.ثلاثُ غرف نوم، وحمامان
.صممَ الفناء الخلفي، لتكون الشرفة مفتوجة
.إنّه رائع
.للبيع، بنصفِ السعر
جريمتي قتل .لكي تصل إلى قيمته
أترى كم ذلك مهم أكثر .من ذلك الفلم
.بربّك - .أجل، أنتِ محقة -
.يمكنكِ أخذه بالمرة القادمه
إذن ماذا يحدث هناك؟ .منزلين للبيع، ليس لديّ أدنى فكرة
،ذلك بسيطٌ جداً، هو كان بيته .فوجد زوجتهِ نائمةٌ مع شخص آخر
جريمة عاطفية، أليس كذلك؟ - .حبّ...أنا سأكون عاطلٌ بدون ذلك -
حسناً، هل أعترف الرجل ؟ - .كلاّ، كلاّ، ليس مباشرةً -
.أقتنع بذلك أكثر
أنا قلت له أنّ كان يريد أنّ يشعر بقليل من التحسن .عليّه أنّ ينسى ذلك
بدا نوعاً ما مرتاحٌ .عندما أخبرني، ذلك طبيعي
.عجيب، وكأن ذلك معالج
وأعتقد أنّ سبب كلّ جرائم القتل ،من أجل النظارات الشمسية والبدلات اللمّاعة
...الكتابة على النظارات، المشي على الماء
أتعرفي شيء آخر؟
.ليس لديكِ أدنى فكرة بأنّكِ مذهلة
أنت باردة؟
.كلاّ
.أنا بخير
.جرائم القتل أدت إلى بعض اللمسات الناعة
...كلاّ، كان ذلك رائع
.أقصد، الموعد بأكمله
...رومانسيّ، وصادق
.بالواقع، بدا غريباً ليّ نوعاً ما - أتعلمي ما الغريب بذلك؟ -
كنتما تفعلان ذلك أمام منزل قتيل
لن يوقف ذلك أبداً
لوك)، مهوّس قليلاً بالموت؟) - .حسناً، ذلك نوع عمله -
،أنا قلت بأنّ ذلك ليس مثاليّ
.جيد، لأن ذلك مملٌ تماماً - .جيد، لأنّه يُقبل جيداً -
.مساء الخير، يا رفاق
الجميع هنا؟ - .أجل، عملية رئيسية سريّة -
.هذه المناوبة ستكون عسيرة - .(أعتمد، عليّك قليلاً هناك، (دوف -
.لا أعتقد بأنّ (جون) ترك صلاحيّة هذه العملية - .هل هي عملية؟ أجل -
هل سنرتدي الزي الرسميّ؟ ....أو أننّا سنكون
سنظهر بزي مومسّات
.أجل، أعلم بأنّ ذلك لا يناسبكِ
أنتِ متعودة تظهري كمومسة .أما أنا فلا
حسنٌ، هو من وضع العطر على عيونيّ؟
(الضباط المبتدئين) "الحلقـ 4 ــة: إشارات مُـتقطعة"
.يا رفاق أحدٌ منكم سيكون هنا...وهنا
.فريق التغطية سيكون هنا
.فريق المساندة هنا، هنا...وهنا
،أنتم لن تكونوا مزودون بإجهزة الأرسال
سيكون معك سماعات .يمكننّا التحدث من خلاها
.بيك)، قولي ما تحتاجين لذلك)
(نحنُ بحاجةٍ لمال (جون .للعرض الجنسيّ
،حيثُ يمكن أعتقاله .وتلك ستكون إشارة
.يتدخل فريق التغطية، ويطوق المكان
.جيد
.لا تدعي أحد يلمسكِ
.لا تركبي أيّ سيارة
لا تذهب لأيّ مكان .ليس بستطاعة فريق التغطية رؤيتكِ فيه
،ومهما يحدث .تتمسك بقصّتك
أنتم مدمنون مخدرات متعود على ذلك .عدم المبالغة بالأمر
حسناً، ستكونون وجوهٌ جديدة .هناك
.هذا كل ما عليكم فعله
.حسنٌ، سيّدي - .جيد -
كبيرة؟
.أصغر قليلاً
رجاءً، أنت من أشتريت .هذه الجزم من أجل الدعارة
هلاّ سكتِ؟
.ناش)، مطلوبةٌ بمكتب النائب العام)
يريدون غرابٌ أسود من أجل المساعدة .بالتحقيق بجريمة قتل
جريمة قتل، سيّدي؟
."أجل، طالبٌ بجامعة " كيمبتون
. وجدَ مقطعاً في " هاي بارك" الليلة الماضية
ستكون فرصة جيدة للتعرف .على صور جريمة القتل وكيف يكون الأجراء
وأنت تريدني؟
.أو أنت (مكنالي) ترحبي بذلك
.والعمل مع (كالاهان). أنّ رغبتِ
.لكِ ذلك
حسناً، يجدر بكِ .(أنّ تري ذلك مع (كالاهان
