في بلاد الأساطير وزمن السحرِ
مصير مملكةٍ عظيمة يقعُ على عاتقِ شابٍ صغير
..."إسمهُ"ميرلين
..."إمريس"
"مورجانا"
عندما وجدتكِ كنتِ مرمياً في الغابات
ماذا حدث لكِ؟
مورجانا"؟ ، من فعل هذا بكِ؟"
"إمريس"
الرجل الكبير؟ ، هل كانَ هنا؟
اخذَ الـ"فوموروه" ودمرها
هل يعلم بشأن خططنا لقتل "ارثر"؟
إنهُ يعلم كل خططنا ، وكل اسرارنا إنهُ يعلم كل شئ
شئٌ مايخبرني
"غايوس"
عندما سألتهُ لأول مرة إن كانَ يعرف "إمريس" ادعى انهُ لايعرفهُ
لكنهُ كانَ يكذب علمتُ انهُ كانَ يكذب
..."غايوس"
إنهُ الوحيد في كاميلوت الذي "يعلم بشأن الـ"فوموروه
مؤكدٌ انهُ هو
مؤكد انهُ اخبرَ "إمريس" بكل شئ
جيد
إذن يمكنهُ ان يقودنا مباشرةً إليهِ
غايوس" مخلصٌ وعنيد جداً"
لن يفعل ذلكَ برغبتهِ
من قالَ انهُ سيفعل ذلك برغبتهِ؟
** ميرلين ** الحلقة السابعة * الموسم الرابع * القاسِم المشترك *
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com
نهضت
لماذا ، حمام؟
اينَ الإفطار؟
..."قل "اه
"ميرلين"
قمتُ بوضع بعض الوقت جانباً للتدرب
رائع ، من اجل ماذا...المباريات معارك الفؤوس...؟
خطابكَ
إلى من؟ - نقابة الملمعين الأشداء -
نقابةٌ من؟ ، لا اعلم اي شئ بشأن التلميع
لحسن الحظ ، انا اعرف
هذا سيستغرق ساعات لتعلمهِ
انتَ لاتملك ساعات ، اولاً ستستقبل "مبعوث "اودين
هل عليَ ان القي خطاباً؟ لا...عليكَ ان تستمعَ إلى خطاب
وبعدها عليكَ ان تشجع الحراس ...ليقوموا بمراسم الرجل الحر
وتكونَ الحكم
الترأس على إختبار؟
"مسابقة الـ"غارلاند
لا احظى ابداً ببعض الوقت لنفسي
اعلم ، ان هذا يشبه العمل
ليسَ لدينا وقتٌ لهذا
اخرج من الفراش الآن
"ستبلي بلاءً حسناً "ارثر - لا اظنُ ذلكَ -
الجميع يقولُ ذلكَ
انا سعيد انّ اصدقائكَ في الحانة يوافقونَ على هذا
انا جاد انتَ ستصبح ملكاً جيداً جداً
شكراً لك ، مازلتَ اسوأ خادم عرفتهُ على الإطلاق
تفضل
صباح الخير ، مولاي هل لي بكلمة؟
بالطبع
المسألة التي اريدُ ان اناقشها حساسةٌ سيدي
ربما سيكون من الأفضل لو تحدثنا وحدنا
نعلمُ ان هناكَ خائناً بيننا
اتمنى لو كانَ بإمكاني إنكار ذلك
علينا ان نمعن النظر في الجميع
حتى هؤلاء العزيزينَ عليكَ
لا احدَ يمكن ان يتعدى الشك
بالطبع
إذن...واحد من فرسانك؟
لا ، هل انتَ متأكد؟
يمكنني انا ضمنَ كل واحدٍ منهم
...إقترحتُ "غايوس" من قبل
لكن لايمكنني ان اصدقَ انهُ سيخونكَ
لا ، "غايوس" لطالما كانَ خادماً وفياً
بالفعل... صديقٌ لي ولوالدي
لقد كانَ "غايوس" الذي اخبركَ اينَ تجد الساحر؟
