على (نَيت)، ثمّ

188
00:11:23,644 --> 00:11:26,012
ذهب إلى المنزل -
بمَ ينبئكَ هذا؟ -

189
00:11:26,047 --> 00:11:27,758
بأنّه لا ينوي خيرًا

190
00:11:27,793 --> 00:11:31,953
بالطبع، أو أنّه اشترى زهورًا
ويريد إعداد العشاء لزوجته؟

191
00:11:31,988 --> 00:11:34,924
هذا ما يريدكَ أن تظنّه -
إنّكَ محقّ، ذلك سهل جدًّا -

192
00:11:34,990 --> 00:11:37,544
لن يفلح مكره، مسجد (مرسي) مسجدي

193
00:11:37,579 --> 00:11:42,329
،أؤمّ الصلاة وألقي الخطب
!الخطبة! نسيتُ تحضيرها

194
00:11:42,398 --> 00:11:45,506
:لا، لا، لا عليكَ، افعل ما أفعله
استخدم خطبة قديمة

195
00:11:45,541 --> 00:11:47,701
أجل، أجل، إنّما عليكَ تحديث
الإشارات الثقافية المعاصرة

196
00:11:47,768 --> 00:11:51,224
تعرف، (شون كاسِدي) يصبح
جستن بيبر)، وهكذا دواليكَ)

197
00:11:51,259 --> 00:11:57,010
إنّكَ عبقريّ شرّير يا صديقي -
تابع طريقكَ، تجعلني أحمرّ خجلاً -

198
00:12:04,117 --> 00:12:06,752
السلام عليكم -
وعليكم السلام -

199
00:12:06,821 --> 00:12:09,530
ها هي عروسي الجميلة

200
00:12:10,033 --> 00:12:14,561
كيف كانت مجموعة الطلاق؟
ذاك شيء ما ظننتُ أنّي سأقوله يومًا

201
00:12:14,609 --> 00:12:16,296
كانت جيّدة

202
00:12:18,049 --> 00:12:21,123
فيمَ أخطأتُ؟ -
لا شيء -

203
00:12:21,158 --> 00:12:24,521
كلّ شيء رائع -
حقًّا؟ عليكِ الإكثار من زيارة هذه المجموعة -

204
00:12:25,086 --> 00:12:27,080
لا، أمزح ليس إلاّ، كيف هي أمّكِ؟

205
00:12:27,115 --> 00:12:31,410
حالها يرثى لها، كان جليًّا من المجموعة
...أنّه لا يحسن أن تكون وحيدة الآن

206
00:12:31,445 --> 00:12:33,346
ولذلك ستأتي للإقامة عندنا

207
00:12:33,414 --> 00:12:36,283
في الواقع ستأتي في أيّة لحظة
وذلك سيكون رائعًا

208
00:12:36,351 --> 00:12:39,619
سيكون ذلك ممتعًا
مثلما كانت ترافقنا

209
00:12:40,004 --> 00:12:43,052
وأحسب أنّه كان يمكن
أن نكون في (مراكش) الآن

210
00:12:52,123 --> 00:12:58,206
نفد منّي ما أتحدّث عنه
لذا سأستعدّ للنوم... (ريّان)؟

211
00:12:58,274 --> 00:13:02,344
أجل، دعني أجعل والدتي تستقرّ -
أتعلمان؟ ربّما عليّ الذهاب إلى منزلي -

212
00:13:02,411 --> 00:13:08,088
،ماذا؟ كلاّ يا أمّي، قد اتفقنا
أريدكِ و(عمّار) هنا، صحيح، عزيزي؟

213
00:13:08,123 --> 00:13:11,894
بالتأكيد -
عظيم، جيّد، أتريان؟ كلّنا سعداء -

214
00:13:11,929 --> 00:13:15,432
حسنًا... لا تقلقا
فلقد أحضرتُ سدادتا أذنيّ

215
00:13:15,467 --> 00:13:17,342
لمَ؟

216
00:13:29,939 --> 00:13:34,385
أألقاكما في اجتماع (ساادد) مساءً؟ -
لن آتي -

217
00:13:34,967 --> 00:13:37,602
،بالله عليكِ يا أمّي
امنحي المجموعة فرصة

218
00:13:37,670 --> 00:13:42,676
أتذكرين ما قاله (كارل)؟ -
"ارجعي رجاءً، عديني، أنتِ كلّ ما أملك" -