.وتطلبي منه الانتظار
الأنتظار؟ لمَ؟ إلى أين أنا ذاهبة؟
.المشرّحة
.تفضلي
.شكراً
دائماً يستغرق وقتاً طويلاً للأختيار؟
وأنت دائما تتسكع بغرف المومسات؟
.أنتِ من شرع بذلك
مَن هذا؟
.ليس من شأنك
.حقاً
جذاب، أليس كذلك؟
.ذلك رائع، فكرةٌ جيدة
.سيّدي
أنت مستعدةٌ لذلك، أليس كذلك؟
مستعدةٌ لماذا؟
.الليلة
.أجل، بالتأكيد
.جيد
.أعجبتني جلد النمر تلك
جيد، جيد لأننّي .سأرتدي الخضراء
.جيد
هل هذا ... بشأن المنظر؟
لأنّي... أعتقد .قد تكون نوعاً ماً مُـظلله
.سأفعل أيّ شيء، سيّدي
.تعلم بذلك
.لكن أنّ أردتني أنّ أكون...تعلم
ماذا تعرف؟ (دياز) أنت تبدو .محتال تبحث عن العمل
...أجل، لكن
لكن هل أبدو كمحتال؟
هل تجد مشكلة بذلك؟
...حسناً، لا أنّه فقط
حسناً، أظن ولا أحد .سيعجبه ذلك
...تعلم
.أعني، ليس مناسباً بالواقع
.تعلم الإنحناء
،أنا أنحني، لكن ليس بشكل مناسب
لكن سأفعل أنّ كان ذلك سيجلب .لنا رجالٌ سيئين
.متأسفه، (إبستين) لكنك لست ضمن القضية
ليست ضمن القضية؟
...أنت ستبقى بوحدتك
.على جهاز الإرسال
.عليك أن تكون يقظ بالدورية نحن نحتاجك
.دوف) محق)
هو في الحقيقة مناسب .أكثر أنّ يكون شاذ
.أجل...ذلك صحيح أنا حلقت صدري
.(مكنالي) - نعم؟ -
.تعالي هنا
.مرحباً - .مرحباً -
أمرٌ بغاية الأهمية ...مَن يريد أنّ يصبح شاذاً
(إبسيتن) أم (دياز)
...أنا لست رجلاً
.(سوالٌ بسيط، (مكنالي
.أجل، (كريس)، بالتأكيد
.مستعد
.حسناً، (إبستين)، ستكون ضمن المساندة
.دياز)، أنت ستكون المصيدة)
.مناسبٌ ذلك
.هذه الجزم مضحكة
يجب أنّ نكون بأرقى مستوى من المومسات؟
.أجل، ذلك ليس مناسب بنهاية المطاف
ومن سيدفع لكِ من أجل الجنس بهذا المنظر؟
.أنت ستتفاجئي
حسناً، تسمعونني؟
أتذكران الإشارة؟
جيد، سنغطي كلّ المكان؟
جاي)، أتسمعني؟)
حسنٌ، أي خطبُ ما سنكون موجودين، علم؟
.(أنت تبدو مثيراً (دياز
.لا تنكت، أنظر لقدميه
.هناك نتوء بسروالك، يا آنسة
.هذا ليس مناسب الآن
انظري لذلك ..أنظري لذاك .الفحل هناك، جميعهم
.أجل، سينهبلون
.يوماً كهذا أعشق العمل به
.أوافقك
هذا؟
.اللعنة، أعمل حتى لو كان عطلة
ماذا يفعل؟
.أربع جروح أثر طعنات .العض منها دفاعاً
يبدو مثل نصل .بطول 6-8 إينش
.ذلك دائماً يثير الفوضى
.أجل، سيّدي
،سلاح واحد فقط
،لا علامات أخرى ولا كدمات .نحن عليّنا أنّ نحبث عن شخصٌ واحد فقط
."مكتوبٌ هنا، " ولا هوية ولا محفظة
إذن..ماذا؟ سرقة؟
حسناً، ذلك محتمل .نحنُ سنعرف أكثر عن طريق هوية الجثة
الأحتمالات مبكرة .طالب ربما
"يرتدون سترة جامعة " كيمبتون .قسم الهندسة
.ذلك جيد بما فيه الكفاية للبداية
أأنت بخير؟
.أجل
،أجل..أعتقد
.محتمل بسبب تلك الرائحة بالمشرّحة
.الفورمالدهيد"، الدّم"
.ذلك مضحك، لم أشتم ذلك من قبل
هلاّ علقتِ هذه؟
.بالتأكيد
.مرحباً
أرسل، "1505" ما زال متأهباً
."ناحية "جيرارد" و " بيمبروك
."شكراً لكم مرةً أخرى " 1505
.ابق بموقعك .كالدقيقتين الماضيتين
.بالتأكيد
.أرسل، هذا "1505" مجدداً
...أرى ذكر شكله مريب
.أبيض البشرة، بعمر 25 سنة تقريباً
...يبدو أنّه
.يكسر قفل البيت
.سألقي نظرة عن قرب
10-4.
