1 00:00:20,222 --> 00:00:20,863 2 00:00:21,280 --> 00:00:25,455 " مورا " إنها وجبة وداع مذهلة 3 00:00:25,575 --> 00:00:27,642 حصلت على مساعدة ضيف الشرف 4 00:00:27,762 --> 00:00:29,463 إنه طاهي " سوشي " بارز 5 00:00:29,583 --> 00:00:31,580 لم أعرف معنى الكلمة حتى هذا المساء 6 00:00:31,615 --> 00:00:33,978 " تومي " الخضروات لذيذة 7 00:00:34,289 --> 00:00:36,285 " ما " " لقد قطع سقان " الكرافس 8 00:00:36,525 --> 00:00:39,686 - أنا قطعت " القرنبيط " أيضاَ - حسناَ ومتى يحين لنا رؤية 9 00:00:39,721 --> 00:00:41,353 شقتك الخلابة ؟ 10 00:00:41,473 --> 00:00:43,523 حالما أحصل على تكلفة إشعال الأنوار 11 00:00:43,558 --> 00:00:45,420 أخبرتك أنه سيسعدني مشاركة العقد 12 00:00:45,660 --> 00:00:46,460 لا 13 00:00:52,083 --> 00:00:52,901 لا 14 00:00:54,255 --> 00:00:56,725 لكن لو احتجت مساعدة في الانتقال .. 15 00:00:56,845 --> 00:00:59,137 في الحقيقة انتقلت اليوم ساعدني صديق لي 16 00:00:59,257 --> 00:01:03,114 انظروا له طفلي يترك العش ثانيةَ 17 00:01:03,234 --> 00:01:05,758 وهذه المرة يشق طريقاَ مستقيماَ 18 00:01:05,878 --> 00:01:07,427 طفلك في الثانية والثلاثين 19 00:01:09,482 --> 00:01:10,375 توقف 20 00:01:17,238 --> 00:01:17,852 مرحباَ 21 00:01:19,877 --> 00:01:20,575 لقد عدت 22 00:01:21,251 --> 00:01:21,988 أجل 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,617 لم نجد فرصة التحدث 24 00:01:26,082 --> 00:01:28,333 سوف أفتقد مباريات الشطرنج 25 00:01:29,389 --> 00:01:30,689 أنا أضاَ 26 00:01:31,234 --> 00:01:33,334 بأي حال كتعبير عن تقديري 27 00:01:34,893 --> 00:01:35,593 28 00:01:35,865 --> 00:01:38,904 إنه مجسم قلعة " شاتو ديجور " الفرنسية نسخة عام 1994 29 00:01:39,459 --> 00:01:40,446 نادرة جداَ 30 00:01:41,527 --> 00:01:42,314 أجل 31 00:01:43,350 --> 00:01:44,290 مثلك 32 00:01:51,220 --> 00:01:51,910 33 00:01:55,963 --> 00:01:57,563 يجب أن أنهي غسل الأطباق 34 00:01:58,575 --> 00:01:59,687 حسناَ 35 00:02:01,677 --> 00:02:03,306 ليلة طيبة 36 00:02:06,486 --> 00:02:07,583 " انتظر " تومي 37 00:02:07,703 --> 00:02:09,228 كلا علي الذهاب أصلاَ 38 00:02:09,348 --> 00:02:11,084 استمتعي بالمشروب 39 00:02:13,475 --> 00:02:15,606 كنت طيبةَ جداَ معي 40 00:02:16,808 --> 00:02:17,708 " تومي " 41 00:02:32,740 --> 00:02:35,311 لنبطح الجميع الرأس للأسفل 42 00:02:36,331 --> 00:02:38,496 أوقف صمتك وسوف أنسف رأسه 43 00:02:39,042 --> 00:02:40,467 إن لم أرى أموال القبو 44 00:02:40,450 --> 00:02:42,017 خلال 30 ثانية ستموت 45 00:02:43,708 --> 00:02:44,544 تحرك 46 00:02:44,899 --> 00:02:46,466 انهض 47 00:02:46,735 --> 00:02:49,006 فرغ المال في الدرج لا تتحرك 48 00:02:51,301 --> 00:02:52,406 هيا 49 00:02:53,425 --> 00:02:54,193 املأه 50 00:03:02,898 --> 00:03:03,401 أعطني الكيس 51 00:03:03,521 --> 00:03:04,739 انبطحي على الأض لا تتحركيي 52 00:03:04,774 --> 00:03:06,441 53 00:03:06,561 --> 00:03:08,099 لنخرج من هنا 54 00:03:17,382 --> 00:03:18,040 55 00:03:18,563 --> 00:03:19,597 56 00:03:31,591 --> 00:03:35,041 عنوان الحلقة " ليس ثقيل . إنه أخي " 57 00:03:35,141 --> 00:03:37,391 58 00:03:37,491 --> 00:03:41,013 59 00:03:50,406 --> 00:03:52,573 - ماذا لدينا ؟ - مدير مصرف مقتول 60 00:03:52,693 --> 00:03:54,469 ثلاث موظفين شهدوا عملية سطو مسلح 61 00:03:54,589 --> 00:03:56,541 عميل في الداحل يتحدث إليهم 62 00:03:56,661 --> 00:03:57,844 ماذا تفعل أنت هنا ؟ 63 00:03:58,242 --> 00:04:00,295 المباحث الفيدرالية تفخر بنفسها كثيراَ 64 00:04:00,330 --> 00:04:02,213 وتقلل جداَ شأن السلطات المحلية 65 00:04:02,447 --> 00:04:03,905 " سمحوا بدخول " مورا وكورساك 66 00:04:04,285 --> 00:04:05,505 للعمل على الجثة 67 00:04:05,625 --> 00:04:07,047 حسناَ هيا بنا الإثارة في الداخل 68 00:04:07,167 --> 00:04:08,618 سوف أنتظر هنا 69 00:04:08,998 --> 00:04:10,078 لا بأس 70 00:04:13,716 --> 00:04:14,806 71 00:04:14,926 --> 00:04:16,076 72 00:04:17,313 --> 00:04:20,261 " عذراَ .. أنا المحققة " جين ريزولي " قسم جنايات " بوسطن 73 00:04:20,381 --> 00:04:21,665 هل توصليني مباشرةَ للعميل المسؤول ؟ 74 00:04:21,785 --> 00:04:22,386 أنت تنظرين إليه 75 00:04:22,506 --> 00:04:23,766 " العميلة الخاصة " آنا فيرل 76 00:04:24,771 --> 00:04:25,844 آسفة جداَ 77 00:04:25,964 --> 00:04:27,482 أنا معتادة على ذلك 78 00:04:27,602 --> 00:04:28,818 فتاة تدير فرقة مهام ؟ 79 00:04:28,938 --> 00:04:30,890 لم يصادفني من قبل 80 00:04:31,984 --> 00:04:34,383 سمحت لمديرك في العمل في قسم الفحص الطبي 81 00:04:34,503 --> 00:04:35,396 بينما نجري لقاءات من الشهود 82 00:04:35,516 --> 00:04:38,244 حسناَ ربما تكون قضيتكم 83 00:04:38,364 --> 00:04:39,175 لكنها جريمتنا 84 00:04:39,216 --> 00:04:41,463 - لا ضرر بكثر من العملاء - في الواقع هناك ضرر 85 00:04:41,583 --> 00:04:42,820 قسم مجاور نجح في إتلاف 86 00:04:42,855 --> 00:04:44,852 تحقيق مشابه قبل أسابيع 87 00:04:45,170 --> 00:04:47,003 " أجل سمعت عن " كامبريدج 88 00:04:47,417 --> 00:04:50,402 دائماَ تكون ساعات الهواة حينما يتعلق الأمر بشرطة الأكاديميات 89 00:04:50,795 --> 00:04:52,569 شرطة " بوسطن " مسؤولية حقيقية 90 00:04:52,689 --> 00:04:54,882 إذاَ تعتقدين أنه نفس الفريق " الذي أجرى عملية سطو " كامبريدج 91 00:04:55,002 --> 00:04:55,561 يظهر ذلك 92 00:04:55,681 --> 00:04:57,236 لقد استخلصوا 30 ألفاَ من تلك السرقة 93 00:04:57,356 --> 00:04:58,704 بينما حصة اليوم فانت الـ 100 ألف 94 00:04:59,573 --> 00:05:00,473 لم النافذة مبعثرة ؟ 95 00:05:00,593 --> 00:05:01,754 خرجوا من هذا الطريق 96 00:05:01,975 --> 00:05:03,511 البوابة في " كامبريدج " كانت ذات حساس 97 00:05:03,546 --> 00:05:06,446 وأصدرت ناقل تأجيل الوقت مخبأ في المال 98 00:05:06,481 --> 00:05:09,146 - كم تستغرق مدة رش الطلاء في الوجه ؟ - عشر ثواني 99 00:05:09,217 --> 00:05:11,417 نعتقد أنها صدرت داخل مركبة الهرب 100 00:05:11,452 --> 00:05:13,053 كانوا أذكى هذه المرة 101 00:05:13,566 --> 00:05:14,753 وأكثر عنفاَ 102 00:05:14,788 --> 00:05:16,637 يقول الشهود أنه لم يقاوم 103 00:05:16,757 --> 00:05:17,984 ولم يحاول إصدار تحذير 104 00:05:18,104 --> 00:05:20,123 - فلماذا قتلوه ؟ - من هو ؟ 105 00:05:20,487 --> 00:05:22,092 " بول لانفورد " 34 عاماَ 106 00:05:22,497 --> 00:05:24,297 تعرض لما يبدو لي 107 00:05:24,332 --> 00:05:26,097 جرح عيار ناري في الصدر 108 00:05:26,264 --> 00:05:28,964 - يا للخزي - ماذا ؟ 109 00:05:29,084 --> 00:05:31,101 زيادة طفيفة في الدهون البطنية 110 00:05:31,173 --> 00:05:32,342 إنها دهون البطن 111 00:05:32,462 --> 00:05:34,708 مرتبطة بزيادة الكوليسترول أو معدل " إنسولين " عالي 112 00:05:34,828 --> 00:05:36,822 لا أعتقد أنه مهتم 113 00:05:36,942 --> 00:05:38,383 بمعدل " الكوليتسرول " الآن 114 00:05:38,915 --> 00:05:40,693 وجدت شاهداَ يحمل أو ثلاثة أرقام 115 00:05:40,813 --> 00:05:43,146 من لوحة السيارة " 82 إي " 116 00:05:43,415 --> 00:05:44,464 سأضعها على تعميم المركبات 117 00:05:44,584 --> 00:05:45,632 فعلت مسبقاَ 118 00:05:47,055 --> 00:05:48,882 محققة " فروست " هذا ... 