1 00:00:00,760 --> 00:00:02,756 توقعته سييكون يوماَ جميلاَ 2 00:00:12,125 --> 00:00:16,213 كانت للسيد " جريجوري " نفس الطريقة في إسعاد الآخرين 3 00:00:16,247 --> 00:00:19,048 حتى حينما كنا نكتب على الجدران 4 00:00:19,082 --> 00:00:22,615 إنها جاهزة .. رتب لها ضجة كافي 5 00:00:23,783 --> 00:00:25,584 " دانتي " 6 00:00:26,790 --> 00:00:29,669 أقرب شيء كنت أحمله تجاه والدي 7 00:00:29,703 --> 00:00:31,303 أحضر لي ذلك السلم 8 00:00:31,338 --> 00:00:33,139 حسناَ سيد " جريجوري " هل تريد مني تثبيته ؟ 9 00:00:33,173 --> 00:00:34,643 " لكن " ليتل تي 10 00:00:34,677 --> 00:00:37,314 " لم يعجبه ما يمثله السيد " جريجوري 11 00:00:48,066 --> 00:00:50,068 بهذه البساطة 12 00:00:51,703 --> 00:00:53,170 لا 13 00:00:55,973 --> 00:00:58,108 " لقد رحل السيدي " جريجوري 14 00:01:07,852 --> 00:01:09,754 هل " تيرانس جونز " الرجل " المعروف باسم " ليتل تي 15 00:01:09,788 --> 00:01:11,657 من هو رأيته يطلق النار على " إيمرالد جريجوري " ؟ 16 00:01:11,691 --> 00:01:13,026 أجل إنه هو 17 00:01:13,061 --> 00:01:16,398 هل يمكنك أن تصف سلاح الجريمة ؟ 18 00:01:16,432 --> 00:01:19,337 طراز " ماك 10 " مطلي بالأسود الكامل مع فوهة كبيرة 19 00:01:19,371 --> 00:01:21,038 مسدس عنيف جداَ 20 00:01:21,073 --> 00:01:22,742 أليس صحيحاَ أنك كنت مركزاَ على السلاح 21 00:01:22,776 --> 00:01:24,410 وعلى إنقاذ نفسك ؟ 22 00:01:24,444 --> 00:01:27,147 - أجل ولكن .. - مركزاَ لدرجة أنه كان بوسعك رؤية القاتل 23 00:01:27,182 --> 00:01:29,016 لأنك كنت تنظر للسلاح فقط 24 00:01:29,050 --> 00:01:30,384 أليس هذا صحيح سيد " مور " ؟ 25 00:01:30,418 --> 00:01:32,720 ثق بي محاموا الدفاع سيكونوا أسوأ من ذلك 26 00:01:32,754 --> 00:01:34,955 أجب عن السؤال " دانتي " كما تدربنا سابقاَ 27 00:01:37,959 --> 00:01:41,794 شاهدت " تيرانس جونس " يقتل " إيمرالد جريجوري " 28 00:01:41,829 --> 00:01:43,029 " لقد كان " ليتل تي 29 00:01:49,202 --> 00:01:52,206 أحسنت هذا كل ما عليك فعله غداَ 30 00:01:52,240 --> 00:01:54,742 أظننا جاهزون للمحاكمة 31 00:01:54,776 --> 00:01:56,911 جيد لأنني أموت جوعاَ 32 00:01:56,946 --> 00:01:58,714 أقابلكم في الخارج 33 00:01:58,748 --> 00:02:03,051 هيا بنا لنأخذك للفندق لتناول الطعام 34 00:02:04,120 --> 00:02:06,756 فقط تصرف على طبيعتك في المنصة غداَ 35 00:02:06,790 --> 00:02:07,890 هذا كل ما عليك 36 00:02:07,925 --> 00:02:09,025 سوف تكونون بجانبي ؟ 37 00:02:09,059 --> 00:02:11,695 طوال الوقت 38 00:02:11,730 --> 00:02:13,197 هيا بنا 39 00:02:15,232 --> 00:02:17,849 " ريزولي و " إيسليس " " عنوان الحلقة " هل تسمح لي بشاهد ؟ 40 00:02:18,109 --> 00:02:20,409 41 00:02:20,904 --> 00:02:23,954 42 00:02:34,523 --> 00:02:36,524 أريد أن أشكرك لكونك الوحيد 43 00:02:36,558 --> 00:02:38,426 الذي وقف أمام" ليتل تي " بشجاعة 44 00:02:38,460 --> 00:02:39,961 " أنا أقف لصالح السيد " جريجوري 45 00:02:39,995 --> 00:02:41,595 ستشعر بسرحان كبير 46 00:02:41,630 --> 00:02:43,764 حينما ترى " تيرانس " في قاعة المحكمة 47 00:02:43,798 --> 00:02:46,634 أنا منزعج بعض الشيء فجماعته في الحي يبحثون عني 48 00:02:46,669 --> 00:02:48,471 لا تهتم بهم 49 00:02:48,505 --> 00:02:49,939 لن يعثروا عليك 50 00:02:49,973 --> 00:02:52,041 " هنا الضابط " جيرمين وولكر 51 00:02:52,076 --> 00:02:54,511 وسيبقى خارج شقتك طوال الليل 52 00:02:54,545 --> 00:02:56,647 كيف حالك ؟ سأحرص على ألا يحدث لك مكروه 53 00:02:56,681 --> 00:02:58,616 لك وعدي بذلك 54 00:02:58,650 --> 00:03:01,852 - أراك غداَ .. واطلب شرائح الستيك - كلا لا تفعل 55 00:03:01,887 --> 00:03:04,121 أنا مهتمة بالوعد والمكافأة والإغراء 56 00:03:04,156 --> 00:03:05,823 قد يلاحقنا محامي الدفاع 57 00:03:05,858 --> 00:03:07,592 لو أعطيناه أي شيء تعرفين ذلك 58 00:03:07,626 --> 00:03:09,494 لا يمكن حبسه بغرفة 59 00:03:09,528 --> 00:03:10,495 دون طعام 60 00:03:10,529 --> 00:03:11,629 فقط حافظي على الاعتدال ف ذلك 61 00:03:12,965 --> 00:03:15,633 اطلب الستيك ولكن الرخيص 62 00:03:15,668 --> 00:03:16,668 وتابع فيماَ 63 00:03:16,702 --> 00:03:17,769 - حقاَ ؟ - أجل 64 00:03:17,803 --> 00:03:19,571 أبقى صافي الذهن 65 00:03:19,605 --> 00:03:20,939 أراك في الصباح 66 00:03:20,973 --> 00:03:22,807 حسناَ 67 00:03:27,580 --> 00:03:29,715 " المكافأة والإغراء ؟ " 68 00:03:29,749 --> 00:03:33,120 كما لو أنه سيخاطر بحياته لأجل شريحة لحم بقري ؟ 69 00:03:33,154 --> 00:03:35,022 " فيلاري ديلقادو " مدعية عامة قوية 70 00:03:35,056 --> 00:03:37,858 أعلم أنها الأفضل ولم تخسر قضية جنائية من قبل 71 00:03:37,892 --> 00:03:40,962 - لكن ؟ - لكن لنأمل أن تستنير من معرفتنا قليلاَ 72 00:03:42,599 --> 00:03:44,733 تقول " فيلاري " أن شاهدك مهيأ 73 00:03:44,768 --> 00:03:47,270 أجل أعتقد أنه على أهبة الاستعداد 74 00:03:47,304 --> 00:03:49,005 استمري بالعمل الجيد جميعنا نريد سقوط ذلك الرجل 75 00:03:49,040 --> 00:03:51,875 كنت أنتظر هذا اليوم لوقت طويل 76 00:03:51,910 --> 00:03:54,812 ليتل تي " مسؤول على الأقل عن 15 جريمة " 77 00:03:54,846 --> 00:03:57,015 هل تذكرون حينما أوشكنا الإطاحة به على جريمة عبر الطريق 78 00:03:57,049 --> 00:03:59,250 لجدة طفل بعمر ثمان سنوات ؟ 79 00:03:59,285 --> 00:04:02,287 " اختفى ذلك الشاهد عندما اتهم " تيرانس 80 00:04:02,322 --> 00:04:05,524 ومنذها لم يبادر أحد قبل أن يتقدم " دانتي " للمنصة 81 00:04:05,559 --> 00:04:07,260 وكيف شرطية بيضاء أنثى 82 00:04:07,294 --> 00:04:10,063 تحصل على ثقة فتى أسود من المنطقة ؟ 83 00:04:10,097 --> 00:04:12,632 لدي مواهب جنونية 84 00:04:12,667 --> 00:04:15,669 بل " كورساك " الذي أوصلنا للبصمات على السلاح 85 00:04:15,703 --> 00:04:16,970 - ليس بالأمر العظيم - بل هو كذلك 86 00:04:17,005 --> 00:04:18,606 أنت من وجد المتعاون 87 00:04:18,640 --> 00:04:20,741 " الذي أخبرنا أن سلاح الجريمة ما يزال في سيارة " ليتل تي 88 00:04:20,776 --> 00:04:22,710 أجل توقفنا عدة استراحات في ذلك المشهد 89 00:04:22,745 --> 00:04:24,813 أريد أن أبدوا محترفاَ في الموقف أي واحدة أختار 90 00:04:26,615 --> 00:04:28,982 ما الموسيقى التي أسمعها ؟ 91 00:04:31,052 --> 00:04:32,619 أية موسيقى ؟ 92 00:04:32,653 --> 00:04:35,822 " إنها ربطة عنقك تغني " الديسكو 93 00:04:36,724 --> 00:04:38,891 حسناَ ماركة " أرماني " الأنيقة ماذا سترتدي أنت ؟ 94 00:04:41,094 --> 00:04:43,094 لنرى 95 00:04:43,129 --> 00:04:45,964 - أين الآخر ؟ - الآخر ؟ 96 00:04:45,998 --> 00:04:49,335 هذه " اشتري اثنتان بسعر واحدة " من متجر المستعمل " جنتلمان ويرهاوس " صحيح ؟ 97 00:04:49,369 --> 00:04:51,203 رباه أتعلم ؟ 98 00:04:51,238 --> 00:04:52,672 ابتعد عنه رجاءَ 99 00:04:52,706 --> 00:04:55,576 معه حق ليس لدي حس الأناقة 100 00:04:55,610 --> 00:04:58,345 إنه يعبث بتفكيرك فقط 101 00:04:58,380 --> 00:05:01,582 ارتد هذه تطابق لون عينيك 102 00:05:01,617 --> 00:05:02,617 أشكرك 103 00:05:08,624 --> 00:05:13,695 أنت تأخذين وقتاَ كبيراَ 104 00:05:13,729 --> 00:05:15,964 لو تلمسي أوراق التوت البري 105 00:05:15,998 --> 00:05:17,732 أو أعشاب القمح 106 00:05:17,766 --> 00:05:21,702 " باس " أنت تعشقين صبار " أوبانتيا " الشائك 107 00:05:21,737 --> 00:05:23,204 108 00:05:23,238 --> 00:05:25,172 يا إلهي 109 00:05:25,207 --> 00:05:26,273 لقد أفزعتني 110 00:05:26,308 --> 00:05:28,176 آسفة جداَ 111 00:05:28,210 --> 00:05:31,646 أردت فقط مشاهدة شيء على جهازك البلازما 112 00:05:31,681 --> 00:05:33,715 هل أنت من معجبي " بيل أورايلي " ؟ 