(افتح الباب، (ماكغي
مرحباً، ماذا يحصل؟
هذا ما اسمعه طيلة الليل
هل تصعق الخراف هنا؟
هذا ما أشعر به
هذه آلة تقطيع الأوراق على الأرجح
هذا غريب ،تقول ذلك وكأنني لم أبق ساهراً طيلة الليل ! أستمع إليها
...أنا آسف أواجهه
لن يتكرر الأمر
إن تكرر لن يكون الورق الشيء الوحيد الذي يتم تمزيقه هنا
آسف
أنا آسف كان هذا حادثاً
لن يتكرر الأمر
(أظنني قتلت شخصاً ، يا (تيم
NCISنــــادي قسم المسلسلات الاجنبية بمنتديات ستار تايمز
الحلقة 9 من الموسم 4 بعنوان "Twisted Sister"
ترجمة ابن البطـــل اشراف chakib_barça
هل أنت بخير؟
سأتني عن ذلك قبل 30 ثانية يا أمي
نعم، مضى على وجودك بالحمام أكثر من ساعة
ما الفترة التي ستمضيها تحت الدش إن كنت مغطى بدم غامض؟
هل أنت واثقة بأن الدم ليس منك؟
نعم
ولكن لا تعرفين لمن يعود؟
لا، قلت لك ذلك
كنت في ( هيدلاينيرز) مع فتيات من الجامعة
كنا نشاهد فرقة مزرية
وفجأة وجدت نفسي أمام بابك
لم تذكري الجزء الذي قلت فيه إنك قتلت شخصاً
!(هذا ليس مضحكاً يا (تيم
ألا تذكرين قولك ذلك؟
كم كأساً شربت؟
لم أشرب
أنا دون 21 سنة ، هل تذكر؟
حقاً، لان هويتك المزيفة تشير إلى أن عمرك 22 سنة
كم كأس شربت؟
حسناً شربت بعض الكؤوس
هل تذكرين ما حصل آخر مرة احتسيت فيها بعض كؤوس؟
لا
هذا هو المغزى ، لا يمكنك أن تشربي
آخر مرة شربت كثيراً دهنت كلمة (ساقطة " على مرأب (كايتي هايشينسون"
كنت لأفعل ذلك وأنا واعية سرقت مني تلك الساقطة عشيقي
(استرخ يا (تيم
بالكاد لمست زجاجة جعتي الثانية
... أتذكر ذلك لانني اضطررت إلى
اضظررت إلى ماذا؟
كان على أن أدرس
هذا صحيح
بعد الحفلة الموسيقية قصدنا صالة الطعام
لكنني غادرت باكراً لأنه كان علي أن أقصد المكتبة
جيد، المكتبة مسألة جيدة ماذا حصل بعدئذ؟
لماذا لا أستطيع أن أتذكر؟
ربما وضع أحدهم شيئا بشرابك
لا، تعلم الفتاة الذكية
أنه لا يجب ان تقبل كؤوساً من شباب لا تعرفهم
ولكن لا يزال علينا أخذ عينة بول
لا، لا يمكنني التبول في كوب عليه صورة جدتي
ماذا تفعل؟؟
اتصل بالشرطة
ماذا ستقول لهم؟
أنني أتتيت إلى بيتك
وكانت هناك دماء على يدي وقلت أنني قتلت شخصا؟
قد يكون هذا دم حيوان
ماذا لو لم يكن كذلك؟
أنا عميل فيدرالي، ولدي مسؤولية
لم ألجــأ إلى عميل فيدرالي يا(تيم)!ـ
أتيت إلى أخي الأكبر
ماكغي) لا يجيب على هاتفة الخليوي)
ولا جهاز النداء ولا جهاز(ماي سبايس) للرسائل الفورية
ماكغي) على "ماي سبايس"؟ علي رؤية ذلك)
تابع الإتصال
ما زلت أحاول ولوج رزنامته ، يا رئيس
لست واثقة بطبيعة المشكلة
عندما حاول الايرانيون إلصاق تهمة القتل بي
كنت متأخرة لساعات عديدة قبل أن يلاحظ أحد
(لستِ (ماكغي)، (زيفا
لا يستوعب دماغه الدقة بالمواعيد