219
00:13:42,711 --> 00:13:45,109
قبل ذلك، تعالي وحسب

220
00:13:45,177 --> 00:13:47,745
انظري إلى الساعة، تأخرتُ على
اجتماع، يجب أن أنصرف

221
00:13:55,020 --> 00:13:57,189
...بابر) مع صديقه المسيحيّ دائمًا)

222
00:13:57,256 --> 00:14:00,292
يشرب الشاي ويأكل البسكويت
عوض القيام بعمله

223
00:14:00,460 --> 00:14:03,228
أتريدوني أن أحادثه؟ -
كن الإمام -

224
00:14:03,296 --> 00:14:05,163
،لا، لا أظنّ ذلك
ليس ذلك جزءًا من المخطّط

225
00:14:05,232 --> 00:14:08,400
اخطب بعد الصلاة -
يكرّر (بابر) خطبته كلّ أسبوع -

226
00:14:08,468 --> 00:14:11,135
،مثل (ثورن) تمامًا
إعادة استخدام الخطب القديمة سيّئ

227
00:14:11,203 --> 00:14:14,605
،ولم تكن خطبًا حسنة في المرّة الأولى
كما أنّه يخطئ في الأمثال

228
00:14:14,673 --> 00:14:19,277
ذلك مشتّت للانتباه -
بعض عاداته مزعجة بالفعل، حسنًا -

229
00:14:19,344 --> 00:14:22,147
سأفكّر في الأمر

230
00:14:22,214 --> 00:14:24,150
شكرًا -
شكرًا أيّها الإمام -

231
00:14:24,517 --> 00:14:26,651
على الرحب والسعة -
شكرًا -

232
00:14:26,818 --> 00:14:29,330
أراكم في المسجد إن شاء الله

233
00:14:30,315 --> 00:14:33,258
مع السلامة أيّها الإمام -
وسائدكَ غنيّة بالألوان، وداعًا -

234
00:14:33,326 --> 00:14:34,989
عمّار)؟) -
السلام عليكم -

235
00:14:35,061 --> 00:14:38,496
وعليكم السلام، أأمّي هنا؟ -
كلاّ -

236
00:14:38,763 --> 00:14:43,001
عليّ محادثتها، تأبى الرجوع إلى تلك
...المجموعة، مع أنّه

237
00:14:43,170 --> 00:14:47,772
إن لم تكن ترغب بارتياد المجموعة
فسأجلب المجموعة إليها

238
00:14:47,841 --> 00:14:51,706
أجل -
...عزيزتي، ما رأيكِ -

239
00:14:52,041 --> 00:14:54,113
إن قرّرتُ أن أصبح إمامًا مجدّدًا

240
00:14:54,181 --> 00:14:56,615
خلتُكَ قرّرتَ ألا تعود إلى الإمامة -
...كلاّ، ولكن -

241
00:14:56,683 --> 00:15:00,334
بابر) يزعج الجماعة) -
أجل، أعرف شعورهم تجاهه -

242
00:15:00,369 --> 00:15:02,321
لذلك ضغطتُ على أبي
ليأتي بكَ إلى هنا

243
00:15:02,388 --> 00:15:07,526
ظننتُ السبب أنّي إمام أحلامكِ -
أجل، ثمّ استيقظتُ -

244
00:15:07,722 --> 00:15:13,802
أجل -
ثمّ أدركتُ أنّكَ إمام أفضل من كلّ ناحية -

245
00:15:38,095 --> 00:15:40,997
،(السلام عليكم، (ريّان
نعم، وجدتُها في مكتبها

246
00:15:41,165 --> 00:15:42,966
حسنًا، ألقاكِ لاحقًا

247
00:15:45,236 --> 00:15:46,991
...(بابر)

248
00:15:48,739 --> 00:15:50,707
أراكَ تعمل على صياغة خطبتكَ -
أحاول ذلك -

249
00:15:50,776 --> 00:15:55,312
ممتاز، اسمع، كنتُ أسائل نفسي إن
كنتَ تسمح لي بإلقاء كلمة بعد الصلاة