113 00:05:33,750 --> 00:05:37,253 كانت لديه أجمل عيون إيرلندية زرقاء 114 00:05:37,287 --> 00:05:39,322 أمل أنك لا تمانعي 115 00:05:39,356 --> 00:05:42,759 لكن تلفزيون غرفة الضيافة لا يعرضهم بشكل عادل 116 00:05:42,794 --> 00:05:45,329 حسناَ إنها عدسات تظهر لك كالشرار 117 00:05:45,363 --> 00:05:47,164 أجل " باريس هيلتون " ترتديهم أيضاَ 118 00:05:47,198 --> 00:05:49,199 لم أعرف أنك تقرأين مجلات " تابلويد " للمشاهير 119 00:05:49,234 --> 00:05:52,002 كلا قرأت ذلك في مجلة طب العيون الشهرية 120 00:05:52,036 --> 00:05:53,237 أجل بالطبع 121 00:05:53,271 --> 00:05:55,105 ولماذا الصوت كاتم ؟ 122 00:05:55,139 --> 00:05:59,209 السيد " أورايلي " لامع على الشاشة لكنه صاحب آراء متضاربة 123 00:05:59,243 --> 00:06:02,779 ويضرب وتر أعصابي حين أستمع له 124 00:06:02,813 --> 00:06:04,213 تظهر دراسات الأعصاب 125 00:06:04,248 --> 00:06:06,215 أن الاستماع لشخص لا تتفق معه 126 00:06:06,250 --> 00:06:07,684 يساعد على تنشيط الدماغ 127 00:06:07,718 --> 00:06:10,320 أنا محفزة بمجرد النظر إليه 128 00:06:10,354 --> 00:06:12,121 ارفعي الصوت 129 00:06:12,156 --> 00:06:14,057 هذا بسبب مشاهدتي 130 00:06:14,091 --> 00:06:15,792 " إيمرالد جريجوري " كان أحد الشباب الأخيار 131 00:06:15,827 --> 00:06:17,394 أب شاب لطفلين 132 00:06:17,428 --> 00:06:20,830 وقف أمام تجار المخدرات ودفع ثمن ذلك حياته 133 00:06:20,865 --> 00:06:22,732 وها هو على برنامج " القدوة " قبل عامين 134 00:06:22,767 --> 00:06:24,835 " أرى أن تتركوا جهاز الترفيه " إكس بوكس 135 00:06:24,869 --> 00:06:26,437 وتحملوا فرشاة الدهان وشجاعتكم 136 00:06:26,471 --> 00:06:28,139 وتواجهوا هؤلاء التجار 137 00:06:28,173 --> 00:06:29,373 - هذه قضية " جين " ... - أعلم 138 00:06:29,408 --> 00:06:32,110 بيل أورايلي " في المدينة لتغطيتها " 139 00:06:32,144 --> 00:06:34,245 - أليس مثيراَ ؟ - " تهم الجريمة المزعومة لـ " جريجوري 140 00:06:34,280 --> 00:06:35,914 " هذا الرجل المدعو " ليتل تي جونز 141 00:06:35,948 --> 00:06:37,850 سيذهب للمحاكمة غداَ 142 00:06:37,884 --> 00:06:40,353 محققوا الجنائية في " بوسطن " يظهر أن لديهم شاهد عيان 143 00:06:40,387 --> 00:06:42,389 " ومستعد لتحديد هوية " جونز 144 00:06:42,423 --> 00:06:45,725 كقاتل للشخص الطيب الوطني 145 00:06:45,759 --> 00:06:47,393 لماذا الباب غير مقفل ؟ 146 00:06:47,427 --> 00:06:49,428 مرحباَ .. لم أجد لك أي مغلف حامض 147 00:06:49,463 --> 00:06:51,163 لذا عليك تقبل الدببة الصمغية 148 00:06:51,198 --> 00:06:52,798 لا بأس بها 149 00:06:52,833 --> 00:06:55,468 لا لا لا أطفؤوا هذا الكلام الفارغ 150 00:06:55,502 --> 00:06:57,470 " جين " المذيع " أورايلي " يجري .... 151 00:06:57,504 --> 00:06:59,005 أطفئيه حالاَ 152 00:06:59,039 --> 00:07:00,439 كلنا نعرف أنك مغرمة به " بي أو " 153 00:07:00,474 --> 00:07:01,908 لا تسميه هكذا 154 00:07:01,942 --> 00:07:02,742 أطفئيه 155 00:07:03,877 --> 00:07:07,480 لسوء الحظ حيث أنه يجري تغطيةَ شاملة لقضيتك 156 00:07:07,515 --> 00:07:08,949 ماذا ؟ 157 00:07:08,983 --> 00:07:10,450 لكن طالما أنك غير مهتمة ... 158 00:07:10,485 --> 00:07:13,887 انتظري لا أعيديه هيا أعيديه 159 00:07:13,921 --> 00:07:17,090 - انظري لك .. - وفي الغد تبدأ محاكمته 160 00:07:17,125 --> 00:07:19,026 وسوف نكون معكم هناك 161 00:07:19,061 --> 00:07:21,262 تقول شرطة " بوسطن " بأنه مشتبه 162 00:07:21,297 --> 00:07:23,465 بما يقارب 15 جنحة 163 00:07:23,499 --> 00:07:25,800 والآن المحققون الجنائيون أخيراَ يضعونه 164 00:07:25,834 --> 00:07:28,336 تماماَ حيث يريدونه مواجهاَ للمحلفين 165 00:07:28,370 --> 00:07:30,270 جراء قتل الرجل الذي وقف في مواجهته 166 00:07:30,305 --> 00:07:32,439 لنأمل أن تنفذ العدالة أخيراَ 167 00:07:32,473 --> 00:07:34,241 لذلك الأب لطفلين 168 00:07:34,276 --> 00:07:36,210 والذي لم يخشى التعبير عن الحق 169 00:07:36,244 --> 00:07:38,445 واو ألن يكون حدثاَ كبيراَ ؟ 170 00:07:38,480 --> 00:07:41,047 أجل بالفعل 171 00:07:45,418 --> 00:07:47,519 هل تحضرين لي بعض البيض " ما " ؟ 172 00:07:47,553 --> 00:07:49,888 بالتأكيد 173 00:07:49,922 --> 00:07:52,390 لا أصدق أنها تحمل الأعصاب " الساخنة تجاه " بيل أورايلي 174 00:07:53,559 --> 00:07:54,860 " عيناه الزرقاء الإيرلندية ؟ " 175 00:07:54,894 --> 00:07:56,328 سأتقيأ 176 00:07:56,362 --> 00:07:58,930 حسناَ تظهر الدراسات أن الرجل ذوي احتمال مكاسب عظيمة مستقبلية 177 00:07:58,965 --> 00:08:00,799 ما يزالون أكثر الشركاء رغبةَ 178 00:08:00,833 --> 00:08:02,400 لقد كبرت على شريك حياة 179 00:08:02,435 --> 00:08:04,236 " ريزولي " 180 00:08:04,270 --> 00:08:07,372 على الأقل هذا يبعدها عن " الوقوع في غرام " ستانلي 181 00:08:07,407 --> 00:08:09,141 كم مرةَ علي أن أخبرك ؟ 182 00:08:09,175 --> 00:08:11,142 دونات " الجيلي " لا توضع هنا 183 00:08:11,177 --> 00:08:13,145 " آسفة سيد " ستانلي 184 00:08:13,179 --> 00:08:14,446 أنظري لهذه الفوضى 185 00:08:14,481 --> 00:08:17,349 لدينا سائل الفراولة على تزيينة الكريمة 186 00:08:17,383 --> 00:08:18,951 هذه مشكلة 187 00:08:20,153 --> 00:08:22,955 يعاني " ستانلي " من اضطراب الوسواس القهري 188 00:08:22,989 --> 00:08:26,860 والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له 189 00:08:26,894 --> 00:08:28,929 جيد 190 00:08:28,963 --> 00:08:30,431 " ريزولي " 191 00:08:30,465 --> 00:08:32,233 حسناَ سأكون هناك 192 00:08:32,267 --> 00:08:35,069 حادثة قتل متعلق بالعصابات هيا بنا 193 00:08:44,581 --> 00:08:46,949 ماذا لدينا ؟ 194 00:08:46,983 --> 00:08:51,420 ضحية ذكر في أوائل العشرينات من السود 195 00:08:51,454 --> 00:08:53,354 انتماء عصابات ؟ 196 00:08:53,389 --> 00:08:55,056 لا أحد يتكلم 197 00:08:55,090 --> 00:08:56,490 بعض الأمور لا تتغير أبداَ 198 00:08:57,893 --> 00:08:59,994 رباه لا 199 00:09:00,028 --> 00:09:01,561 من هو " جين " ؟ 200 00:09:01,596 --> 00:09:02,629 يا إلهي 201 00:09:06,166 --> 00:09:09,369 إنه الشاهد " دانتي " 202 00:09:26,881 --> 00:09:29,282 كيف وصلوا ؟ كان الحراس خارج الباب تماماَ 203 00:09:29,317 --> 00:09:30,751 يقوم " فورست " بالتحقيق في ذلك 204 00:09:30,785 --> 00:09:33,086 لقد أمر بهذه الضربة من داخل السجن 205 00:09:33,121 --> 00:09:35,622 كيف وجدوه ؟ " أنا من أقنعه بذلك " كورساك 206 00:09:35,657 --> 00:09:37,824 - لست المسؤولة عن هذا - بل أنا المسؤولة 207 00:09:37,859 --> 00:09:40,961 مؤشر " ريجر " لتصلب الأعضاء يظهر أن زمن الوفاة قبل حوالي ثمان ساعات 208 00:09:40,995 --> 00:09:42,529 إذاَ قتل البارحة 209 00:09:42,564 --> 00:09:44,531 جرح عيار ناري واحد في مؤخرة رأسه 210 00:09:44,566 --> 00:09:47,333 إنه نوع التنفيذ عبر التواصل القريب 211 00:09:48,836 --> 00:09:51,805 يسعدني مجيئك هل تصدقين هذا ؟ 212 00:09:51,839 --> 00:09:54,073 ما لا أصدقه هو كيف سمحت بحدوث هذا 213 00:09:54,108 --> 00:09:55,908 لا أحد سمح بحدوث هذا 214 00:09:55,943 --> 00:09:59,979 مؤشر " ليفيدتي " للأنسجة يظهر أنه كان مستلقياَ هنا طوال الثماني ساعات 215 00:10:00,013 --> 00:10:02,280 أجل وحتى حينه لم يفكر أحد باستدعاء السلطات 216 00:10:02,314 --> 00:10:04,015 لا أرى أي دماء أو أنسجة دماغية 217 00:10:04,050 --> 00:10:05,283 إنه لم يقتل هنا 218 00:10:05,317 --> 00:10:07,086 أريد تحقيق " الشؤون الداخلية " لقضية فساد شرطة 219 00:10:07,120 --> 00:10:09,555 تجاه الضابط الحارس لغرفة الفندق 220 00:10:09,589 --> 00:10:12,692 حقاَ تعتقدين هذا هو الأهم الآن ؟ 