119 00:05:49,419 --> 00:05:51,126 علي الاطمئنان على فريقي 120 00:05:55,763 --> 00:05:56,893 ما كان هذا ؟ 121 00:05:56,928 --> 00:05:59,293 النظر لها كما لو أنها مجرمة 122 00:05:59,413 --> 00:06:00,349 هل تظنه يحدق بها ؟ 123 00:06:00,469 --> 00:06:02,835 تشبت موسمي دون اهتمام بالتفاصيل ؟ 124 00:06:02,955 --> 00:06:06,527 أعتقد أنه يدقق بفحص مقرب ملاحظ 125 00:06:06,787 --> 00:06:09,040 " عداء طفولي بالنسبة لصديقنا " بيري 126 00:06:09,160 --> 00:06:11,060 أظنهم تقابلوا من قبل 127 00:06:16,109 --> 00:06:17,446 لابد أنهم كانوا في مهمة 128 00:06:17,566 --> 00:06:18,884 وإلا لما قابلتها أبداَ 129 00:06:19,318 --> 00:06:21,218 ربما حين كان في سلك الشرطة 130 00:06:21,338 --> 00:06:22,309 بدا أنه خلاف شخصي 131 00:06:22,429 --> 00:06:24,090 هل يواتيك إحساس إنهما على علاقة ؟ 132 00:06:24,393 --> 00:06:25,276 أنا لست بارعة 133 00:06:25,396 --> 00:06:27,222 في فهم من يضاجع من 134 00:06:27,723 --> 00:06:29,140 تمسكي بما أنت نافعة فيه 135 00:06:29,260 --> 00:06:30,752 ماذا تخبرك به الجثة ؟ 136 00:06:32,381 --> 00:06:35,869 مسار القذيفة ألقي عبر الرئة اليمنى 137 00:06:35,989 --> 00:06:37,103 تجاه قلبه 138 00:06:37,223 --> 00:06:39,039 وعبر رئته اليسرى 139 00:06:39,159 --> 00:06:42,618 وهناك " تجويف صدري خامس " 140 00:06:51,100 --> 00:06:52,884 إنها فوهة عيار 40 141 00:06:53,434 --> 00:06:55,437 قتله الرجل على مرأى مباشر 142 00:06:55,557 --> 00:06:57,250 لقد كان متعاوناَ لم يفعل ذلك ؟ 143 00:06:57,370 --> 00:07:00,746 ربما مشتبهك لديه لوزة بلعوم أصغر وقشرة ضئيلة من مقدمة الدماغ 144 00:07:00,866 --> 00:07:02,955 والنتيجة سيطرة ضئيلة على الشدة 145 00:07:03,075 --> 00:07:06,029 لس كل شخص ذو عقل صغير يقتل الناس 146 00:07:06,131 --> 00:07:08,502 تبدين مثل أمي حين تخترع " الأعذار لـ " تومي 147 00:07:08,622 --> 00:07:10,903 " ضعف القراءة هو السبب " 148 00:07:12,093 --> 00:07:13,221 هل سمعت أخبار منه ؟ 149 00:07:13,341 --> 00:07:14,841 تقصدين " تومي " ؟ لا 150 00:07:14,961 --> 00:07:17,265 أتسائل لو أنه أشعلها 151 00:07:19,221 --> 00:07:20,599 الأضواء 152 00:07:20,719 --> 00:07:22,542 أقصد أشعل الأضواء 153 00:07:23,448 --> 00:07:25,148 وجدت شرطة " بوسطن " سيارة الهرب 154 00:07:25,268 --> 00:07:26,774 - هذا عظيم - كلا 155 00:07:26,894 --> 00:07:28,207 المباحث تجلس عليها 156 00:07:28,327 --> 00:07:29,714 لماذا يجرون المراقبة ؟ 157 00:07:29,834 --> 00:07:31,098 هذه ترهات 158 00:07:31,218 --> 00:07:32,383 أريد فحص تلك القطعة لنخرج من هنا 159 00:07:38,207 --> 00:07:41,450 المباحث دائماَ تصعب علينا أعمالنا لهذا القدر 160 00:07:42,267 --> 00:07:44,534 لقد هجرتك أليس كذلك ؟ 161 00:07:45,977 --> 00:07:47,086 أين ومتى ؟ 162 00:07:47,346 --> 00:07:48,824 قبل ما يقارب ثلاث سنوات في فناء 163 00:07:48,944 --> 00:07:51,549 " يدعى " ليس من شأنك ولا تسأل 164 00:07:53,190 --> 00:07:54,976 - " عميلة " فريل - " محققة " ريزولي 165 00:07:55,253 --> 00:07:56,283 " محقق " فروست 166 00:07:56,921 --> 00:07:58,419 ندير عملية مراقبة هنا 167 00:07:58,420 --> 00:08:00,257 - لم أنتم هنا ؟ - تعتقدين حقاَ أنهم سيعودون 168 00:08:00,377 --> 00:08:02,518 لركوب شاحنة استخدمت في سطو مسلح ؟ 169 00:08:02,778 --> 00:08:04,983 سرقت اللوحات من مجمع البارحة 170 00:08:05,103 --> 00:08:07,185 - كنا نجلس عليها لساعة - لقد هجرت السيارة 171 00:08:07,305 --> 00:08:10,145 وعلينا إدخال رجال المعمل الجنائي في السيارة 172 00:08:10,265 --> 00:08:14,593 - كلا نحن نحكم قبضتنا - رائع أحكموا القبضة وراقبوا تلك الشاحنة الفارغة 173 00:08:14,713 --> 00:08:17,114 بينما القتلة في مكان آخر يسرقون المصارف ويقتلون الناس 174 00:08:19,432 --> 00:08:21,245 حسناَ ماذا حدث بينكما ؟ 175 00:08:21,505 --> 00:08:24,624 إنه لا يغلق غطاء كرس الحمام 176 00:08:25,004 --> 00:08:26,381 حسناَ 177 00:08:26,501 --> 00:08:28,292 هل تسمحين بنظرة ؟ 178 00:08:28,412 --> 00:08:29,105 أشكرك 179 00:08:39,106 --> 00:08:39,906 " فورست " 180 00:08:41,064 --> 00:08:42,605 ماذا تفعلين ؟ 181 00:08:46,976 --> 00:08:47,776 " فروست " 182 00:08:48,916 --> 00:08:49,782 شرطة 183 00:09:00,468 --> 00:09:01,993 95.6 184 00:09:02,285 --> 00:09:05,327 يشير فاحص الكبد لأنه ميت منذ ساعتين 185 00:09:05,496 --> 00:09:07,929 وحدة الأدلة الجنائية تقول أنهم أجروا مسح الشاحنة بالكامل 186 00:09:08,049 --> 00:09:09,975 لا بصمات على المقود ولا الأبواب 187 00:09:10,095 --> 00:09:12,103 حسناَ لنأخذ البصمات الكامنة هنا في الخارج لنرى ما نجده 188 00:09:12,223 --> 00:09:14,070 ربما هذا يخدمنا 189 00:09:14,414 --> 00:09:15,268 شعرة 190 00:09:15,388 --> 00:09:16,890 - هل ترين جذرتها ؟ - أجل 191 00:09:17,265 --> 00:09:19,207 سأبحثها في سجلات السوابق 192 00:09:19,910 --> 00:09:22,410 إنتشار الدم يشير إلى أنه قتل داخل السيارة 193 00:09:22,530 --> 00:09:24,314 هذا منظر دم غريب 194 00:09:24,582 --> 00:09:28,201 هل تفهمين الآن لماذا أجري دائماَ مسحة السائل الأحمر المعتم ؟ 195 00:09:28,698 --> 00:09:30,185 هذا ليس دم 196 00:09:30,388 --> 00:09:32,679 ماذا يكون إذاَ دكتورة " عبقرية " ؟ 197 00:09:32,926 --> 00:09:34,251 طلاء 198 00:09:34,371 --> 00:09:38,461 - " ندفات من أخضر العنب وأزرق " تيفاني - " يكفي " بيكاسو 199 00:09:38,581 --> 00:09:40,631 حسناَ إذاَ هذه السيارة 200 00:09:40,751 --> 00:09:43,064 استخدمت لإعلانات الطلاء ذات يوم 201 00:09:43,184 --> 00:09:44,666 عميلة " فيرل " انظر 202 00:09:45,958 --> 00:09:47,713 هل ترين الرذاذ الأحمر على السقف ؟ 203 00:09:49,969 --> 00:09:51,303 حاول أن يمسحها 204 00:09:51,645 --> 00:09:53,575 أجل كان هذا من صبغة تعطيل السرقة 205 00:09:53,877 --> 00:09:55,444 لابد أنها من عملية السرقة السابقة 206 00:09:55,739 --> 00:09:57,078 سوف أبحث في رقم لوحة السيارة 207 00:09:58,230 --> 00:09:59,513 حسناَ لو كنا محظوظين 208 00:09:59,633 --> 00:10:01,198 ستكون مسجلة باسم الشخص المقتول 209 00:10:07,715 --> 00:10:08,572 هل تتعرفين عليه ؟ 210 00:10:10,407 --> 00:10:12,193 كان في قائمة سوابقنا 211 00:10:18,051 --> 00:10:19,906 " جون بولك " 31 سنة 212 00:10:20,026 --> 00:10:21,105 مدان بسطو مسلح 213 00:10:21,225 --> 00:10:23,291 سرح ذات ربيع بعد قضاء عقوبة 10 سنوات 214 00:10:23,541 --> 00:10:25,672 وذلك " ريكي دان " شرحه في العملية 215 00:10:25,792 --> 00:10:27,144 أيضاَ سرح مؤخراَ 216 00:10:27,545 --> 00:10:29,316 أعتقد أنهم أعادوا الاندماج 217 00:10:29,942 --> 00:10:30,708 " فروست " استخرج لي 218 00:10:30,828 --> 00:10:32,182 تسجيل الكاميرات الأمنية 219 00:10:32,928 --> 00:10:34,047 كم بلغ طول " جون " ؟ 