ترجمة: Tamodo_Egypt
الحلقة الثالثة عشر من الموسم الرابع
- الهروب من كادافو -
الامل العظيم يمكن ان يأتي من التضحيات الصغيرة
الشعب مستعبد
لتحديد المستوطنين المسالمين المختطفون
الجاداى فتشوا كوكب العبودية زيجيريا
فقط ليتم امساكهم عن طريق الملكة الطموحة
التى تأمرت لبناء امبراطوريتها الظالمة
الان , حتى اوبي وان كانوبي
يجب ان يصل الى شروط بما ان حياته فى خطر ...
اوبي وان كانوبي
حالما سيد الجاداي , اصبح الان جاداي عبد
شئ يرثي له
ابق عينيك على كدحك , ايها المغفل
كل شئ عن هذا المكان مصمم لان يظهر ظل للارادة
انه بالفعل بدء فى التأثير على هذا الشعب الضعيف
التحدث محرم
انا اسف
لن يحدث مرة اخري
سوف يكون هناك عقاب
توقف , انه خطئ
اتركه وحيدا
كيف لعبد ان يعطيني امرا
اعتذر
اعتذر لي , قبل ان يموت هذا
بسببك
رجاء
سامحني , سيدي
ابق بعيدا عني
الجاداي يجعلوا الامر سئ
امبراطورية السيث قد تم بناؤها على ظهور العبيد
لان نستمر فى هذا التقلييد
سوف نحتاج
الملايين
انا متأكد ان دفعات الملكة لن تأسف لخططك , سيدي
اذا فشلت لان ترى الخطأ فى طرقها , سوف تنهي حكمها
هل احتسبت مجهودي؟
اذا اقسمت بالولاء لي
سوف اطلق سراح اصدقائك
انه ليس قرار سهل
فضولي
اعتقدت ان الجاداي غير انانين
يضعوا احتياجات الاخرين قبل احتياجاتهم
ملكتي
هل لى بكلمة
الكونت دوكو فى طريقة الى هنا
اقرب مما توقعت
جهز الاستعدادات لحضوره
حتى ان لك سيد
دوكو ليس بسيدي
ربما لا يجب عليك حضور هذا الاجتماع
هل يمكن ان اثق بك فى ان لا تهرب
لا اهرب من اى شئ جلالتك
ابتعد , يا علبة الصفيح
اذهب هناك وجد هذا الجاداي
نعم , يا سيدي
عمل جيد , يا صديقي
هل وجدت اسوكا؟
لم اكن اتوقعك ايها الكونت
ليس بدون دعوة
لكنني مدعو
عن طريق ناصحك المخلص
لقد اهتم بكيفية انجذابك الذي اصبحتى به لسكاي وكر
سكاي ووكر رمز ل ...
قوتنا حتى لاستعباد الجاداي
قوتك التى تفوقه هى وهم
انسيتي
لقد كنت جاداي مرة
لديك اشياء مشتركة مع اناكين
رجاء
اهتم بخططي للجاداي وبعد ذلك قرر
الان
فى مصنعي فى نظام كادفوا
اوبي وان كانوبي فى حالة يأس
انى استمع
كانوبي سوف يدرك
ربما لاول مرة فى حياته
ان المجهود لمساعدة الاخرين سوف يجرحهم
كما هو مخطط للهرب والامل فى الانقاذ بدء يقل
الذعر المتزايد
انه لن يكون قادر على فعل اى شئ
سوف يزداد فى قلب كانوبي
لان تهدئ من روع اتباعه العبيد
الدفاع , سوف يكون طواعية
عندما يدرك كانوبي انه لا يستطيع ان يساعد من حوله
عزيمته سوف تنكسر
وسوف يكون لي
اذا كان جاداي مثل سكاي وكر وكانوبي يمكنا ان يسقطا
كم عدد الذي سوف يتبعوه؟
تخيل جيش من الجاداي فى خدمتك
زيجيريا سوف تكون غير مرئيه
الخطة الاكثر طموحا يا مولاتي
من وجهه نظري ليس استعباد نظام الجاداي
لكن انه الفناء
لابد ان اشاهد اعدامهم
نفذيه , اذا كان ضروري
الان...