الذي قتلَ والدكَ ، اليسَ كذلك؟
ونعلمُ انهُ خبير في الشعوذة
ماذا إذا كانَ إهتمامهُ بالفنون المظلمة قد اضرم؟
"لقد إعتقدتُ دائماً انهُ يمكنني ان اثقَ بـ"غايوس
انا ايضاً ، ربما اسرعت في التأكد
لكن لن يضرَ ان نسألهُ بعض الأسئلة
لا اظنُ ان هناكَ اي حاجة لذلك
اعتقد ان هناكَ حاجة ، سيدي نحنُ نتحدث عن سلامتكَ
وسلامة المملكة
احدهم يخطط ضدكَ
ومن واجبي ان اتحققَ من كل إحتمالية
مهما كانت مستبعدة
انا متاكد ان "غايوس" بنفسهِ سيحترمُ ذلكَ
"ارغب بأن ارى "كاثا
إنهُ ينتظركِ
"انتَ القائد "كاثا محاربٌ وكاهن
"وانتِ "مورجانا بيندراغون
كاهنة الآلهة الثلاثة
والأخيرة من نوعكِ
ماذا تريدينَ من هنا؟
...احتاجكَ ان تختطفَ احداً
من كاميلوت
كاميلوت ليست صديقةً لنا
"مما اسمعهُ ، الملك الصغير يتبعُ طُرقَ "اوثر
..."انتَ "كاثا اشياء كهذه لن توقفكَ
لماذا يجب عليَ ان اخاطر بحياتي من اجلكِ؟
لأنني مستعدة ان اعطيكَ شيئاً بالمقابل
لقد كانَ ملفقاً على جزيرة المُقَدسِ من قبل الكاهنات الكبار
قوة شفائهِ غير متساوية في الممالك الخمسة
هناكَ قوةٌ حقيقيةٌ هناكَ
هذه هدية ثمينة
الشخص الذي تبحثينَ عنهُ مؤكد انهُ مهمٌ لكِ
اجل
...امل ان الرجل سيدلني على عدوي الفاني
"إمريس"
كما ترغببين
سأقومُ بهذا الأمر من اجلكِ
رجاءً ، إجلس
لماذا جلبتُ هنا بهذه الطريقة؟
بصفتي مساعد الملك
واحد من اعمالي هي التأكد من سلامتهِ
وإذا كانَ هذا يعني سؤال الأسئلة
حتى إلى خدمهِ الموثوقين فليكن الأمر كذلك
لا احد سيتهر بمن هذا
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ، سيدي؟
ماهو موقفكَ من السحر ، "غايوس"؟
إنهُ ضدَ القانون
وهل تتفق معَ ذلك؟ - افهم سبب كونهِ كذلك -
هذا ليسَ الجواب للسؤال الذي طرحتهُ
القانون إحتاجَ ان يمنعَ إساءة الإستخدام
التي كانت ترتكب من قبل السحرة
هل يمكنني ان اطلبَ منكَ ان تكونَ صريحاً اكثر في إجاباتكَ؟
هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
نعم او لا؟
نعم
هل مارستَ السحر من قبل؟
قبلَ وقتِ طويل - مؤخراً؟ -
لا
إذاً كيفَ تعرف الساحر الذي قتلَ "اوثر"؟
سمعتُ عنهُ - واخبرتَ "ارثر" اينَ يجدهُ -
اجل - هذا يدلُ على انكَ كنتَ تعرفهُ -
اخبرتُ على مسكنٍ حيثُ يمكن ان يوجد؟ - من قبل من؟ -
لايمكنني ان اقول
هل إلتقيتهُ من قبل؟
هذه أسئلة كافية؟ - غايوس" ، هل إلتقيتهُ؟ ، نعم او لا؟" -
لا
وهل انتَ مستعد لتقسمَ بذلك؟ - اجل -
بالقسم؟
اجل
"شكراً لكَ "غايوس كانت معلوماتٍ مفيدة
هل إنتهينا؟
لليوم
