في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة
يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير
...اسمهُ
"ميرلين"
"هالت"
إبقى حيثُ انت
اين توجهت؟
" بحار "ميريدور
ماذا يوجد في العربة؟
...سيدة مورجانا
هل انتِ بخير؟
اجل ، شكراً لكِ اختي
لكن علينا الإسراعُ
الليلُ سيحلُ علينا ولازالَ لدينا الكثيرُ لعبوره
** ميرلين ** الحلقة الأولى * الموسم الرابع * الساعةُ المظلمةُ - الجزءُ الأول *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com
آسف
ما الذي تفعلهُ في مطبخي
...قميص الأمير
ابقِ اصابعكَ القذرة بعيداً عن طعامي هل تفهم؟
اجل
يمكنكَ ان تجرب قليلاً من الملح
ارثر" سيقتلني"
لنرى
" لقد واجهتَ الأسوأ "ميرلين
إنهُ يحتاجهُ للليلة
انا متأكدة ان رجل بمهاراتكَ يمكنهُ التفكير في شئ
"فوردوين وامن"
لقد لبستَ
اجل "ميرلين" انا لستُ غبياً
هل انتَ متأكد بشأن ذلكَ؟
انا اتوسل لصفحك؟
"الأمر فقط.........."ميرلين
انا احاولُ كتابةً خطابٍ
هل تريد مساعدةً؟ لا
لن تريدَ هذا عندها سأقضي الليلَ كلهُ بالعمل عليها
ما الذي تظنهُ؟
إنهُ يحتاجُ تهذيباً
سأضيفهُ إلى القائمة
ميرلين" لم يكن هناكَ العديدُ من الخدم" الذين اتيحت لهم الفرصة
لكتابةِ خطابِ الأمير
من الواضحِ انهُ سيكون كثيراً عليكَ قول "شكراً لكَ"
جزيرة المُقدَس
انتِ تعلم اين نتمنى ان نذهب
انتَ لم تأكل؟ سيدي
سيدي؟
هذا لن يعني اي إختلافٍ
انا لستُ متاكداَ انهُ سيفعل مطلقاً لكن على الأقل سيعطيهِ السلامَ
"لقد مرت سنة منذُ ان خانتهُ "مورجانا
قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
هل ستنضمين إلينا للحفل اليوم؟
لا اظنُ ذلكَ عليَ البقاءُ مع الملكِ
" انتِ جيدة جداً لهُ "غوين
لا افعلها من اجلهِ "بل من اجلِ "ارثر
التقارير صحيحة ، سيدي
لقد رأينا "مورجانا" في "سهول ديناريا""
هل كانت وحيدة؟
كانَ هناكَ احدٌ اخر
مورغوس"؟ ، لم اكن لأكونَ متأكداً"
اينَ كانت "مورجانا" تتوجهُ "بحارُ ميريدور"
جزيرة المُقدَس
سأرسلُ دورياتنا عند الإشارة الأولى
" شكراً لكَ "اغرافاين
سيدي....عليكَ ان تعلمَ ان قوتها كبرت
"السيد "بيرتراند" والسيد"مونتاغيو كلاهما ميتانِ
ابقني مطلعاً على اي تطوراتٍ
لاشئ لأشهرٍ ، لماذا الآن؟
علمنا انها لن تستطيعُ البقاءَ مختفيةٍ إلى الأبد
اليوم ، غداً ، هل يهم؟
" لايجب ان نعيش في الخوف "ارثر
كاميلوت قوية
إذا كانت "مورجانا" ستهاجم سنكونُ مستعدينَ لها
