في بلاد الأساطير وزمن السحرِ
مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير
..."إسمهُ"ميرلين
ارثر" ، انتَ لستَ جاداً؟" هل لديكَ شئ اخر؟ اي شئ
لم يحدث شئ جيد من قبل في وادي الملوك الساقطين
لا احد لديهِ عقلٌ سليم سيذهب إلى هناك
"الطرق سرية "ميرلين لهذا إخترناها
ليست سرية جداً بعد كل شئ - لاداعي ان تغترَ بنفسكَ -
"ارثر"
** ميرلين ** الحلقة السادسة * الموسم الرابع * خادمُ سيّدين *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
يحتاجونَ ان يعملوا بغضبهم
لقد فعلوا للتو عليك
ليلة راحة وستلمع درعي
سأفعلها بشجرة
لقد رأيتُ اسوأ من ذلك
بالتأكيد رأيتَ اسوأ على رجلٍ ميت
"انتَ لن تموتَ "ميرلين لاتكن جباناً
إذا متُ ، هل ستدعوني بطل؟ - ربما -
لكن بينما مازلتُ حياً انا جبان
انا خائف ان الأمور يجب ان تجري على هذه الطريقة
تحصل على المجد عندما لاتكونُ موجوداً
لتقدير ذلكَ إلا إذا كنت الملك
مؤكد ان هناكَ بعض المزايا
لديكَ خادمٌ جيد - انتَ محق -
انا كذلك
خادمٌ شجاع جداً
ومخلصٌ بشكلٍ لايصدق ، ولأكونَ صريحاً ليسَ جباناً على الإطلاق
شكراً لكَ لإنقاذ حياتي - كنتَ لتفعل المثل لي -
كنتُ لأحبُ ان نبقى هنا
لكن عشر دقائق اخرى وسنكونُ جائزة المرتزقة
اتركني ، الآن ليسَ وقت المزاح ، اتركني
بالطبع ، كما تقول
"ميرلين"
كم فقدنا من الرجال؟
وكم احضرتَ من الرجال؟
او عليَ ان اقول ، كم من الخدم؟
ارثر" كانَ ضمنَ فهمنا"
اهذا يفترض ان يجعلني اشعر بتحسن؟
سقوط الصخرة كانَ خطأنا
عليَ ان اعرض هيبتي في كاميلوت
الطبيب الكبير يشكُ بي
غايوس" عنيف" عليكَ ان تحذر
بعد كل هذا إذا تحررت طبيعتكَ الحقيقية
لا اعلمُ حقاً مافائدتي لك
..."مورجانا"
سأقتل هذا الخادم
لن تفعلَ شيئاً كهذا
ارثر" مغرمٌ بشكل غريب بهذا الفتى"
يمكن ان يثبتَ فائدتهُ
مفيدٌ جداُ فعلاً
صباح الخير - اليسَ كذلك؟ -
لاتكن هكذا
لدينا الكثير من العمل للقيام بهِ
بعد كل شئ ، انا لم اركَ
منذُ ان ادنتَ اختي بالموت المؤلم والبطئ
قاومتَ خططي للسيطرة على كاميلوت
واجبرتني على العيش في خيمة
لم يكن بإمكانكَ ان تسدي لي معروفاً اليسَ كذلك ؟ ، وتدع "ارثر" يعلم؟
مازالَ يظنني كما كنتُ
لكنني فخورٌ بهذه الإنجازات يمكنني ان اموتَ سعيداً
انتَ لن تموت ، لا
لن اجعل الأمر بتلكَ السهولة
سرني التعرف عليك ايضاً
اينَ "ميرلين"؟
إنهُ حي
اخر مرة رأيتهُ كانَ حياً
ارسل الدوريات عند الضوء الأول
وابحثوا في كل منطقةٍ من الغابة - نعم ، سيدي -
سنعثر على "غايوس" ، سنعثر عليهِ
"اتعلم ، هناكَ شئ واحد لا افهمهُ "ميرلين
"انتَ لست اكثر من خادم "ارثر