استدعي سكاي وكر
اهلا سيدي
لقد اخذت وقتا طويلا
لقد علمت ان لك رؤية جيدة
هل انتى بخير؟
احس باضطراب فى القوة
انه دوكو اريدك ان تحصلي على سفينتنا
هاك , هذه هذا الجهاز
الى اين انت ذاهب؟
الملكة تعلم اين اوبي وان
احتفظي بهذا الجهاز وانتظري اشارتي
هيا , ارتو
ليس لدي رغبة فى انهاء حياة سكاي وكر
انه اصبح
مصدر قوي لي فى عرشي
اذعانك ليس اختياري
امرك بقتل سكاي وكر
لن يتم امري عما افعله فى قصري , ايها الكونت
اذا لا تريدني ان امرك
ربما رئيس الوزراء سوف يفعل
ما الذي يعنيه؟
انا اسف يا مولاتي لكن الكونت على صواب
الجاداي يجب ان يموت
لستي مناسبة لان تكوني ملكة بعد الان
اتاى , ايها الخائن
سوف اجعلكم انتما الاثنين تدفعوا لهذه الخيانة
العقاب للعبد الذي يعصي اوامر سيده
هذا يكفي , دوكو
ارى ان الملكة قد اعطتك الحرية الكاملة
خطوة اخري
وسوف انهي حياتها
لماذا تعتقد انني اهتم بهولاء العبيد الحثالة؟
بالفعل
الملكة
لقد قتلت عن طريق الجاداي
هذه اشارتنا , دعونا نذهب
خذوا بثاركم
جلالتك
لا يوجد مفر
لنا
اين اوبي وان؟
اخبرني
فى نظام كادوفو
لقد كنت على صواب , سكاي وكر
انا عبدة
مثلك انت
شخص ما يريد التحدث اليك
اوبي وان كانوبي
فى الاغلال مرة اخري اراك
كونت دوكو
مازلت خائف ان تجعل نفسك مجرما؟
سوف افعل استثناء يا صديقي
لقد اردت ان اودعك وداع لائق قبل ان تموت
ايها الحارس , هذه السفينة هبطت هبوط غير مجدول
على الرصيف رقم اثنين - اربعة
يالها من مواصلة الي المنزل
ماذا الان؟ لقد خضنا هذا بالطريقة القديمة
كانوبي
اخبر صديقك الصغير سكاي وكر
اذا لم يستسلم
سوف يتم قتل العبيد باسمك
انا سعيد لرؤيتك
لكني خائف من ان مضيفنا يشعر بالعكس
لا يمكن ان تجعل الجميع سعداء
انهم يهددون بقتل العبيد اذا لم تستسلم
انه من الجيد ان اراك دائما جاهز للتفاوض
لكنني اكتفيت بالمقايضة مع العبيد السائقين
لابد ان تعرف ان هذا القتال لا يمكن الفوز به وحيدا
من قال انني وحدي؟
اسطول من اربعة سفن حربية قد قفز بسرعة الضوء الى القطاع ستة
تعزيزات الجاداي
الاسطول كله كمجموعة ذئاب
هذه ورثهوج سوف ندخل
ريكس ! الان
فى الوقت المحدد
هذه الابراج محميه بالاشعه
اتمني انك اخبرت السيد بلو بالا يدمر هذه التعزيزات
قبل ان نخرج منها
كلنا , والعبيد
سوف نحتاج سفينة اكبر
لقد اصيبت اصابة بالغة
ار 7 , اوقف المحركات
لقد اطبقت عليه , عمل جيد ايها القائد
ابق تركيزك , ورثوج
احترس من هذه الابراج
الحوائط , انها مكهربة
التحكم قد تم تدميره ايها السيد بلو
لا يوجد شئ نفعله من هنا
لا يمكنني تحريك الطوافة فى عملية انقاذ
حتى يتم تدمير مدافع العدو هذه
سوف نهتم بهذه المدافع
احرص على ان الطوافة تنزل الى هنا لقد بدء ينفذ منا الوقت
سوف اذهب لاساعد اهلي
سوف ارى اذا كان يمكنني اكتساب بعض الوقت حظا سعيدا
قادم
جاداي
نحن خاليون
احضر هذه الطوافة الى منطقة الهبوط
الغي هذا الطلب , يا سيدي
لا يوجد طريق ان نحصل على هولاء الاشخاص
من خلية الاحتجاز حتى منصة الهبوط
لكني لدي فكرة
نحتاج لان نحصل على الطوافة لان تتحرك من تحت
يمكننا ان نهرب من قمة الطوافة
اذا لم يستطع الادميرال كوبرين الاقتراب بالشكل الكاف
لقد سمعت القائد تانو
اريد الرجال فى الجانب الاعلي بجانب مطلقي الصواريخ والمدافع
تحركوا حاضر يا سيدي
هيا الان , يا سيد كانوبي
اعلم ان الجاداي لا تقتلوا رجل غير مسلح
انا لست جاداي
حسنا , ايها الجميع . استعدوا
لا يجب ان نذهب مجموعات
امسكت بك
ها هم الجميع يجب ان نذهب
المكان ينهار
حسنا , ايها السيد بلو الطوافة خالية
كل المدافع , اطلقوا النار
شكرا لك , ايها الجاداي
وللجمهورية لانقاذ ارواحنا
اسوكا هى البطلة الحقيقية
بدون ابداعها
اعتقد انه لن يمكن ان نوصل شعبك الى الامان
بالفعل
ايتها المتدربة تانو
هل لي بكلمة على انفراد؟
بالطبع
اسوكا
لقد فعلتي عمل جيد لعشيرتك اليوم
أأنت حزين؟
انتي والجاداي قد فعلتوا ما فى وسعكم
لكني لا اعتقد ان اهلى سوف يتعافوا
من هذا الرعب فى القريب العاجل
اتفهم هذا , لكن فى النهاية
النجاه من هذا كان فقط قوة الشعب
ربما
وربما شعب كيروس
سوف ينضموا الى الجمهورية
اعتقد ان هذا اختيار حكيم ايها الحاكم
انتظارك قارب على الانتهاء
حروب النجوم حروب المستنسخين قادمة مرة اخرة بحلقات جديدة
مع عوالم عدائية جديدة
- عودة الماندلورين. مرحبا بك فى شاهد الموت
والمزيد من صائدي الجوائز
يمكنك ان تشاهد حركات السيف الضوئي
الجولة سوف تنتهي فى الحلقة الاخيرة
لم تر , شئ