في بلاد الأساطير وزمن السحرِ مصير مملكةٍ عظيمة
يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير "اسمهُ "ميرلين
** ميرلين ** الحلقة الرابعة * الموسم الرابع * ايثوسا *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
هذا لايستحقُ حياةَ اي احد
اهو كذلك؟ لقد كلفني 20 سنةً من عمري
لافائدة منهُ
لن تجدَ القطعة الثالثة من الـ"تريسكيليون" ابداً
لكنكَ مخطئ انا اعلم اينَ هي تلكَ القطعة
"مرحباً "غايوس بالتأكيد تتذكرني
من المحتمل؟ لماذا انتَ هنا؟
رجاءً ، يمكنني ان اجففَ نفسي بناركَ
لديكَ جرأة كبيرة للقدوم إلى هنا
لقد تركتني في الكثير من المشاكلِ
اجل ، اجل ، آسف بشأن ذلك ماذا يمكنني ان اقولَ؟
الإعدام لم يطبق عليَ حقاً
"لاتدعي انك دعمتَ "اوثر
اخبرني لما انتَ هنا؟
"وفر عينيك "غايوس "إنهُ "تريسكيلوين اسكانار
هل انتَ متأكد؟ انا متيقن
دعني ارى
هذه هيَ "حكمة كاهن الديانة السلتية"
كاتب الحِكم في ثلاثةٍ هذا امرٌ نادر
يمكنني ان اوفرَ عليكَ المشكلة
إنهم يدلونَ حامله "إلى ضريح "اسكانار
نعم
كلانا نعلم الأسطورةَ
كلانا نعلم ان ما اخفاهُ هناكَ
بيضةُ تنينٍ وهل اتيتَ لسرقتها؟
لم اكن لأقولَ سرقتها
نسيت شيئا واحدا ينقصكَ جزء من التريسكيليون
لا ، اعلمُ اينَ ذلكَ الجزء
اين؟
في القبوِ تحتَ قدميكَ
في كاميلوت؟
حيثُ خبئ آمناً ومحمياً لأربعمائة سنة
وانتَ تريد ان اساعدكَ للحصولِ عليهِ؟
يمكننا ان نعيدَ هذا المخلوقَ النبيلَ إلى الحياة
لا اريدُ ان اكونَ جزءً من خطتكَ
الا تريدُ تحريرَ اخر تنينٍ حي؟
الطرق القديمة ينبغي أن تترك لتموت - هذا ليسَ ماعلمتني إياهُ -
إنهُ ما اشعرُ بهِ الآن
"انا أؤمن بالملك الذي سيصبح عليه "ارثر
وكذلك المستقبل الذي سيبنيهِ
...فكر بشأنِ هذا
لقد اعطيتكَ جوابي
الآن اظنُ انهُ عليكَ مغادرة كاميلوت كلما اسرعتَ كلما كانَ افضل
ارثر" قد لايكونُ والده" لكنهُ ليسَ صديقاً للطرق القديمة
ستجدني في الحانة في اسفل المدينة خذ وقتكَ في التفكير
غايوس" اعلمُ انني سببتُ لكَ مشكلةً من قبل"
لكنني تغيرت
صدقني
من كانَ ذلك؟
لايهم - غايوس"؟" -
إنهُ تلميذ "إسمهُ "جوليوس بوردين
لماذا لن تساعدهُ ؟- هذه هي فرصتنا لإنقاذ التنانين -
"فرصتنا لمساعدة "كيلغاراه وحماية نوعهِ
بوردين" رجلٌ لايمكن الثقة به"
الا تظن ان الـ"تريسكيليون" موجود؟
هذا أمر لا أشك فيه
إذن ماذا؟ - دافعهُ ، ميرلين -
حتى عندما كانَ رجلاً صغيرً كانَ يميل إلى الغش والخداعِ
من يعلم ما الطريق الذي هو فيه الآن
هل تريدُ ان تظلَ البيضة ضائعةً إلى الأبد؟
"لا ارديها ان تصبحَ في يدي "بوردين
ضريحُ "اسكانار" بقيَ غير ملموسٍ لأكثر من 400 سنة
واعتقدُ انهُ يجب ان يظلَ بتلكَ الطريقة
الآن ، لنحظى ببعض النوم لدينا يومٌ شاقٌ غداً
"لم اتجرأ ان احلم بهكذا لحظة "ميرلين
حتى هذه اللحظة كنت أظن ان البيضة لن يعُثرَ عليها ابداً
وانني سأكون الأخيرَ من نوعي
إذن الأسطورة صحيحة