220 00:10:35,504 --> 00:10:36,381 6.2 قدم 221 00:10:36,929 --> 00:10:38,041 وماذا عن " ريكي دان " ؟ 222 00:10:38,684 --> 00:10:39,451 5.7 223 00:10:39,571 --> 00:10:40,259 وجدته 224 00:10:41,597 --> 00:10:42,255 أوقفه 225 00:10:43,728 --> 00:10:45,718 يبدوا هذا معقولاَ ألا تعتقدين ؟ 226 00:10:46,096 --> 00:10:48,662 " جون بولك " الطويل الميت هو القاتل 227 00:10:48,740 --> 00:10:50,910 " ريكي دان " هو المساعد الأقصر 228 00:10:51,030 --> 00:10:53,504 - ماذا تعرفون عن " دان " ؟ - تحققنا عن طريق ضابط تسريحه 229 00:10:53,624 --> 00:10:55,303 لم يبلغ مكانه للأسبوعين الماضيين 230 00:10:55,423 --> 00:10:58,105 إذاَ حين أخبرتنا أنه في قائمتكم 231 00:10:58,544 --> 00:10:59,940 كان حقاَ المشتبه الأساسي لكم 232 00:11:00,060 --> 00:11:02,375 هل نحتاج التحدث بشكل شخصي محقق " فروست " ؟ 233 00:11:02,495 --> 00:11:03,866 كلا أنا مرتاح هكذا 234 00:11:05,549 --> 00:11:07,523 يا له من تاريخ 235 00:11:08,297 --> 00:11:10,170 " ريكي دان " مصدر للعنف 236 00:11:10,869 --> 00:11:12,248 تاريخ من التعاطي والقمار 237 00:11:12,368 --> 00:11:14,488 لكن " جون بولك " فقد جاء من طبقة متوسطة 238 00:11:14,608 --> 00:11:15,914 لا تعاطي ولا عنف 239 00:11:16,034 --> 00:11:17,853 حتى قام بالسرقة 240 00:11:17,973 --> 00:11:20,190 لكن هذه المرة قتل " بولك " مدير البنك لماذا ؟ 241 00:11:20,376 --> 00:11:21,328 شعر بتوتر 242 00:11:21,448 --> 00:11:22,722 ضغط زناد مصادفة 243 00:11:23,443 --> 00:11:24,226 ربما 244 00:11:25,334 --> 00:11:26,267 " فروست " هلا تبطئ الحركة ؟ 245 00:11:28,744 --> 00:11:30,255 استدار " بولك " للذهاب 246 00:11:30,295 --> 00:11:31,548 ثم أدار ظهره 247 00:11:32,279 --> 00:11:34,143 يبدوا أنه يتخذ قراراَ 248 00:11:34,263 --> 00:11:35,189 بقتله 249 00:11:36,504 --> 00:11:38,280 " فروست " جرب البحث بكلا الإسمين 250 00:11:38,400 --> 00:11:39,944 " جون بولك " و " بول لانفورد " 251 00:11:40,204 --> 00:11:41,548 برأيك أنهم يعرفان بعضهما 252 00:11:41,747 --> 00:11:43,565 لو كان صحيحاَ فهي خيانة داخلية 253 00:11:46,173 --> 00:11:47,543 انظري 254 00:11:48,639 --> 00:11:51,128 لص ومدير مصرف لعبوا " في نفس فريق نجوم " الهوكي 255 00:11:51,248 --> 00:11:52,943 ربما " بول لانفورد " حصل على وظيفة المصرف 256 00:11:53,037 --> 00:11:53,930 لترتيب الخطة كلها 257 00:11:54,557 --> 00:11:56,798 - محقق " فروست " هل يمكن تفقد ... - فواتيره المصرفية ؟ 258 00:11:56,918 --> 00:11:57,920 أعمل على ذلك 259 00:12:01,679 --> 00:12:04,326 - تعتقدين أن " بولك " عمل بازدواجية تجاه " لانفورد " ؟ - ربما 260 00:12:04,937 --> 00:12:07,073 ربما أنه حالياَ يقتسم المال " مع شركه " دان 261 00:12:07,193 --> 00:12:08,244 إضافةَ إلى سائق الهرب 262 00:12:09,183 --> 00:12:10,154 حسناَ 263 00:12:12,144 --> 00:12:14,145 استهلاك أقصى حد في بطاقاته 264 00:12:14,401 --> 00:12:15,997 إضافةَ لكل تلك المستحقات 265 00:12:16,117 --> 00:12:17,104 ديون حقيقية 266 00:12:17,224 --> 00:12:18,937 كان بحاجة لسرقة مصرفه 267 00:12:19,057 --> 00:12:20,237 إذاَ هذا سيكون خساسة 268 00:12:20,519 --> 00:12:22,111 أرملة " بول لانفورد " في قاعة المؤتمرات 269 00:12:23,558 --> 00:12:24,530 سأوافيك 270 00:12:24,790 --> 00:12:25,710 أنا معك 271 00:12:26,591 --> 00:12:27,395 هل ستأتي " فروست " ؟ 272 00:12:27,515 --> 00:12:28,784 سأرتب البحث 273 00:12:39,384 --> 00:12:40,418 سييدة " لانفورد " ؟ 274 00:12:41,311 --> 00:12:43,049 أحر التعازي لك 275 00:12:44,969 --> 00:12:46,269 إن كان يريحك 276 00:12:46,389 --> 00:12:48,039 نريد طرح بعض الأسئلة 277 00:12:48,159 --> 00:12:48,885 عن زوجك 278 00:12:50,577 --> 00:12:51,437 حسناَ 279 00:12:51,768 --> 00:12:54,212 هلا تخبرينا كم عمل " بول " في المصرف ؟ 280 00:12:54,917 --> 00:12:55,904 عدة أشعر 281 00:12:56,360 --> 00:12:58,627 كان عاطل لسنة 282 00:12:59,229 --> 00:13:00,729 بدأت يبحث أخيراَ 283 00:13:01,371 --> 00:13:02,276 هل تعرفين هذا الرجل ؟ 284 00:13:03,110 --> 00:13:03,861 " جون بولك " 285 00:13:04,379 --> 00:13:05,350 لا 286 00:13:05,873 --> 00:13:06,548 لماذا ؟ 287 00:13:06,983 --> 00:13:08,440 زوجك كان يعرفه 288 00:13:09,286 --> 00:13:10,728 " كانوا في فريق " هوكي 289 00:13:12,946 --> 00:13:15,296 أنا محتارة كان هذا قبل عام 290 00:13:15,416 --> 00:13:17,379 لكن كلاهما كان في مصرف يسرق هذا الصباح 291 00:13:17,499 --> 00:13:18,789 والآن كلاهما ميت 292 00:13:19,786 --> 00:13:21,732 كان زوجي في عمله 293 00:13:21,852 --> 00:13:22,934 ماذا تقوليين ؟ 294 00:13:23,054 --> 00:13:23,870 هناك سبب يدعونا الاعتقاد 295 00:13:23,990 --> 00:13:25,823 أنه ربما تورط في الجريمة 296 00:13:25,858 --> 00:13:27,484 لقد قتل من اللصوص 297 00:13:27,604 --> 00:13:29,293 لقد بحثنا في سجلاتكم المالية 298 00:13:29,328 --> 00:13:30,825 لن يفعل " بول " أي شيء غير قانوني 299 00:13:30,945 --> 00:13:33,124 كنتما في مأزق خطير 300 00:13:34,193 --> 00:13:35,943 أرجوا أن تفهمي 301 00:13:36,403 --> 00:13:39,236 كل ما نفعل هو استكشاف الاحتمالات 302 00:13:39,356 --> 00:13:40,689 أفهمك 303 00:13:43,942 --> 00:13:45,681 لكنني لا أفهمها 304 00:13:52,230 --> 00:13:54,188 لنخرجها من هنا 305 00:13:59,514 --> 00:14:01,880 الدفء اللائق ليس بدلتي القوية 306 00:14:02,000 --> 00:14:03,010 أنت مدهشة 307 00:14:03,097 --> 00:14:05,897 كلا قضيت في الأمر وقت طويل 308 00:14:06,017 --> 00:14:08,540 كثير من العائلات كثير من الحزن 309 00:14:08,665 --> 00:14:11,732 لا أعتقد " بول " له أي علاقة بالجريمة وأنت ؟ 310 00:14:11,967 --> 00:14:13,605 لا أجزم 311 00:14:13,640 --> 00:14:14,990 آمل أني لم أخرب الجلسة 312 00:14:15,025 --> 00:14:16,696 هوني عليك الأمور بخير 313 00:14:16,816 --> 00:14:17,808 314 00:14:22,837 --> 00:14:24,294 هل أنت بخير ؟ لا تبدين مرتاحة 315 00:14:24,560 --> 00:14:26,500 فقط شيء علي توليه فوراَ 316 00:14:26,620 --> 00:14:28,549 حسناَ أخبريني أن تطور في القضية 317 00:14:29,401 --> 00:14:30,372 مؤكد 318 00:14:32,252 --> 00:14:33,937 والدي " جون بولك " في رحلة بحرية 319 00:14:34,057 --> 00:14:35,009 وجدنا له أخ " ديفد " 320 00:14:35,129 --> 00:14:36,538 سوف نقوم بإطلاعه 321 00:14:36,658 --> 00:14:37,603 سآتي معك 322 00:14:38,528 --> 00:14:39,358 أحبها 323 00:14:39,922 --> 00:14:41,896 وكذلك " فروست " .. كثيراَ 324 00:14:42,468 --> 00:14:43,807 انظروا ما وجدت 325 00:14:45,546 --> 00:14:46,840 كانوا مخطوبين ؟ 