انتَ محقُ ، بالطبعِ
لم اكن لأعرف كيف سأتخطى هذه الأشهر الأخيرةَ من دونكَ
شكراً لكَ ، خالي
لقد وعدتُ امكَ
انني سأكونُ دائماص موجوداً من اجلكَ
...سامهاين
إنه ذلكَ الوقتُ في السنة
حيثُ نشعر بقرب ارواحِ اسلافنا
حانَ الوقت لنتذكر الذينَ خسرناهم
ونحتفل بموتهم
ساماهين" قريبٌ منا"
علينا الإسراع
لايمكنني ان افعل هذا
...اختاهُ
تذكري ما اخبرتكِ
إنها الطريقة الوحيدة
ماتوشكينَ على فعلهِ سيؤثر على الجميعِ
حتى انتِ
لكن الاهمُ
انهُ سيجعل اعدائنا يخضعونَ لنا
عليكِ ان تكوني قوية وتذكري ذلكَ
لاتكوني خائفة
انا لن اعيشَ طويلاً في هذا العالم
لم يعد هناكَ شئ لي
...رجاءً ، اختاه
دعي رحيلي يكون هديتي الأخيرة إليكِ
إلى الملكِ
الملك
"إمريز"
من انت؟
" انا "كايلليش حارسة بوابةِ عالم الأرواح
لقد عكزتَ الحجابَ بينَ العالمين
"الدوروشا"
إنهم اصواتُ الميتِ طفلي
ومثلَ الموتى هم لايُعدونَ
" لديكِ الحقُ لتكوني خائفة "مورجانا
اعدائكِ سيندمون على هذا اليوم وكل الدمار الذي يجلبهُ
...لكن عليكِ ان تكوني حذرة
عكسُ الستارِ بين العالمين ...أنشأ عالماً جديداً
وانتِ لن تخوضي فيهِ وحيدةً
" الذي يدعونهُ "إمريز سيمشي في ظلكِ
...إنهُ قدركِ
وهو حتفكِ
ماذا حدث؟
لا اعلم
لم اشعر بأي احد بهذا البرد من قبل
هل سيكون بخير؟
...سأحتاجُ الزعرورَ البري لتحسينِ تدفقِ الدمِ
وبطانيات ، الكثير من البطانيات
"عندما تتحدث ، صوتها"
لقد كان ، بالرغم من انهُ اتى من اعماقِ الأرضِ
...واعينها
لقد كانت حزينةً جداً
الكثيرُ من الألم فيهن
من هي؟
...كايلليش
حارسة بوابةِ عالمِ الأرواحِ
لماذا كانت هناكَ؟
لقد كانت في ضربة منتصف الليل "في عشية "سامهاين
اللحظة التي يكون فيها الستارُ بين العالمين في اقل حالاتهِ
لايمكن ان تكونَ مصادفةً
لماذا كنتُ الوحيد القادر على رؤيتها؟
" لديكَ قوةٌ عظيمة "ميرلين
لشخصٍ موهوب بعضُ الرؤى ليست نادرةً
انتَ لاتفهم لم تكن رؤيا
إنها تعرف من كنتُ
...لقد دعتني إمريز
ماهو؟ ، ماذا يعني؟
انا لستُ متأكداً
لكن إذا كان احدهم عكسَ الستارَ بين العوالم
عندها فاليساعدنا الله جميعاً
"ميرلين"
ميرلين" ، ماذا؟"
"ميرلين"
هذا ليسَ انا
معذرة ، سيدي
انتَ مطلوبٌ بشكلٍ عاجل في حجرة المجلس
ماذا يحدثُ لها؟ قريتها هوجمت
من قبلِ من؟ ، هذا ليسَ واضحاً بالكامل سيدي
ما إسمكِ؟ "دريا"
"دريا"....انا "ارثر"
لاتكوني خائفةً
اخبريني ماحدثَ
والدتي ، والدي اختي الصغيرة
...كلهم
لاعليكِ
احدهم هاجمهم
من؟