هل كانَ من الضروري ان تعاملهُ هكذا؟
حياتكَ على المحكِ ، سيدي لايمكننا ان نتحملَ ان نكونَ جبناء
...ورأيتَ بعينيكَ انهُ كانَ يكذب
مؤكدٌ انهُ كانَ يخفي شيئاً
لكن لايمكننا ان نكونَ متأكدين
ليسَ لدينا دليل
لا ، انتَ محق ، سيدي ليسَ لدينا
لكن اخشى انهُ إذا تابعنا التحقيق فقد نجد واحداً
تفضل
اغلق الباب ، من فضلك
ميرلين" انا اثقُ انكَ خادمق وفي" ومخلص
لذا ، لديَ مهمة خاصة جداً لكَ
ما رأيكَ؟
إنهُ جميل
"إنها هدية لـ"ارثر
"لقد صنعَ من قبل خبراء السيوف في "جيدريف
لكن لسوء الحظ
لكن النصل بطريقةٍ ما اصبحَ غيرَ حادٍ عبر الزمن
هلا شحذتهُ من اجلي؟ - بالطبع -
و"ميرلين"؟
دعهُ للملك حتى يجدهُ في الصباح
هذا من سروري
انت متأخر
دعينا لانضيع الوقتَ ، إذن
ميرلين"؟"
نم الآن
سيدي ، لقد شوهدَ يبتعد عن المدينة
هذا لايمكن ان يكونَ صحيحاً
سيدي ، كنتَ محقاً
فرسٌ ابيض قد اخذَ من الإسطبل الملكي
اينَ يمكن ان يذهب في هذا الوقت من الليل؟
يمكن ان اتبعهُ ، سيدي
لكن اظنُ ان البحث في ممتلكاتهِ سيزودنا بالحقيقة
وهل وجدَ هذا في حجرة "غايوس"؟
انا محبطٌ مثلكَ ، سيدي احدٌ بهذا القرب ، احدٌ بهذه الثقة
وهذا ليسَ مجرد إكتشاف انهُ ساحر اليسَ كذلك؟
إنها...إنها الأكاذيب
الأكاذيب والأعوام من الخيانة
اعلم ان هذا يصعب تصديقهُ اليسَ كذلك ، سيدي؟
لكن كلانا رأيناه ينكر إدانة السحر
كلانا علمنا انهُ يخبئ شيئاً
ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن...الآن
...معَ هذا الرحيل السريع في منتصف الليل
هذه ليست افعالَ رجلٍ برئ ، سيدي
لايوجد هناكَ شك
غايوس" هو الخائن"
سأقوم بإرسال فريق للبحث بأسرع ما استطيع
لا ، ماهدفُ ذلك؟
إتركهُ يذهب
كما ترغب ، سيدي
كيفَ يمكنكَ ان تصدق هذا؟
اعلم كيفَ تشعر
لكننا إستجوبناه
لقد كانَ يرافق السحرة
وقارب ان يعترف بهذا - وهل هذا يجعلهُ خائن؟ -
لماذا تهرب إذا لم يكن لديكَ شئ لتخفيه؟
لقد منحَ حياتهُ للملكة مستحيلٌ ان يخونكَ ابداً
إذن إشرح تصرفاتهِ
حسناً
إنها اكاذيب ، "غايوس" لن يذهبَ ابداُ في جوف الليل
إسمع اعلم ان هذا لكن ليست هناكَ دلائل على وجود إقتحام
ممتلكاتهُ مفقوده ...وحصان قد سرق
ولن يغادر ابداً من دونِ ان يقولَ وداعاً لي
اغرافين" إختلقَ هذه القصة"
سوف اتجاهل تلكَ الملاحظة الأخيرة
...لأنهُ خالكَ ، فلن ترى حقيقتهُ
ميرلين" لقد تحطمَ قلبي بمايكفي لليوم"
لا اريدُ ان اخسرَ صديقاً اخراً
غايوس" ادانَ نفسهُ"
ليسَ هناكَ المزيد ليقال
لقد واجهتَ رحلة شاقة
مؤكد انكَ متعب
لكن حانَ وقت الإستيقاظ