وهذا يخيف العشيقات المحتملات
لقد تمكنت من الدخول
لا مواعيد مع الأطباء
لديه مدرب شخصي
يراه 4 مرات اسبوعيا؟
وغدا موعده عند الثامنة صباحا
عند وكيل ( هارلي دايفيدسون)؟
إما فاز (ماكغي) باليانصيب وإما لديه راع ثري
(نعم، (غيبز
أين؟
هل مات أحد؟
بحار، في حرم (وايفيرلي) ، استعدا
ماذا عن ماكغي ؟ لم نجده بعد
أنا وجدته
أو بالأحرى هو وجدني بعث إلي رسالة إليكترونية
" استفقت مريضاً بسبب إلتهاب الحنجرة" "لن آتي إلى العمل اليوم"
أتعلم أراهن أنه بعث لك برسالة أيضا
هل ما زلتما هنا؟
من يبعث برسالة إلكترونية ليعتذر عن المجيئ؟
لو اتصلت سيعلمون أني اكذب
إن كنت مصابا بالتهاب الحنجرة لا يسعك الاتصال
هل وفرت ذلك العذر لمؤتمر حول المجلات الهزلية؟
هل يمكننا العودة الى الجدول الزمني؟
...حسنا
تركت الحانة عن الـ 9:30 ليلاً
بلغت صالة الطعام في حرم الجامعة عند قرابة الـ 10:00 ليلاً
وقدمت إلى هنا عند الـ 2:30 فجرا
هذا يعني علينا معرفة ما حصل خلال 4 ساعات
أثرت اعجابي
هل هذا ما تفعله بعملك؟
حقا؟؟
هل تشير إلى الوقائع البديهية وتحضر جداول جميلة؟
لا، نجمع الوقائع ونتوصل إلى نظريات
ولكن.. إن خلتِ نفسك أفضل
حسنــاً
توجد 4 ساعات لا نعرف ما حصل خلالها
والتي لا اتذكرها
لذلك ..إما شربت أكثر مما أدركته
وقمت بكبت حدث مأساوي
وإما تم تخديري
..والدم على يدّي وكوني
حريصة اتجاه ما اشربه يشير الى حدث مأساوي
ولكن ماذا وأين؟
الايجابة تكمن بالحذاء الذي اشتريته البارحة
بـ 32 دولاراً مع الحسم بالإضافة إلى قسيمة جامعية
أنه مغطى بالوحل وبالكاد مكشوط
لذا لم اسر مسافة الـ 5 اميال وصولا إلى بيتك
حسناً ، كيف وصلت إلى هنا؟؟
عندما غادرت صالة الطعام كان لدي
ـ 14 دولاراً بجيبي الخلفي
ويوجد الآن دولاران وبما ان اجرة التاكسي إلى بيتك تكلف 10 دولارات
فلا بد اني استقلت سيارة اجرة
وهذه خطوتنا الأولى
سنجد السائق، وسنسأله أين كنت
وعندما نعرف مكاني سنتمكن من معرفة ما حصل
يمكننا البدأ بالتحقق من رحلات التاكسي المحلية
يوجد مكتبان رئيسان لسيارات التاكسي
وعشرات المكاتب الثانوية وأفترض انك رحلت من الحرم
سيكون حتما بمكتب رئيسي
سيكون لديهم سجل بالأجرة
أتخالين أنك استقلت التاكسي بالحرم ؟
مستعدات
لسنا في اتحاد كرة القدم المتطرفة
(هذه (وايفيرلي
(وفي الرقص على العمود لعشيقك يا (كارولين
عليك بازاحة سيارتك سيدي
تركتها بمكان لتحميل الركاب
...ولا ارى أي
لا ترغب في الركن هنا
لم لا تخرج كتيب الأمن
وتحقق من الهرمية المعتمدة - لا لا -
جماعتك موجودة بالجهة الأخرى من الحرم
هذا كان سريعا
هل حللت هذه القضية (دينوزو)؟
لا، انها جثتي المئة
...لا تمانع من التقاط
أنا آسف ، هذه فكرة سيئة
بدت أقل اشمئزازاً في ذهني