.متأسف
.تجاهل ذلك، تجاهل ذلك
.تبليغ كاذب
.مفتاحه كان عالق
ما خطب هذا الولد، يا رجل؟
.إنّه يحاول المساعدة فحسب
.أخبرني إنّك لم تنظر مثل هذا الغباء
.نحن لم نكن بمثل هذا الغباء
.بخمسين دولار، سأفعل ما يحلو لك
.هي اركبي السيّارة
.بيك)، عملٌ جيد)
.حسناً، (جاي)، حان دورك - .ذلك يبدو جيد جداً -
.مساء الخير سيّدي، أنا شُرطي
أتفهم؟ - .مستحيل -
هل حالفكِ الحظّ؟
.أنظر للكتب السنوية لآخر أربع سنوات
.لا بشائر، لربما كان ليس طالباً بشكل كامل
لا أحد في الجامعة عرفَ صورته؟
،حتى أستاذ الهندسة الوحيد .ولا أحد في نادي الهندسة
.ساعة الموت عند 11:30 تقريباً
ربما توجه إلى طريقٍ مختصر .خلال عودته للبيت
دعينا نضيّق ذلك على الطلاب .ونبحث عن عناوين الطلاب في كل 4 قطر من المنّتزه
وفي أثناءِ ذلك، لمَ لا تقومي بترتيب الصور القادمة من المشرّحة
ذلك من شأنه أنّ يجعل كل شيء واضح؟
.أنا كالطباخين، أحب أنّ أنظف بعد أنّ أنهي عملي
.سيّدي - نعم؟ -
من فضلك، أنا سأكون سعيدة أنّ عملت على العناوين
أيّ شيء...أي شيء .يجعلني بعيدةٌ عن جمع الصورة
تريسي)، أنت شرطيّة) .لابد أنّ تكون مستعدة لرؤية المزيد من الجثث الميته
...أعلم، أنّه فقط
.حسنٌ
أنا لا أرى هذا الشيء .إيجابي جداً
.الرجال أكثر إبداعاً في ذلك
...حسنٌ
المحقّقون الذكور...نحن نريد .المزيد من الصور لكي تجمع مع بعض
وماذا عن النساء؟
.يمليونَ للتركيز على الحادثة
إلى ماذا تشير الأدلة التي بالضحية؟
مَن هو؟ ماذا حدث؟ ما هي الخُـلاصة؟
،لا شيء أفضل من ذلك
.اختلافٌ فقط
.مكنالي)، عليّكِ أنّ تكون مُـقلة مجدداً)
.شاحنةٌ سوداء قادمةٌ من الجنوب
.للمرةِ الثالثة يعود. استعدي
.هلاّ رأيتكِ من قبل
.أجل، أنا جديدة
.أجل، أنت جديدة
.أحبُّ الكلاب
ماذا؟
.أحبُّ الكلاب
.وجهكِ، أنتِ لستِ من نوعيّ
.تبدين تائه
أتبحثُ عن أمرٍ ما، عزيزي؟
عزيزي"؟"
.أنتِ كلبة، ولم تفهمي ذلك
.هيا، يا جرو
.بابا، أنا سأمتعك
أنت خائفة لن تقومي بذلك؟
.ادلفي
...كلاّ، إنّه فقط
.حصلنا على الإشارة، (جاي) تدخل - .ادلفي -
.أجل، ذلك ليس مثيرٌ للأهتمام، شكراً - ليس مثيرٌ للأهتمام؟ -
.تجاهل ذلك - مكنالي)، ماذا...ماذا يجري؟) -
!حقيرة
رجل أبيض ينظر إليك بمنتصف الأربعينات .قميص أزرق، بنطلون بيج
.كن طبيعاً، (دياز) هو قادمٌ إليك
.جيد، رهيب
عشرين دولار كافية؟ - ربما تكفي ، ربما لا ، ماذا تريد؟ -
بمكان أكثر خصوصيّة؟
.بالخلف هناك، محتمل
.دياز)، ما الذي يجري؟ اعطني إشارة)
حسناً، ماذا عن 40 دولار؟
أو 60 دولار؟ أنا سأعطيك ما تريد .ليس ليس هنا بالعراء
عمّ تبحث؟
.بالضبط - .إبنيّ -
..إنّه بعمر السابعةِ عشر
.لا أستطع العودة للبيت دون أنّ أجده
.حسنٌ
.أجل، حسنٌ
...ماذا
.ليس جيد
،إنّه لم يبلغ السعر
إذن كيف سيحصل على الإشارة؟ - .إنّه كان خطأ فحسب -
.الرجل اخافني .وذلك بعثرنيّ
ماذا؟
هل تتوقع من الأمير أنّ يكون جذاب؟
.لن يحدث ذلك مرةً أخرى
هل أنتِ بخير؟
.أجل. أنا على ما يرام
حقاً؟
.(هي لم تبدع كممثلة لحد الآن (سام
.ستكون بخير
هل اتصلت بالشرطة؟
.أجل، بالتأكيد
وإنّ كان بعمر 6 أو 8 ،ذلك سيؤثر
لكن (جوش) بعمر 17 سنة .الأولية الكبرى لن تكن للشرطة
كيف علمتَ بأنّه كان هنا؟
أحدَ الجيران رأه .هنا قبل بضعة أيام مضت
.لم يحصل على المال