حانَ الوقت ليبدأ المرح
"قومي بهذا "مورجانا
مهما تريدينَ فعلهُ فافعليهِ الآن
انا لستُ خائفاً من الموت
الموت هو الجزء السهل
لن اكونَ متعجلاً إذا كنتُ مكانكِ
صديقي هنا سيساعدني في الحصول على بعض المعلومات
بعض المعلومات التي قد ترفض إعطائنا إياها
"اريدكَ ان تخبرني من هوَ "إمريس
"لا اعلمُ احداً يدعى "إمريس
اظنُ انكَ تعلم
"إفعلي ماتريدين ، لن اقولَ اي شئ "مورجانا
الاتور" ليسَ معذباً عادياً"
..." إنهُ "كاثا
كاهن الديانة القديمة
لديهِ في جعبتهِ بعض المهارات التي تعرف في قومهِ فقط
"لكنكَ رجلٌ متعلم "غايوس
انا متأكدة تماماً من انكَ تعلم مايمكنهُ فعله
ظننتُ انكَ كنتَ هو
اغرافين" خلفَ هذا" "لقد فعلَ شيئاً لـ"غايوس
ارثر" اخبرني ماقلته"
إنهُ لن يستمع إليَ
...سأفعل ما استطيع ، بكن اغرافين" هو خاله"
إنهُ يثقُ بهِ اكثر من اي احد
لاتقاوم النار
دعها تدخل إلى عقلكَ
دع اللهبَ يبحث في افكاركَ
واشعر بهم يحترقونَ في الظلمة ويغيرونَ رأيكَ
دعهم ينيرونَ شعلةً في اعمق اسراركَ
ويجلبونهم إلى النور
ماذا تفعل هنا؟
مللتُ من لعب الجنود
فكرتُ انني سأتي وارى كيفَ حالك
انا مشغول
بفعل ماذا؟ - ما رايكَ؟ -
اتبحث عن "غايوس"؟
اعلم ان الجميع يظنهُ خائناً لكنهُ ليسَ كذلك
؟لقد إختِطفَ "غوين
قد يكونُ ميتاً
ربما لاتحتاج مساعدتي ، إذن
هل تعلم ماهذا؟
ربما اعلم
دعني اراه
إنهُ حديد خام
اينَ وجدتَ هذا؟
هذا لايهم - هل سيساعدنا؟ -
الحديد الخام نادرٌ جداً في كاميلوت
في الواقع ، رأيته مرةً فقط في دورية - اين؟ -
"قمة "شيماري لقد كانوا ينحتونَ الحديد
من الصخور هناكَ لمئات السنين
إشعر بالنار تزأر بعمقٍ في داخلكَ
إشعر بأفكاركَ تبدأ في الغليان
دعهم يبعدونَ الألهبة المسرعة
دعهم يجرونَ كالزيت المحترق
دعهم يهربون
"حررهم يا "غايوس
...اخبرني
من هو "إمريس"؟
ميرلين" يلاحقنا"
"لقد خرجَ للبحث عن "غايوس حتى بينما نتحدث
قد يعلم ايضاً اينَ هو مخبأ
"اخبرني بشأن "إمريس
"اخبرني "غايوس
اينَ يمكننا ان نجدَ "إمريس"؟
في كاميلوت
اينَ في كاميلوت؟
...إمريس" هو"
إمريس" هو الإسم الذي عرفَ بهِ" من قبل كهنة الديانة السلتية
...لكن بالنسبة إلي
اعرفهُ بإسمٍ مختلفٍ
"اخبرني "غايوس
لا
من هو؟
إنهُ اقوى ساحر عاشَ على الإطلاق
ما إسمه؟
...إسمهُ هو
"ميرلين"
...ميرلين" هو"
"إمريس"
رجلٌ مصيرهُ العظمة
رجلٌ في يوم من الأيام سيوحد قوى العالم القديم والجديد
...ويجلب الزمن الذي يتحدث فيهِ الشعراء
...زمن
"البيون"
علينا ان ننقسم ، اجل
"و"غوينفير