221 00:10:12,726 --> 00:10:15,028 - " لقد مات " دانتي - لقد تكفلت ذلك الضابط على مسؤوليتك 222 00:10:20,001 --> 00:10:21,302 لو كنا سنتكلم عملياَ 223 00:10:21,336 --> 00:10:23,070 فسلامته كانت مسؤوليتها هي 224 00:10:23,105 --> 00:10:24,306 دعنا لا نمارس لعبة الملامة 225 00:10:24,340 --> 00:10:26,008 كل ما أريد هو معرفة الفاعل 226 00:10:26,042 --> 00:10:27,976 مازالت محفظته هنا هل رأيت الهاتف ؟ 227 00:10:28,010 --> 00:10:30,145 سأحضر مفكرة محكمة للوصول لسجله الهاتفي 228 00:10:30,179 --> 00:10:33,582 أريد النظر في غرفة الفندق بنفسي " والتحدث مع " وولكر 229 00:10:33,616 --> 00:10:35,984 - اذهبي وأنا أتولى الباقي - وسوف تتولاها ؟ 230 00:10:36,019 --> 00:10:38,053 تقصدين الرجل صاحب ثلاث زوجات سابقات ؟ 231 00:10:38,087 --> 00:10:40,288 كما توقعت 232 00:10:40,323 --> 00:10:41,757 حسناَ 233 00:10:43,860 --> 00:10:45,727 تمعنت في أشرطة المراقبة 234 00:10:45,762 --> 00:10:48,029 - إنه يقول الحقيقة - كيف هذا ممكن ؟ 235 00:10:48,064 --> 00:10:50,365 لم يترك " وولكر " نقطة حراسته ولا " دونتي " ترك غرفته 236 00:10:50,400 --> 00:10:52,333 يقول مكتب الاستقبال لم تأتي اتصالات إلى الغرفة 237 00:10:52,368 --> 00:10:54,802 لم تجري نشاطات بطاقة الباب الذكية على باب الشقة .. سوى خدمة الغرف 238 00:10:54,836 --> 00:10:56,904 - هل تفقدت عامل الخدمة ؟ - سليم 239 00:10:58,406 --> 00:11:01,175 في أي ساعة آخر مرة شاهدت " دونتي " ؟ 240 00:11:01,209 --> 00:11:04,144 كان بخير رأيته حينما أحضر عشائه 241 00:11:04,179 --> 00:11:05,279 في أي ساعة ؟ 242 00:11:05,313 --> 00:11:07,081 8:53 مساءاَ 243 00:11:07,115 --> 00:11:09,884 اسمعي لقد أتيت من نفس مشروعه 244 00:11:09,919 --> 00:11:11,253 أعلم ما كان يتطلب 245 00:11:11,287 --> 00:11:13,155 " ليواجه شخصاَ مثل " ليتل تي 246 00:11:13,189 --> 00:11:17,360 " جيرمين " لا أحد يلومك هنا 247 00:11:18,295 --> 00:11:19,929 بالكاد لمس طعامه 248 00:11:19,964 --> 00:11:21,965 كان جائعاَ جداَ لم يأكل طوال اليوم 249 00:11:22,000 --> 00:11:23,768 لابد من أمر عظيم عطله 250 00:11:23,802 --> 00:11:25,336 أو شخص اتصل به على محموله 251 00:11:25,370 --> 00:11:27,872 كان في رعاية الأيتام وتنقل من منزل لآخر 252 00:11:27,906 --> 00:11:29,206 لا عائلة له فمن يكون ؟ 253 00:11:29,241 --> 00:11:31,375 ربما شخص يثق بي 254 00:11:31,410 --> 00:11:33,244 والذي قام بإغرائه نحو مقتله 255 00:11:33,279 --> 00:11:35,080 لا أثر لمقاومة 256 00:11:35,114 --> 00:11:37,048 " جيرمين " هل فتحت النافذة ؟ 257 00:11:37,083 --> 00:11:40,218 كان الجو حار حين وصلنا " لقد فتحها " دانتي 258 00:11:41,421 --> 00:11:44,789 لو سمحت هل تمسح لي العتبة ؟ 259 00:11:52,199 --> 00:11:54,334 أنظر لاتجاه مواجهة البصمة 260 00:11:54,368 --> 00:11:56,836 يبدو أنه كان يواجه الخارج 261 00:11:56,871 --> 00:11:58,972 وكأنه كان معلقاَ من النافذة 262 00:11:59,006 --> 00:12:00,908 هل تعتقدين أنه تسلق نازلاَ ؟ 263 00:12:00,942 --> 00:12:03,010 لا أعرف هناك أكثر من قصة 264 00:12:03,044 --> 00:12:04,745 إنها سقطة طويلة 265 00:12:04,780 --> 00:12:06,881 هل ترى له أي مجال آخر للخروج من هنا ؟ 266 00:12:06,915 --> 00:12:10,017 ما الذي جعله يفر هارباَ ؟ 267 00:12:12,788 --> 00:12:15,289 ما مدى خسارة الشاهد في التأثير على القصة ؟ 268 00:12:15,323 --> 00:12:17,191 ليست على خير لكن مازال لدينا 269 00:12:17,226 --> 00:12:19,193 السلاح وبصمات " تيرانس " عليه 270 00:12:19,228 --> 00:12:21,128 لم أخسر من قبل قضية جنائية 271 00:12:21,163 --> 00:12:22,329 هذا مدهش 272 00:12:22,364 --> 00:12:24,698 رباه لدينا إطار منفجر 273 00:12:24,732 --> 00:12:27,835 لن أتفاجئ لو أن منفذ عصابة خرق إطاري 274 00:12:27,869 --> 00:12:28,936 275 00:12:28,970 --> 00:12:31,405 كلا لم يثقب 276 00:12:31,439 --> 00:12:33,807 يبدوا أنه دهس على مسمار سقف 277 00:12:33,842 --> 00:12:36,075 آخر مرة اتصلت بأمن الطرق النشط 278 00:12:36,109 --> 00:12:38,077 أخذ منهم أربع ساعات نشطة 279 00:12:38,111 --> 00:12:39,078 سأظل هنا طوال اليوم 280 00:12:39,112 --> 00:12:40,479 سأبدله لك 281 00:12:40,513 --> 00:12:42,981 لا لست مضطرة لذلك 282 00:12:43,016 --> 00:12:44,450 لا عليك 283 00:12:44,484 --> 00:12:46,785 فقط أحتاج لبس القدم المناسبة للعمل 284 00:12:48,487 --> 00:12:50,488 هل أنت متأكدة أنك لا تريدين مساعدتي ؟ 285 00:12:50,523 --> 00:12:52,123 شكراَ حضرة الرقيب 286 00:12:52,158 --> 00:12:54,359 أريد أن أحافظ على مهاراتي متجددة 287 00:12:54,394 --> 00:12:56,294 أشعر بالسوء لمراقبتك تفعلينها وحدك 288 00:12:56,329 --> 00:12:57,996 لا داعي فهي أسرع من النشطاء 289 00:13:00,066 --> 00:13:02,300 إنه حي مشبوه هل تريدين أن أنتظرك ؟ 290 00:13:02,335 --> 00:13:03,835 يمكنها الاعتناء بنفسها 291 00:13:03,869 --> 00:13:05,003 لا عليك 292 00:13:05,037 --> 00:13:06,905 سوف أراك في المقر الرئيسي 293 00:13:08,374 --> 00:13:09,941 يعتقد حقاَ أنه لا ينافس 294 00:13:11,110 --> 00:13:12,911 كلا ليس ذلك 295 00:13:12,945 --> 00:13:14,512 إنه مجرد شخص حامي 296 00:13:14,546 --> 00:13:16,247 لم يعتقد كل الرجال أننا النساء 297 00:13:16,282 --> 00:13:18,016 لا نعرف ما نفعل ؟ 298 00:13:18,051 --> 00:13:20,084 في الحقيقة هناك علاوة مثيرة 299 00:13:20,119 --> 00:13:22,120 في خارطة الدماغ والأبحاث الجينية 300 00:13:22,154 --> 00:13:24,188 تثبت أن مسألة السلوك المكرر حقيقية 301 00:13:24,222 --> 00:13:27,157 حقاَ ؟ مثل مسألة أن الرجال أفضل في القيادة ؟ 302 00:13:27,192 --> 00:13:29,827 أجل ربما بناءَ على الهرمونات الذكورة 303 00:13:29,861 --> 00:13:32,897 يبدوا أن لديهم امتياز في قدرة الحيز المكاني 304 00:13:32,931 --> 00:13:34,765 لا تخبري زميلي بهذا رجاءَ 305 00:13:34,800 --> 00:13:37,134 حسناَ انتهينا 306 00:13:37,169 --> 00:13:40,838 يمكنك القيادة على رماح ولكن عليك تغيير الإطار 307 00:13:40,873 --> 00:13:43,174 دعيني أسألك أي نظرية علمية ستذكرينها 308 00:13:43,208 --> 00:13:46,210 عن احتمالات نساء لا يستطيعون تغيير إطارهن 309 00:13:46,245 --> 00:13:47,411 ثم يصبحوا النائب العام القادم ؟ 310 00:13:47,446 --> 00:13:48,880 احتمال ممتاز 311 00:13:56,255 --> 00:13:57,956 مرحباَ 312 00:13:57,991 --> 00:14:00,392 بصمات عتبة النافذة " تعود إلى " دانتي 313 00:14:00,427 --> 00:14:02,061 هل أجريت التشريح ؟ 314 00:14:02,095 --> 00:14:04,431 على وشك 315 00:14:05,966 --> 00:14:07,366 مقرف 316 00:14:07,400 --> 00:14:10,069 إنه " ديلقادو " يسالني ثانيةَ وللمرة الـ 400 317 00:14:10,103 --> 00:14:11,470 إن كنت نشرت كتاب 1920 318 00:14:11,505 --> 00:14:13,472 أظنني أتذكر عنك كل مصطلحات الشرطة 319 00:14:13,506 --> 00:14:15,908 مثلا " الكود 10 " يعني الغداء 320 00:14:15,942 --> 00:14:17,909 وعبارة " أنا متوقفة لأمر شخصي " 321 00:14:17,944 --> 00:14:20,311 هذا حينما تضطرين للخطة البديلة 322 00:14:20,346 --> 00:14:21,879 يكفي 323 00:14:21,914 --> 00:14:24,881 1920 هو نموذج شكوى من الشؤون الداخلية 324 00:14:24,916 --> 00:14:26,916 والذي لم أقم بإصداره 325 00:14:26,951 --> 00:14:28,952 لأن " وولكر " لا علاقة له به 326 00:14:28,986 --> 00:14:31,488 أتعلمين إنها لطيفة جداَ حينما تتقربين منها في الجانب المناسب 327 00:14:31,522 --> 00:14:34,157 أجل فكرت بذلك أيضاَ لكني حالياَ أرى الدببة الرمادية أكثر جمالاَ 328 00:14:34,191 --> 00:14:35,959 " فصيلة " أوريسوس هيلابيلوس " فئة تعيش في مختلف أنواع الطبيعة الساخنة والباردة " 329 00:14:35,993 --> 00:14:38,829 هي أيضاَ دببة فرو رمادية ومن الملحوظ أنها مخلوقات ذات أمزجة سئة 330 00:14:41,032 --> 00:14:42,932 " إنه " الدب ديلقادو 331 00:14:42,966 --> 00:14:43,967 مرةَ أخرى 332 00:14:45,269 --> 00:14:47,270 بل الأقرب إلى " أورسوس أمريكانو " الدببة السوداء الأمريكية 333 00:14:47,304 --> 00:14:50,874 لكنها نادراَ من تهاجم مالم تعاني من سنة قحط للعنب 334 00:14:50,908 --> 00:14:52,609 وحين يحصل ذلك احترسي 335 00:14:52,643 --> 00:14:54,578 إذاَ " ديلقادو " تعاني سنة قحط ؟ 