250
00:15:55,380 --> 00:16:03,386
أتقول لي وجهًا لوجه بأنّكَ ستذهب من
وراء ظهري وتسرق إمامتي من تحت قدميّ؟

251
00:16:03,754 --> 00:16:05,710
أهذه موافقة أم رفض؟

252
00:16:07,059 --> 00:16:09,826
مرحبًا بعودتكم جميعًا، حسنًا؟

253
00:16:09,894 --> 00:16:15,568
أودّ أن أشكركم جميعًا لأنّكم
لم تطلّقوني... من المجموعة

254
00:16:15,634 --> 00:16:17,936
مرحبًا جميعًا -
ما الذي جاء بكِ وحيدةً؟ -

255
00:16:18,003 --> 00:16:22,172
أيمكن للخيالات المحرّمة أن تتحقّق؟ -
...ترفض والدتي العودة إلى الاجتماع -

256
00:16:22,240 --> 00:16:24,175
لذا كنتُ أسائل نفسي إن كان
بوسعنا نقل الاجتماع إليها

257
00:16:24,242 --> 00:16:26,998
،يا إلهي
يمكننا بالتأكيد إقامة اجتماع تدخّل

258
00:16:27,033 --> 00:16:27,844
رحلة ميدانيّة

259
00:16:27,912 --> 00:16:30,046
،اجتماعات التدخّل تصيبني بالنعاس
فلنقم بذلك

260
00:16:30,114 --> 00:16:33,450
...مهلاً، مهلاً، قبل أن نذهب
أودّ القيام بتمرين تركيز

261
00:16:33,518 --> 00:16:34,645
ماذا؟

262
00:16:35,087 --> 00:16:37,220
(نَيت) -
لا يهمّ -

263
00:16:37,587 --> 00:16:39,661
هيّا، تحرّكوا، تحرّكوا

264
00:16:40,464 --> 00:16:41,984
املأ البطن ...

265
00:16:45,228 --> 00:16:47,529
انتظروني -
هلاّ كففتَ؟ -

266
00:16:47,597 --> 00:16:50,366
أنا القائد، انتظروا

267
00:16:50,943 --> 00:16:53,835
من دون تدافع، هيّا، في صفّ واحد

268
00:16:56,253 --> 00:16:57,504
مرحبًا -
مرحبًا -

269
00:16:57,739 --> 00:16:59,275
،حسنًا، الصف الأماميّ
سأجلس في الصفّ الأماميّ

270
00:16:59,342 --> 00:17:03,679
ريّان)، ما الذي يجري؟) -
أبيتِ المجيئ إلينا فجئنا إليكِ -

271
00:17:03,746 --> 00:17:05,721
ريّان)، اسمعيني، أنا بخير)

272
00:17:05,756 --> 00:17:09,451
،وأنّى لكِ ذلك؟ كلّ شيء منهار
رحل والدي

273
00:17:09,519 --> 00:17:14,556
سارة)، ما رأيكِ فيما قالته (ريّان) للتوّ؟)
قد هجركِ زوجكِ

274
00:17:14,625 --> 00:17:16,893
أشعر برغبة في أن أختلي بابنتي

275
00:17:17,060 --> 00:17:20,295
أحيانًا، يضيف نشاط المجموعة
مقياس سلامة إلى التفاعلات

276
00:17:20,463 --> 00:17:22,803
هذا ما قالته طليقتي
حين أرادت إضافة الإثارة إلى الأمور

277
00:17:22,838 --> 00:17:24,571
ولكنّه صحيح فعلاً في هذه الحالة

278
00:17:24,606 --> 00:17:27,437
ما يعنيه هو أنّنا جئنا لإنقاذكِ
من نفسكِ

279
00:17:27,505 --> 00:17:30,982
،كنتِ متزوّجة 31 عامًا
أنّى لكِ أن تكوني بخير؟

280
00:17:37,615 --> 00:17:40,182
الأمر أسوأ ممّا تصوّرتُ -
ماذا؟ طفحكَ الجلديّ؟ -

281
00:17:40,251 --> 00:17:45,321
(لا، بل مسألة (عمّار -
قال إنّه يريد إلقاء كلمة الليلة بعد الصلاة -