....أظن ذلك بسبب
.حسناً، هو مثلك
ماذا تعني،بـأنّه مثلي؟
...تعلم
.لوطيّ
هلاّ لي بصورة أو شيء من هذا القبيل؟
...أجل
.لقد تشاجرنا
،قال ليّ بأنه كان شاذاً
.و ضربته
أعتقدت أنّه سيعود ....لكي يضربني، لكنه
.رحل فحسب
...إلهي، أنا
.متأسف جداً
.سأخبره بذلك عندما أراه
سأبقي عيناي مفتوحتان؟
.شكراً لك
.شكراً
.سيارتيّ فتاةٌ جميلة سرقتها
.حسنٌ
.أرسل، هذا هو "1505" مجدداً .عثرتُ على شخصٌ ما يسرق سيارة
.أطارد العربة .السائق يرفض التوقف
،اللوحة "ألفا" أمريكية .أمريكية "ليما" 508
...تبدو مثل
.كلاّ، مهلاً، السيّارة توقفت
.كلاّ...أنّها لم تتوقف، بل تتحرك
.المشتبه بهِ لا يتوقف
.أواصل الملاحقة
.سألاحقه مشياً على الأقدام
!سيّدتي، توقفي
...اخرجي من السيارة
المشتبه به يغادر متجهاً إلى ."الجنوب عند " بيمبروك
.سيّدتي أوقفي السيارة حالاً
!اوقفي السيارة حالاً .اوقفي السيارة حالاً
.انزلي النافذة
!(سادي)
إبستين) هل أنت مع "0-10"؟)
.حصلت على واحدة، حصلت على واحدة
هل تبحث عن ميعاد؟
.توخي الحذر، (مكنالي)، لا تبالغي بذلك
.دعي ذلك يحدث فحسب - أأنت شرطية؟ -
.أجل أنا شرطية، أنت توقعت ذلك
.مدي ذراعك للداخل، امسكي بقضيبي
.بدون أسنان مركبة
.ولا علامات جسدية
.أعتقد أنّك شرطية
.أعتقد أنّك مخطأ
.إنّ كنتِ لستِ بشرطية، أدلفي
.أندي)، اعطني الإشارة فحسب)
.لا أستطيع
.أعلم بذلك
.أنت شرطية؟ إنّها شرطية - ...كلاّ، أنا لست -
ماذا؟
.أنا لست شرطية
.هو قال لي أمسكِ قضيبي ماذا تتوقع منيّ أنّ أقول؟
كان يجدر بكِ أنّ تتصرفي مع ذلك .نحن لا نقوم بذلك مجاناً
.نحن أنتهينا من هذا - .حسنٌ، ذلك مبكر، كنت أبلي حسن -
.كلاّ، ذلك عديم الفائدة
لمَ؟
لأن أظهرتِ .ذلك بشكل واضح بأنكِ شرطية
.لكل سيارة مرت بالقرب منكِ
.أتعلم، نحن يجب أنّ نحرك الوحدة
ما زال هناك الكثير من العمل ."يجب أن يحصل في " باركديل
ربما عليّنا أن نتحول إلى فتيات ،لكي نعمل ذلك
.لكن ذلك حقاً يسبب ألم بالمؤخرة
.حسناً، أنا أغادر
.كلاّ، أنتهت مهمتك
إبستين)، أنا بحاجةٍ لك لكي) .تعيد (مكنالي) للمركز
.تلقيتُ ذلك سيّدي
ماذا؟ أنا لم أتوقع .أنّ يحدث هذا الآن
.امنحني فرصة أخرى
.ليس ذلك بسببي .إنّه (بايكو) يريد أنّ يراكِ الآن
ماذا عساي أقول، (مكنالي)؟
.أنا آسف
...ربما تستطيع الرجوع لاحقاً
لقد سألني رجل ضخم .سؤالٌ صادق
.فأجبته جوابٌ صادق - !أنتما، أنتما -
أتعلمان؟ .أنا لم أكن سارقة
.ذلك الرجل من أعارني تلك السيارة
.كنت أحاول أن أجد فرصة هناك
العمل متخفياً .ذلك كان سيكون موضعي
.دياز)، لم يكن يرغب أنّ يفعل ذلك)
...كيف يمكنني أنّ - .حسنٌ -
.أنا لست بسارقة، تلك هي الحقيفة
!لكني لم أسرق أيّ شيء .لم أسرق أي شيء
.هو أعارني السيارة - .لفعلت أفضل مما فعلتِ أنتِ -
.بايكو)، سيصفعك)
أجل، أنّه من السهل أنّ تكون بعيداً عن المشاكل
.عندما تكون بالسيارة لا تقم بأيّ شيء
حسنٌ، أنا آسفة .لقد سرقتها، سرقتها
.هو يستحق ذلك
أرجوك، أرجوك، حسنٌ؟
.لقد حصلت على عرض
.أنا أعرف الرجل الذي معه الأسلحة والمخدرات
،لدي بعض الإفادات .يمكن أنّ نتفق على شيء
.أنا سأفوم بأمرٍ حسن دون إفادات
أنت (إبستين)؟ - .أجل -
.بايكو)، يريد رؤيتك بمكتبه حالاً)
لقد وجدت كل مبتدئ .أدائه ضعيف
...يقترف الأخطاء، هذا