336 00:14:54,612 --> 00:14:56,547 تريد أن تصبح النائبة العامة لذا عليها أن تكون قاسية 337 00:14:56,581 --> 00:14:58,182 وكنت سأصوت لها 338 00:14:58,216 --> 00:15:00,184 لكن إن لم تتوقف عن الاتصال بي لتنسى الأمر 339 00:15:00,219 --> 00:15:01,886 مرحباَ هل سمعتم الأخبار السعيدة ؟ 340 00:15:01,920 --> 00:15:04,222 كوريا الشمالية لديهم زعيم جديد ؟ 341 00:15:04,256 --> 00:15:07,058 كلا " بيلي أورايلي " يقيم حفل توقيع كتابه الجديد 342 00:15:07,092 --> 00:15:08,326 أتوق شوقاَ 343 00:15:08,360 --> 00:15:10,894 لكن السيد " ستانلي " لن يسمح لي بالذهاب 344 00:15:10,928 --> 00:15:13,397 ربما تأخذيني لاحقاَ 345 00:15:13,431 --> 00:15:16,032 وتثبتيني في مقدمة الصف ؟ 346 00:15:16,067 --> 00:15:17,066 " سيأخذك " فرانكي 347 00:15:17,101 --> 00:15:18,935 إلى أين ؟ 348 00:15:18,969 --> 00:15:20,870 " أجل سيكون رد الجميل على مسابقة موسيقى " ميتاليكا 349 00:15:20,904 --> 00:15:21,970 الذي أوصلته لها 350 00:15:22,005 --> 00:15:23,338 معك حق كدت أنسى 351 00:15:23,372 --> 00:15:25,907 توقفت عن السماع ثلاثة أيام بعد آخر حفلة 352 00:15:25,942 --> 00:15:27,909 فقدان سماع محفز الضجة 353 00:15:27,944 --> 00:15:31,480 كشف لمستويات الصوت على رنين 85 قد يسبب الضرر 354 00:15:31,514 --> 00:15:33,381 فاتني مطلع الحوار هذا 355 00:15:33,416 --> 00:15:35,049 عم نتحدث هنا ؟ 356 00:15:35,084 --> 00:15:36,985 " بيل أورايلي " يوقع للمعجبين بكتابه 357 00:15:37,019 --> 00:15:38,420 وتريد " ما " أن تأخذها 358 00:15:38,454 --> 00:15:40,488 كي تحشرها في مقدمة الصف 359 00:15:40,522 --> 00:15:41,656 كلا استمتعوا 360 00:15:44,493 --> 00:15:46,027 حسناَ ... 361 00:15:46,061 --> 00:15:48,930 ما مدى تأثير المعاقين ذهنياَ في هذه البلدة ؟ 362 00:15:48,964 --> 00:15:51,965 انظروا للساعة لدينا عمل 363 00:15:52,000 --> 00:15:53,533 - سوف آخذك - حقاَ ؟ 364 00:15:53,568 --> 00:15:54,968 كلا " مورا " 365 00:15:55,003 --> 00:15:57,104 أحضري شارتك 366 00:15:57,138 --> 00:15:58,138 أتطلع لذلك 367 00:15:58,172 --> 00:16:00,073 رائع 368 00:16:00,107 --> 00:16:02,208 آخر مناسبة توقيع كتب ذهبت لها 369 00:16:02,243 --> 00:16:04,410 كان كتاب " علم الأعضاء الأساسية " 370 00:16:04,444 --> 00:16:06,011 ولم تدعوني معك ؟ 371 00:16:06,046 --> 00:16:08,948 مقياس الجرح الداخل يشير إلى 9.1 ملم مسافة 372 00:16:08,982 --> 00:16:12,284 مما يضع الرصاصة " في عائلة فوهات عيار " 38 373 00:16:12,319 --> 00:16:14,420 " مسدس رخيص لأحد تلاميذ " ليتل تي 374 00:16:14,454 --> 00:16:16,088 لن يمانع في إلقائه 375 00:16:16,122 --> 00:16:17,722 هل تساعديني في قميصه ؟ 376 00:16:19,726 --> 00:16:24,330 أراد أن يصبح بطلاَ مثل " إيمرلالد جريجوري " أتعلمين ؟ 377 00:16:24,364 --> 00:16:30,036 يواجه الأشرار ويجعل العالم مكاناَ أفضل 378 00:16:34,408 --> 00:16:36,310 " القدر " 379 00:16:36,344 --> 00:16:38,979 مسبب أحداث مقرر مسبقاَ 380 00:16:39,014 --> 00:16:40,715 قاده إلى هنا 381 00:16:42,584 --> 00:16:44,184 رباه يا للخسارة 382 00:16:44,219 --> 00:16:47,588 قد يكون هذا طحلب نسيجي في أسفل حذائه 383 00:16:47,623 --> 00:16:49,324 سأجعل المعمل الجنائي يحلله 384 00:16:49,358 --> 00:16:50,525 لن تجدي أي من هذا 385 00:16:50,559 --> 00:16:52,194 في المشاريع السكنية أو الفندق 386 00:16:52,228 --> 00:16:54,629 مما يخبرنا مكان مقتله 387 00:16:54,663 --> 00:16:58,567 مرحباَ كيف حالك ؟ 388 00:16:58,601 --> 00:17:00,269 " مورا " أنت تتحدثين مع حذاء 389 00:17:01,037 --> 00:17:04,372 قشرة منزوعة من يرقات المفصليات 390 00:17:04,407 --> 00:17:06,074 متضمنة في نعله 391 00:17:06,108 --> 00:17:07,442 وهيكل خارجي 392 00:17:07,476 --> 00:17:09,611 إذاَ وجدت صرصور سأبلغ وسائل الإعلام 393 00:17:09,645 --> 00:17:12,313 إنهم في كل مكان حول مشاريع شارع " فرانكلين " السكنية 394 00:17:12,347 --> 00:17:13,714 لا تفترض أنه صرصور 395 00:17:13,749 --> 00:17:15,749 هناك آلاف أنواع المفصليات 396 00:17:15,783 --> 00:17:17,717 سأستشر عالم المفصليات التشريحي 397 00:17:17,752 --> 00:17:20,153 يمكنه تحديد هوية الفصيلة 398 00:17:20,187 --> 00:17:22,388 تباَ علي الذهاب للمحكمة 399 00:17:22,423 --> 00:17:24,491 من دون شاهدي 400 00:17:24,525 --> 00:17:26,726 على الأقل ما يزال سلاح الجريمة بحوزتك 401 00:17:26,761 --> 00:17:28,795 أجل سنطيح به 402 00:17:32,702 --> 00:17:34,536 في هذه المرة حضرة القاضي 403 00:17:34,571 --> 00:17:36,706 يطلب الدفاع مذكرة انصراف 404 00:17:36,740 --> 00:17:38,975 لا يمكنه ذلك بأي شريعة حضرة القاضي ؟ 405 00:17:39,009 --> 00:17:41,077 لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته 406 00:17:41,112 --> 00:17:42,612 لم يعد بوسعهم تقديم شاهد 407 00:17:42,647 --> 00:17:44,581 أجل لأن موكلك قتله 408 00:17:44,615 --> 00:17:47,317 - لم أقتل أحداَ 409 00:17:47,351 --> 00:17:48,785 محاولة توريطي هي ما يحاولون فعله 410 00:17:48,819 --> 00:17:51,087 سيد " ووستر " إن لم تسكت موكلك 411 00:17:51,121 --> 00:17:52,788 سوف أطلب إزاحته 412 00:17:52,823 --> 00:17:55,824 الدفاع له وجهة نظر حضرة المحامية فالشاهد قد مات. 413 00:17:55,859 --> 00:17:57,392 نخطط لعرض سلاح الجريمة 414 00:17:57,426 --> 00:18:00,028 ببصمات المتهم عليه حضرة القاضي 415 00:18:00,062 --> 00:18:02,563 فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر 416 00:18:02,598 --> 00:18:04,031 لا يمكنه فعل ذلك يا له من سخف 417 00:18:04,066 --> 00:18:05,633 تم ضبط ذلك السلاح قانونياَ 418 00:18:05,667 --> 00:18:06,968 بصلاحية أمر تفتيش حضرة القاضي 419 00:18:07,002 --> 00:18:09,004 يمكن أن يظهر الدفاع أن المذكرة صدرت 420 00:18:09,038 --> 00:18:11,974 بناءَ على بلاغ كاذب " من قبل الرقيب المحقق " كورساك 421 00:18:12,008 --> 00:18:12,975 ماذا ؟ 422 00:18:13,010 --> 00:18:14,811 هذا يكفي 423 00:18:14,845 --> 00:18:18,114 " أرجوا أن تشرحي آنسة " ديلقادو 424 00:18:18,148 --> 00:18:20,484 لقد صرح بأنه حصل على المعلومات 425 00:18:20,518 --> 00:18:22,352 من شخص معروف " في الجمعية الخيرية " الكومونولث 426 00:18:22,387 --> 00:18:23,721 وسوف يكون بوسعه تقديم 427 00:18:23,755 --> 00:18:25,522 مصدره الموثوق إلى المحكمة 428 00:18:25,557 --> 00:18:26,557 رقيب " كورساك " ؟ 429 00:18:27,558 --> 00:18:30,460 هل أنت متأهب لتقديم مصدرك ؟ 430 00:18:34,932 --> 00:18:36,431 كلا حضرة القاضي 431 00:18:37,500 --> 00:18:40,369 لديك يومين للتفكير في الموضوع 432 00:18:40,403 --> 00:18:43,405 قدم عميلك وإلا ترفض هذه القضية 433 00:18:43,439 --> 00:18:45,807 رفعت الجلسة 434 00:18:47,109 --> 00:18:49,444 لا يمكنك تثبيت جريمة علي 435 00:18:51,681 --> 00:18:53,715 يجدر بك تقديم مبلغك 436 00:18:53,749 --> 00:18:55,550 وإلا سيخرج ذلك الحثالة 437 00:18:57,720 --> 00:18:59,821 " لا أستطيع " جين 438 00:18:59,856 --> 00:19:01,590 لا أستطيع 439 00:19:07,358 --> 00:19:09,458 لا أدري أين هو 440 00:19:09,493 --> 00:19:13,195 " لم أتحدث إليه منذ أن حققت بقضية " جريجوري 441 00:19:13,230 --> 00:19:15,197 - سوف تجده - لقد عاش خارج الشبكة 442 00:19:15,232 --> 00:19:17,466 لا أعتقد حتى أني مازلت أحمل رقم هاتف له 443 00:19:17,500 --> 00:19:19,067 سوف أجوب الشوارع 444 00:19:19,101 --> 00:19:20,201 إنها فرصتي الوحيدة لأجده 445 00:19:20,236 --> 00:19:21,436 هل تريد مرافقة ؟ 