282
00:17:45,388 --> 00:17:47,390
ووافقتَ؟ -
وأيّ خيار آخر كان عندي؟ -

283
00:17:47,457 --> 00:17:51,026
أن ترفض -
لم أفكّر في ذلك، قضي الأمر -

284
00:17:51,094 --> 00:17:55,965
،أجل، أجل، إنّكَ محقّ على الأغلب
سأفتقدكَ، ما رأيكَ في أن نلعب الطاولة؟

285
00:17:56,132 --> 00:18:00,483
،لا، مهلاً، معضلة أخلاقيّة
إن لعبنا فسأفوز لأنّكَ مستاء

286
00:18:02,632 --> 00:18:03,470
أجل، فلنلعب

287
00:18:03,508 --> 00:18:09,246
ما فترتي الوجيزة في الإمامة العظيمة إلاّ
ملاحظة قصيرة في تاريخ الحضارة الإسلاميّة

288
00:18:09,313 --> 00:18:11,196
بالله عليكَ -
اتركني لأوجاعي -

289
00:18:11,231 --> 00:18:14,101
حسنًا، سألعب مع نفسي

290
00:18:14,988 --> 00:18:19,355
،لطالما بدوتِ مع (ياسر) متوائمين
لم يرَ أحدنا حفرة المجاري العفنة المستترة

291
00:18:19,424 --> 00:18:21,190
حفرة مجاري؟ -
تشبيه مخفّف جدًّا؟ -

292
00:18:21,225 --> 00:18:23,467
ريّان)، أيمكنني محادثتكِ)
على انفراد للحظة من فضلكِ؟

293
00:18:23,527 --> 00:18:30,534
،أمّاه، لا بأس في أن تحزني
هجرنا والدي من أجل (لبنان) وجدّتي

294
00:18:30,802 --> 00:18:36,573
لن نكون عائلة ثانيةً أبدًا -
بل نحن عائلة، ستظلّين ابنته دائمًا -

295
00:18:36,641 --> 00:18:38,609
وستظلّين ابنتي دائمًا

296
00:18:38,678 --> 00:18:41,529
ولكن ألا تشتاقين إلى والدي؟ -
إنّكِ مشتاقة إليه، أليس كذلك؟ -

297
00:18:41,614 --> 00:18:47,218
بلى، ولا أفهم لمَ لستِ مستاءة -
لا، كنتُ مستاءة -

298
00:18:47,287 --> 00:18:52,458
ولكنّي لم أعد كذلك، أنتِ المستاءة -
أجل، بالطبع أنا مستاءة -

299
00:18:52,525 --> 00:18:56,562
إن لم تُنجحا زواجكما
فأيّ احتمال لنجاحي و(عمّار)؟

300
00:18:56,630 --> 00:18:59,100
خمسون في المئة على أيّة حال -
...عزيزتي -

301
00:18:59,167 --> 00:19:07,247
،ليس أمرًا سيّئًا، أدرك إنّه ليس رائعًا
ولكنّنا قضينا 31 عامًا رائعًا معًا

302
00:19:07,377 --> 00:19:13,479
،سيكون زواجكِ أنتِ و(عمّار) بديعًا
أنا متأكّدة من ذلك

303
00:19:15,098 --> 00:19:18,283
ذلك جميل -
ارحلوا من فضلكم -

304
00:19:20,120 --> 00:19:24,450
،(جميعكم تعرفون (عمّار
وأدرك بأنّكم تفضّلونه عليّ

305
00:19:25,225 --> 00:19:28,107
ولكنّي لن أتجرّع المرارة غُصصًا

306
00:19:28,142 --> 00:19:32,932
وأؤكّد لكم أنّي لن أحدث فضيحة
وأنا أترك هذه الوظيفة

307
00:19:33,029 --> 00:19:40,840
،والآن... وعيناي مغرورقتان بالدمع
(أرحّب بإمامكم القديم الجديد: (عمّار

308
00:19:47,089 --> 00:19:48,817
(شكرًا، أخ (بابر

309
00:19:49,540 --> 00:19:51,822
(أتعلمون؟ حين جئتُ إلى (مرسي
...قبل خمسة أعوام

310
00:19:51,887 --> 00:19:55,156
كانت دعوتي أن أخدم هذه الجالية
بكوني إمامًا لكم