326 00:14:46,179 --> 00:14:47,134 وقع هنا 327 00:14:49,800 --> 00:14:51,446 لا عجب انزعاجه هذا 328 00:14:51,744 --> 00:14:52,918 رجل صاحب أسرار كثيرة 329 00:14:55,341 --> 00:14:56,249 هيا 330 00:14:56,369 --> 00:14:58,756 لنخبر شقيق " جون بولك " بالأخبار السيئة 331 00:15:00,808 --> 00:15:04,192 مقود الحافلة يدور ويدور 332 00:15:04,312 --> 00:15:05,751 يدور ويدور 333 00:15:05,871 --> 00:15:07,537 يدور ويدور 334 00:15:08,320 --> 00:15:09,361 توقفوا يا أطفال 335 00:15:11,375 --> 00:15:12,362 كيف أخدمك ؟ 336 00:15:12,482 --> 00:15:14,325 " نبحث عن " ديفد بولك 337 00:15:15,527 --> 00:15:19,004 - هذا انا - هل يمكننا التحدث على انفراد لو سمحت ؟ 338 00:15:19,866 --> 00:15:22,341 - " سأنتبه على " فيبي - " صغيرتي اذهبي مع " صوفي 339 00:15:22,764 --> 00:15:24,816 العبي مع " تومي " لكي أتحدث قليلاَ 340 00:15:27,331 --> 00:15:29,715 " أنا الرقيب " كورساك " هذه المحققة " ريزولي 341 00:15:30,403 --> 00:15:31,926 هل تستطيع الوصول لوالديك ؟ 342 00:15:32,046 --> 00:15:34,452 إنهم مسافرون ما الأمر ؟ 343 00:15:34,584 --> 00:15:36,222 يتعلق بأخيك 344 00:15:37,139 --> 00:15:38,330 ماذا فعل هذه المرة ؟ 345 00:15:38,627 --> 00:15:40,664 إنه مشتبه في سطو مسلح حدث هذا الصباح 346 00:15:42,387 --> 00:15:43,688 خرج للتو من السجن 347 00:15:44,732 --> 00:15:47,275 إن كنتم تبحثون عنه فلا أعرف مكانه 348 00:15:48,090 --> 00:15:49,374 نأسف لإخبارك 349 00:15:49,672 --> 00:15:51,787 أنه قتل برصاص 350 00:15:53,635 --> 00:15:54,657 ماذا ؟ 351 00:15:56,659 --> 00:15:57,881 يا إلهي 352 00:16:00,466 --> 00:16:01,359 353 00:16:03,818 --> 00:16:04,711 من قتله ؟ 354 00:16:04,998 --> 00:16:06,559 نظن الأمل ذو صلة بعملية السرقة 355 00:16:08,314 --> 00:16:10,006 هل تعرف هذا الرجل .. 356 00:16:10,126 --> 00:16:10,798 " بول لانفورد " 357 00:16:12,544 --> 00:16:13,296 أجل 358 00:16:13,988 --> 00:16:15,111 " ساعد في تدريب فريق " الهوكي 359 00:16:15,231 --> 00:16:16,964 الذي كان يلعب فيه أخي 360 00:16:17,084 --> 00:16:18,844 لم أستطع اللعب لأن شدة أطرافي هبطت 361 00:16:19,418 --> 00:16:21,570 - كان " بول " مدير المصرف - كان ؟ 362 00:16:21,690 --> 00:16:23,564 لقد قتل أثناء العملية 363 00:16:25,857 --> 00:16:27,071 هل أخي من فعلها ؟ 364 00:16:27,455 --> 00:16:28,567 هل تعرف هذا الرجل ؟ 365 00:16:30,353 --> 00:16:31,284 أجل 366 00:16:31,994 --> 00:16:33,013 " ريكي دان " 367 00:16:33,279 --> 00:16:35,159 لقد حذرت أخي منه 368 00:16:35,827 --> 00:16:37,509 10 سنوات عقوبة صعبة 369 00:16:38,085 --> 00:16:40,296 أخبرته أن يبتعد عن أصدقائه السجناء القدامى 370 00:16:40,934 --> 00:16:43,383 هل تعرف أي اسم من هؤلاء الأصدقاء السابقين ؟ 371 00:16:43,503 --> 00:16:45,485 نعتقد أن شخص ثالث متورط في العملية 372 00:16:45,837 --> 00:16:46,667 لا 373 00:16:49,054 --> 00:16:52,548 لقد عشت أنا وهو كل في عالم مختلف 374 00:16:53,313 --> 00:16:54,096 بابا 375 00:16:56,812 --> 00:16:58,262 آسف ابنتي تحتاجني 376 00:16:58,655 --> 00:17:00,067 سأحاول أن أجد الوالدين 377 00:17:00,864 --> 00:17:01,804 شكراَ لكم 378 00:17:20,119 --> 00:17:21,215 محدد أحمر 379 00:17:21,654 --> 00:17:23,487 رواسب من الرذاذ الصبغي 380 00:17:23,800 --> 00:17:25,570 مازال رطباَ مما يثير الفضول 381 00:17:25,690 --> 00:17:27,779 منذ أول سرقة قبل أسبوعين 382 00:17:29,243 --> 00:17:30,214 دكتورة " إيليس " أود منك 383 00:17:30,334 --> 00:17:32,298 إلقاء نظرة على البصمات الممسوحة الغير مكتملة 384 00:17:32,418 --> 00:17:33,839 على السيارة ؟ هل وصلت لضربة ؟ 385 00:17:34,099 --> 00:17:35,227 ثلاثة في الواقع 386 00:17:35,347 --> 00:17:37,302 عليك الاطلاع على التقرير 387 00:17:44,295 --> 00:17:46,645 بصمات " جون بولك " كانت. على غطاء الوقود 388 00:17:46,927 --> 00:17:49,361 بصمات " ريكي دان " على السقف الداخلي 389 00:17:49,659 --> 00:17:52,338 وجدنا بصمة جزئية ثالثة على المرآة العاكسة 390 00:17:52,949 --> 00:17:54,421 على فرض أنه السائق ؟ 391 00:17:54,703 --> 00:17:55,236 نعم 392 00:17:57,351 --> 00:17:58,213 غير موجودة 393 00:17:59,090 --> 00:18:00,625 لدي أفضل نسخة وحيدة 394 00:18:07,596 --> 00:18:08,787 هذا غير ممكن 395 00:18:09,053 --> 00:18:09,805 " إنه " تومي 396 00:18:09,925 --> 00:18:11,325 هذه المسألة قيد التحقيق 397 00:18:11,445 --> 00:18:12,703 من هيئة محلفين مستقلة 398 00:18:12,823 --> 00:18:14,709 بناءَ على المادة الـ 18 " الفصل " 6 لإي 399 00:18:14,829 --> 00:18:16,620 لا أنت ولا أي عضو في فريقك 400 00:18:16,740 --> 00:18:18,343 مسموح له نثر أي معلومة 401 00:18:18,463 --> 00:18:20,674 تخص أقوال فرد فيما يتعلق بهذه القضية 402 00:18:20,794 --> 00:18:22,318 تحت طائلة المسائلة 403 00:18:22,438 --> 00:18:24,026 لابد من تفسير آخر 404 00:18:24,146 --> 00:18:27,198 لا شيء من هذا يشارك " لأحد من شرطة " بوسطن 405 00:18:27,856 --> 00:18:30,049 هذا يتضمن أخت المشتبهة 406 00:18:30,305 --> 00:18:31,980 " المحققة " جين ريزولي 407 00:18:51,542 --> 00:18:53,208 أوشام السجون 408 00:18:54,365 --> 00:18:56,853 " أبلغنا الشقيق في حصلة " ماما 409 00:18:56,973 --> 00:18:58,696 لا أصدق أنهما من نفس العائلة 410 00:18:59,234 --> 00:19:01,192 نظام الولادة عامل مذهل 411 00:19:01,536 --> 00:19:04,575 الأكبر محفز تماماَ مثلك 412 00:19:04,695 --> 00:19:06,348 - بينما الأصغر.. - يسرق البنوك ؟ 413 00:19:08,085 --> 00:19:10,779 كنت سأقول يميل للألفة 414 00:19:10,899 --> 00:19:12,562 يختار الاهتمامات المعاكسة تماماَ 415 00:19:12,682 --> 00:19:13,596 لأقربائه الأكبر 416 00:19:13,716 --> 00:19:15,946 يميل لأن يكون .. متلقي المخاطر 417 00:19:16,066 --> 00:19:18,866 " أفهم أنك قرأت دراسات " عائلة ريزولي 418 00:19:20,448 --> 00:19:21,685 هل سمعت أخبار عن " تومي " ؟ 419 00:19:22,679 --> 00:19:23,431 لا 420 00:19:23,557 --> 00:19:25,249 وهذه ثاني مرة تسألين 421 00:19:25,369 --> 00:19:26,205 أنظروا من يعامل بألفة 422 00:19:28,920 --> 00:19:30,158 هل أنت بخير ؟ تصرفك غريب 423 00:19:30,278 --> 00:19:32,210 مغص 424 00:19:32,994 --> 00:19:34,623 ليس لديك مغص 425 00:19:34,743 --> 00:19:39,219 " لديك مغص " انكماش البطن الامتعاضي 426 00:19:39,595 --> 00:19:40,507 من ماذا ؟ 427 00:19:40,627 --> 00:19:42,744 أنقباضات من الضغط 428 00:19:42,864 --> 00:19:45,181 توقفي عن النظر لما هو في المنظار 429 00:19:45,301 --> 00:19:47,312 إنها الشعرة التي وجدتها " بين موجودات " جون بولك 430 00:19:47,432 --> 00:19:48,926 وصلنا لتطابق في الحمض النووي 431 00:19:49,046 --> 00:19:50,210 " تعود إلى " ريكي دان 432 00:19:50,508 --> 00:19:51,354 هذا غير مفاجئ 433 00:19:51,432 --> 00:19:52,914 " نعرف أن " جون و ريكي 434 00:19:53,034 --> 00:19:54,013 يحبان سرقة البنوك 435 00:19:54,133 --> 00:19:56,862 أيضاَ وجد المعمل آثاراَ مشتركة 436 00:19:56,982 --> 00:19:58,570 رواسب من الزنك 437 00:20:00,230 --> 00:20:01,593 وهي ؟ 