...لم يكن هناكَ احد
فقط...اشباح
الم تري وجوههم؟
لم يكن لديهم وجوهٌ
استمرُ في إخبارك ، انهم كانوا هناكَ
...لكنهم لم يكونوا هناكَ
...لقد تحركوا بسرعةٍ جداً
كان الأمر وكأنهم غير حقيقيين
لكن...مؤكد انهم كانوا
...تمكنتُ من سماعِ الناسِ تصرخ وعندها
حل الصمت
كانوا جميعهم.........موتى
شكراً لك
اي هي هذه القرية؟
هاودين" إلى شرق الجبالِ البيضاءِ"
إنها لست اكثر من طريق نصفِ يومٍ
جهز الرجالَ
...ميرلين ستحتاجُ بطانية الراحة خاصتكَ
ماذا تقصد؟ انتَ تجعلني متوتراً
ذلكَ حصان
ربما احسَ بشئٍ
اجل ، انكَ غبي
تلكَ هي كلمتي
اجل ، وهي تناسبكَ تماماً
إنه هادئ قليلاً
آسف
هنا
هل رأيته؟
نحنُ نطارد الظلال حرفياً
هيا
"ليوهت"
ماذا حدثَ؟
...سحري
لم استطع إستخدامهُ
هناكَ شئٌ هناكً هل رأيتهُ؟
عندما رأى الضوء فرَ احضروا الأحصنة
إنهُ ليسَ شيئاً يمكنك ملاحقتهُ او يمكنك قتلهُ
علينا ان نخرجَ من هنا
"غوين"
اخبري "غايوس" ان هناك المزيد من الضحايا في البواية الغربية
غايوس"؟"
"ميرلين"
هل رأيتهم؟
هنا ، ساعدني
اعطني عدة ملاءات اخرى
ميرلين"؟"
سحري عديمُ الجدوى ضدهم
حاولتُ
لم اشعر ابداً بالضفعِ هكذا
...شئٌ عميقٌ
...وعندما اتى إلي شعرتُ بهذا الفراغ
لم استطع التنفس
"انا خائف "ميرلين
لاعليك
إنه ليس خطأك
لقد عانينا من 50 ميتاً ، ربما اكثر اساساً في اسفل المدينة
واليس هناكَ طريقة لمواجهتهم؟
لا ، اسلحتنا الوحيدة هي المشاعل
الضوء لايقتلهم إنهُ فقط يصدهم
ماهم؟
الدورشا" سيدي"
ارواحُ الموتى
في عشية "سامهاين" في وقت الدينِ القديمِ
الكاهنات العليا ستقوم بتضحية بالدم وتحررهم
ولكن من سيفعلُ شئياً كهذا الآن؟
"مورجانا"
هل رأيت متورطةً في هذا؟
نحن نعلم انها تسافر إلى جزيرة المُقدَس
كيف نهزم هذه الكائنات؟
لا اعلم ، سيدي
لايوجد فاني قد نجى من اثرهم مطلقاً
ظننتُ انني رأيت شئياً
ماذا كان ، عنكبوت؟
فقط إلتقطهُ
هل تريدني ان اجعل واحدة من الخدم تفعلها من اجلكَ؟
إنها ليست مزحةً
هنا
" هل رأيت "ميرلين لم اكن لأكون مثلكَ ابداً
لايمكنني ان ادعَ نفسي اشعر بهذا الضعف
هل رأيت انا مختلف ، لم اكن لأدع نفسي ابداً ابدو كعديم الرحمةِ
ماذا؟
حسناً......طائش ، ابداً
من الواضح ثقيل الظل (ثقيل الظل : غير مازحٍ)
هذا لأنكَ غير مضحكٍ
الست خائفاً؟
" انا كذلكَ "ميرلين
ربما اكثر منكَ
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
لاعليك ، انت بأمان الآن
شكراً ، لم اكن لأدعكَ تحصل على كل المجد ، اليس كذلك؟