مكنالي)، ضابطكِ المدرب) .قال ليّ بأنكِ كنت مستعدة لذلك
أعتقد بأنّني بجب أنّ أحضره هنا؟
.كلاّ، كان أدائي ضعيف
.حسناً، أنت لستِ الوحيدة
أليس كذلك، أيّها الضابط؟
سيّدي؟
عندما كنت تثرثر ،دائماً بحرية
الأرسالية كانت ترسل ."إلى السيارات "1-1-9
.من أجل حوداث السيارات
جميعكم عيّنَ ....بالوحدة 15 لأنّنا قلنا
،أنّكم أفضل المجندين في المدينة
لكن علمت الآن .بأنّي لا أرى ما قلت
أقصدكما، أليس كذلك؟
.كلاّ، سيّدي - .كلاّ، سيّدي -
فترة التدريب لا تعني فقط ."بأنّ " أداكم ضعيف
.تعني أيضاً أبهروني
.أريد أنّ أتعجب
.أروني القليل من التقدم
.انصرفا
.هذه الجزم كانت لغرضٍ ما
أجل، هم ينظرون .أفضل من يشعرون
خلّتكِ تعمل بالشارع الليلة؟
كنت كذلك، لكن (جون) أبعدني .وها أنا جالسة
.أنا أفسدت كل تلك الجبهة
.بايكو)، خاب أمله)
.كلاّ
.وكأني أسوأ كذابة في هذا العالم
.أنا ماكنت أجيد عمل ذلك
،يعصب عليّكِ قول ،أرني عيّب الرجل"
وأنا سأريك لُـبّ إبداعه"؟
إذن إبداعيّ بأنّي كذابه؟
.أندي)، لا يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة)
أتفقنا، أنتِ لستِ كذابةٌ سيئة ...أنتِ
أبلهَ؟
.شخصية صادقة
.أنت لديك وجه متفتح، نزيه
.منصته جيدة، لكن أعيد إطار وجهكِ
...استخدمي أي شيء إيجابيّ بكِ، ولا
ولا تعتقدي بأنّ ذلك ضعيف .العبي بقوة
.تفضلي، لدي المزيد منه
مَن أنت؟
شخصٌ مثالي، أو شي من هذا القبيل؟
هذا عيبك؟
...السؤال الأكثر أهمية
كيف ستعملي ذلك مع (بايكو)؟
أنت لم تقم بأي إجراء معها لحد الآن؟
كنت سأبدأ. لمَ؟
.هيا
حسنٌ، أدائنا كان غير جيد هذه الليلة؟
كيف سنتخلص من ذلك؟ أنظر لحالنا؟
بايكو)، ركل مؤخراتنا) ...أنت قدميكِ تألمك
ونحنُ عثرنا على فتاة .التي سرقت السيارة بطريقة معقدة
أو لدينا معلومات من المفترض .أنّ تكون إفادات جيدة
.بايكو)، طلب منّنا أنّ نقوم بالمبادرة)
.ربما نخرج منها بإفادة جيدة
.(سادي)
قبل قليل، ذكرت أنّ معك .إفادة جيدة
من الأفضل أنّ نتكلم عن ذلك؟
إذن هذا الرجل معه أسلحة غير مُـصرحة؟ كم عددها؟
هي قالت بأنّها رأت .أقل من خمسة، ربما عشرة
.وهو أخبرها بأنهم غير مسجلين
حسنٌ، ذلك يمكن أنّ يعتبر .تهريب
،اسمعا، إذا نجحتما بذلك، سأوافق
.إنّ كان ذلك يستحق أنّ يكون إتفاق
جيد، هل يمكنك الانتظار؟
مَن شاهدتكِ؟ هي موثوقة؟
...لا أدري...لا أدري
.يجب أنّ يكون المصدر موثوق
.إنّ كنتما مفوضين بذلك
ماذا إنّ كان معها الدليل؟
.الشاهدة معها الدليل، ذلك جيد للأنطلاق
.(أكمل، يا (جيري
.آسف
.وداعاً
.كلاّ، ليس أنت
أجل، ذلك سيكون عظيم، أليس كذلك؟
أجل، أتمازحيني؟ ،(إنّ نجحت إفادة (سادي
.نحن نحفر لأنفسنا لكي نخرج من هذه الحفرة
حسنٌ، وإن لن تنحج؟
.سنعيدها للحجز
.لا أذى، ولا خطأ
حسنٌ، لا أريد أّنّ أقوم بعمل .غبي هذه الليلة
.قمتُ بضررِ كافي - .إنّها لن تكن غباء، بل ستكون المبادرة -
.(إسناداً لما قاله (بايكو
نحن لم نثبت بأنّنا نستحق أنّ نكون هنا .لن نكون كذلكك
.ببساطة أنت محق
.نحنُ سنتأكد من ذلك، لا نبرم صفقة كبيرة - ...هجوم، حماية -
.يجب أنّ تحمي مؤخراتنا - .دعينا نقوم بذلك من أجل أنّ نحميها -
أنا رأيت أقل من خمسة أسلحة .هناك
.ربما رأيتُ أكثر - ،لايمكننا الدخول إلى هناك -
.بدون سبب
أعتقد، بأنّنا قادرين للذهاب إلى هناك .من أجل أن ننهي الأمر