311
00:19:55,324 --> 00:19:57,930
صحيح أنّ الأخ (بابر) قد يكون
صعب المراس

312
00:19:58,094 --> 00:20:01,563
وأحيانًا لا يصغي
ويمكن أن يصاب بجنون الارتياب

313
00:20:01,631 --> 00:20:03,848
كشفتُ مكيدتكَ منذ البداية

314
00:20:03,900 --> 00:20:08,904
...ولكن في آخر المطاف
بابر صدّيقي) رجل صالح وإمام بارع)

315
00:20:08,938 --> 00:20:14,947
،لذا دعوتي الآن، بل دعوتنا في الواقع
(أن نكون جزءًا من جماعة (بابر

316
00:20:15,109 --> 00:20:21,615
،وسأنتظر أن ينكشف لي ما كتبه الله
أخ (بابر)، المنبر لكَ

317
00:20:25,842 --> 00:20:30,924
،لطالما أحببتُه
صدقتَ، هو لي، أنا الإمام

318
00:20:30,992 --> 00:20:34,561
وأنتَ موضع ترحيب دائم أن تأتي
...وتتحدّث عن

319
00:20:34,630 --> 00:20:36,956
براعتي في الإمامة -
لماذا؟ -

320
00:20:38,401 --> 00:20:41,301
(ها هي ذي، آخر أغراض (ياسر

321
00:20:41,370 --> 00:20:46,273
أإزالته شعور طيّب؟ -
نعم، رائع، محزن قليلاً ولكنّه رائع -

322
00:20:46,542 --> 00:20:49,960
،أمّاه، أنا آسفة، حاولتُ إجباركِ
ولم أتعمّد جعل الأمور أسوأ

323
00:20:49,979 --> 00:20:51,606
أنا أيضًا آسفة -
علامَ؟ -

324
00:20:51,682 --> 00:20:54,843
انشغلتُ في أن أكون بخير
فلم أدرك بأنّكِ لستِ كذلك

325
00:20:55,891 --> 00:20:58,095
إن كان لكلامي قيمة
فإنّ تلك المجموعة أفادت بالفعل

326
00:20:58,187 --> 00:21:00,256
حقًّا؟ أكان الحديث؟ المشاطرة؟

327
00:21:00,391 --> 00:21:01,457
الإنشاد؟ -
لا -

328
00:21:01,525 --> 00:21:03,859
مجرد معرفة أنّي لن أضطرّ إلى الرجوع

329
00:21:15,163 --> 00:21:16,997
أهذا لي؟ -
نعم -

330
00:21:17,266 --> 00:21:19,482
وانظر إلى هذا

331
00:21:20,102 --> 00:21:25,656
ريّان)، لستِ مضطرّة إلى فعل ذلك) -
...لا أريد لهذه الصغائر أن تتراكم بيننا -

332
00:21:25,708 --> 00:21:30,846
فتتقيّح كدمّل صغير لا تلاحظه
حتّى يكبر ويكون متأهّبًا للانفجار

333
00:21:30,848 --> 00:21:33,548
،شكرًا أيّتها الطبيبة
أنا مستعدّ الآن للفطور

334
00:21:33,616 --> 00:21:37,606
مهلاً، تحتاج شيئًا آخر -
ما تراي أريد غيره؟ فهذا يبدو رائعًا -

335
00:21:39,658 --> 00:21:44,093
%اشتريتِ الحليب بنسبة 2 -
استمتع بدهنكَ السائل -

336
00:21:44,161 --> 00:21:46,589
تأمّلي حالنا، عندنا حليبان الآن

337
00:21:46,664 --> 00:21:50,404
ما تراي أقول؟
سأفعل أيّ شيء من أجل الحبّ

338
00:21:51,737 --> 00:21:54,069
أنا مطرودة -
لا -

339
00:21:54,070 --> 00:21:55,821
"...الإثنين المقبل" -
ماذا فعلتَ؟ -

340
00:21:55,822 --> 00:21:57,930
قد أكون طردتُها خطأ

341
00:21:57,931 --> 00:22:01,588
لا أستطيع تقبيل غريب كليًّا -
تحرّري -

342
00:22:02,909 --> 00:22:06,648
مسجد صغير بين المروج)، الإثنين)"
"(المقبل الـ8:30 على قناة (سي بي سي

343
00:22:12,310 --> 00:22:18,528
ترجمة: هاشم