جاء الوقت ثانية واثبتَ إستعدادكَ
للتضحية بحياتكَ من اجلهِ
ماذا تفعل؟
الم ترى "غايوس" ينظف جرحاً من قبل؟
حسناً ، اعلم ماتفعله ، لكن ما لا اعلمهُ هو لماذا
اعتقد انني سألتكَ سؤالاً اولاً
لماذا انتَ مخلصٌ جداً لـ"ارثر"؟
"لا اتوقعُ منكِ ان تفهمي "مورجانا
ليسَ لديكِ إحساسٌ بالواجب ولا إحساسٌ بالإخلاص
انتَ مخطأ
لاتظنَ انني لا افهم الإخلاص
فقط لأنهُ لم يتبقى لي احدٌ لكي اكونَ مخلصة له
لقد انهينا بحثنا في الغابة
إبحثوا فيها ثانية - "سيدي ، ليسَ هناكَ دليل على وجود "ميرلين -
لاشئ ، لكن هذا
...انا آسف لخسارتكَ شخصاً مخلصاً و
المرتزقة ، ما اخبارهم؟ - لم نجد اثراً -
"مؤكد من انهم ارسلو من قبل "سنايك الينور - لايمكن ذلك -
كيف؟ ، طريقنا كانَ معروفاً لعددٍ قليل في كاميلوت
إذن هناكَ نتيجة واحدة يمكننا ان نستنتجها
لدينا خائنٌ في وسطنا
اعتقد انكَ لم تلتقي "فوموروه" من قبل
إنهُ متذمر قليلاً
إنهُ غير معتاد على ان يخرجَ في النهار
صديقي
إستدعيتكَ من الأعماقِ لسببٍ وجيهٍ
الـ"فوموروه" مخلوقات السحر المظلم
حتى إذا قطعتَ رؤسهم لايمكنكَ قتلهم
ارثر" سيكبر في مكانه"
في ايام الديانة القديمة
بجلوا من قبل الكهنة العظماء
لأنهم سمحوا لهم بالسيطرة على عقول الناس
الـ"فوموروه" ستستخرج قوةَ الحياةِ منكَ
وكل شئ يجعلكَ "ميرلين" سينتهي
وفي مكانهِ ، سيكونُ هناكَ تفكيرٌ واحد
تفكير واحد سيكبر حتى يبيدكَ بالكامل
تفكير واحد سيكونُ عملَ حياتكَ
لن تكونَ قادراً على الإستراحة حتى ينتهي
وذلكَ التفكير بسيط
"عليكَ ان تقتل "ارثر بيندراغون
من انت؟
انا خادمكَ الجديد ، سيدي
لقد صقلتُ درعكَ وشحذتُ سيفكَ
واخترتُ ملابسكَ ، هناكَ بردٌ قليل في الهواء اليوم ، سيدي
والآن إذا سمحتَ لي بتقديمِ إفطارٍ لكَ
ماهو إسمكَ؟
جورج" سيدي" تحتَ امركَ
"جورج" إستمع "جورج" هذا مذهل حقاً
مذهلٌ فعلاً
لكنني لدي خادمٌ مسبقاً
حسناً ، منظره الرث و لديهِ آداب مرعبة
وهو كثير النسيان حقاً
ويبدو انهُ يقضي معظم وقتهِ في الحانة
...لكنهُ
خادمي
ولأكونَ صريحاً احبُ الأمرَ بتلكَ الطريقة
انا قلقٌ بشأن "ميرلين" مثلكَ
انتَ لن تغير رأيي
من يعلم إن كان المرتزقة قد تركوا الغابة حقاً؟
عليَ الذهاب
الدوريات لم تجد إشارةً عليهِ
هل تتوقع مني حقاً ان اتقبلَ ذلك؟
ان اجلسَ هنا ، واصدقَ كلمتهم ان "ميرلين" إختفى؟
لن ارتاحَ حتى احاول على الأقل - اعلم -
فقط إفعل شيئاً واحداً من اجلي رجاءً لاتذهب وحيداً
لن يذهبَ وحيداً
أرأيت ، لقد حكمتَ عليَ - بثرثرةٍ بلا معني جيد -
سأعود - يجدر بكَ ذلك -
هل تعلم ما يعجبني بشأن "ميرلين"؟ انهُ لايتوقع اي مدحٍ