.ربما أراك بالداخل - .حسنٌ، أنا رأيتهم بالداخل -
ماذا غير ذلك تريدون؟ - .الدليل، ربما هذا الذي سيجعل منا مفوضين -
.هيا، (سادي)، أنت لست موثوقة المصدر
ماذا إذا نقلوا الأسحلة؟ ماذا لو هربوا؟
.حسنٌ
تريدوني أنّ أدخل وأتأكد؟
.كلاّ - .سأدخل وأعود في غضون خمس دقائق -
.محال، ذلك خطرٌ جداً
.هيا، أنا أعرف ذلك الرجل
كل يوم سبت .أحتفل معه بالليل
الآن لربما هو مع فتاة .جديدة
.بنفس الغرفة المقرفة، بمنتجع السيارات
.هو لن يلاحقني حتى الصباح - .(سادي) -
أنا من لحظات خرجت من إدانة؟
.أنّ عدت للسجن، تلك ستكون النهاية
.أرجوك
.أنتما بحاجةٍ لذلك
.أنا بحاجةٍ لهذا
نحن بحاجةٍ أنّ نثبت بأن الأسلحة .بالداخل، كأخذ الصور
هل لديكِ هاتف خلوي؟ - .معي بيجر -
هم ما زالوا يستخدموا ذلك؟
.حسنٌ، حذي هذا
.أدخلي، وأخرجي في خمس داقائق
.حسنٌ، لن أعرق حتى، شكراً لكما
.سأعود في غضون خمس دقائق
.معدتيّ تتخضخض
.ذلك يدعى بإثارة العمل
ماذا عن الصّحيفة التي تحت ملابسه؟
ماذا بها؟
حسناً، إذا وضعت تحت ملابسه
.ربما أنّ تلك الصّحف تعني له شيء
تحت ملابسه لا أعتقد .أنّه كان يقرأ الصّحيفة
.العزل
.هو كان يستخدمها لكي يبقى دافئاً
اتصلت بالجامعه
لكي نقابل، أيّ من طلاب الهندسة
.كان لديه صعوبات مالية
.ربما كان مُـشرّد
.هو ما كان مُـشرّد لمدة طويلة
.كان يلبس الجينز بسعر 200 دولار .كان عنده أحذيه جديدة
أقدم شيء كان يلبسه .كانت سترته
كيف عرفتِ بأنّ سترته قديمة؟
،التجعد عند الأذرعة، الحفر بسبب العثة
.وهي كانت كبيرة
أنّ كانت جديدة .على الأقل كانت ملائمه عليه
.ممكن أنّ تكون لأبيه أو أخيه
.حسناً، ربما حتى أنّه ليس طالباً
.ربما قطعنا الشجرة الخاطئة
وذلك ما يوضحه أنّه ولا أحد .تعرف عليه بالجامعة
.لأنّه ليس طالباً
.قالت أنّ الطريق طويلةٌ جداً
.ربما لم تجد الأسلحة
.أو ربما هناك أسلحة
ربما هربت من الباب الخلفيّ
.وسرقت سيارة أخرى
.دعينا نتمنى أنّها هربت
ماذا إذا هي مازالت بالداخل؟ - .لا أدري -
.سأدخل - كلاّ، كلاّ، بأي سبب؟ -
لا أدري، سأختلق شكوى للضجه .أو من شيء من هذا القبيل
ذلك ليس من شأنه يجعلك تُـحلّق؟
من الذي سيعمل الضجه الآن؟
لا يوجد أحد .ما يبعدنا سوى ميل عن ذلك المكان
.حسنٌ، سأدخل
.مستحيل - .أنا لست مرتدية الزي الرسمي -
.أنا سأدخل فحسب .سألقي نظرة بالداخل
.أنها ليست فكرة سديدة .سيكون ذلك سريعاً
سريعاً؟
.عذراً على المضايقة
سيارة رديئة؟
رديئة جداً .تفتفه طِوال الوقت
ذلك يؤثر عكسياً، في الحقيقة فتتوقف .كل مرّة أحاول زيادة السرعة
على كلٍ، المسألة هي ،بأنّها واقفةٌ هناك
.ولا أدري ماذا أفعل
ربما مرشح الوقود .أو الطلمبة
،كلاّ، أنّ كانت الطلمبة .هي لن تعمل أساساً
لذا محتمل أنّ يكون .مرشح الوقود
.أجل، أعتقد
جيد.. يمكنني أنّ أجده هنا؟
.عذراً، يا آنسة هذا المكان مغلق
.بربكم يا شباب
أنا يائسة إلى حدٍ ما هنا؟
ما رأيك أنّ أستخدم الهاتف على الأقل؟
.أنّ سيارتي واقفه بمنتصف الشارع بالواقع
.لا أريد الشرطة تأخذها
.أعتقد أنّي سأنتظر عند عتبة الباب
.حتى تحضر شاحنة السحب
.بيت)، سأحضر لها مُرشح) .سأقابلك بالخلف
.حقاً؟ شكراً جزيلاً .أنت رائع
.انتظري هنا، سأعود خلال دقيقة - .حسنٌ -
.(تريفور ماكنزي)
.رقم العمل
أرجوكم، يا ناس أنا لم أقم بأي شيء؟