"هذهِ فرصةٌ من بين ألف يا"ميرلين
عليكَ ان تستعيدَ البيضةَ
اعلم
إذن ما المشكلة؟
غايوس" منعَ ذلك"
ميرلين" انتَ سيد التنانين ، إنها هبةٌ إنتقلت إليكَ من والدكَ
لقد ضحى بكلِ شئ في حياتهِ من اجل إنقاذي
ماذا تظنُ انهُ كانَ ليقول؟
البيضة تخفي الأخير من نوعي
"اترجاكَ "ميرلين بإسم والدكَ
عدني انكَ ستفعل كل شئ بقوتكَ
لتنقذها
لديكَ وعدي
ماذا تريد؟
ان اساعدكَ
من انتَ؟
"صديقٌ لـ"غايوس سمعتُ ما اخبرتهُ إياه
اريدُ ان ارى بيضة التنين اريدُ ان اتي معكَ
هل ارسلكَ؟ - لا -
لا؟ - إذن اخرج -
رجاءً ،أنا اعلم كل شئ عن التنانين ...لقد قراتُ كل شئ
انا لستُ مهتماً إذهب بعيداً
حسناً ، لكنكَ لن تستطيعَ الدخول إلى القبوِ من دوني
وكيفَ سيتمكن فتى مثلكَ من مساعدتي؟
"لأنني الخادم الشخصي للملكِ "ارثر
ما الذي تفعلهُ؟
ابحث عن ديدان الخشب
قبل الإفطار
في هذا الوقت تكون الديدان نشيطةً تماماً
اخرج
هذه تحتاجُ إلى الغسيل
وكذلكَ هذه
و"ميرلين" قبلَ ان تذهب احتاجُ ذلكَ الحزامَ
علينا ان نقويَ جميعَ دفاعاتنا النائيةَ
كما اثبتَ هجوم "اودين" ذلك لكنها الحدود الشمالية هي التي غير محصنة
لطالما كانت كذلك والسبب واضحٌ
...إذا نظرتَ إلى الأرض هنا
إسمح لي ان اساعدكَ سيدي
لا ، لا
"ميرلين" - سيادتكَ -
"ميرلين" - ... سيادتكَ -
إبتعد عني انا احاول ان اساعدكَ سيدي
هانحنُ ذا ، أهناكَ اي شئ اخر ، سيدي؟ - لا -
...إذن ، الأرض هنا
"بدأتُ احبكَ "ميرلين
هذا ابعد مايمكنني ان اصلَ إليهِ
الآن هذا المفتاح يفتح اخر بوابة لكن عليكَ ان تتخطى الحراسَ
تلكَ لن تكونَ مشكلةً
إتبعني
شكراً
...اخبرني ، ميرلين
هل تستطيع القول بانكَ كاذب جيد؟
إذا إحتجتُ ان اكونَ كذلك
ستحتاجُ ان تكونَ كذلك
ميرلين" ماذا تفعل؟"
انا استمع إلى ديدان الخشب
انا بدأتُ اقلق بشأنكَ
ماكانَ ذلك؟
القفل لم يتضرر ، لذا الفاعل مهما يكن كانَ لديهِ مفتاح
غريب
معَ كلِ هذه الكنوز هذا كل ماكانوا مهتمينَ بهِ
ما الذي كانَ هنا؟
اعتقد يا سيدي انهُ "الجزء الثالث من "تريسكيليون
نوع المفتاح وفقاً إلى الأسطورة
"الذي يفتح الضريح القديم لـ"اسكانار
اتذكر ان والدي تحدثَ عن ضريحٍ كهذا - هل يحتوي على بيضة تنين؟ -
يقال ذلك - انتَ لاتعتقد انها حقيقية؟ -
من المستحيل سيدي ان تكون ثروة وحكمة "اسكانار" غير متساوية
هل البيضة لاتزال هناكَ؟ -
لا يمكن ان اكونَ متأكداً لكن بحسب معرفتي
لم يدخل احد الضريح لأكثر من 400 سنة
لكن بواسطة الـ"تريسكيليون" .. يمكن لأحد ان يفعل ذلك
سيدي ، بيض التنين يمكن ان يعيشَ لألفِ سنة -
واليوم بفقس هذه البيضة لا نحتمل تنين جديد يخرج إلى العالم
اذن كل عمل والدي ليخلص العالم من هذهِ الوحوش سيصبح غير مكتمل
مؤكد ان ذلك هو خوفنا
إذن لدينا ذلك الخيار علينا ان نطاردَ هذا المتطفل
وندمر البيضة
كيف امكنكَ ان تكونَ بهذا الغباء؟
ما الذي كنت تفكر فيه؟ - انا سيد التنانين -
إنهُ واجبي المقدس لحماية اخر التنانين