446 00:19:21,470 --> 00:19:24,438 " كلا ابقي هنا واعملي على قضية " دانتي 447 00:19:28,977 --> 00:19:29,676 What? 448 00:19:30,979 --> 00:19:34,114 كلا .. " كورساك " لم يخترع مصدره 449 00:19:34,148 --> 00:19:36,116 - لم أقل ذلك - لست مضطراَ 450 00:19:36,150 --> 00:19:38,118 فقد رفعت حاجباَ قالها نيابةَ عنك 451 00:19:40,388 --> 00:19:42,423 لا تخبريني أنه لم يخطر ذلك ببالك 452 00:19:42,457 --> 00:19:44,425 لقد كان شريكي لسنوات 453 00:19:44,459 --> 00:19:46,961 لا مجال أن يخرق القوانين 454 00:19:46,996 --> 00:19:48,597 حتى لأجل قمامة مثل " ليتل تي " ؟ 455 00:19:48,631 --> 00:19:51,266 كان يلاحقه منذ أن بدأ العمل في قسم الجرمة 456 00:19:51,301 --> 00:19:53,269 أخيراَ وجد الفرصة لإبعاده 457 00:19:53,303 --> 00:19:56,072 هل ستلومينه لخرق القوانين ؟ 458 00:19:56,106 --> 00:19:59,442 كلا ولا حتى أنت لكن نظام العدل سيلومه 459 00:19:59,476 --> 00:20:02,045 سوف أرى إن وجد " مورا " شيئاَ 460 00:20:05,482 --> 00:20:07,016 كيف الأمور ؟ 461 00:20:07,051 --> 00:20:09,919 أنا أدرس " فرانكي " عن عن فاصلة ما بعد الوفاة 462 00:20:09,953 --> 00:20:11,587 المستندة على محتويات المعدة 463 00:20:11,621 --> 00:20:14,456 - الجميع يتحدث عنها - محتويات معدته ؟ 464 00:20:14,491 --> 00:20:17,091 قد أفعلها لو مكانه .. تزييف عميل مصدر " لإطاحة " ليتل تي 465 00:20:17,126 --> 00:20:19,326 كورساك " لم يختلق له عميلاَ " 466 00:20:19,361 --> 00:20:21,362 وإن كنت تريد العمل في القسم الجنائي 467 00:20:21,396 --> 00:20:23,598 لا تدع أحداَ يسمعك تقول ذلك مفهوم ؟ 468 00:20:23,632 --> 00:20:25,033 حسناَ آسف 469 00:20:25,067 --> 00:20:28,703 أخبار سيئة عسر هضم في الخس 470 00:20:28,738 --> 00:20:31,573 تباَ علي الجلوس إنها أخبار سييئة 471 00:20:31,607 --> 00:20:32,574 - حقاَ ؟ - لا 472 00:20:32,608 --> 00:20:34,209 إنها مجرد أخبار مجنونة 473 00:20:34,244 --> 00:20:37,113 أخبار طيبة عسر هضم في لحم بقري مجمد 474 00:20:37,147 --> 00:20:39,215 لا أميز في أي درجة 475 00:20:39,250 --> 00:20:41,184 رائع هل تستطيعين معرفة أي محل تجاري اشتراه منه ؟ 476 00:20:41,219 --> 00:20:42,319 سوف أتجاهلك 477 00:20:42,353 --> 00:20:44,254 بذور السمسم يعني خبز أبيض 478 00:20:44,289 --> 00:20:46,189 كلها غير مهضومة 479 00:20:46,223 --> 00:20:49,959 انتظري طعام " دانتي " غير مهضو ... ؟ إنها أخبار مثرة 480 00:20:49,993 --> 00:20:53,662 - لماذا ؟ - يتطلب الهمبرغر ساعتين للهضم 481 00:20:53,697 --> 00:20:55,464 يعني أنه مات بعد أقل من ساعتين بعد تناول الطعام ؟ 482 00:20:55,498 --> 00:20:56,498 ممتاز 483 00:20:59,635 --> 00:21:01,135 ثم طبقة بيضاء على لسانه 484 00:21:01,169 --> 00:21:03,137 قد تكون عدى " مرض القلاع " عن طريق الفم 485 00:21:05,407 --> 00:21:08,175 اكتشاف مذهل لا شكراَ 486 00:21:09,377 --> 00:21:10,611 487 00:21:10,645 --> 00:21:12,980 رائحة نعناع 488 00:21:13,014 --> 00:21:15,215 - منذ متى كان النعناع في مرض القلاع ؟ - لم يحصل 489 00:21:15,250 --> 00:21:18,252 أشتبه أن هذا يبين رواسب من منكهات الفم 490 00:21:18,286 --> 00:21:21,655 لكننا لم نجد منكهات للفم في أغراضه 491 00:21:21,689 --> 00:21:23,623 مما يعني ماذا " فرانكي " ؟ 492 00:21:23,658 --> 00:21:25,659 كانت أنفاسه كريهة ؟ 493 00:21:25,693 --> 00:21:26,660 فكر 494 00:21:26,694 --> 00:21:27,761 حسناَ 495 00:21:27,795 --> 00:21:29,629 لم يأكل " دانتي " طوال اليوم 496 00:21:29,663 --> 00:21:31,464 لم يكمل الهمبرغر 497 00:21:31,498 --> 00:21:33,466 فلماذا يصدر أنفاس النعناع 498 00:21:33,500 --> 00:21:35,000 مباشرةَ قبل مقتله ؟ 499 00:21:35,035 --> 00:21:36,268 السؤال الأهم من أعطاه له ؟ 500 00:21:36,303 --> 00:21:38,503 أجل وأين شعر بأنه 501 00:21:38,538 --> 00:21:41,072 مرتاح ما يكفي لامتصاص حلوى ؟ 502 00:21:41,107 --> 00:21:44,675 ربما كان يقابل فرخة 503 00:21:44,710 --> 00:21:46,043 فرخة ؟ " يقصد حسناء " 504 00:21:46,078 --> 00:21:47,445 ربما أنه على حق 505 00:21:47,479 --> 00:21:49,381 أعني ماذا أو من غير الفتيات قد يغريه 506 00:21:49,415 --> 00:21:51,083 لإخراجه من غرفة الأمان ؟ 507 00:21:51,117 --> 00:21:52,585 حسناَ لم تكن له عائلة أو صديقة 508 00:21:52,619 --> 00:21:54,687 لا أحد من عائلته " ليتمعن فيه " ليتل تي 509 00:21:54,722 --> 00:21:56,489 طاقم " ليتل تي " استخدم فتاة ما 510 00:21:56,524 --> 00:21:59,093 هذا عبقري " فرانكي " كيف لنا أن نحل جريمة من دونك ؟ 511 00:21:59,127 --> 00:22:01,595 هل أنت بهذه الوقاحة أمام كل زملائك ؟ 512 00:22:04,666 --> 00:22:07,267 - كورساك " هل حالف أي حظ ؟ " - أعمل عليه 513 00:22:07,301 --> 00:22:10,236 وصلت لسجل هاتفه 514 00:22:10,270 --> 00:22:13,639 آخر مكالمة واردة 8:55 515 00:22:13,673 --> 00:22:17,075 بعد دقيقتين من وصول عشاء خدمة الغرف 516 00:22:17,110 --> 00:22:18,477 إنها صادرة من شريحة محترقة 517 00:22:18,511 --> 00:22:20,345 لا يمكن تعقبها ؟ 518 00:22:20,379 --> 00:22:22,714 كلها إنها في كل مدى منفذي العصابات 519 00:22:22,749 --> 00:22:25,083 حسناَ أي اتصالات أخرى ؟ 520 00:22:25,117 --> 00:22:26,485 أعني ماذا على الثامنة والنصف ؟ 521 00:22:26,519 --> 00:22:28,321 وها هو من جديد 522 00:22:28,355 --> 00:22:30,657 ها هو ثانيةَ لقد اتصل به كثيراَ 523 00:22:30,691 --> 00:22:32,125 524 00:22:34,129 --> 00:22:35,729 " اتصال يعود إلى " ريليتا واشنطون 525 00:22:35,764 --> 00:22:37,798 العنوان مشاريع " فرانكلين " السكنية 526 00:22:37,833 --> 00:22:41,502 هذا صحيح يبدوا أنها فرخة 527 00:22:41,536 --> 00:22:43,237 أنتظر منك اعتذاراَ 528 00:22:43,272 --> 00:22:45,573 خذ كرسياَ سوف تنتظر طويلاَ 529 00:22:45,607 --> 00:22:47,375 مرةَ أخرى بملحوظة وقحة 530 00:22:47,409 --> 00:22:50,411 هذا شخص قد أتنفس النعناع من أجله 531 00:22:51,880 --> 00:22:53,781 " ريليتا " 532 00:22:55,784 --> 00:22:57,418 نعم ؟ 533 00:22:57,452 --> 00:22:59,487 أنا المحققة " ريزولي " وهذا " المحقق " فروست 534 00:22:59,521 --> 00:23:01,155 هل تسمحين بالدخول ؟ 535 00:23:09,231 --> 00:23:11,533 هل تعرفين " دانتي مور " ؟ 536 00:23:12,535 --> 00:23:14,369 من ؟ 537 00:23:16,605 --> 00:23:18,873 لا أعرف عم تتحدثين 538 00:23:23,346 --> 00:23:25,347 ربما " القدر " يعرف 539 00:23:27,650 --> 00:23:29,618 علنا التحدث 540 00:23:30,820 --> 00:23:33,755 احتفظنا بالأمر سراَ كنا مضطرين 541 00:23:33,789 --> 00:23:37,125 " كان يخشى " دانتي " أن يعرف " ليتل تي 542 00:23:37,159 --> 00:23:40,328 كان رجلاَ طيباَ 543 00:23:40,363 --> 00:23:42,497 كان يحب الطفلة كثيراَ 544 00:23:42,531 --> 00:23:44,499 لهذا رغب في الشهادة 545 00:23:44,533 --> 00:23:46,700 قال أنه لا يريد أن تكبر ابنته 546 00:23:46,735 --> 00:23:51,505 في عالم محكوم بالخوف 547 00:23:53,641 --> 00:23:56,309 متى آخر مرة تحدثت معه ؟ 548 00:23:57,578 --> 00:24:00,680 البارحة بعد وصوله الفندق 549 00:24:00,715 --> 00:24:02,882 قال بأنه خائف 550 00:24:02,917 --> 00:24:06,587 لكن كان هناك شرطي على الباب يحميه 551 00:24:06,621 --> 00:24:08,588 هل كان يفترض أن تقابليه البارحة ؟ 