.حتى أنّي لم ألمسه
لكنك عرضت عليّ 10 دولار .لكي تلمسني
عشر دولار؟
.(بعتَ نفسك برخص حقاً هناك يا (دياز
.فخورٌ بعض الشيء
هل رأيتم هذا الولد؟
.كلاّ - أيّ أحد؟ -
أيّ واحدٌ منكم يصادفه ،الليلة
.سيقدم لنفسه إحسان
.إذا تمكنتم بأخباري ما تعرفون
سادي)، ماذا تفعلين؟)
.قلت لك أنّ تنتظري بالخلف
ماذا تفعل هنا؟
...أنتِ
.أعرفكِ
.أنت تلك الامرأة التي أغرتني
.سيارتها تعطلة
...أجل، كنت عائدةٌ للمنزل - أنت ادخلتها إلى هنا؟ -
يجب أن تقوم بعمليات الإفراغ .أنت يجب أنّ تقوم بذلك
،تعلم
.نحن يجب أنّ نغادر
...إذن
.تعرفينها أيّتها الأفعى
.دين)، نحن نعمل سوياً فحسب)
.أنا ذاهب للبحث عن أفعى، لا للأفعى
.تحضري ليّ كلب
.الكلب، هرب
،أنا عدت إلى هنا
.لوحدي، حزين و وحيد
.نقرع، تقرع، تقرع الضيوف على بابي؟
أجل. نحن كنا .نبحث عن قطع للسيارة
.كلاّ، لا تكذبي
تبحثي بليلة السبت .استديري فحسب
.تفضلي، عزيزتي
.اخلعي الملابس
.أنا لا أقوم بهذا بشكل مجانيّ
.مجاناً؟ أنا أعطتكِ بيرة
أخذت أغلب الكمية .أنا يمكن أن أخبرك أكثر من ذلك
.أنتِ تبدين أفعى
يجب أنّ نمهد لذلك أولاً؟
.حسنٌ
ماذا كان يعني ذلك؟
.يعني بأنه سيحضر أدوات حاده
سادي)، ماذا حدث؟)
اخرجيني من هنا حالاً - ماذا حدث؟ -
.لا أعلم. كان هنا .لم أستطيع إيجاد الأسلحة
لا أعلم ماذا أفعل؟ !أو ماذا عليّ أن أفعل؟ هذا الرجل مختل
.حسناً، لابأس مهما يكن .اعطني الهاتف
.اخبريه بأنّكِ شرطيه - .لا أستطيع إخباره بأنّي شرطية -
.ليس معيّ سلاحي - !أخبريه أنّكِ شـ....إلهي -
(سأتصل بـِ(دوف - .توقفي، ناوليني هذه -
.ناوليني إياه
.هذه (أندي)، أترك رسالة
.إنها الرابعة
.قلت أجثيا على ركبتيكما، والأيادي للأعلى
.سأطعن فتحتيكما كليكما
.دين)، أنت لا تعرف حقيقتها) - .سادي)، توقفي) -
...(دين)
.إنفتي سمكِ، أيّتها الأفعى
...هي - ....حسنٌ، الحقيقة هي -
أنا لستُ....أنا لستُ عاهرة، اتفقنا؟
،أنا كنت أبدو جديدة بالليلة
.وأظهرت أنّي سيئة بذلك
.تلك...تلك هي الحقيقة
...إنّها...إنّها - .(سادي)، (سادي) -
.تكلمي
.تكلمي، تكلمي
.دين)، إنّها شرطية)
.وأنا آسفة
انظري إليّ، ما رأيك؟
!أنتِ حقيرة غبية
.تجلبين الشرطة إلى هنا - .اتركها وشأنها فحسب -
هذا هو السبب الذي جعلّك لا تدلفي بالسيارة الليلة؟
عمّاذا كنتِ تبحثي؟ - .(أنا كنت عائدة من أجل (سادي -
كنتِ تراقبيني ، أليس كذلك؟ - .كلاّ -
.استديري - .دعنا نذهب الآن -
!استديري
.أيّتها الأفعي، قفي هناك، استديري
.اصغِ، (سادي) كانت خائف
،لم تكن تعرف عمّاذا تتحدث
بسبب لو كنت شرطية لكانت معي ...الشارة السلاح
.وهذا ليس معي - .وإنّ كان ....عليّك أجهزة الإرسال -
.أرجوك لا تفعل
.أجل، ليس معكِ أجهزة إرسال
!أنتِ
هل أحدٌ آخر هنا؟
.كلاّ، لا يوجد أحد ، أقسم
.لا يوجد أحد عدا نحن الأثنتين - .جيد -
.حسنٌ، حسنٌ
!الشرطة، لا تتحرك، يديدك للأعلى حالاً
!بالأعلى حيث يمكنني أنّ أراهم
أنت يجب أنّ تفكر بشأن هذا؟ .لا تقم بذلك
ماذا؟ يجدر بيّ أن أطلق النار على هذه العاهرة؟ - .إنّها ليست عاهرة، بل شرطية -
حقاً؟
لأنّني لا أرى شارة .ولا لباس رسمية ولا سلاح
جلّ ما رأيت قطعه من الحثالة .تجاوزت على ملكيّ
.لم يكن لديّ خيار، سوى إطلاق النار
حسنٌ، مهما يحدث .دع (سادي) تذهب أولاً