إذا وجدتيهِ لاتنتظريني
"الفرس الأسود يعودُ إلى "غوين
إنهُ عنيف علينا ان نكونَ حذرينَ منهُ
"إذهب إلى "غايوس إذا بقيَ حياً ، فكلنا في خطر
يمكنكِ ان ترتاحي متأكدةً انهُ لن يتنفسَ كلمةً اخرى
سأتولى امرَ "ميرلين" وهذا العنيف
"اغرافين"
إذاً ، لقد كنتَ انت؟
انتَ إختطفتهُ؟
ماذا؟ - لا -
ماذا تفعل؟
إنهُ غير واعٍ انا احاول المساعدة
بماذا؟ - اريدُ ان ارى إذا كانَ لايزال يتنفس -
وهل هو كذلك؟
فقط يمكنكَ رؤية النفس ساكناً على النصل ، انظر
الآن هل تصدقني؟
وكيفَ علمتَ انهُ كانَ هنا؟
الحراس في البوابة رأوك انت و "ميرلين" ذاهبين
"اعلم قلقَ "ميرلين" بشأن "غايوس
ظننتُ ان هناكَ بعض المعلومات الجديدة
لذا تتبعتُ اثركَ
انتَ توافق على انهُ إختطف ، إذن؟
اجل ، بالطبع إختطف
علينا ان نعيدهُ إلى كاميلوت بدونِ تأخير
علينا ان نجدَ "ميرلين" اولاً - لا -
اخشى انهُ إذا لم نغادر فـ"غايوس" لن ينجو
ليسَ لدينا وقتٌ لنهدرهُ ساعدني
إسمع ، الناس الذينَ "غايوس" هربوا من قبل
رأيتهم من القمة
علينا ان نعودَ إلى كاميلوت بحلول الظلام
هيا "غوين" سادعيني
رجاءً
ميرلين" يستطيع إيجاد طريق عودته لوحده"
انتَ شوكة في طريقي ، الستَ كذلك؟
متى ستتعلم الا تتدخل في الأشياء
التي لاتستطيع فهمها؟
الأمر صعب ، اليسَ كذلك حيثُ هناكَ العديد من الطرق
المختلفة والمؤلمة لي لأتخلصَ منكَ
لا اكترثُ بما تفعلينَ لي
"اريدُ ان اعلمَ ماذا فعلتِ بـ"غايوس
غايوس" كانَ بحوزتهِ بعض المعلومات التس إحتجتها"
"مكان الساحر "إمريس
إذا كانَ اعطاني إياه رغبةً فكانت معاناتهُ لن تطول
...ولكن إذا لم يفعل
...إذا كنتِ قد اذيتيهِ
لماذا تناقش قدرهُ بينما حان الوقت لتناقش قدركَ؟
سواءً ، كنتَ ستموتُ وحيداً هنا
...في هذا المكان الموحش هذا سيحدث على اي حال
لكن الآن؟
او بدقة اكثر ، كم من المؤلم؟
"الاتور" هذا "ميرلين"
إنهُ مجرد فتىً خادم
لكنهُ اكثر خادم مزعج عرفتهُ على الإطلاق
اعتقد ان وقتك معَ "غايوس" كانَ مثمراً؟
غايوس" اخبرني كل شئ"
إذاً ، اتعلم من هو "إمريس"؟
اجل بالفعل
"ليسَ فقط اعلم من هو "إمريس
بل اعلم بالتحديد اينَ هو
إذن اخبرني
محال
"ميرلين" ، انا "الاتور" من الـ"كاثا"
يشرفني ان اخدمكَ
هل لديكَ سحر؟
انا افهم العبء الذي تحملهُ
لقد عشتُ معهُ طوال حياتي
لقد اُجُتنِبتُ وظُلِمتُ
واحياناً حتى اصُطادُ في كل مكان من الممالك الخمسة
افهم كيفَ يكون ذلك
انتَ لستَ وحيداً
"مما اخبرني بهِ "غايوس
"ليست لديَ قوتكَ العظيمة "ميرلين لكنني اشاركك آمالكَ