مقارنة بالأمور الأخرى الموجودة هناك
كانت كذلك حتماً
هل من شيئ مفيد من هذا العداّء ،(زيفا)؟
إن اعتبرت رأيت الجثة ومكالمة الشرطة شيئ مفيدا
.. فنعم
غير ذلك فلا
لا استطيع القول منذ متى كانت الجثة متواجدة هنا
لحسن الحظ استطيع معرفة ذلك
علي ان اعتذر عن تأخرنا
واجهنا صعوبة بركن الشاحنة
بسبب الترحيب بالخريجين القدامى
اعتقد ان (ماكغي) سيسبقني إلى هنا
ماكغي) ليس هنا)
حقاً؟
أكاد اقسم اني رأيته في مواقف السيارات
حسنا، نحن في الجامعة
غريبو الأطوار موجودون بكثرة
آ، دعني أرى
وقت الوفاة ما بين الساعة 10 و 12
لدينا جثة أخرى
خلت انك قت ان هناك جثة أخرى
نعم قلت
في الحقيقة 10 جثث
كم الساعة الآن؟
تخطت الـ 10:00
هل تخطت الساعة الـ 10؟
لقد فوت صفي، لما لم توقظني؟
..أردت ان ترتاحي قبل
قبل ماذا؟
(سارة)
وجدت سيارة التاكسي
..لم أكلم السائق بعد ولكن
لكنني حثلت على السجل من الشركة
و
وتم أخذك
بالصباح الباكر من الحرم
عندما ذهبت للتحقق من ذلك وجدت فريق التحقيق الجنائي بالبحرية هناك
ماذا يفعلون هناك؟
على الارجح له علاقة بالجثة
إلى أين أنتِ ذاهبه؟
إلى المكتبة، علي الدراسة
عفواً؟
اقترب موعد اختبار منتصف السنة
(يا (سارة
مرحبا ! رجل ميت
على الارجح هذه دماء الرجل الميت على قميصك
قلت لك قد تكون دماء تعود لحيوان
لا ، لقد فحصته ، انها دماء بشرية
سارة)علينا الذهاب) إلى فريق التحقيق الجنائي بالبحرية
لماذا؟ لماذا هم؟
الجثه تعود لبحار
هل تعرف اسم البحار؟
لا
أنا اعرف
سجلات الاسنان تأكد (أن الجثة تعود للبحار(جيف بيتي
ويخدم حاليا بـ "USS Enterprise"
اقتطع(نورفولك) ليلة البارحة؟
هل ابلغت البحرية عائلته؟- تفعل ذلك الآن -
هذا واجب لا أحسدها عليه
نعم ، عندما كنت ضابطا بالفوج
طلب مني مرتين القيام بهذا الأمر
أفضل القتال على إخبار العائلة
أن أحد أحبائها لن يعود
لحسن حظنا ان اعفينا عن ذلك بهذه القضية
هل تعرف متى نفقت تلك الأسماء الذهبية؟
لا اعرف الوقت ولكن السبب
الاختناق
الافراط في الطعام
التسمم بالنكيوتين
تلقيت نتائج الفحص من (آبي) للتو
..كان هناك نيكوتين كاف فيدمها لقتل
حسنا، لقتل سمكة ذهبية
أنا واثق بذلك
كيف وصل النيكوتين إلى دمها؟
ليس لدي علم مثلك
(نعم، سبب وفاة البحار(بيتي
يمكن تفسيرة بشكل أفضل
قطع بآلة حادة على منطقة الصدر
وقد ثقبت الشريان الأورطي لذا مات على الفور
يشير شكل وعمق الجروح إلى
سكين قتال - سكين قتال -
لم نجد سكيناً
لم نجمع سوى نفايات
أطلبي من (دينوزو) متابعة البحث
حسنا، (طوني) ذهب الى بيته
ذهب الى البيت؟؟
لم يشعر بأنه بخير
حسب ان (ماكغي) نقل إليه العدوى
..لذلك ذهب إلى
البيت؟؟
... حسنا، الحقيقة
المديرة سمحت له بالذهاب
(لم انته (غيبز