552 00:24:08,622 --> 00:24:09,856 كلا مستحيل 553 00:24:09,891 --> 00:24:13,227 لم يكن يغادر غرفته 554 00:24:13,261 --> 00:24:16,397 " كان يخشى بشدة أنه يجده رجال " تي 555 00:24:16,431 --> 00:24:19,366 لم يكن يذهب لمكان خاصةَ عند المشروع السكني 556 00:24:19,401 --> 00:24:21,836 هل تعرفين أحد قد يكون تحدث إليه 557 00:24:21,870 --> 00:24:24,372 أي شخص ممكن أن يقنعه بالذهاب ؟ 558 00:24:24,406 --> 00:24:26,507 الشخص الوحيد الذي كان يثق به هو أنت 559 00:24:26,542 --> 00:24:30,645 ليته وثق بي ما يكفي " ليحدثني عن " القدر 560 00:24:30,679 --> 00:24:34,783 لماذا ؟ ربما نكون ميتون أيضاَ 561 00:24:36,585 --> 00:24:39,487 " لن يحميه أحد من " ليتل تي 562 00:24:39,521 --> 00:24:42,823 سوف نمسك به 563 00:24:42,857 --> 00:24:45,426 سوف يخرج حراَ كالعادة 564 00:24:45,460 --> 00:24:48,463 هذا غير صحيح لن نسمح بذلك 565 00:24:48,497 --> 00:24:49,831 أنا لن أسمح بحدوث ذلك 566 00:25:00,047 --> 00:25:03,016 104 567 00:25:03,050 --> 00:25:04,550 أعني ماذا إن لم ندخل ؟ 568 00:25:04,585 --> 00:25:06,219 سوف ندخل 569 00:25:08,789 --> 00:25:11,057 إنه حقاَ أمر لبق 570 00:25:11,091 --> 00:25:13,192 أن تكوني رئيس الفاحصين الطبيين 571 00:25:13,227 --> 00:25:16,196 " لجمعية " الكومونويلث " في " ماساتشوستس 572 00:25:16,230 --> 00:25:17,197 شكراَ لك 573 00:25:17,231 --> 00:25:18,464 هلا تريني شارتك ؟ 574 00:25:22,402 --> 00:25:24,203 مذهل 575 00:25:24,238 --> 00:25:28,274 هذا سيعني تماماَ توقيع إعجاب " من السيد " أورايلي 576 00:25:28,308 --> 00:25:30,176 عليك فقط أن تريها للرجل ... 577 00:25:30,210 --> 00:25:31,778 انتظري لا لا لا 578 00:25:31,812 --> 00:25:33,212 سمعت أنه سيوقف التوقيع قريباَ 579 00:25:33,247 --> 00:25:34,280 ماذا ؟ 580 00:25:34,314 --> 00:25:37,583 لا " مورا " 581 00:25:39,219 --> 00:25:42,488 حسناَ هيا بنا 582 00:25:43,524 --> 00:25:45,591 اذهبي لمؤخرة الصف 583 00:25:45,626 --> 00:25:46,726 أعمال خيرية 584 00:25:46,760 --> 00:25:50,096 هذه زميلتي في العمل 585 00:25:50,130 --> 00:25:52,598 لا أصدق إنه هو 586 00:25:52,632 --> 00:25:54,133 أيها الحمقاوات لا يمكن تخطي الصف 587 00:25:55,235 --> 00:25:57,769 نحن وطنيتان في عمل رسمي 588 00:25:59,873 --> 00:26:02,140 مرحباَ ما اسمك ؟ 589 00:26:02,175 --> 00:26:03,775 590 00:26:03,809 --> 00:26:06,211 حنجرات الأدرينالين تزيد من إنتاج الهرمون العصبي 591 00:26:06,245 --> 00:26:09,280 وتوسع الأوعية الدموية مما يجعله الكلام صعباَ عليها 592 00:26:09,315 --> 00:26:11,582 ساحر ما اسمها ؟ 593 00:26:11,616 --> 00:26:13,150 594 00:26:13,185 --> 00:26:15,386 " آنجيلا ريزولي " 595 00:26:15,420 --> 00:26:16,453 " شكراَ لك " مادلين 596 00:26:16,488 --> 00:26:17,821 " بحرفين " زي 597 00:26:19,157 --> 00:26:22,360 هل هذه الجميلة ابنتك ؟ 598 00:26:22,394 --> 00:26:24,328 " أجل إنها " ماديلين 599 00:26:24,363 --> 00:26:26,197 لدي ابنة أيضاَ " باسم " جين 600 00:26:26,232 --> 00:26:29,167 المحققة " جين ريزولي " ؟ 601 00:26:29,201 --> 00:26:30,401 أجل بالطبع تعرفها 602 00:26:30,436 --> 00:26:31,670 أنت تغطي قضيتها 603 00:26:31,704 --> 00:26:33,505 " أتوق لوضعها في برنامج " المثال 604 00:26:33,539 --> 00:26:35,807 لابد أنها ستعشق أن تكون ضيفتك 605 00:26:35,842 --> 00:26:38,377 - ممتاز - دعني أعطيك رقمها 606 00:26:38,411 --> 00:26:39,878 607 00:26:39,913 --> 00:26:41,280 608 00:26:41,314 --> 00:26:42,848 609 00:26:42,882 --> 00:26:44,583 610 00:26:46,686 --> 00:26:49,388 عفواَ 611 00:26:53,759 --> 00:26:55,326 إليك ما لا أفهمه 612 00:26:55,361 --> 00:26:56,795 أخبر " دونتي " روليتا " أن تبقى مكانها 613 00:26:56,829 --> 00:26:58,530 ثم تلقى اتصالاَ من هاتف محترق 614 00:26:58,564 --> 00:26:59,731 وقفز من النافذة 615 00:27:00,766 --> 00:27:03,368 " ريزولي " 616 00:27:03,402 --> 00:27:05,336 مضحك جداَ 617 00:27:05,371 --> 00:27:06,371 من هذا ؟ 618 00:27:06,405 --> 00:27:07,739 " يقول أنه " بيل أورايلي 619 00:27:07,774 --> 00:27:09,908 من " بيت " مع التحية 620 00:27:09,943 --> 00:27:13,545 اتصلي بي ثانيةَ وسوف أعتقلك على التحرش بضابط شرطة 621 00:27:13,580 --> 00:27:15,747 قلت انسي الأمرى 622 00:27:15,782 --> 00:27:18,450 أود ذلك ولكن لو فعلت يهرب مجرم 623 00:27:18,485 --> 00:27:20,587 ما رأيك بعمل ما أمرت به ؟ 624 00:27:20,621 --> 00:27:23,690 لا يبدوا خيراَ 625 00:27:23,724 --> 00:27:27,428 حسناَ اقرأي شفاهي لا أعرف أين هو المصدر 626 00:27:27,462 --> 00:27:28,929 ألا يبدوا هذا واضحاَ لك ؟ 627 00:27:28,964 --> 00:27:30,498 أظهر لي بعض الاحترام 628 00:27:30,532 --> 00:27:32,500 الآنسة " ديلقادو " تحاول ممارسة عملها فقط 629 00:27:32,534 --> 00:27:34,368 وهذا أكثر مما أستطيع قوله لك 630 00:27:34,403 --> 00:27:36,704 أمرك القاضي بتقديم العميل 631 00:27:36,738 --> 00:27:39,706 أريد اسمه وأريده الآن 632 00:27:39,741 --> 00:27:41,642 " فينس " عليك أن تطرح الاسم 633 00:27:41,676 --> 00:27:44,311 حتى ولو لم تعرف مكانه 634 00:27:44,345 --> 00:27:47,681 كل ما قال القاضي أحضره للمحكمة .. لا أستطيع 635 00:27:47,715 --> 00:27:51,352 نحن نسميه " مصدر موثوق " لسبب وجيه 636 00:27:51,386 --> 00:27:52,987 اين مذكراتك الرسمية لهذا الدخيل ؟ 637 00:27:54,790 --> 00:27:57,892 رباه 638 00:27:57,926 --> 00:28:00,294 هل اختلقته فعلاَ ؟ 639 00:28:00,328 --> 00:28:03,697 ليس علي القلق من القاضي 640 00:28:03,732 --> 00:28:06,567 بل مني سأراك في السجن جراء ذلك 641 00:28:11,305 --> 00:28:14,741 إما أن تعطني الاسم أو تعطني شارتك 642 00:28:35,264 --> 00:28:38,633 محققو جنائية " بوسطن " فتحو باب السجن 643 00:28:38,667 --> 00:28:42,370 وتركوا زعيم مخدرات يعود للشوارع 644 00:28:42,404 --> 00:28:43,805 هذا مشين 645 00:28:43,839 --> 00:28:46,341 ويجعلني أتسائل إن كانوا فاسدين 646 00:28:46,376 --> 00:28:47,976 يا إلهي 647 00:28:48,011 --> 00:28:50,579 الشرطة أحضرت شاهدها الشاب " دانتي مور " 648 00:28:50,614 --> 00:28:51,747 الذي قتل أثناء الأقامة الجبرية 649 00:28:51,781 --> 00:28:53,548 لكن هذا ليس كل شيء 650 00:28:53,583 --> 00:28:56,651 تخبر المصادر أن الرقب " المحقق " كورساك 651 00:28:56,685 --> 00:28:58,953 قاد المحققين للقضية 652 00:28:58,988 --> 00:29:01,589 بل وحتى زيف المصدر الموثوق 653 00:29:01,623 --> 00:29:04,426 لذا يبدو ليس فقط القضية اختفت ... 654 00:29:04,460 --> 00:29:05,793 أرجوا أن تطفئه 655 00:29:05,828 --> 00:29:07,862 لكن احترام " بوسطن " بكاملها ... 656 00:29:07,896 --> 00:29:10,865 أريد أن أبقى وحدي 657 00:29:10,899 --> 00:29:12,633 سوء حظ 658 00:29:14,935 --> 00:29:17,404 " أعرف منذ متى أردت الإطاحة بـ " ليتل تي 659 00:29:17,438 --> 00:29:18,839 كلنا يعرف ذلك 660 00:29:18,873 --> 00:29:21,608 كل ما قال " أورايلي " عني صحيح 661 00:29:21,643 --> 00:29:22,809 إنه فقط .. 662 00:29:22,844 --> 00:29:24,644 ليست الحقيقة 663 00:29:24,678 --> 00:29:27,080 ماذا تقصد ؟ 664 00:29:29,049 --> 00:29:30,649 لا شيء 665 00:29:35,489 --> 00:29:38,557 أعرفك لوقت طويل " فينس كورساك " 666 00:29:38,592 --> 00:29:41,627 وأعرف أنك تخفي شيئاَ 667 00:29:41,662 --> 00:29:45,431 تعرف أين هو المصدر وكنت تعرف طوال الوقت 668 00:29:45,465 --> 00:29:47,634 لا يمكن ـأن تسقط على هذا 669 00:29:47,668 --> 00:29:50,770 فقدنا شاهداَ لن أخاطر بسلامة آخر 670 00:29:50,804 --> 00:29:52,405 " فكر بسلامة كل " دانتي 671 00:29:52,439 --> 00:29:55,308 وكل " إيمرلاد جريجوري " في العالم 672 00:29:55,342 --> 00:29:58,578 15 جريمة مسؤول عنها 673 00:29:58,612 --> 00:30:00,013 15 674 00:30:00,047 --> 00:30:01,848 أخبرني باسم مصدرك 675 00:30:01,882 --> 00:30:03,683 أرجوك 676 00:30:05,553 --> 00:30:07,420 لا أستطيع 677 00:30:16,397 --> 00:30:19,733 لا أتفق معك لكني أحترم موقفك 678 00:30:19,767 --> 00:30:21,935 هيا سآخذك للمنزل 679 00:30:21,970 --> 00:30:24,438 " دعيني وحدي " جين 680 00:30:27,909 --> 00:30:29,477 حسن 681 00:30:40,972 --> 00:30:42,606 ماذا تفعلين ؟ 