من اجلي والأخرينَ مثلي
الذينَ حلِموا بالعالم الذي تسعى ان تبنيه
وسنضحي بأرواحنا بسرورٍ لنساعدكَ في فعل هذا
ماذا حدث؟
لقد وجدناه لقد إختطف
إنهُ في حالةٍ سيئة
"يبدو انني اسأتُ الحكم على "غايوس
ميرلين" كانَ محقاً طوال الوقت"
كنا محظوظينَ انكَ وجدتهُ - بالفعل -
لولا فضولُ فتاكَ
لكانَ "غايوس" ميتاً
كلانا ندين لـ"غايوس" و"ميرلين" بإعتذار ، سيدي
انا خجل
لماذا؟
سركَ
سرٌ ظننتُ انني سأحميهِ بحياتي
غايوس" كانَ يمكن ان تموتَ" - ..."لكن إذا عرفتَ "مورجانا -
لم تعرف
لم تعتمد على وفاء "الاتور" الحقيقي
انا قلقٌ من انني سأخذلكَ في يومٍ من الأيام
"قلقي هوَ "ارثر
"لايمكننا ان نخبرهُ بشأن "اغرافين
إنهُ يحتاج ان يعلم
ليسَ لدينا اي دليل
"ورأيتَ كم هو عزيزٌ على "ارثر
اظنُ انني ادينُ لكلاكما بإعتذار
...ليسَ لي
"لـ"غايوس
اجل
ميرلين" ، هلا منحتنا لحظة؟"
اهذا يعني ان سأحصل على إستراحة من العمل الصباحي؟
اجل
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي
وتلمع درعي وتغسل ثيابي
انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
هل انتَ بخير؟
انا فقط سعيد ان الأمر إنتهى
إرتكبتُ غلطةً
كنتُ اهتمُ بكَ منذ ان كنتَ "رضيعاً "ارثر
كانَ يجب عليكَ ان تعلم انني احبكَ كثيراً جداً لكي اتمكن من خيانتكَ
"غايوس"
من إختطفكَ؟
لستُ متأكداً
"لكنني متأكد انهم في تحالف معَ "مورجانا
ماذا ارادوا؟
معلومات
عنكَ
وعن كاميلوت
للمساعدة في إسقاط المملكة
وهل حصلوا عليها؟
مورجانا" لم تحصل على شئ مني"
انا ممتن
لكن هناكَ مسألة مازالت تقلقني
...عندما سؤلتَ عن الساحر الذي قتلَ والدي
لقد كذبت
اجل فعلت سيدي
هل تعترف بهذا؟
إخترتُ حمايتهُ
خِفتُ انكَ ستبحث عنهُ وتعدمهُ
كانَ هذا ليكونَ خطأً جسيماً
الساحر لم يقتل والدكَ
اوثر" كانَ يحتضر"
لقد حاولَ كل شئ بيدهِ لإنقاذهِ
مشتملاً على هذه المملكة العظيمة
الغنية بتنوع الناس معَ اصناف مختلفة من الإعتقادات
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ
هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ
"يوماً ما ستعلم "ارثر
...يوماً ما ستفهم
كم قد فعلوا من اجلكَ
هناكَ شئ هنا لا افهمهُ
هل انتَ تقترح السحر؟
"لاميا"
مخلوقاتٌ من السحر
يمكنهم ان يتحكموا بعقل الرجل
إبتعد عنها
"إنهُ شئ بشأنكَ "ميرلين الطريقة التي تنظر بها إليكَ
وكأنكَ انتَ العدو
"نحنُ الذينَ في خطر "ليون لقد قادتنا إلى فخ
ترجمة cratos زورونا في مدونتي لأجدد الترجمات الحصرية http://Cratos1925.blogspot.com