الضريح كان يمكن ان يظل مغلقاً للـ400 سنة القادمة
والبيضة كانت لتكونَ آمنةً تماماً
الآن "ارثر" ينوي ان يدمرها
علينا ان نأمل ان يصل "بوردين" هناكَ اولاً - هل تثقُ بـ"بوردين"؟ -
هل تظنُ حقاً انهُ سيطلق ذلكَ التنين؟
اخافُ ان افكر بما سيفعلهُ بالمخلوقِ المسكين
لماذا لم تدع الأمور وشأنها؟
"اسرع "ميرلين
نفس الاثار
مؤكد اننا قريبونَ منهُ
انظر
لقد صنعَ مخيماً
مازالَ دافئاً
لايمكن ان يبعد اكثر من عدة ساعات - يعني أن علينا مواصلة التحرك -
أثر غزلان
هل اضعناهُ؟
اصبح المكان مظلماً لنتمكنَ من الرؤية
سنجد مكاناً لنخيم من اجل الليلة
لكننا قريبونَ جداً منهُ
إلا إذا كنتَ ترى في الظلام ميرلين" لايوجد هناكَ شئ اخر لفعلهِ"
انا جائع - شكراً لك -
اجل ، انا جائع كالحصان
ذلك هو المقصد "ميرلين" ، هل اطعمتهم؟ - ماذا؟ -
...الأحصنة
هيا ، مؤكد انهم يتضورون جوعاً - ...لكن -
على اصابع اقدامك
"هذا كانَ رائعاً "ميرلين شكراً -
احببتهُ - انا ايضاً -
إذا كنت ستغسل هذه ، إغسل هذه ايضاً - شكراً -
تمهل بقيَ هناكَ القليل
!جيد ، اليس كذلك - كانَ مالحاً قليلاً؟ -
ميرلين" هناكَ طبقٌ اخر هنا"
...إمريس
اين انت؟
"...إمريس"
لاتخف نحنُ نعلم ماهو مسعاكَ
كيف؟
الرجل الذي تبحث عنهُ سرقَ منا ايضاً
لقد مر عبرَ هذه الغابات بثلاثِ ساعات قبلكَ
من اي طريقٍ ذهب؟ - إلى الشرق ، لكن عليكَ ان تكونَ - "حذراً "إمريس
الأسطورة تقول إشاعة ان "كهنة الديانة السلتية" يعلمونَ فقط
ماذا يقولون؟ -
...اسكانار" كانَ رجلاً حكيماً
لقد علم انه يوماً ما رجل سيأتي لإفساد راحتهِ
الـ"تريسكيليون" ليسَ مجرد مفتاح
إنهُ ايضاً فخ - ماذا تقصد؟ ، اي نوع من الفخاخ؟ -
لا اعلم ، لكن الأساطير واضحة للغاية "عليكَ ان تكونَ حذراً "إمريس
"إمريس"
هناكَ شئ اخر تقولهُ الأساطير
فقط عندما يبدو الطريق امامكَ مستحيلاً - تكون قد وجدته
مؤكد انهُ غادر في الليل ليسَ هناكَ اي اثارٍ حصانٍ
لقد اخفاهم
لقد تمكنا منه لقد كنا قريبينَ للغاية
اينَ انت ذاهب؟ ، لا نعلم إلى اي طريق إتجه - إنهُ يتجه إلى الشرق -
كيفَ تعرف ذلك؟ - لأنهُ يمكنني ان احسَ به -
"الإحساس ليست بكلمة يا"ميرلين -
...تمهل
إنهُ محق
لايمكن ان يكون
"احسنتَ صنعاً "ميرلين
الم تسمع بكلمة "آسف" من قبل؟
لا - اهي كلمة اخرها إختلقتها؟ -
إنها نهاية مسدودة لنعد
ماذا عن الكهف؟
نحنُ نضيع وقتنا - "ارثر" -
ميرلين" هذا سخيف" اينَ يتوجه؟
هناكَ ضوء امامنا
لا اتعجب لما لم يجدهُ احدٌ من قبل
إحتموا
هل انت بخير؟
اجل
من اينَ يطلق النار؟
سأقوم بجذب الاطلاق إلي خذهُ إلى مكانٍ امن
"ارثر"
ماذا حدث؟ ، اينَ ذهب؟
ربما نفذت منهُ السهام
إحذر
من يعلم ماقد تركهُ لينتظرنا
يمكننا ان نطوقَ ذلك - لا -
إنهُ يعلم اننا قادمون - تلكَ مجازفة علينا ان ناخذها -
سنصنع مخيماً وسنكمل عند الفجرِ
ميرلين" هل يمكنكَ ان تحضر المزيد من الحطب؟" - لكنني كنتُ -
هذا جيد