.إنّه مخجل ما تقوليه، عزيزتي
.أرسل، "1505" صوت إطلاق نار
.رجاءً أرسل المساندة، 1745 شرقاً
!لا تتحرك
.ضع المسدس بالأسفل
!فوراً
.ابتعد عنيّ
.وجهك للسيارة
.يديك على غطاء السيارة
أيّ نوع من الشرطة أنت؟
!يجدر بكَ أن لا تسمح لنفسك تركيّ هنا
ننتظر (سوريك)؟ - .حسنٌ -
ماثيو)، تريد أنّ تلقي نظرة أيضاً، (سادي) من فضلك؟)
.شكراً
.سيّدي
.(تهانينا، (إبستين
بشأن أولئك الأشخاص .الذين ضربتهم، تخمينٌ سريع
أنا قلت أنّهم يفرغون على الأقل .أربعين سلاحاً غير مُصرح بهم
.أحدٌ ما أتى بالأخبار
.دعنا نأمل أنّ يحذفون بالقسم
...حيث هناك مبتدئين بالقسم "15" قاما
بتعريض حياة مدنية .عندما وضعاها كطعم
...سيّدي، نعتقد بأنّ ذلك كان - .سادي)، قالت بأنّ ذلك آمن) -
.أجل، بالطبع قالت بأنّ ذلك كان آمن
البنت كانت ستقول أي شيء .من أجل أنّ لا تعود للسجن
...ذلك العمل، كان يجبُ أنّ يكون واجبكما
لتعلما لمَ الناس .يقولون ما هم قائلون
،تريد أنّ تصبح شرطيّ
.تعلم قراءت الإشارات
كلاكما عرض حياة هذه الفتاة .للخطر
،لكي تظهران لأنفسكما بالقيام بعملٍ جيد
وأنتِ وجدتِ نفسكِ .قريبه من الموت في هذه العملية
.عملٌ جيد
.مرحباً ، يا رفاق
هذين الأثنين قاما بعملٍ جيد - .سمعت ذلك -
بفضلكما .أعتقل 24 شخص
شكراً لك، إنّه تجربة .نستحق المكافئةِ عليها
كان ذلك حقاً مؤلم؟
.رائحتك رائعة
كنا نظن أنّ يكون هناك .ستة إلى خمسة أسلحة غير مُصرحة
،لكن عندما دخلت للبناية
.شعرت بأنّ هناك المزيد
أنا كنت أتوقع على الغريزة .غريزة صافية...غريزة ملمة عن خبرة
....كان ذلك
.حسنٌ أمي عليّ أنّ أذهب
.أنا آسف أيقظتك
.أحبكِ أيضاً، وداعاً
ليلة طويلة، أليس كذلك؟
.أجل، أجل
.عدت على خير
.لم أفهم ذلك
.(فعلاً، لم أفهم ذلك (إبستين
أنت...رجلٌ ذكي حقاً؟
ربما ممكن أنّ تدخل .كلية الحقوق
.أو تعمل على الموارد المالية
لكن، أنت تلعب بالزوايا
.أنت تلعب على رجل مضحك
لمَ أنت هنا؟
.هذا ما أردتُ فعله
.حسنٌ
حسناً، لمَ لا تترك اللعب .بمثل هذه اللعبة
مثل شيءٌ ما يربح؟
حسنٌ، لأنّك .ذكي، وسريع
.و...تعرف ما بداخل الصندوق
.وتلك الأشياء جيدة
...لذلك ربما أنت فقط
،تجعلها بطيئة قليلاً
.وستكون كذلك لمدة
.طابت ليلتك
.مرحباً
.أهلاً
.يارجل،أشعر بأنّ سريري مريحٌ جداً
.أجل، إنّها كانت ليلة طويلة
.لا تمزح
.نوماً هنيئاً - .لك أيضاً -
.(دارن)
.مرحباً
تحتاجي أنّ أوصلك؟
.كلاّ، شكراً، بالواقع سأتمشى
.متأسف بشأن هذه الليلة
.أنتِ ستتحسني
.بالطبع، سأتحسن
انصتِ، إنّه عمل، حسناً؟
.أي شيء يحدثُ لكِ، عائدٌ ليّ
.لابأس، سيّدي، فهمتُ ذلك كلياً
حسناً، لا أريد .أنّ تصيبي بأيّ شيء
تريد أنّ تشتري المنزل الآن، أليس كذلك؟
.ربما، وجدتُ بهِ نافذةٌ جميلة
.الكثير من الضوء، الكثير من الغرف
بقعة الدم على الأرضية .ممكن أنّ تكون مرسومة
أعتقد كنا نحاول نلعب .بقوة
ماذا تفعل هنا؟
كنتُ بإنتظارك، لقد سمعت .بأنّ ليلتكِ كانت طويلة
.أجل
.وأعتقدتُ بأنكِ لست بحاجةٍ لقهوةٍ أخرى
.أجل، أنا محتاجة، لأن هذه بردة. شكراً
.الكثير من الحليب بها، لا سكر، إنّها حارة أكثر
.أنت حقاً كنت مثاليّ
.أنا لستُ كذلك
.أنا أحب أنّ تتذكر ذلك فحسب
ترجـــمة .+. 3NaGt TaFiK .+. ~aloneheart-5@hotmail.com~
شكراً (سادي)، لكنني .على خلاف مع زميلي هنا