انت قادم عبر المملكةِ
إنهم يأتون إلى كاميلوت للحماية
وسنعطيها إياهم
لايمكننا إيواؤهم جميعاً
علينا المحاولة كيف؟
لايمكننا ان نعيش هكذا إلى الأبد "ارثر"
علينا ان نجد طريقة لهزم هذه الكائنات
" في مكان ما في جميع كتبكَ "غايوس يجبُ ان يكون هناكَ شئ
كل ما اطلبهُ هو طريقةٌ لقتالهم
اخشى ان "الدورشا" لايمكن ان تُهزمَ بواسطة السيوف والأسهم ، سيدي
إذا كنتُ محقاً ، والستار بين العوالم إنعكس
...عندها هناكَ طريقٌ واحد يُفتحُ لنا
للسفر إلى جزيرة المُقدَسِ وإصلاح الستار
وكيف افعل ذلك؟
انا لستُ متأكداً لكن للجرح لكي يصنعَ
سيتطلب تضحية بالدماء
ولختمها...سيتطلب تضحية اخرى
سنذهب قبل حلول الليل
ومن سيكون التضحيةَ؟
إذا كانَ إنهاءُ حياتي سينقذ اناسَ كاميلوت
إذاً ذلكَ ماعلي فعلهُ
سيدتي؟
سيدي
اثقُ بأنكِ احضرتي لي اخباراً جيدة
اخبريني ، هل المملكة تخضعُ لنا
يا للفظاعة فعلاً
ماذا عن الناس الفقراء؟ كل ليلة يتساقطون اكثر
يالهُ من عار ، عليكِ ان تعلمِ ان "ارثر" ينوي هزم هذه الكائناتِ
مستحيل
إنه يستعد للذهاب إلى جزيرة المُقدَسِ بينما نتحدث
وإذا لم تقتلهُ "الدورشا" في الطريق
حملُنا الصغير الشجاعُ ينوي
التضحية بنفسهِ لإصلاحِ الستارِ
...هناكَ شئ يزعجكِ
مورجانا"؟"
"شئٌ قالتهُ "كالليش
" تحدثت عن شخصٍ يدعى "إمريز
ودعتهُ بحتفي
حتفكِ؟ ، ماذا قصدت؟
لا اعلم
مورجانا" علينا ان نحتفل"
ارثر" سيموت خلالَ اسبوعٍ"
وسيترك العرشَ مفتوحاً للوريثِ الشرعي لكاميلوت
هناكَ العديد من الأشياء عليَ شكركَ لأجلها
لقد علمتني الكثيرَ
...لكن اهم من هذا كلهِ هو ، انك علمتني
مايتطلبهُ الأمر لتكون اميراً
املُ ان هذه المرة ستكون فخوراً بي
لاتتركني
علي ذلك ، ابي
...رجاءً
عدني انكَ ستهتمُ بهِ بعد ذهابي
ماهو؟
ليس عليكَ الذهاب
بلى علي ذلكَ
رجاءً "ارثر" خذ حذركَ
...انتَ غاليٍ
ليس فقط المملكة
إبتسمِ لايمكنني
هل تتذكرين المرة الأولى التي قبلتكِ فيها
تلكَ هي الذاكرة التي اريد اخذها معي
خذ هذا ، إنهُ يحمي الروح الملكية اثناءَ غيابي ، مسؤولية
المملكة تقعُ على عاتقكِ ماذا بشأن والدكَ؟
هل يجب ان يموتَ انت تريد إنتحال العرشَ
...ارثر انتَ الشخصُ الوحيد الذي اثقُ بهِ عمي
اتوسل إليكَ لمصلحة المملكةِ يجب ان تكونَ هناكَ طريقة اخرى
عقلي متعب
انا ممتنٌ انكَ هنا
"ميرلين"
ماذا تفعل؟ " إنهُ قدري لحماية "ارثر
كيف؟
سحركَ عديم الفائدة "ضد "الدوروشا