يارفاق ، عليكم ان تجربوا هذا
حسناً ، لاتخبروني انهُ كان مالحاً للغاية
نموذجي
...إذ كنت تظنُ انني سأقوم بالتنظيف
لا
اعطني إياها
إنها ليست ملككَ لتأخذها
إذا اعطيتني إياها ، فسأمنحكَ "نصف الحصة "ميرلين
لا ، عليها ان تتحرر
لاتكن غبياً
فكر في القوة التي ستمنحنا إياها
الأراضي التي يمكننا ان نحكمها ، الغنائم - انا لستُ مهتماً بذلك -
مع هذا التنين تحتَ سيطرتنا سنعيشُ كالملوكِ
سنملك الحرية والقوةَ لفعلِ مانرغبُ بهِ
التنانين لايمكن ان تستخدمَ هكذا
يجب ان يتركوا احراراً ليجولوا الأرضَ
هذه هي فرصتكَ - فرصتكَ لتهربَ من حياتكَ البائسة -
وجودكَ الذي لاقيمةَ لهُ
حياتي ليست الجديرة بالشفقة بل حياتكَ
لقد اضعتها من اجل لاشئ
لقد جمعتُ الـ"تريسكيليون" ووجدتُ الطريق الذي يقودنا إلى هنا
التنين ينتمي إليَ
الآن سلمهُ لي
انتَ لن توقفني ياولد
التنانين مخلوفاتٌ سحريةٌ ينتمون لسيدهم
إنهم منفعةٌ للجميع
ما الذي تعرفه؟ ماعدا انكَ مجرد فتىً خادم
...انا اخر سادة التنانينِ وانا احذركَ
دع هذهِ البيضةَ وشأنها
ماذا حدثَ بحق الجحيم؟
الضريح كانَ فخاً لقد قام بتنشيطه
لم يتمكن من الخروجِ ابداً
ماذا عن البيضة؟
من الممكن انها هلكت معهُ - هل انتَ متأكد؟ -
علينا ان نكونَ متأكدينَ
لاشئَ يمكن أن ينجو تحتَ كل ذلكَ
من المؤسف امر البيضة
نعم
الم تكن قادراً على إنقاذها؟
لا
كل الجواهر ، كل الكنوزِ غايوس" إنهم لايقارنونَ بها
لقد اوشكت ان تضيعَ بسببكَ
"انا آسف "غايوس لقد تصرفت بتعجل
عليكَ ان تفكر بالأمور بتمعن اسكانار" فعل ذلك تماما"
كانت لديهِ الحكمةُ ليخفي هذه لأكثر من 400 سنة
"والآن هي لكَ "ميرلين
لكَ لتقرر ماتنوي فعلهُ بها
لقد فكرتُ بشأن ذلك
سأتأكد من ان ترجعَ إلى حيثُ تنتمي
هل مازالت حية؟
يمكنها ان تعيشَ لأكثر من 1000 سنةٍ
إذن انتَ لستَ الأخيرَ من نوعكَ بعد الآن
يبدو ذلك
متى ستفقس؟
التنانين الصغيرة إستدعيت إلى ...العالم من قبلِ سادة التنانين
هم الوحيدون الذينَ لديهم القوة لإستدعائهم من البيضة
وبصفتكَ اخر سيد للتنانين ، فهذا الواجب "المقدسُ يقعُ عليكَ "ميرلين
كيف استدعيهِ؟
عليكَ ان تعطي التنينَ إسماً
"ايثوسا"
...التنين الأبيضُ هو بالفعلِ شئ نادرٌ
ومناسب
تبعا لحكمةِ التنانين ، لقد اسميتهُ على ضوءِ الشمسِ
ولايوجد تنين يولدُ من دونِ هدفٍ
بعض الأحيان تصعب رؤية الهدف لكن هذه المرة اعتقد انهُ واضح
"التنين الأبيض يبشر بوجودِ "البيون "لكَ ولـ"ارثر
وللأرضِ التي ستبنيها معاً
مازلتَ غيرَ مختبرٍ كملكٍ
لايمكنني ان اقتلَ رجلاً هكذا
يجب ان تفعل ماعليكَ لتؤكدَ سلطتكَ
هل لديكَ حقاً النية لتقتلني؟
لقد اظهرتَ دائماً الرحمة في المعاركِ هذا ليسَ مثلك
كاميلوت بأكملها ستدفع ثمنَ هذا
ارثر" لن يربحَ لأنني املكُ القوةَ" لأتأكدَ من انهُ لن يفعل
لقد إتخذتُ القرارَ الخاطئَ
والآنَ جلبتُ هذه الحربَ على كاميلوت بنفسي
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com