كل هذه الأشياء التي يفعلها يفعلهم من اجل الخير
عرف عن نفسك
"ميرلين"
ظننتُ اننا فقدناكَ
"لاتفعل ذلكَ ثانيةً "ميرلين قلبي لايمكنهُ ان يتحمل الضغط
اجل ، انتَ متوتر حقاً
ماهذا؟
هديتكَ المفضلة بمناسبة عودتكَ إلى المنزل
"اظنُ انهُ عليكَ ان تلتزم بصنع الجرعات "غايوس
"طعمها كالمستنقع الذي وجدني فيهِ "ارثر
كيفَ هربتَ؟
بمهارة عظيمة - هل يمكنني ان اسألكَ شيئاً؟ -
اجل بالطبع ، اي شئ
ماهو اقوى سم قمتَ بصنعهِ؟
كانت لديَ هذه الفرصة لأسمم طعامَ قاطعي الطرق
لكن لم يكن لديَ شئ لفعلهِ
"هذا سيكون الـ"اكونايت
اكونايت"؟ ، اظن انهُ عليَ ان اخذَ" بعضاً منهُ من الآنَ وصاعداً
لاتعلم متى قد تحتاج ان تقتلَ احداً
بالفعل
رائحتكَ اسوأ من طعامك
عد إلى العمل او سأستخدم وجهكَ لتنظيفِ ذلكَ القدر
رجل المستنقع ، عليَ ان اقول ان رائحتكَ قد تحسنت
هذا طعام لملكِ كاميلوت
ولايجب ان يلوث من قبل اصابعكَ القذرة
"شكراً لكِ "غوينفير هذا لطيفٌ حقاً
كانَ يمكن ان اعلمَ
"مرحباً "ميرلين
ماهذا؟
غداء؟
إسمع ، اعلم انكَ تنتهز كلَ فرصةٍ لتكونَ بجانبهِ
لكن هذا اصبحَ سخيفاً
ستسكب ماءَ إغتسالهِ بعد هذا
اهناكَ مشكلة؟ - هذه هي المشكلة -
كنتُ احاول المساعدة ظننتُ انكَ قد تحتاج بعض الراحة
راحة؟ ، لا لا احتاجُ الراحة
هل تعلم كم تطلبَ مني حتى اعدَ هذا؟ لقد طبختهُ بنفسي
اظنُ ان هذا مجرد سوء فهم
اجل ، ستأخذها جانباً - المعذرة؟ -
ميرلين" ظننتُ انكَ قد تكونُ متعباً" لقد مريتَ بمحنةٍ صعبة
اريدُ فقط ان استعيدَ واجباتي العادية
سأكونُ مسروراً لمساعدتك
في التحضير لمراسم الفرسان لاحقاً
شكراً لك سيدي
ميرلين" ، هل انتَ بخير؟"
انا اقيس
اجل ، يمكنني ان ارى ذلك
"رجلٌ "بخير" لايقيس "غايوس
لهذا سألت انا اصارع معَ مشكلة
وهناكَ العديد من العوامل لأخذها بعين الإعتبار
ولم اتي بالحل بعد
هل يمكنني ان اكونَ مساعداً؟ - لا -
هل ترغب ان تشارك المشكلة معي؟
لا
احياناً عقلان افضل من عقلٍ واحد
اجل لكن ليسَ عندما يكونُ احدها عقلكَ
ما الذي تريده؟
ارثر" يريدُ قوساً"
هذا قديم ربما لن يؤذي ذبابة
إذا اردتَ ان تؤذي ذبابة او إنسان ، ماذا ستستخدم؟
كنتث سأستخدم شيئاً جميلاً كهذا
منحوتٌ من رمادٍ عمره 50 سنة
...كن حذراً
هل سيفي ذلك بالغرض؟
اجل ، هذا سيفي بالغرضِ تماماً
ماهو العمل بالضبط؟
"ان اقتلَ "ارثر
هل اصابكَ بالجنون ، اليس كذلك؟ - ليسَ لوقتٍ طويل
...بالحديث عن الإستخدام السئ للوقت
لدينا خائنٌ بيننا
وعليَ ان استعدَ لمراسم تتويج الفرسان
ربما هو احد الفرسان الذي يريد قتلي
ربما هو انت
"لاتبدو قلقاً جداً "ميرلين لا اظنُ انكَ تريد قتلي حقاً
"اكونايت"