438 00:20:01,713 --> 00:20:04,074 إنه عامل رئيسي في مسحوق الآثار 439 00:20:04,194 --> 00:20:05,657 مسحوق الآثار ؟ 440 00:20:06,737 --> 00:20:08,351 يستخدمونه في أوراق لعب الخفة 441 00:20:08,471 --> 00:20:10,269 لتنعيم الحواف أجل 442 00:20:11,804 --> 00:20:13,448 جل أوصاف " دان " لدى المباحث 443 00:20:13,568 --> 00:20:15,140 تقول أنه ميال للقمار 444 00:20:15,694 --> 00:20:18,461 وأخذ حصته لغسلها في القمار 445 00:20:18,581 --> 00:20:20,868 انتظري لحظة " فروست " 446 00:20:20,988 --> 00:20:23,829 أريد أن أعرف كل صالة قمار " تحت الأنقاض في " بوسطن 447 00:20:23,949 --> 00:20:25,950 لعبة نرد لعبة ورق أياَ كان 448 00:20:26,070 --> 00:20:27,125 حسناَ شكراَ 449 00:20:27,861 --> 00:20:28,676 علي الذهاب 450 00:20:32,378 --> 00:20:33,919 ما مدى سوء المغص ؟ 451 00:20:35,590 --> 00:20:36,355 سيء 452 00:20:37,247 --> 00:20:39,024 سوف أنهي عملي وأعود للمنزل 453 00:20:39,967 --> 00:20:41,252 حسناَ سأتصل بك 454 00:20:55,197 --> 00:20:56,666 " مورا " 455 00:20:56,701 --> 00:20:58,635 آسف لم أقصد إخافتك 456 00:20:59,017 --> 00:20:59,832 ماذا تفعل هنا ؟ 457 00:20:59,952 --> 00:21:00,850 " مورا " 458 00:21:02,197 --> 00:21:05,283 أحيانأَ أفعل أموراَ مجنونة 459 00:21:06,286 --> 00:21:08,808 أشعر بالسوء حيالها 460 00:21:08,928 --> 00:21:09,795 آسف حقاَ 461 00:21:10,179 --> 00:21:11,863 " تومي " أنت في ورطة كبيرة 462 00:21:12,740 --> 00:21:14,805 هل أخبرت " جين " ؟ هل تعرف ؟ 463 00:21:14,840 --> 00:21:16,892 لا يمكنني مناقشتها معك 464 00:21:21,200 --> 00:21:22,861 ارفع يديك عالياَ 465 00:21:23,331 --> 00:21:24,537 466 00:21:24,860 --> 00:21:26,160 467 00:21:26,298 --> 00:21:26,298 توقف أنت تؤذيه 468 00:21:26,333 --> 00:21:29,250 ابتعد عني لم أفعل شيئاَ 469 00:21:29,285 --> 00:21:32,168 لم أفعل شيئاَ 470 00:21:32,288 --> 00:21:36,164 انتظروا " تومي " 471 00:21:36,284 --> 00:21:37,057 472 00:21:47,916 --> 00:21:49,784 473 00:21:49,904 --> 00:21:50,568 لنضرب بسرعة 474 00:21:50,688 --> 00:21:52,181 لديه تاريخ من العنف 475 00:21:54,766 --> 00:21:55,957 ارفعوا أيديكم 476 00:21:57,946 --> 00:22:00,939 سأتولى أمره 477 00:22:09,082 --> 00:22:10,116 أرني يديك 478 00:22:13,328 --> 00:22:15,584 - لن أعود للسجن - ألق بسلاحك 479 00:22:27,482 --> 00:22:28,579 هل هذا " ريكي دان " ؟ 480 00:22:28,876 --> 00:22:29,409 أجل 481 00:22:29,691 --> 00:22:30,490 لقد مات 482 00:22:32,041 --> 00:22:32,887 هذا الثاني 483 00:22:33,168 --> 00:22:34,375 يبقى لنا سائق الهرب 484 00:22:34,831 --> 00:22:35,832 لقد أخذناه للحجز 485 00:22:36,395 --> 00:22:38,633 اكتشفت بصماته في السيارة من فريق مطابقة الأثر 486 00:22:38,753 --> 00:22:39,381 حقاَ ؟ 487 00:22:39,819 --> 00:22:40,681 من يكون ؟ 488 00:22:41,229 --> 00:22:42,420 صاحب سوابق آخر 489 00:22:43,626 --> 00:22:44,503 " تومي ريزولي " 490 00:22:45,522 --> 00:22:46,367 هل تعلم " جين " ؟ 491 00:22:48,059 --> 00:22:48,655 492 00:22:48,775 --> 00:22:49,955 لم تخبرييها ؟ 493 00:23:04,429 --> 00:23:05,228 " مورا " 494 00:23:05,572 --> 00:23:08,094 حروق متوسطية من الدرجة الثانية من الحزمة المنفجرة 495 00:23:08,214 --> 00:23:10,053 هذا ما تفعلينه تختبئين خلف العلم 496 00:23:10,173 --> 00:23:12,316 " كنت تعرفين أنهم سيعتقلون " تومي 497 00:23:12,687 --> 00:23:13,780 تفقدي رسائلك 498 00:23:13,900 --> 00:23:15,383 اتصلت بك في لحظتها 499 00:23:15,477 --> 00:23:17,373 كان عليك الاتصال قبل القبض عليه 500 00:23:17,493 --> 00:23:18,956 المادة الثامنة عشرة تحرم علي 501 00:23:19,081 --> 00:23:20,930 لا تهمني المادة الثامنة عشرة 502 00:23:21,290 --> 00:23:23,828 - هناك عدة طرق لتخبريني دون أن تقولي لي - حقاَ ؟ 503 00:23:23,948 --> 00:23:25,905 حسناَ لربما يعتقلني قسم العدالة 504 00:23:26,025 --> 00:23:28,239 لمجرد تصرف بكشف معلوماتي 505 00:23:28,359 --> 00:23:30,088 " عن نواياهم بالقبض على " تومي 506 00:23:30,208 --> 00:23:32,234 هذه عشر سنوات في سجن فيدرالي 507 00:23:32,354 --> 00:23:33,895 فضلاَ عن فقدات رخصتي الطبية 508 00:23:34,015 --> 00:23:35,938 لم تثقي بي ما يكفي لأحميك 509 00:23:36,058 --> 00:23:37,551 ولم تحميني 510 00:23:37,645 --> 00:23:39,023 وما هذا ؟ 511 00:23:39,149 --> 00:23:41,426 تخبرني " فيرل " أنك كنت معه لحظة اعتقاله 512 00:23:41,546 --> 00:23:43,103 أتوق لسماع تفسير لهذا 513 00:23:43,065 --> 00:23:45,166 آسفة نسيت لا يمكنك التحدث معي 514 00:23:46,387 --> 00:23:47,969 لقد وجدني في قبو سيارات 515 00:23:48,089 --> 00:23:49,567 أراد الإعتذار 516 00:23:49,839 --> 00:23:51,634 حقاَ ؟ " مرحباَ مورا " 517 00:23:51,754 --> 00:23:54,391 " آسف أنني سائق الهرب في السرقة " 518 00:23:54,511 --> 00:23:55,911 " وآسف أن شخصاَ قتل " 519 00:23:56,210 --> 00:23:58,616 أظنه حاول الاعتذار على محاولة تقبيلي 520 00:24:03,171 --> 00:24:05,480 هل " تومي " من جعلك توقعين المادة الثامنة عشرة أيضاَ ؟ 521 00:24:05,600 --> 00:24:06,774 شعرنا بالحرج 522 00:24:06,894 --> 00:24:08,775 فكرت من الأفضل أن ننسى الأمر 523 00:24:09,168 --> 00:24:11,909 وصلت " فيرل " إلى " كافاناه " 524 00:24:12,740 --> 00:24:15,741 آسف لقد جعلني أنا و " كورساك " نقود قضيتين جنائية 525 00:24:16,552 --> 00:24:17,478 حسناَ 526 00:24:18,346 --> 00:24:19,545 هل ترين هذا ؟ 527 00:24:20,046 --> 00:24:21,246 هذا ما يفعل الأصدقاء 528 00:24:21,506 --> 00:24:22,568 يخبرونك 529 00:24:24,558 --> 00:24:25,560 عذرا 530 00:24:25,680 --> 00:24:26,735 سأتفقد أمراَ 531 00:24:31,153 --> 00:24:33,283 لقد تركت القضية 532 00:24:33,403 --> 00:24:35,101 شقيقي هو المشتبه 533 00:24:37,958 --> 00:24:40,539 كله بسبب " فيرل " إنها لا تعير ... 534 00:24:40,659 --> 00:24:41,906 ما الذي جرى بينكما ؟ 535 00:24:43,550 --> 00:24:45,133 تزوجت العمل بدلاَ مني 536 00:24:45,800 --> 00:24:46,725 هذه غلطتها 537 00:24:49,779 --> 00:24:51,234 إنها تمارس عملها فقط 538 00:24:51,706 --> 00:24:53,007 " وكذلك " مورا 539 00:24:54,039 --> 00:24:56,678 هل جعلتك " فريل " توقع المادة الثامنة عشرة أيضاَ ؟ 540 00:24:56,798 --> 00:24:58,715 " كلا جعلت الدكتورة " آسليس 541 00:25:00,516 --> 00:25:02,079 " سوف أتحدث مع " ديفد بولك 542 00:25:02,797 --> 00:25:03,872 لا يمكنك ذلك 543 00:25:03,992 --> 00:25:05,476 لن أذهب بصفتي شرطية 544 00:25:05,596 --> 00:25:06,823 سأذهب بصفتي أخت 545 00:25:14,045 --> 00:25:15,299 " شكراَ على لقائي سيد " بولك 546 00:25:15,419 --> 00:25:16,536 " لا من فضلك " ديفد 547 00:25:16,656 --> 00:25:19,325 آسف على الفوضى " فيبي " مع أمها اليوم 548 00:25:19,575 --> 00:25:22,728 نحن منفصلان 549 00:25:23,323 --> 00:25:24,592 أنا مدبر منزل سيء 550 00:25:24,712 --> 00:25:25,548 لا يهم 551 00:25:26,096 --> 00:25:27,349 لا تهتم بذلك 552 00:25:28,446 --> 00:25:29,683 553 00:25:29,803 --> 00:25:32,650 كنت أتسائل لو تنظر للصور 554 00:25:32,770 --> 00:25:36,410 وتخبرني لو تعرفت على الشخص 555 00:25:37,836 --> 00:25:38,586 أجل 556 00:25:39,293 --> 00:25:40,909 إنه أحد أصدقاء " جون " القدامى 557 00:25:43,621 --> 00:25:45,288 إنه أخي 558 00:25:48,133 --> 00:25:49,574 هل هو طرف من العملية ؟ 