682 00:30:42,641 --> 00:30:44,942 لن يسقط أمام ناظري 683 00:30:44,976 --> 00:30:46,176 إنه حذر جداَ 684 00:30:46,211 --> 00:30:47,845 حتى لو أن المصدر موجود 685 00:30:47,879 --> 00:30:50,214 قلت أن " كونيجان " لم يجد اسماَ في ملفه 686 00:30:50,248 --> 00:30:52,750 إليك ما نعرفه لقد أدرج المصدر بصفته 687 00:30:52,784 --> 00:30:54,351 " شخص معروف لدى الكومنويلث " 688 00:30:54,385 --> 00:30:56,319 هذا يعني أن المصدر ليس مجرم 689 00:30:56,354 --> 00:30:58,254 إذاَ مصدره سلم موقع السلاح 690 00:30:58,289 --> 00:30:59,823 مقابل تقليص عقوبة 691 00:30:59,857 --> 00:31:02,224 هذا يترك المال , ورد الدين .. أو .. 692 00:31:02,258 --> 00:31:04,326 شخص يؤدي واجباَ ممتازاَ 693 00:31:04,360 --> 00:31:07,729 بالذهاب مواجهاَ لـ " ليتل تي " ليتخبره عن مكان سلاح الجريمة ؟ 694 00:31:07,763 --> 00:31:09,230 يا له من واجب عظيم 695 00:31:14,703 --> 00:31:17,104 لقد أجرى مقابلات مع المئات 696 00:31:17,138 --> 00:31:20,774 أجل لنستبعد أي اسم بعنوان .. 697 00:31:20,809 --> 00:31:22,909 أو يتبعه مقابلة 698 00:31:22,944 --> 00:31:24,244 لا أفهمك 699 00:31:24,279 --> 00:31:25,912 إنه يحمي مصدره 700 00:31:25,947 --> 00:31:27,814 هذا يعني الشيء الوحيد الذي سنجده 701 00:31:27,849 --> 00:31:30,217 هو الاسم من تلقاء نفسه هذا ما سيسلم 702 00:31:30,251 --> 00:31:32,687 وذلك هو اسم المصدر 703 00:31:32,721 --> 00:31:36,124 لديك مواهب جنونية 704 00:31:57,880 --> 00:31:59,714 " فورست " لقد فهمت 705 00:31:59,749 --> 00:32:01,050 حصلت على الاسم 706 00:32:01,084 --> 00:32:03,218 متأكدة ؟ 707 00:32:03,253 --> 00:32:05,221 تباَ أظن معك حق 708 00:32:05,255 --> 00:32:06,655 أين تذهبين ؟ 709 00:32:06,690 --> 00:32:09,258 لإقناع المصدر بفعل الصواب 710 00:32:09,292 --> 00:32:10,759 ليس دون دعم 711 00:32:14,331 --> 00:32:16,665 عاد " ليتل تي " للزمام هنا 712 00:32:16,700 --> 00:32:18,267 توقف المصعد 713 00:32:18,301 --> 00:32:19,969 يقول أن هذا مضماره 714 00:32:20,004 --> 00:32:21,337 أيها الأخت الشرطية 715 00:32:21,372 --> 00:32:24,407 هل تأتي هنا لتكوني فتاتي الصغيرة ؟ 716 00:32:24,442 --> 00:32:27,478 تنحى أيها المتسكع العاهر 717 00:32:33,752 --> 00:32:35,086 العاهر لمسة جميلة 718 00:32:35,120 --> 00:32:36,954 - ألم يكن مبالغاَ ؟ - كلا لطيف 719 00:32:36,988 --> 00:32:38,055 أعجبتني 720 00:32:38,089 --> 00:32:40,891 لم أخبر " كورساك " بهذا ولكن 721 00:32:40,925 --> 00:32:43,259 لطالما كنت معجباَ به 722 00:32:43,294 --> 00:32:46,395 لأنه يحبذ خسارة كل شيء عمل لأجله 723 00:32:46,430 --> 00:32:48,831 من احتمال فرصة أن يتأذى مصدره ؟ 724 00:32:48,865 --> 00:32:50,465 أجل 725 00:32:54,503 --> 00:32:56,138 " مرحباَ " ريليتا 726 00:32:58,141 --> 00:32:59,974 هل تسمحين ؟ 727 00:33:14,489 --> 00:33:17,190 أشعر أن رأسي سقط عليه طن من الحديد 728 00:33:17,225 --> 00:33:18,458 يستحسن أن يكون هذا مفيداَ 729 00:33:18,492 --> 00:33:20,226 إنه كذلك 730 00:33:23,931 --> 00:33:25,231 ما هذا ؟ 731 00:33:25,265 --> 00:33:27,166 مصدرك الموثوق 732 00:33:27,201 --> 00:33:29,936 لا يبدو أن مصدر بالمذكر .. 733 00:33:29,970 --> 00:33:31,437 مرحباَ رقيب 734 00:33:33,240 --> 00:33:36,075 " لست مجبرة على هذا " روليتا 735 00:33:37,177 --> 00:33:40,780 إنها تفهم أن " دانتي " ضحى بحياته 736 00:33:40,815 --> 00:33:42,449 لذا لن تكبر ابنتها 737 00:33:42,483 --> 00:33:44,218 بين نفس العنف الذي نشأ فيه 738 00:33:44,252 --> 00:33:47,521 أخبرتني المحققة " روزيلي " عن ما تنوي أن تفعله 739 00:33:47,556 --> 00:33:48,890 علي فعلها 740 00:33:48,924 --> 00:33:51,025 " لأجلك ولأجل " دانتي 741 00:33:51,060 --> 00:33:53,895 " لكن الأكثر لأجل " داستني 742 00:33:55,430 --> 00:33:57,297 شكراَ لك 743 00:33:57,331 --> 00:33:58,532 " شكراَ للمحققة " ريزولفي 744 00:33:58,566 --> 00:34:01,867 ما كنت لأتشجع لولاها 745 00:34:01,902 --> 00:34:04,837 نسييت بعض الملفات علي العودة للعمل 746 00:34:04,871 --> 00:34:07,072 هناك بدلتان رسميتان خارج الشقة 747 00:34:07,106 --> 00:34:08,540 لا تبعد عينيك عنها 748 00:34:08,574 --> 00:34:10,108 أراك في جلسة استماع الساعة الثانية ؟ 749 00:34:10,142 --> 00:34:11,242 هل أخبرت " ديلقادو " ؟ 750 00:34:11,276 --> 00:34:13,544 لا 751 00:34:13,578 --> 00:34:15,579 وفرت ذلك لك 752 00:34:24,255 --> 00:34:25,355 " مرحباَ " ستانلي 753 00:34:25,389 --> 00:34:26,523 أهلاَ 754 00:34:28,493 --> 00:34:31,495 هذا جميل هل أصبحتم أصدقاء ؟ 755 00:34:31,529 --> 00:34:33,997 راقبي هذا 756 00:34:37,101 --> 00:34:38,301 " ستانلي " 757 00:34:39,303 --> 00:34:40,570 غطاء الكتشب يتصل 758 00:34:40,604 --> 00:34:42,905 مع موزع المناديل 759 00:34:42,940 --> 00:34:45,908 ماذا تفعلين ؟ لا تفعلي هذا 760 00:34:45,942 --> 00:34:47,509 آسفة 761 00:34:48,878 --> 00:34:50,011 لست آسفة 762 00:34:51,280 --> 00:34:53,882 - " محققة " ريزولفي - نعم 763 00:34:53,916 --> 00:34:55,984 - هل أقفلت السماعة في وجهي ؟ - أجل 764 00:34:56,019 --> 00:34:57,820 - كان هذا أنت حقاَ ؟ - عدة مرات 765 00:34:57,854 --> 00:35:00,123 كيف حصلت على رقمي ؟ 766 00:35:00,157 --> 00:35:01,291 767 00:35:01,325 --> 00:35:03,360 عليك الظهور في البرنامج 768 00:35:03,394 --> 00:35:05,395 تحدثي عن القصة الهامة 769 00:35:05,429 --> 00:35:09,065 لس لدي ما أقول لك ولا أنت أيضاَ 770 00:35:09,100 --> 00:35:12,302 أحترم عمل الشرطة أكثر من أي مهنة أخرى 771 00:35:12,336 --> 00:35:14,871 أجل هذا واضح من عمل البلطجة الذي فعلت مع شريكتي 772 00:35:14,906 --> 00:35:16,206 لو اقترفنا غلطة 773 00:35:16,240 --> 00:35:19,009 تعالي للبرنامج قومي بتسوية المعلومة 774 00:35:19,043 --> 00:35:21,111 " لا أظن عليك ذلك " جين 775 00:35:21,145 --> 00:35:22,980 يمكن أن تصبح رجلاَ فظاَ 776 00:35:23,014 --> 00:35:25,182 " ولم تكن لطيفاَ مع " بارني فرانك 777 00:35:25,217 --> 00:35:29,219 رغم أني اراه وقحاَ حينما دعاك بالمثقف 778 00:35:29,253 --> 00:35:31,589 أقدر ذلك 779 00:35:31,623 --> 00:35:33,390 آسفة أمر طارئ يتعلق بالمفصليات 780 00:35:33,424 --> 00:35:36,393 " جدي " جون أورايلي 781 00:35:36,428 --> 00:35:38,463 كان عضواَ في شرطة " نيويورك " في الثلاثينات 782 00:35:38,497 --> 00:35:40,398 مازلت من ناديه 783 00:35:40,432 --> 00:35:42,901 احفظه بعيداَ عن مدرائك 784 00:35:42,935 --> 00:35:44,369 " جين " 785 00:35:44,404 --> 00:35:46,371 أريد أن أطلعك على شيء هام 786 00:35:46,406 --> 00:35:49,008 لو سمحت لي لدي قضية أحلها 787 00:35:49,042 --> 00:35:52,044 " إيمرلاد جريجوري " كان رجلاَ عظيماَ 788 00:35:52,079 --> 00:35:54,914 لا أحد يريد رؤية " تيرانس جونز " يفلت من جريمته هذه 789 00:35:54,948 --> 00:35:56,482 احضري البرنامج 790 00:35:56,516 --> 00:35:58,384 ربما يشاهده أحد ويخرج بمعلومات 791 00:35:58,418 --> 00:35:59,551 قد يساعد 792 00:35:59,586 --> 00:36:01,219 لا شكراَ 793 00:36:01,253 --> 00:36:03,221 آسفة أني دعوتك بالفظ 794 00:36:03,255 --> 00:36:05,589 أنت لا تقترب حتى من شخص قبيح 795 00:36:05,624 --> 00:36:07,191 أشكرك 796 00:36:07,225 --> 00:36:09,994 أعرف مطعم إيطالي جميل 797 00:36:10,028 --> 00:36:12,997 في الجزء الشمالي وسوف أنهي عملي مبكراَ اليوم 798 00:36:13,031 --> 00:36:16,433 لا أصدق أنها قالت ذلك 799 00:36:16,468 --> 00:36:19,203 كبار الخبراء في تشريح علم الحشرات 800 00:36:19,237 --> 00:36:21,539 " تعرف على اليرقة في حذاء " دانتي 801 00:36:21,573 --> 00:36:23,040 علام أنظر ؟ 