عضة الذئب اكثر سمٍ قاتلٍ عرفهُ الإنسان
ماذا يفعل في طعام "ارثر"؟
ميرلين" اخذَ بعضهُ من هنا سابقاً"
لقد غضبَ حقاً عندما علمَ ان ارثر" لن يأكلهُ"
لقد كانَ يتصرف بشكلٍ غريب جداً
لماذا سيرغب "ميرلين" في ان يقتل "ارثر"؟ - لن يرغب ذلك -
ليسَ إذا كانَ بكاملِ وعيهِ
هل رأيتَ "ميرلين"؟
لقد كانَ في مستودع الأسلحة - ماذا ارادَ من هناك؟ -
قوساً ، اظنُ ان "ارثر" قد اغضبهُ - لماذا؟ -
"لقد قالَ انهُ سيقتل "ارثر
مارأيكَ بـ"بيرسيفال"؟
إنهُ كبيرٌ جداً
هل هذا يجعلهُ خائناً؟
هل سترتدي ثيابكَ؟
الديكَ مكان لتذهبَ إليهِ؟
عائلة "بيرسيفال" قتلت من قبل جيش "سينريد
"إنهُ يكره كل مايتعلق بـ"مورجانا
انتَ محق لقد تعهدَ بولائهِ
انا مخطئٌ بشكي فيهِ
احتاج ان ازيلهُ من عقلي
عليكَ ان تتجهز
بالفعل
إليان" لم يذهب معنا"
"ربما هو قلقٌ بِشأن علاقتي مع "غوينفير
إليان" ، هل يمكن ان يكونَ هو الخائن؟" - الدي قتلَ والدهُ -
هل يمكن ان تحضر لي سيفي الخاص بالمراسم؟
السيف الخاص بالمراسم بالطبع
اجده من الصعب ان "إليان" سيظن انني مريض
لكن لايمكنكَ ان تثقَ بأي احد
"في الواقع اظنكَ انت "ميرلين الشخص الوحيد الذي يمكنني ان اثقَ بهِ
اعلم انني متأخر انا قادم
اخشاهُ بهذا القدر
ماهذا؟ - "إنهُ "فوموروه -
مهمن يكن من وضعهُ هنا فقد كانَ خبيراً للغايه
ماذا يفعل؟ - في ايام الديانة القديمة -
إستخدموا من قبل الكهنة ليستعبدو عقولَ اعدائها
حالما تزرع الفكرة الضحية لن يتوقف
حتى يكملها
اولاً ، علينا ان نعطل الأفعى؟
هل هي ميتة؟
مجرد سكون ، الآن إلى الجزء المخادع مرر لي النصل
اهذه هي؟ - اعتقد ذلك -
لقد إستعدنا "ميرلين" الفديم ارثر" بأمانٍ مرة اخرى"
لنأمل ذلك
ارثر" يالها من زيارة غير متوقعة"
هناكَ شئ اودُ مناقشتهُ معكَ خالي - بالطبع -
انا اخشى انني لا اخذُ مسألة الخائن برفقٍ مثلكَ
...سيدي ، امل انكَ لاتظن ...قصدت
كنتُ ابحث عن كيفية إكتشاف المرتزقة
للطريق خلال الغابة
لا احد من الفرسان لديهِ الفرصة ليخونني
لقد سألت المستشارفقال انَ هناكَ ثلاثة فقط كانوا يعلمونَ بشأن المعاهدة
من هؤلاء ، لا احد عداكَ علمَ بالطريق الذي كنتُ اخطط لأسلكهُ
هل انتَ بجدية تقترح انني...؟
وهذا لايمنحني إلا الشكَ بكَ خالي
إذن دعني أطمإنكَ انه ليسَ هناكَ داعٍ للشك
انتَ كل ماتبقى لي من اختي العزيزة
"إذا خنتكَ "ارثر
فقد خِنتها ولن افعل هذا ابداً
ولكن هناكَ شخصٌ اخر عَلم بطريقكَ
"غايوس"
كيف تشعر؟
لم اكن احسن من هذا
من الجميل عودتكَ
ماذا تتذكر؟
عن ماذا؟
اعتقد ان هذا يعني لاشئ
لدي شعور ان اليوم سيكونُ يوماً جيداً
والدي جهزني جيداً لأكونَ ملكاً