(أسرع، يا دكتور(مالارد
يشير تغير لون البشرة بعد الوفاة
إلى ان البحار( بيتي) قتل في مكانه
لم نجد مواد سامة بجسمة ولا توجد مخدرات بجسمه
قال آمره إنه كان بحارا نوذجيا
كانت هناك رضوض بسيطه غير جرح السكين
لا خدوش ولا حمض نووي تحت الاظافر
تمت مباغتته
أو كان يعرف قاتله
(افتحي الباب يا (سارة
(سارة)
أخبريني من أين تعرفين هذا الرجل
سارة) لا استطيع مساعدت) ما لم تكلمينني
من أين تعرفينه؟
كنا نتواعد
إلى ان بدأ يواعد زميلتي السابقة بالغرفة
و
..و
هددت بقتله مرة أو مرتين
أو ثلاث مرات
هل هذا هو البحار الذي واعدته السنة الماضية؟
لقد اخبرتنني انك لا تحبينه
ماذا تتوقع مني أن أقول (تيم)؟
لقد احببت هذا الرجل ولقد فطر قلبي
عندما تخلى عني من اجل مشجعة وضيعة
لقد هددت بقتله
لانه تركك من اجل مشجعة؟
لم اقصد ذلك
أنها اشياء اقولها بدون ما اقصدها
هل سمعك أحد تقولين ذلك؟
لم اقل ذلك بمعنى الكلمة
لقد بعثت رسالة إلكترونية بهذا الكلام
سارة) علينا الذهاب لـ (غيبز)الآن)
لم أفعل أي شيئ خاطئ؟
وكيف تعلمين ذلك؟
..تيم) أنت لا تعتقد أني)
بلى
(ليس أن كنت واعية ولكن كنت تشربين (سارة
ربما وقع حادث
تيم) أقسم بحياتي)
كيف يمكنك أن تقسمي؟
لا يمكنك تذكر ما حدث
إن لم يصدقني أخي الوحيد
من سيصدقني بحق السماء؟
(يا(سارة
ماذا ، هل ستعتقلني؟
عليك أن تفهمي شيئاً
... خيارنا الوحيد الآن سينتهـ
مهلاًٍ
خلتهما أخ وأخت
أنهما كذلك، ولكن لا يعلمان بعد
ألم تقرأ الترجمة؟
هل توجد ترجمة؟
لست من المعجبين بالأفلام
اسمعي ،بامكاني اشعارك بالملل القاتل
بمحاضرة عن التعابير الألمانية بالأفلام إن اردت
لا يمكنك جعلي اشعر بالملل ابدا
هذا لطف منك
ولكن تستخفين بي
(أنه رأيي يا آنسة ( بينوا
..أنها الطبيعة التجريدية في الأفلام
ماذا نفعل يا( طوني)؟
حسنا، اشعرك بالملل من خلال التعبيرية الألمانية بالأفلام
نحن نتواعد منذ أكثر من شهر
ألا تجد أن عدم انتقالنا لمرحلة أخرى أمر غريب
هل تعنين الواقعية الايطالية؟
السينما اليابانية؟- لا -
نعم
شيئ قد تهتم له؟
نعم
نعم، اعلم أنك تريد ذلك أيضا
ولكن لم نقم بذلك بعد
ولا تبدو من النوع الذي ينتظر بالعادة
نعم، ربما يعود الامر
إلى كونك تذكرينني بأختي
قلت أنك الولد الوحيد
أنا كذلك
أيمكنني الحصول على إجابة جدية؟
من فضلك
لا أريد استعجال الامور
(تستعجل الأمور بالموعد الثاني يا (طوني
إن لم تفعل شيئا بالموعد الـ 11 (ستنتهك معاهدة (جينيف
إن فعلت ما لطالما فعلته
حينها ستنالين ما لطالما نلته
بالرغم من أن ما نلته كان لديه منافعه أبحث عن شيئ مختلف الآن
(حسنا يا (طوني
ولكن لعلمك
.. متى تكون جاهزا
سأكون أنا كذلك
وعندما انتهينا من البولينغ
سار معي إلى السيارة
و
"وقال "أأمل في رأيتك مجددا