إذاً يجبُ ان اضحيَ بنفسي في مكانهِ
لا
حياتي كانت محددةً بالقدر
...إذا كان هذا مقدر لهُ
فأنا لستُ خائفاً
" سأموت بسرورٍ "غايوس ...لعلمي ان يوماً ما
البيون" سيعيش"
"غوين"
هل تسدي لي معروفاً؟
اي شئٍ
إنتبه لهُ
احضرهُ إلى المنزل
سأحميهِ بحياتي لديكِ وعدي
شكراً لكَ
إليان" إنتبه إلى الأحصنة" إنهم يحتاجون الماءَ
احتاجُ متطوعاً ليحضر الخشب
سأفعل ذلكَ
عليكَ الاتكون هنا ليست لديكَ قوة
لايهم
" انتَ لستَ محارباً "ميرلين
لا اريد رؤيتكَ تتأذى
إذا غادرت في الصباح " سأتي مع "ارثر
إنهُ واجبكَ لحماية كاميلوت ...مهما كانَ الثمن
"إنهُ واجبي لحماية "ارثر
بالتأكيد تستطيع تفهم ذلك؟
يمكنني ان افهم ذلكَ جيداً
ساعدني "إمريز" رجاءً
هل هذا حقاً ما اردتهِ "مورجانا"؟
"إمريز"
علينا ان نصل إلى "ديلبيث" بحلول الظلام
إذهب واجمع اي خشب تستطيع جماعهُ
احضروا النار
لنذهب
ليس لدينا مايكفي ، هيا
"بيل اونبراين"
لن يدخلنا خلالَ الليلِ
ستبقي المنطقة امنة لفترةٍ
اخر واحد
ربما يجب علينا ان نسحب الكثيرَ لنرى من يحضر اكثر
سأذهب ستحتاجُ المساعدة
سأذهب معهُ
هل انتَ متأكد انكَ الشخصُ الصحيح؟
منذُ متى وانت تعرف كيف تجمعُ حطبَ الوقودِ؟
"ميرلين"
لنذهب
كان عليهم ان يعودوا بهذا الوقتِ
احدٌ ما عليهِ ان يذهب ويتفقدهم
لدينا فقط شعلة واحدة بيننا من قادم؟
الجو بارد
صحيح ، انتَ لاتشعر بهذا؟
...انا
ميرلين" انتَ اشجعُ من الإعتمادِ عليكَ"
حقاً؟ ، هل كانت تلكَ مجاملة؟ لاتكن غبياً
...كل الأمور التي واجهتها
لم اقلق ابداً بشأن الموت
لا اظنُ انهث عليكَ ان تعرف
بعض الأحيان انتَ تُحيرُنِي
انت لم تفسرني ابداً
لا
لطالما ظننتُ دائماً انهُ لوكانت الأمور مختلفةً
لكنا اصدقاءَ جيدينَ
اجل
هذا إذا لم تكن متعجرفاً وغبياً ومغفلاً
" سنهزمُ "الدورشا
سنفعل "ارثر" ، معاً
اقدرُ ذلكَ
...انتض رجلٌ شجاعٌ ميرلين
بينَ جميع المعاركِ
انت لاتعلم كم عدد المرات التي انقذتُ فيها حياتكَ
إذا اصبحتُ ملكاً ، سأجعلكَ مهرجَ البلاط الملكي
يقولونَ ان الساعة المظلمة هي قبل الفجرِ
اشعرُ بالظلامِ الآن
لايمكن ان تكون بعيدة الآن
ميرلين" لا"
ماذا حدث؟
الدورشا" لايمكنُ ان يسمحَ لهم بالبقاءِ" في هذا العالمِ
الستارُ الفاصل يجبُ ان يرجعَ
ارثر" ينوي التضحية بنفسهِ" ليعالجَ الستارَ
يجبُ ان اخذَ مكانهُ
ميرلين" يجبُ عليكَ الا تفعلَ هذا"
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات والحصريات http://Cratos1925.blogspot.com