لكنهُ لم يخبرني شيئاً عن الإنعزال الذي في العمل
كيفَ يكون الأمر عندما تكون كل الأنظار متوجه نحوكَ
بإنتظاركَ ان تقدمَ لهم الجواب
في كل السنين التي راقبتهُ فيها لم يتردد ابداً في يقينهِ
لقد كانَ قوياً ، وكانَ واثقاً وانا لستُ في ذلكَ المكان بعد
انا اقدر توجيهَ الأخرين ، لكن ربما كنتُ غبياً بفعلي ذلك
الجميع لديهم جدول اعمالهم
اشعر بأنهُ لايمكنني ان اثقَ بأي احدٍ بعد الآن
اهكذا ترى الأمر ، "ميرلين"...؟ "غوينفير" ، "ارثر"
"غايوس"
"انتَ لستَ "ميرلين - لا -
كانت هناكَ مشكلة مع مياه الحمام - حقاً؟ -
اجل إنها باردة ، باردة للغاية ميرلين" ذهبَ لعلاجها"
لا اظن انهُ يمكنكَ ان تحظى بحمامٍ اليوم
صحيح
عمل جيد ، انا لستُ متسخاً جداً إذن
عمل جيد بالفعل
دعني افهم هذا
إذا قتلتني ، واحدٌ اخر ينمو في مكانه؟
سمعتُ قصصاً كهذه في الماضي لكن لم اظنُ حقاً انها حقيقية
هذا سيصمتها لفترةٍ
ماهذه؟ ، جوارب "ارثر"؟
ما الذي تحاول فعلهُ لي؟
انا احاول ان اوقفكَ من قتل الملك
إذن الا تتذكر اي شئ؟
اتذكر "مورجانا" تستحضر الأفعى وليسَ اكثر من هذا
من حسن حظنا انكَ قاتلٌ سئ
لكن كل شئ على مايرام الآن ، اشعر بخير - الأفعى ساكنة -
عندما تستيقظ عقلكَ سيتم "التحكم بهِ من قبلِ "مورجانا
"لاشئ سيوقفكَ من قتلِ "ارثر
كيفَ سنتمكن من التخلص منها إذا إستمرت في العودة؟
...اخشى ان هناكَ طريقة واحدة
عليكَ ان تقتل الوحش الأم
المخلوق الذي يعيش في كوخِ "مورجانا"؟
رائع ، كم لديَ من الوقت؟
كم تبقى حتى يستيقظ هذا الشئ؟ يومٌ او اكثر
ولن اواجهها وحيداً - لاتقلق -
لن اكونَ هناكَ ابداً بالتحديد
لن تتعرفَ عليَ إذا كانَ عمري 80 سنة
وماذا عليَ ان اقول إذا سألَ "ارثر" عنكَ؟
اخبرهُ انني في اي مكان اي مكان عدا الحانة
ايها السادة
يالها من مفاجأة سارة
اتمنى لو بإمكاننا قول نفس الشئ
إبتعد من الحصان رجاءً
يالها من اخلاقٍ رائعة انا اعجب بالرجل الذي يقولُ رجاءً
حالاً
هل لديكَ اكبر؟ - ستكونُ قصيراً إذا كانَ لديَ طريقي -
جميل ، احب هذا
ليون" مؤكد ان هناكَ شيئاً في"
قانون الفرسان عن معاملة الكبار
انتَ لستَ مجرد رجلٍ كبير، اليسَ كذلك؟
لقد هربتَ من اللهب مرة ولن تهربَ ثانيةً
وانتَ لستَ ماتبدو
ما الذي يتحدث عنهُ؟ - لديَ عقل جيد لأجعلكَ تعاني من ذلك الآن -
اظنُ ان "ارثر" سيفضل رؤيتهُ حياً
لا حقاً "ارثر" لايريد رؤيتي صدقوني
"في الواقع إذا شاهدني "ارثر سيكونُ في خطرٍ كبير
هل تهدد حياةَ ملكنا؟
"بيرسيفال"
ذلكَ هو السيف إنهُ يؤذي
اجل ، اخشى ان اقولَ انهُ إذا لم تدعني اذهب
فستكونُ هناكَ إحتمالاتٌ كثيرة ان اقتلَ ملككم