قبل خدي ومن ثم رحل
قصير ورقيق
إنه كذلك
بحثت عنك بالمبنى كله
وبما انه ينقضنا عملاء
(فكرت بمساعدة (آبي
السبب الوحيد لفتقارنا للعملاء هو
لأنك ارسلت (دينوزو) إلى البيت
حسنا، لا داعي لأن نمرض جميعا
عندما سترسلين عضوا بفريقي إلى البيت راجعيني أولا يا مديرة
لم أعلم أنني بحاجة إلى إذنك
(لادارة اعضاء طاقمي أيها العميل (غيبز
طاقمك؟؟
آخر مرة تحققت كتبت كلمة لمديرة على بابي وليس على بابك
لا يحب الأولاد عندما تتشاجر الأم والأب
أنلت سجلات الاتصالات من الهاتف الخلوي الذي كان مع البحار (بيتي)؟
كان هناك أضرار بالتيار المباشر إلى رقاقة بطاقة مستعمل الهاتف
على الارجح بسبب السقطة
حسنا، 15 رسالة لم يقرأها
يحاول شخص الاتصال به
لا ماذا أفعل، هل اجيب؟
ضعيه على المكبر
مرحبا
أخيرا، أين كنت؟
ماكغي)؟)
إيها الرئيس؟
لماذا هاتف أختي الخلوي معك؟
لدي سؤال أفضل
لم هاتف أختك الخلوي موجود مع الجثة؟
ولقد خلت أن إرسالي إلى مكتب مدير المدرسة سيئ
ألا زال بالمصعد؟
بموجب أوامر(غيبز)ينتظر وصوله
ما مدى غضبه؟
حسنا نظرا إلى كون (ماكغي )تستر عن أخته
المتورطت بمقتل بحار
فيم كنت تفكر يا (ماكغي)؟
يتعاطى مع الامر بشكل جيد
كنت لأعتذر ولكنني اعرف شعورك إزاء ذلك
لقد استعدت صوتك
لم أفقده قط
حقا!؟
أعلم أن التكتم عن الأدلة انتهاك لسياسة فريق التحقيق الجنائي
وجريـمــة
و لا أبالي بها
لماذا لم تلجأ إلي؟
نويت فعل ذلك
عندما رأيت الجثة علمت أن علي جلب (سارة) إلى هنا
لا، عنيت قبل ذلك
لم يكن بوسعي المخاطرة بذلك
لا اعلم ما فعلته أو لم تفعله أختي
ولكنني أعرف ما بدا الامر عليه
ونحن نقول (تبرئة 10 أشخاص مذنبين أفضل من معاقبة شخص بريء)
ولكن أعلم استنادا إلى خبرتي
أن الامور لا تسير هكذا دوما
(لم يكن بوسعي المخاطرة بذلك بحالة (سارة
ليس مع الشرطة ولا فريق التحقيق الجنائي
وليس معك حتى
إنها أختي
اعتذارك مقبول
فتاة ظريفة
(وجدت هذه على حاسوب(ماكغي
علمت أنه يستحيل أن تكون حبيبته
ماكغي) المسكين، لم تنصفه الجينات الوراثية)
وصللا
خلت المبتدئ سيعرج حتماً
هل بت رقيقا بخريف عمرك أيها الرئيس؟
أعني ريعان شبابك يا سيدي؟
احتجنا إليها لأجل التعميم
..أرجوكما أخبراني انه ليس لـ
مذكرة بشأن سرقة سيارة
هذا افضل من تعميم حول جريمة قتل
(علينا ايجادها يا (ماكغي
في الوقت الحالي ، هي مشتبهتنا الرئيسية
شاهدة
كلمت سائق التاكسي الذي أقل أختك
أكد وجودها بمكان الجريمة
وأكدت (آبي )أن فئة الدم
(على ثياب أختك مطابقة لفئة دم البحار(بيتي
أنها أكثر من شاهدة، أيها المبتدئ
وهناك الرسائل الإلكترونية
"كالتي تبدأ بـ "أيها العاهر
"وتنتهي بـ "إن رأيتك مجددا سأقتلك
"مع حبي "سارة
أخذتها من موقع (بيتي) الإلكتروني.