559 00:25:49,694 --> 00:25:50,686 بالنظر لهذا الجانب 560 00:25:51,287 --> 00:25:52,237 يعتقد المباحث 561 00:25:52,357 --> 00:25:54,775 احتمال أنه سائق الهرب 562 00:25:55,809 --> 00:25:56,466 آسف 563 00:25:57,850 --> 00:25:59,668 هل يخدمك معرفتي كيف تشعرين بالضبط ؟ 564 00:26:00,467 --> 00:26:02,722 لم أتوقع يوماَ أن أكون على ذلك الجانب 565 00:26:05,204 --> 00:26:06,488 لو أن هناك أي استشارة 566 00:26:06,608 --> 00:26:08,243 على الأقل مازال بوسعك أن تسأليه لماذا 567 00:26:20,609 --> 00:26:21,658 أريد التحدث معك 568 00:26:22,379 --> 00:26:23,789 أعطنا دقيقة 569 00:26:27,562 --> 00:26:29,329 أخبرتك أنه ممنوع عليك مقابلته 570 00:26:31,747 --> 00:26:33,283 دعيني أتحدث له أرجوك 571 00:26:36,745 --> 00:26:38,258 كل ما أستطيع هو دقيقتين 572 00:26:39,247 --> 00:26:39,921 شكراَ لك 573 00:26:48,608 --> 00:26:49,811 " جين " أحمد الله 574 00:26:53,089 --> 00:26:53,966 لماذا ؟ 575 00:26:55,564 --> 00:26:57,209 كيف تشترك في أمر كهذا ؟ 576 00:26:58,096 --> 00:26:59,762 مدير المصرف ميت 577 00:27:00,749 --> 00:27:03,083 جون بولك " مييت أيضاَ " 578 00:27:03,203 --> 00:27:04,164 " رباه " تومي 579 00:27:04,901 --> 00:27:07,235 هل تبكين ؟ لا تبكي 580 00:27:07,355 --> 00:27:09,224 - لست أبكي - لست الفاعل 581 00:27:09,344 --> 00:27:12,959 بصماتك تملأ المرآة العاكسة 582 00:27:13,219 --> 00:27:14,775 في سيارة الهرب 583 00:27:14,895 --> 00:27:17,005 جعلني " جون " أستعمل سيارته للانتقال من المنزل 584 00:27:18,192 --> 00:27:19,216 لقد كان صديقي 585 00:27:19,336 --> 00:27:20,750 لهذا بصماتي موجودة 586 00:27:22,890 --> 00:27:24,300 وماذا عن " ريكي دان " ؟ 587 00:27:25,569 --> 00:27:27,057 " إنه شريك " جون 588 00:27:27,177 --> 00:27:28,702 كانا يسرقان البنك معاَ 589 00:27:28,822 --> 00:27:29,939 هل تعرفه أيضاَ ؟ 590 00:27:30,059 --> 00:27:33,021 ليس كل أصحاب السوابق يعرفون بعضهم 591 00:27:39,076 --> 00:27:40,941 أخبرني أين كنت صباح الأمس 592 00:27:41,988 --> 00:27:44,908 في منزلي الجديد نائم 593 00:27:45,890 --> 00:27:48,161 إنها حجة غياب سيئة لكنها الحقيقة 594 00:27:50,059 --> 00:27:52,768 ولماذا استعرت سارة 595 00:27:52,888 --> 00:27:55,322 من سارق مجرم ؟ 596 00:27:55,929 --> 00:27:57,437 لقد قضى " جون " عقوبته 597 00:27:57,801 --> 00:28:00,366 بدأ في أعمال دهان المنازل 598 00:28:00,869 --> 00:28:03,531 كان يعمل بكل جهد لتغيير حياته 599 00:28:04,206 --> 00:28:06,163 وقد طلب مني أن أعمل معه 600 00:28:06,585 --> 00:28:08,277 دهان المنازل 601 00:28:09,352 --> 00:28:11,858 أخبرتهم بذلك ولم يصدقوني 602 00:28:13,378 --> 00:28:14,741 لكني توقعت أن تصدقيني 603 00:28:16,527 --> 00:28:17,107 انتهى الوقت 604 00:28:23,106 --> 00:28:24,516 حسناَ حسناَ 605 00:28:25,083 --> 00:28:26,866 " تومي " أنظر لي 606 00:28:29,694 --> 00:28:30,704 هل أنت الفاعل ؟ 607 00:28:32,540 --> 00:28:33,331 لا 608 00:28:34,212 --> 00:28:35,857 لن أدعك تعود للسجن 609 00:28:36,585 --> 00:28:37,294 أعدك 610 00:28:43,514 --> 00:28:45,773 قال بأن " جون بولك " في أعمال الطلاء 611 00:28:45,893 --> 00:28:46,917 خلال وقت السرقة 612 00:28:47,309 --> 00:28:49,204 وجدنا الطلاء في السيارة 613 00:28:49,324 --> 00:28:50,520 إن كان " جون " مازال حياَ 614 00:28:50,640 --> 00:28:52,980 لاتهمته بسطو المنازل وجنحة جنائية 615 00:28:53,226 --> 00:28:53,982 كأخيك تماماَ 616 00:28:54,076 --> 00:28:55,314 ماذا لو كان يقول الحق ؟ 617 00:28:55,812 --> 00:28:57,617 هذا ما يقرر المحلفين 618 00:28:58,825 --> 00:28:59,888 آسفة 619 00:29:11,774 --> 00:29:14,064 لسوء الحظ لا يمكنك العيش في عالم المناظير 620 00:29:15,802 --> 00:29:18,253 يجعله أكثر منطقية من عالم الميكروبات الآن 621 00:29:18,566 --> 00:29:19,896 أجل 622 00:29:21,498 --> 00:29:23,395 أخي يواجه عقوبة المؤبد 623 00:29:31,620 --> 00:29:33,789 الطلاء الأحمر الذي لاحظت على السيارة 624 00:29:33,909 --> 00:29:35,999 هو انتشار للهواء الجوي 625 00:29:36,550 --> 00:29:37,770 كانت حزمة الإعماء 626 00:29:38,662 --> 00:29:41,113 " إذاَ نفس الطلاء الذي وجدت على أظافر " بولك 627 00:29:41,558 --> 00:29:43,124 إنه طلاء زيتي 628 00:29:44,761 --> 00:29:46,432 - طلاء منزل ؟ - أجل 629 00:29:46,635 --> 00:29:48,936 وجدت بعض الجسيمات في فتحات أنفه 630 00:29:48,971 --> 00:29:51,237 معدل الكثافة يشر لأنه 631 00:29:51,357 --> 00:29:52,667 كان يدهن خلال الـ 24 ساعة الماضية 632 00:29:53,103 --> 00:29:54,403 إذاَ كان يقول الحقيقة 633 00:29:54,994 --> 00:29:56,559 كان " جوني " يدهن صباح الأمس 634 00:29:56,679 --> 00:29:59,011 إن كان فعلاَ كذلك فمستحيل أن يسرق مصرفاَ 635 00:29:59,131 --> 00:30:00,039 بعكس الشحنات الإلكترونية 636 00:30:00,065 --> 00:30:02,180 لا يمكن للبشر أن يتواجدوا في أكثر من مكنا 637 00:30:02,215 --> 00:30:04,012 بالقانون الفيزيائيي وديناميكية الحيز 638 00:30:05,407 --> 00:30:07,218 أعشق أن تعرفي ذلك 639 00:30:07,565 --> 00:30:10,156 إذاَ لا تكرهيني ؟ 640 00:30:10,276 --> 00:30:11,725 لا مازلت أكرهك 641 00:30:11,845 --> 00:30:13,725 حسناَ سأعمل على كرهك أيضاَ 642 00:30:13,775 --> 00:30:16,357 الوحيد الذي نعرف بالتأكيد أنه سرق المصرف 643 00:30:16,400 --> 00:30:17,187 " هو " ريكي دان 644 00:30:17,585 --> 00:30:19,506 ماذا لو أن " تومي " و " جون " لا دخل لهم ؟ 645 00:30:19,979 --> 00:30:21,367 قد يختفي المغص 646 00:30:21,487 --> 00:30:22,806 أنا أيضاَ 647 00:30:23,052 --> 00:30:25,193 هل يمكنك عزل المصنع من الطلاء الأحمر 648 00:30:25,313 --> 00:30:27,191 لنعرف أين استخدم ؟ 649 00:30:27,513 --> 00:30:29,725 لو أثبتنا أن " جون " كان يدهن 650 00:30:29,922 --> 00:30:33,002 فعلى الأقل شيء من أقوال " تومي " حققي 651 00:30:33,122 --> 00:30:35,772 هنالك 285 ظل للون 652 00:30:35,892 --> 00:30:38,251 اضربيها باسم 653 00:30:38,371 --> 00:30:42,110 كل شركة مكلفة بالظلال 654 00:30:42,532 --> 00:30:44,814 - أجل - جيد 655 00:30:44,934 --> 00:30:46,170 وأنا سأتولى مشكلة علكة الحذاء 656 00:30:46,290 --> 00:30:49,616 " هناك حوال 3000 منها في " بوسطن 657 00:30:49,644 --> 00:30:51,174 يعجبني أنك تعرفين ذلك 658 00:30:52,633 --> 00:30:53,356 حسناَ 659 00:30:53,476 --> 00:30:55,122 حسناَ سيقل كرهي لك 660 00:30:58,535 --> 00:31:00,132 أظن مازال لدينا سارق طليق 661 00:31:00,150 --> 00:31:02,160 علي الذهاب 662 00:31:02,280 --> 00:31:05,094 هل تعرفين إلى متى ستكرهيني ؟ 