قل هذا ثانية؟ - لماذا؟ ، هل هناكَ شحمٌ في اذنيكَ؟ -
شكراً لكم سادتي لمساعدة رجلٍ كبير
اثقُ انكَ جلبتَ لي اخباراً عن موت اخي في غير اوانه؟
اتمنى لو كان الأمر كذلك ، سيدتي
...لكنني جلبتُ معلوماتٍ عم طبيعةٍ مغرية
لقد زرعتُ بذور الشك في رأس ملكنا الصغير
لديَ ضربةٌ في قلب كاميلوت القديمة
إمضِ
ارثر" غيرُ واثقٍ من دافعِ"
لكنني قلبتُ الموقف َلمصلحتنا - كيف ذلك؟ -
إستخدمتهُ للتخلص من صديقٍ قديمٍ لكي
"غايوس"
اظنُ ان هناكَ بعض الأوقات المثيرة قادمة لطبيبنا
لقد احسنتَ حقاً
لكنها معلوماتٌ صعبة عن الإغراء ، اليسَ كذلك؟
هل "غايوس" ميت؟
لا
هل "غايوس" مصابٌ بجرحٍ مميت
هل لدى "غايوس" الكثير من الأحزان القادمة؟ - لا ، سيدتي -
إذن سيدي ، يمكنكَ ان تبلي بشكلٍ افضل
وستبلي بشكلٍ افضل
انتَ لستَ حقيقياً
مهما تقول
انتَ من نسجِ خيالي
هذا صحيح
انا لستُ موجوداً
فقط ادعي ذلك - انا لستُ موجوداً هنا حقاً -
وسأقول هذا فقط وسأذهب
"إذن "إمريس
يبدو انكَ لن تكونَ حتفي بعدَ كل شئ
إذا كنتُ سأموتُ على يديكَ على الأقل اخبرني من تكون
هل ارسلكَ "ارثر"؟
لكنكَ لستَ صديقاً لهُ
السحر ليسَ لهُ مكان في كاميلوت وسيظل هكذا دائماً
ليسَ حتى استولي على العرش
رجاءً إصفحي عني
اريدُ فقط ماهو من حقي
...ربما
مازالَ يمكن ان تُنقَذ
هذا اصبحَ عادةً
لا امل ذلك
لاتقلق لايمكن ان ينمو ثانية
"ميرلين"
لقد عدتَ
هل يمكنني ان انظر؟ - لاتقلق ، لقد ذهبَ بالكامل -
"ليسَ لديَ رغبة في قتل "ارثر هذه اخبار رائعة
بالرغم من انني اخشى انهُ يريدُ قتلكَ الآن
يومانِ كاملان في الحانة
انا لستُ متأكداً من انها كانت بتلكَ المدة
اعطني سبباً وحيداً لعدم تخلصي منكَ حالاً
لأنهُ لن يكونَ لديكَ احد ليلمعَ درعكَ ويعد لكَ طعام الإفطار
...وينطم ثيابكَ
هنا حيثُ اخطأتَ "جورج"
..."ميرلين"
"تعرف بـ"جورج
جورج" ربما اكثر خادمٍ فعال" رأيتهُ من قبل
سيمضي الأسبوعَ بكاملهِ في تعليمكَ
تعليمي؟ - إذا اردتَ ان تظلَ في خدمتي -
سنبدأ في مستودع الأسلحة
الدرس الأول هو المفضل لدي (التلميع)
اجل ، هذا المفضل لديَ ايضاً
اخبرني شيئاً
إذا كانَ جيداً هكذا لماذا لاتعطهِ العمل فقط؟
إنهُ مملٌ حقاً
لم التقي ابداً بشخصٍ بهذا الغباء
الرجل يقومُ بمزحاتٍ عن النحاس
على اي حال ، تفضل ، سيكون الأمر ممتعاً
مورجانا"؟"
نائم - اعلم ان الجميع يظنهُ خائن ، لكنهُ ليسَ كذلك -
لقد كانَ مختطفاً وكان يمكن ان يكونَ ميتاً
من هو "إمريس"؟
ميرلين" يعمل لنا"
إنهُ يبحث عن "غايوس" حتى بينما نتحدث
إذن اتعلمينَ من هو "إمريس"؟
اجل اعلم
إذن اخبريني
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com