..أن قيمناها سنجد أنها تؤمّن
الدافع والفرصة
لماذا هي هاربة؟
إنها غاضبة وخائفة
قالت إن لا علاقة لها بجريمة القتل
وتعتقد أني لا أصدقها
وهل تصدقها؟
سارة) ليست قاتلة)
ولكن؟؟
ولكن قد يكون حصل حادث ما
لو تم تخديرها - لم يتم تخديرها -
فحصت( آبي) عينة البول التي أخذتها
وكانت تظيفة
وهل هناك مشتبهون آخرون؟؟
(المشجعة التي واعدها البحار(بيتي
أختك ليست الوحيدة التي تكتب له رسائل تهديد إلكترونية
كانت المشجعة قلقة من أنه يخونها مه فتاة أخرى
العنوان
يا (زيفا) أريد مصادرة سيارة التاكسي تلك
(يا(دينوزو)، تول أمر أخت (ماكغي
من دواعي سروري يا رئيس
..يا رئيس، ربما من الأفضل أن يتولى أمر التاكسيـ
(ماكغي)- نعم -
عد الى البيت
لا استطيع جعلك ان تعمل على هذه القضية
إن عدت إلى البيت ما أدراك أنني لن أتابع العمل عليها؟
تعال
سأراقبك
أنت
أتتساءل إن كانت الفاعلة؟
لا، أتساءل لما لم يخبرني ( ماكغي) أن لديه أختا
هذا(جيف) في البحرين
شاب وسيم
أحب ارتداء ذلك الزي
بقدر ما احببت مشاهدته به
كان يفترض به ملاقاتي بالمقهى
كان علينا استقبال المشجعات الجديدات
لاحقا من تلك الليلة
ولكن اردت تخصيص بعض الوقت لمفاجأة (جيف)بـ
مفاجأة ..
ألم يأت؟
خلت سفينته تأخرت
إن لم تستطع تشغيل هذا
سأضطر إلى إيجاد غريب أطوار يشغلها
لا، يمكننا فعل ذلك
أشاهدت ما يكفي؟
..لا لا بالحقيقة
كنت اتحقق من المسدس المائي هنا
ثم ارجاع الصمام الى الخلف
..ان قلبت هكذا
يبدو أن علاقتك بـ (جيف)كانت مثالية
هذا صحيح
كنا سنتزوج
من الافضل ان تجعلها تدفع ثمن فعلتها
من؟
(تلك الساقطة الغيورة (سارة ماكغي
لم تستطع تقبل رغبة (جيف) في وليس فيها
بعثت إليه رسائل تهديد إلكترونية
وتحدثت عني بالسوء بيومياتها العلنية
يومياتها العلنية؟
نعم
ماهي اليوميات العلنية؟
تعرف ما أقصده
لا، أجهل ما تقصدينه
It's...
إنها أمور يضعها الفاشلون على الانترنت ليقرأها الجميع
هل ستعتقلها أم لا؟
لقد رأيتها
بالمقهى مع صديقاتها الغريبات الأطوارs.