802 00:36:23,075 --> 00:36:26,410 الخنفساء ذات القرن الآسيوية هي آفة غريبة 803 00:36:26,445 --> 00:36:29,313 هل تدركين أن نقلة كبيرة هذه ؟ 804 00:36:29,348 --> 00:36:32,517 كلا لكنني لم أقضي حياتي ألعب بيرقات الحشرات 805 00:36:33,452 --> 00:36:36,387 حصل غزو مؤخراَ للخنافس الآسيوية 806 00:36:36,422 --> 00:36:39,391 لا تخبريني أنهم يرتبون مسيرةَ نحو شقتي 807 00:36:39,425 --> 00:36:42,294 توجد فقط في منطقة واحدة " منتزه الولاء " 808 00:36:42,328 --> 00:36:43,595 " هل تقولين أن " دانتي 809 00:36:43,630 --> 00:36:45,231 لربما قتل في ذلك المنتزه ؟ 810 00:36:45,265 --> 00:36:47,434 كلا ربما أقدر على استنتاج القول 811 00:36:47,468 --> 00:36:49,503 بأن حذائه كان هناك 812 00:36:49,537 --> 00:36:51,204 ليلة مقتله 813 00:36:51,239 --> 00:36:53,540 حسناَ أتعلمين ؟ أنت سخيفة رسمياَ 814 00:36:53,574 --> 00:36:57,076 حذائه لم يصل هناك بنفسه " بالله عليك " مورا 815 00:37:05,731 --> 00:37:08,801 رغم أن عليك الاعتراف فهذا يبدوا دم 816 00:37:08,835 --> 00:37:11,637 مادة بنية محمرة تتوافق مع لون الدم 817 00:37:11,671 --> 00:37:13,272 امتياز كبير شكراَ جزيلاَ لك 818 00:37:13,307 --> 00:37:15,841 حسناَ ما رأيك بهذا ؟ بقايا الدماغ هنا 819 00:37:15,876 --> 00:37:17,710 يظهر أنها أنسجة بشرية 820 00:37:17,744 --> 00:37:20,680 أظننا وجدنا منطقة مقتله 821 00:37:20,714 --> 00:37:23,150 " جين " 822 00:37:23,184 --> 00:37:24,718 وجدت آثار إطارات جديدة 823 00:37:24,752 --> 00:37:27,188 هل يمكنك أخذ وصف للإطارات ؟ 824 00:37:27,222 --> 00:37:29,123 سأجلب وحدة الأدلة على الفور 825 00:37:31,626 --> 00:37:33,561 " جين " إنه الإطار الخلفي الأيمن 826 00:37:33,595 --> 00:37:36,564 - هل اتصلت بالمصنع ؟ - " شركة " رود ريدي 827 00:37:36,599 --> 00:37:39,334 لن يخدم هذا إنه شائع جداَ 828 00:37:41,069 --> 00:37:43,671 هذه الآثار من مسمار 829 00:37:44,339 --> 00:37:46,274 وهي من مسمار سقف 830 00:37:49,111 --> 00:37:50,678 على وجهك نظرة غريبة 831 00:37:50,713 --> 00:37:53,014 أشعر ببعض الهذيان 832 00:37:53,048 --> 00:37:55,883 تعرفت على أثر الإطار 833 00:38:07,296 --> 00:38:08,696 أين الآنسة " واشنطون " ؟ 834 00:38:08,731 --> 00:38:10,699 لا أحمل وقتاَ كبيراَ لإعدادها 835 00:38:10,734 --> 00:38:12,634 إنها تغير حفاظات طفلها 836 00:38:12,669 --> 00:38:14,837 قل لها أن تترك الطفلة وتأتي إلي 837 00:38:14,871 --> 00:38:16,606 لم تغيري إطارك الإحتياطي 838 00:38:17,708 --> 00:38:19,342 كنت مشغولة قليلاَ 839 00:38:19,377 --> 00:38:21,812 لكنها سيارتك أليس كذلك ؟ 840 00:38:26,351 --> 00:38:30,087 ماذا تفعلون ؟ لماذا هم على سيارتي ؟ 841 00:38:30,121 --> 00:38:31,221 إطارك المنفجر 842 00:38:31,256 --> 00:38:33,023 وجدنا نفس آثاره 843 00:38:33,057 --> 00:38:35,359 " في مكان مقتل " دانتي 844 00:38:35,393 --> 00:38:38,329 إنه مثل إيجاد بصمات 845 00:38:38,363 --> 00:38:40,164 " كورساك " 846 00:38:40,198 --> 00:38:42,199 هذا عيار " 38 ريفولفر " أليس كذلك ؟ 847 00:38:42,234 --> 00:38:43,301 أجل 848 00:38:43,335 --> 00:38:45,736 غباء أن تتركيه في سيارتك 849 00:38:45,770 --> 00:38:48,072 هل تعلمت ذلك من " ليتل تي " ؟ 850 00:38:53,879 --> 00:38:56,147 حسناَ سوف .. 851 00:38:56,181 --> 00:38:58,249 " سأشهد ضد السيد " جونز 852 00:38:58,283 --> 00:39:00,885 إنه من أعد كل الخطة 853 00:39:00,919 --> 00:39:02,820 هو من تريدون 854 00:39:02,854 --> 00:39:05,689 ماذا قلت لـ " دانتي " في الهاتف المحترق 855 00:39:05,723 --> 00:39:07,891 لجعله يقفز طابقين ؟ 856 00:39:08,927 --> 00:39:11,028 قلت له 857 00:39:15,166 --> 00:39:16,700 لقد قلت له 858 00:39:16,735 --> 00:39:19,804 أن الضابط خارج الباب فاسد 859 00:39:19,838 --> 00:39:22,307 أوصلته للغابات 860 00:39:22,341 --> 00:39:23,408 ثم أطلقت النار 861 00:39:24,410 --> 00:39:28,713 أرجوك " سوف أعطيكم " ليتل تي 862 00:39:28,748 --> 00:39:31,183 لن تصلون له من دوني 863 00:39:31,218 --> 00:39:33,986 مررت بملفات قضاياك لم تخسري قضية حقاَ 864 00:39:34,021 --> 00:39:35,388 لا أحد بهذه البراعة 865 00:39:35,422 --> 00:39:37,357 مالم يكن " تيرانس جونز " في جيبها 866 00:39:37,391 --> 00:39:39,893 أعطاك كل ما تحتاجين لربح هذه القضايا 867 00:39:39,928 --> 00:39:42,429 شهود أدلة كل شيء احتجت لأن يختفي 868 00:39:42,464 --> 00:39:44,931 والآن كل ما كان عليك تغليف أي قضية ضده 869 00:39:47,334 --> 00:39:49,235 ضعي يديك خلف رأسك 870 00:39:49,269 --> 00:39:52,004 " أنت معتقلة على جريمة " دانتي مورو 871 00:39:52,038 --> 00:39:53,705 - بننا اتفاق - لن يجري أي اتفاق 872 00:39:53,740 --> 00:39:55,774 لن تستطيع إطاحته دون شهادتي 873 00:39:55,808 --> 00:39:58,343 لا نحتاجك لدي مصدري 874 00:40:05,351 --> 00:40:06,751 أريد محامي 875 00:40:08,054 --> 00:40:11,088 آمل أنك تعرفين محامياَ أفضل منك 876 00:40:14,260 --> 00:40:16,394 متأكد أنك لا تريد قليلاَ من شعر الكلب ؟ 877 00:40:16,428 --> 00:40:18,296 شعري مازال يتقصف 878 00:40:18,330 --> 00:40:20,465 " فاليري ديلقادو " مساعدة النائبة العامة 879 00:40:20,499 --> 00:40:23,501 " اعتقالها على جريمة " دانتي مورو 880 00:40:23,535 --> 00:40:25,303 سوف يرتب غداَ 881 00:40:25,337 --> 00:40:28,707 " كل الشكر لأخيار " بوسطن 882 00:40:28,741 --> 00:40:31,209 " المحققة " جين ريزولي 883 00:40:31,243 --> 00:40:32,676 " والرقيب المحقق " فينسنت كورساك 884 00:40:32,710 --> 00:40:35,113 إنه لطيف حقاَ 885 00:40:35,147 --> 00:40:37,548 سوف تتذكرون هذين الإثنان في " اعتقال تاجر المخدرات " تورانس جونز 886 00:40:37,582 --> 00:40:39,616 انظروا جميعاَ " إنها ابنتي " جين 887 00:40:39,651 --> 00:40:41,318 888 00:40:41,352 --> 00:40:43,820 889 00:40:43,855 --> 00:40:46,390 ليس " أورايلي " بذلك القبح 890 00:40:46,424 --> 00:40:47,858 وأمي في المقابل... 891 00:40:47,893 --> 00:40:49,393 هل تخبريني أنه لا يعجبك ؟ 892 00:40:49,428 --> 00:40:51,162 سوف أخبر أمك حقاَ 893 00:40:51,196 --> 00:40:53,397 تخبرني بماذا ؟ 894 00:40:53,432 --> 00:40:55,700 أنك تحتاجين رفقةَ جديدة 895 00:40:55,735 --> 00:40:57,502 896 00:40:57,537 --> 00:41:00,706 - هل استعدت شارتك ؟ - أجل 897 00:41:00,740 --> 00:41:02,207 جميل 898 00:41:02,241 --> 00:41:04,643 أتعلمون أن " أنجيلا " تحب الشارات حقاَ 899 00:41:04,677 --> 00:41:06,144 صحيح ؟ 900 00:41:06,178 --> 00:41:07,745 أجل 901 00:41:07,780 --> 00:41:10,414 ألا تدعوهم أرانب الشارات ؟ 902 00:41:10,449 --> 00:41:11,649 أظن هذا يجعلني مثلهم 903 00:41:11,683 --> 00:41:12,917 رباه لا أصدق ... 904 00:41:12,951 --> 00:41:14,551 هل تعرفين معنى الكلمة أصلاَ ؟ 905 00:41:14,586 --> 00:41:17,920 شكراَ لـ " مورا " جزيلاَ 906 00:41:17,955 --> 00:41:19,322 ماذا فعلت ؟ 907 00:41:19,356 --> 00:41:21,491 أعتقد أنك قرصت 908 00:41:21,525 --> 00:41:23,393 بساط إبهام قدمي 909 00:41:23,427 --> 00:41:24,794 جيد 910 00:41:24,829 --> 00:41:27,297 - لا أعرف حقاَ ما معناها - ماذا ؟ 911 00:41:27,331 --> 00:41:29,600 سوف أقرصك ثانيةَ 912 00:41:29,634 --> 00:41:31,802