663 00:31:05,696 --> 00:31:07,358 سيعرف قريباَ جداَ 664 00:31:14,375 --> 00:31:16,967 - " حصلوا على بصمات " تومي - وهو مدان مجرم 665 00:31:17,005 --> 00:31:18,948 كانت بصماته على السيارة 666 00:31:19,068 --> 00:31:20,924 لأنه كان ينقل أغراضه 667 00:31:21,044 --> 00:31:22,248 " واتصل بـ " جون 668 00:31:22,368 --> 00:31:23,816 لأنه احتاج استعارة السيارة 669 00:31:23,936 --> 00:31:25,919 - عشرين اتصال ؟ - إنهم أصدقاء 670 00:31:26,154 --> 00:31:28,360 وأيضاَ " جون " كان يحاول أن يجد " لتومي " عملاَ 671 00:31:28,480 --> 00:31:30,279 لا تلقي العذر على شماعة ماما الملونة 672 00:31:30,399 --> 00:31:33,002 فقط اسمعوني 673 00:31:33,941 --> 00:31:36,974 ماذا لو استعار " ريكي " سيارة " جون " ؟ 674 00:31:37,190 --> 00:31:38,927 لكن ليس للنقل بل للسرقة 675 00:31:39,047 --> 00:31:40,639 حسناَ نعرف أنها سرقة لم تحدث كما ينبغي 676 00:31:40,759 --> 00:31:42,029 " قتل " بول رونفورد 677 00:31:42,149 --> 00:31:44,329 أجل و " بول " هو صديقه القديم من الفريق 678 00:31:44,449 --> 00:31:46,460 سمع " جون " عن السرقة 679 00:31:46,580 --> 00:31:47,484 " وعن مقتل " بول 680 00:31:47,503 --> 00:31:49,212 " ربما واجه " ريكي 681 00:31:49,446 --> 00:31:52,483 فذعر " ريكي " وقتل " جون " وورط صديقه 682 00:31:52,518 --> 00:31:55,251 يبقى لنا صاحب القناع في سيارة المهرب 683 00:31:55,484 --> 00:31:59,555 كيف يثبت لنا أي من هذا أن " تومي " ليس الفاعل ؟ 684 00:32:00,160 --> 00:32:02,358 لا يثبت شيء 685 00:32:02,968 --> 00:32:04,662 أحمر المستعمرات 686 00:32:04,993 --> 00:32:06,649 تعرفت على درجة لون الجثة ؟ 687 00:32:06,968 --> 00:32:08,546 أجل إنها غالية جداَ 688 00:32:08,666 --> 00:32:10,180 تستخدم أساساَ في الأبواب والعتبات 689 00:32:10,300 --> 00:32:12,170 وللتجديد التاريخي للمنازل 690 00:32:12,596 --> 00:32:13,513 حسناَ هناك ثلاث أحياء 691 00:32:13,633 --> 00:32:15,142 ماتزال واقفة منذ الاستعمار 692 00:32:15,424 --> 00:32:16,748 ماذا تريدين أن نفعل ؟ 693 00:32:19,584 --> 00:32:20,823 حسناَ 694 00:32:21,086 --> 00:32:22,280 لا تجد الدورية أي منزل 695 00:32:22,315 --> 00:32:24,449 دهن بالأحمر في القسم الشمالي 696 00:32:24,484 --> 00:32:25,949 لا شيء على موقع " هاي ماركت " أيضاَ 697 00:32:25,984 --> 00:32:28,818 " استمروا بتفتيش كل سكن في " بوسطن 698 00:32:30,731 --> 00:32:32,017 " ريزولي " 699 00:32:33,724 --> 00:32:36,324 حسناَ انتظر سأضعك على مكبر الصوت 700 00:32:36,427 --> 00:32:38,327 إنه " فرانكي " يقول وجد شيئاَ 701 00:32:38,447 --> 00:32:39,325 أكمل 702 00:32:39,360 --> 00:32:41,179 " وجدنا منزلاَ في " دورشيستر 703 00:32:41,299 --> 00:32:42,578 أعطني العنوان 704 00:32:43,057 --> 00:32:45,010 1772 " مايفير درايف " 705 00:32:45,208 --> 00:32:48,054 لدينا بواب سيشهد أن " جون " من أجرى العمل 706 00:32:48,082 --> 00:32:50,645 - خلال عملية السرقة - " أشكرك " فرانكي 707 00:32:51,087 --> 00:32:52,976 كنت على حق جون " ليس الفاعل " 708 00:32:53,011 --> 00:32:55,021 لكن علينا إثبات " تومي " أيضاَ 709 00:32:55,141 --> 00:32:56,748 لكن أولاَ نجد سارقين 710 00:32:56,868 --> 00:32:57,978 مازالوا أحرار 711 00:32:58,292 --> 00:33:01,193 شغل لي شريط السرقة من جديد 712 00:33:07,709 --> 00:33:09,000 إنه يثير أعصابي في كل مرة 713 00:33:09,120 --> 00:33:10,230 يقتل شخصاَ بريئاَ 714 00:33:10,350 --> 00:33:11,930 وخرج وكأن لديه وقتاَ كبيراَ جداَ 715 00:33:12,050 --> 00:33:13,488 مازلت أقول يبدو أنهم يعرفون بعضهم 716 00:33:13,608 --> 00:33:14,662 ليس منطق 717 00:33:14,690 --> 00:33:16,540 " بمعرفتنا أنه ليس " جون بولك 718 00:33:16,660 --> 00:33:18,408 هلا تعيده بالبطيء ؟ 719 00:33:18,528 --> 00:33:20,409 لماذا ؟ ماذا ترين ؟ 720 00:33:20,606 --> 00:33:23,735 سبب جسدي للوتير المتعمدة 721 00:33:23,835 --> 00:33:24,433 هناك 722 00:33:27,494 --> 00:33:28,752 لا أرى شيئاَ 723 00:33:29,137 --> 00:33:29,954 انتظر 724 00:33:30,074 --> 00:33:31,128 ها هي 725 00:33:31,248 --> 00:33:32,545 " راقب عيون " لانفورد 726 00:33:32,665 --> 00:33:35,550 " ينظر للأسفل نحو كاحل " بولك 727 00:33:35,851 --> 00:33:37,213 وتر العرقوب بالضبط 728 00:33:37,333 --> 00:33:39,091 إنه يتمزق ويضمر حين يشفى 729 00:33:39,288 --> 00:33:41,362 هذا ما سبب عرج بسيط هل ترى ؟ 730 00:33:41,775 --> 00:33:44,498 أجل " لانفورد " رآه أيضاَ 731 00:33:44,618 --> 00:33:46,507 لابد أن " بولك " شعر بأن " لانفورد " يراقبه 732 00:33:46,627 --> 00:33:49,230 أدرك أنه تعرف عليه من مشيته 733 00:33:49,474 --> 00:33:52,665 " جون بولك " و " ديفد بولك " كانوا نفس المقاس ونفس البنية الجسدية 734 00:33:52,785 --> 00:33:54,158 إنه " ديفد بولك " الأخ الطيب 735 00:33:54,355 --> 00:33:55,681 " الذي توقف عن لعب " الهوكي 736 00:33:55,718 --> 00:33:57,887 حينما انهارت أوتاره 737 00:33:59,628 --> 00:34:00,905 شكراَ 738 00:34:01,025 --> 00:34:04,332 لقد أنزل ابنته قبل 20 دقيقة ومضى 739 00:34:04,452 --> 00:34:06,229 قالت أنه فعل نفس الشيء قبل يومين 740 00:34:06,349 --> 00:34:07,562 يوم السرقة 741 00:34:07,682 --> 00:34:09,283 أظنني أعرف السائق الآن 742 00:34:09,403 --> 00:34:11,095 - " كارل باركر " - الأب الآخر ؟ 743 00:34:11,215 --> 00:34:13,329 من الواضح أنه غادر مع " بولك " في كلا المرتين 744 00:34:13,449 --> 00:34:17,332 استخرج سجلات ائتمان " ديفد و كارل " 745 00:34:18,656 --> 00:34:21,041 لقد أعلن " ديفد " إفلاسه العام الماضي 746 00:34:21,161 --> 00:34:22,092 وهو مطلق 747 00:34:25,313 --> 00:34:26,510 748 00:34:26,710 --> 00:34:29,233 كلاهما فقد منزله 749 00:34:29,353 --> 00:34:31,609 " أول مصرف بدأوه قريب من منزل " باركر 750 00:34:31,729 --> 00:34:34,088 والآخر من أطاح به لأجل قرض عمل صغير 751 00:34:34,208 --> 00:34:35,980 أنظر للمصرف الذي أخذ منزله 752 00:34:36,178 --> 00:34:37,492 " كولبي سكوير " 753 00:34:37,612 --> 00:34:39,154 اتصل بـ " فريل " أحضر المباحث 754 00:34:39,576 --> 00:34:42,105 إنذار طوارئ " مصرف " كولبي سكوير 755 00:34:42,143 --> 00:34:43,523 اتصلت مسبقاَ 756 00:34:43,643 --> 00:34:44,735 هيا بنا 757 00:34:54,710 --> 00:34:56,147 هل قتل رهينة ؟ 758 00:34:56,175 --> 00:34:57,800 يطلب مروحية ولم يحصل عليها 759 00:34:57,920 --> 00:35:00,203 - كم عدد الرهائن ؟ - ستة 760 00:35:01,140 --> 00:35:02,689 هناك مشتبه آخر 761 00:35:03,543 --> 00:35:04,971 - هل أصابه القناص ؟ - أجل 762 00:35:05,412 --> 00:35:06,654 هل كنا على حق أنه " كارل " ؟ 763 00:35:06,774 --> 00:35:08,041 يطابق أوصافه 764 00:35:08,372 --> 00:35:11,239 " الذي قتل الرهينة ربما " ديفد بولك 765 00:35:12,206 --> 00:35:13,549 اللعنة 766 00:35:14,319 --> 00:35:15,515 دعيني أتحدث لهم 767 00:35:15,984 --> 00:35:17,662 هذه الرهينة تنزف 768 00:35:17,981 --> 00:35:20,386 مالم تحضري مروحية تأخذهم سوف أدخل 769 00:35:20,421 --> 00:35:21,651 لا تفكري حتى بالأمر 770 00:35:23,288 --> 00:35:24,588 نحتاج تصريح بالإطلاق 771 00:35:25,025 --> 00:35:26,969 العميلة الخاصة " فيرل " سددو الضربة 772 00:35:27,089 --> 00:35:29,870 لديه دروع بشرية 773 00:35:29,990 --> 00:35:31,630 - ماذا تفعل ؟ - أوقفي القناصة 774 00:35:31,996 --> 00:35:33,398 توقفوا 775 00:35:33,432 --> 00:35:34,639 كل الوحدات أوقفوا النار 776 00:35:34,930 --> 00:35:37,887 أنا غير مسلحة 777 00:35:47,080 --> 00:35:48,980 " أدعى المحققة " جين رزولي 778 00:35:49,631 --> 00:35:51,316 أنا مجردة 779 00:35:51,685 --> 00:35:53,385 أريد التحدث فقط 780 00:35:53,878 --> 00:35:56,187 حسناَ حسناَ 781 00:35:57,491 --> 00:35:59,258 هذه المرأة تحتاج رعايةَ طبية 782 00:35:59,691 --> 00:36:00,959 783 00:36:00,994 --> 00:36:03,594 يمكن أن تأخذني بدلها 784 00:36:03,927 --> 00:36:05,360 فقط لا تدعها تموت 785 00:36:06,267 --> 00:36:07,582 قلت ابتعدي 786 00:36:11,507 --> 00:36:14,341 " ديفد " 787 00:36:15,295 --> 00:36:17,079 لا تدعها تموت 788 00:36:22,204 --> 00:36:24,279 أخرج الضحية حالاَ 789 00:36:32,788 --> 00:36:34,544 790 00:36:34,664 --> 00:36:37,661 أعرف لم تفعل هذا 791 00:36:37,699 --> 00:36:38,598 خسرتم وظائفكم 792 00:36:38,897 --> 00:36:41,164 ومنازلكم وشرفكم 793 00:36:41,284 --> 00:36:42,031 زوجتي هجرتني 794 00:36:42,846 --> 00:36:45,112 كان اسمي على أغطية ذلك المصرف 795 00:36:46,068 --> 00:36:50,676 إذاَ بحثت عن شريك أخيك القديم 796 00:36:50,711 --> 00:36:52,250 لأنك تعرف أن " جون " لن يساعدك 797 00:36:52,370 --> 00:36:54,581 ثم استعرت سيارته 798 00:36:54,614 --> 00:36:57,447 لكنه اكتشف ما فعلت فقتلته 799 00:36:58,278 --> 00:37:00,283 لم أقتله 800 00:37:00,958 --> 00:37:02,414 كان أخي 801 00:37:02,808 --> 00:37:04,564 وما كان ليتحدث 802 00:37:06,420 --> 00:37:07,706 " إذاَ " كارل 803 00:37:07,826 --> 00:37:08,578 كان سيبلغ عنا 804 00:37:09,810 --> 00:37:10,702 هذه فكرتك 805 00:37:10,730 --> 00:37:12,044 أنت من ورطني فيها 806 00:37:12,833 --> 00:37:15,272 - أظنك من ورط نفسك - أجل وسأخرج من الورطة 807 00:37:15,497 --> 00:37:19,478 الوحيد الذي يحميكما الآن هو أنا 808 00:37:19,734 --> 00:37:23,264 أقف بينك وبين رصاصة قناص 809 00:37:24,626 --> 00:37:27,809 أنا فرصتكم الوحيدة 810 00:37:27,844 --> 00:37:30,010 مازال لديكم سبب للعيش 811 00:37:30,576 --> 00:37:32,857 لست أنا 812 00:37:32,977 --> 00:37:34,078 بلى 813 00:37:34,198 --> 00:37:35,768 " فكر في " فيبي 814 00:37:36,961 --> 00:37:39,299 " و " تيمي 815 00:37:41,074 --> 00:37:42,483 816 00:37:43,929 --> 00:37:44,962 817 00:37:45,290 --> 00:37:46,896 لا يريدون رؤيتك تموت 818 00:37:47,016 --> 00:37:48,374 بغض النظر عما فعلتم 819 00:37:49,426 --> 00:37:50,506 هيا أعطني السلاح 820 00:37:50,543 --> 00:37:50,975 821 00:37:53,022 --> 00:37:54,539 822 00:37:54,844 --> 00:37:55,675 823 00:37:56,529 --> 00:37:57,168 824 00:38:00,633 --> 00:38:01,703 825 00:38:01,823 --> 00:38:04,247 826 00:38:04,858 --> 00:38:06,201 827 00:38:10,913 --> 00:38:12,415 828 00:38:28,478 --> 00:38:28,911 829 00:38:32,433 --> 00:38:34,343 " أقسم بالله " تومي 830 00:38:34,371 --> 00:38:35,264 لو كنت متورطاَ بالأمر 831 00:38:35,299 --> 00:38:37,015 سأقتلك بنفسي 832 00:38:37,118 --> 00:38:38,818 هذا كل ما نحتاج 833 00:38:38,984 --> 00:38:41,084 ريزولي " آخر متورط بجريمة " 834 00:38:41,120 --> 00:38:42,820 " شكراَ لك " جين 835 00:38:43,991 --> 00:38:44,456 على الرحب 836 00:38:44,491 --> 00:38:47,457 في المرة القادم لو احتجت للانتقال اتصل بي 837 00:38:47,491 --> 00:38:49,524 أسقطت كل التهم 838 00:38:49,563 --> 00:38:50,896 تحدثت مع ضابطك 839 00:38:51,016 --> 00:38:52,731 سوف يتنازل عن انتهاكاتك 840 00:38:52,851 --> 00:38:53,634 شكراَ لك 841 00:38:53,669 --> 00:38:55,402 842 00:38:55,796 --> 00:38:56,496 سوف نوصلك هيا 843 00:38:56,772 --> 00:38:59,100 ما " توقفي " 844 00:38:59,495 --> 00:39:00,504 845 00:39:01,260 --> 00:39:03,626 هل ستضع العمل قبلها ؟ 846 00:39:06,343 --> 00:39:07,576 هي فعلت 847 00:39:08,317 --> 00:39:10,149 سمعت أنك لا تغلق كرسي الحمام 848 00:39:10,847 --> 00:39:12,747 أخبرتك بذلك ؟ 849 00:39:12,867 --> 00:39:13,581 أجل 850 00:39:13,972 --> 00:39:16,733 قالت أنه أول شيء لا يعجبها فك 851 00:39:43,233 --> 00:39:44,256 852 00:39:46,331 --> 00:39:47,683 سأطلب جبن مشوي 853 00:39:47,803 --> 00:39:50,273 يأتي مع أي شيء إنه مشروب" شيتو 1994 " 854 00:39:50,968 --> 00:39:53,862 مرةَ أخرى ؟ سئمت من ذلك 855 00:39:54,358 --> 00:39:55,691 إنه كمال البهجة 856 00:39:55,719 --> 00:39:56,905 امتلكته لمرة واحدة 857 00:39:59,806 --> 00:40:01,629 لا أريد 858 00:40:01,892 --> 00:40:04,136 الوقوف في طريق الرومنسية الرائعة 859 00:40:04,478 --> 00:40:05,044 ماذا تقصدين ؟ 860 00:40:05,413 --> 00:40:06,810 " أنت و " تومي 861 00:40:07,647 --> 00:40:09,815 انجذاب متبادل واضح 862 00:40:10,980 --> 00:40:12,332 إنها خطة تقييمية 863 00:40:12,452 --> 00:40:14,201 للحرص على إعادة الإنتاج الصحي 864 00:40:14,321 --> 00:40:15,861 لماذا تذهبين مباشرةَ لتربية الأطفال ؟ 865 00:40:16,190 --> 00:40:17,889 حسناَ ؟ مع أخي ؟ 866 00:40:18,321 --> 00:40:22,152 " أنا أحب " تومي 867 00:40:22,556 --> 00:40:23,392 كثيراَ 868 00:40:24,260 --> 00:40:25,363 لكنني أعشقك 869 00:40:26,573 --> 00:40:27,766 وأكره حينما تكرهيني 870 00:40:28,019 --> 00:40:30,273 لذا لا أريد لشيء أن يخاطر بصداقتنا 871 00:40:31,338 --> 00:40:36,024 جيد لأنني كرهت الأمر حين اضطررت لأن أكرهك 872 00:40:40,171 --> 00:40:41,824 ارتشفيه ببطء 873 00:40:48,930 --> 00:40:50,000 874 00:40:50,120 --> 00:40:51,550 بكم ثمنه ؟ 875 00:40:51,670 --> 00:40:53,080 625 876 00:40:53,118 --> 00:40:55,293 هل بصقت للتو مشروب " شاتو 1994 " ؟ 877 00:40:55,413 --> 00:40:57,059 أجل 878 00:40:57,179 --> 00:40:59,754 رباه يا له من متسوق ذكي 879 00:40:59,874 --> 00:41:01,810 ضيع إيجار شهر 880 00:41:01,930 --> 00:41:06,289 على زجاجة خل مكثف وثوم بالي 881 00:41:06,409 --> 00:41:06,917 لا لا 882 00:41:07,037 --> 00:41:09,373 كلا فقط عليك التنفس وتحرر الغازات 883 00:41:09,493 --> 00:41:10,137 حقاَ 884 00:41:16,292 --> 00:41:17,767 أجل 885 00:41:17,887 --> 00:41:19,353 لربما أنك محقة 886 00:41:19,473 --> 00:41:20,820 887 00:41:20,940 --> 00:41:23,376 - ماذا تفعلين ؟ - أعيد سكبها للزجاجة 888 00:41:23,639 --> 00:41:24,869 كي يستطيع إرجاعها 889 00:41:24,989 --> 00:41:26,380 لن رجعوها 890 00:41:26,606 --> 00:41:28,803 سوف يرجعوها 891 00:41:29,955 --> 00:41:33,405 شكراَ على المتابعة 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 @@@-- حاذف ترم --@@@