عندما علمت أن (جيف)آت لملاقاتي
رحلت لتجده
ما أدراك أنها لم ترحل فحسب؟
!لأنها قتلته
يا أيها الرئيس - أنت -
طلبت منك الانتظار خارجاً
لما لم تسألها عن الرسائل الإلكترونية؟
ربما لم أردها أن تعلم
(بأنني أعرف بشأنها يا (ماكغي
هناك سبب معين لطلبي منك البقاء خارجاً
وهناك سبب وراء دخولي
انظر
ادخل
أفترض أن هذه ليست زيارة اجتماعية
أحتاج إلى نصيحة
وأتيت ألي لطلبها؟
(حسنا ، نويت أن آتي إليك أو لـ (غيبز
وسجل غيبز مع النسوة مزر لذا اخترتك
أجد نفسي في وضع غريب للغاية
مع إمرأة
مميزة
غريب؟
غريب، نعم
..لأن
نحن نتواعد منذ أكثر من شهر
ولم نفعل شيئاً أفعله بالعادة بشكل مبكر أكثر
أيمكنني أن أسأل عن سبب امتناعك عن فعل ما تقوم به بالعادة؟
نعم
بسبب أهمية تلك المرأة
ارتأيت ألا أستعجل الأمور
وهذا مفهوم جديد بالنسبة إلي ولكن
على وتيرة الأمور ان تصبح أسرع بمرحلة ما أليس كذلك؟
هل أنت منجذب إليها؟
نعم
أنا منجذب إليها كثيراً
هل هي منجذبة إليك؟
ما المشكلة إذاً؟
(دينوزو)
(تم إيجاد أخت (ماكغي
رصدها رجال الأمن بالحرم
أبلغي (غيبز) بالأمر (إنه هناك مع (ماكغي
أبلغته
يريدنا أن نجلبها إلى هنا
حسناً، سأنزل حالاً
بالتوفيق
(أنا ضابط الأمن (تايت
بلغ أحد مسؤولي المكتبة عنها
يبدو أنها تنام هنا كثيراً
تشبه أ(ماكغي) على هذا الصعيد
هذا وراثي حتما
أتريدانها بسبب جريمة تتعدى السرقة؟
لك يكن لدي الصلاحية لاعتقالها
...ولكن أن أردتماني - سنتولى الأمر من هنا -
لا ، لا يمكنك الحصول على رقمي
(لدي رقمك يا (سارة
الأمر مختلف عما تخالانه
تدمع عيناي عندما أقرأ كثيراً
وهذه الأضواء سيئة
هل أتيتما لاعتقالي؟
لا
ولكن عليك أن تأتي معنا الآن
نعم بالطبع
أتعاملانني بلطف لأن (تيم)أخي الأكبر؟
لا، أعامل الفتيات المثيرات دوما
(لابد أنك (طومي
(طوني)
(أناآسفه، في كتاب (تيم) أنت (طومي
وهذا يجعلك (ليزا)؟
أين كنت؟
في المكتبة، قلت لك إنه علي أن أدرس
(أتعلم (طوني
(أكثر ظرفاً من (طوبي
طومي)؟)
غريب
إن أعدت ترتيب هذه الأحرف تجد
!(تيموثي ماكغي)
كان عليك إخباري أن هذا سر
أتوق إلى القراءة عن العميل الخاص المتنمر (والمنفر (طومي
و(ليزا)المثيرة والباردة عاطفياً
(الضابطة بـ (الموساد
أو رئيسهما ( ل.ج.تيبز )الذي يشرب
للتخفيف من عبء عقدته
(أين (ل.ج
أيها العميل الذي حكم عليه بالأعدام؟
مرأب الأدلة
طوني)؟)
سأقتلك
أين وجدته يا (آبز)؟
كان محشورا خلف وسادة المقعد
أيها الرئيس؟
هل أنت بخير؟
سارة)أرجوكي لا)
لم تجدوا هذا بالتاكسي، صحيح؟
من يدرس خلال انتظاره استجوابه بتهمة القتل؟
"عائلة (ماكغي) "غريبي الأطوار
ذكرته عينا (ليزا)بالزمرد
طيب
ولم تشوبهما سوى الكتل الجليدية بقلبها
سأقتله
العميل الميداني(طومي ) مطارد مصمم للأشرار
نعم
وطارد للفتيات الفوق 18 سنة
سأقتل أخوك
هددت (سارة) بقتل (بيتي) في الرسائل الالكترونية
أقلهتها سيارة الأجرة بالقرب من مسرحة الجريمة
في وقت ارتكاب الجريمة
الدم على ثياربها
مطابق بدم الضحية وبصماتها على سلاح الجريمة
عدا عن كونها أختك
أهناك سبب يستند إلى أدلة يمنع توجيه التهكة إليها؟
ولكنها أختي أيتها المديرة
قد تكون (سارة) سريعة الغضب
لكنها تعبر عن غضبها بالكلام أو الكتابة ليس بالسكين
آمل أن تقدم لها شيئ يتعدى الحب الأخوي (أيها العميل (ماكغي
كانت وخدرة
عندما أتت إلى بيتي
بالكاد استطاعت السير لم تستطع تذكر شيء عدا تركها المقهى
كانت نتيجة فحص المخدرات والكحول سلبية
عندما أجرى ذلك الفحص تعرضت المواد الموجودة بجسمها للأستقلاب
إن كان صحيحا غلطة من هذه؟
أنا، كان علي جلب
سارة) لهنا)- ولكن لم تفعل ذلك -
العميل (دينوزو) والضابطة (دافيد) فعلا ذلك
أفعالك أو بالأحرى عدم فعلك شيئاً
لم يساعد أختك
بل أساء إلى استقامة هذه الوكالة
اعذريني أيتها المديرة
لأنني لم أفضل الشعبة على أختي
لن يتكررذلك
(ماكغي)
أنت
يا رئيس ، لا تحاول إقناعي بالعزوف عن ذلك
لا تدع أحدا يتلاعب بك هكذا مجددا
ولا حتى المديرة
هل أرادتني أن أستقيل؟
من واجبها أن تحمي الشعبة تعال واجلس
..أيها الرئيس، لا تخال أن
!اجلس هنا حت أعود
لا تخال أن (سارة) هي الفاعلة
(لا أعلم (ماكغي
ساعلم بعد ان استجوبها
أيمكنني المشاهده؟- لا-
أرجوك، ساشاهدها من غرفة المراقبة - لا !-
لا يمكنني الجلوس هنا يا رئيس
اقرأ كتاباً
ما اختصاصك؟
الادب الانجليزي
أتنوين أن تصبحي مؤلفة كأخيك؟
أنوي أن اصبح كاتبة
لم كان جوابك متذاكياً؟
ماذا؟
لقد خذلت أخاكِ.
لا لم افعل
بلى
لقد استقال بسببك ، للتو
!لا
ولكن (تيم) يحب هذه الشعبة
من الواضح أنه يحبك أكثر
أنا آسفة
لا تزعجني الدموع المزيفة
لا أزيف الدموع
تزيفين فقدان الذاكرة لفترات زمنية
لا، أتذكر
..فقط أرى
مشاهد سريعة متقطعة
تمسكي بها
لا استطيع
لانك لا تريدين ذلك
بلى
لو اردت ذلك لتذكرت ما حصل
ما أدراك بالأمر؟
حصل الأمر معي
سارة )توقف)
!ماذا تفعل؟
!لا لا لا
! لقد طعنته
!(لقد طعنت (جيف
ما البيتزا المفضلة عند أختط؟
ماذا - ما البيتزا المفضلة لديها؟ -
هيا ، هذا ليس فخاً
بيتزا بدون جبن مع المخللات والتاباسكو وزبدة الفول السوداني
نعم نعم
نعم؟
تم تخدير أختك؟
أين (غيبز)؟ أين الجميع؟
بغرفة الاستجواب
حسنا اجلبهم إلى مختبري
هناك المزيد
لدى (آبي) خبر رائع
ليس رائعا، بل فظيع في الحقيقة
..(لكنه يفسر سبب عدم تذكر(سارة
ماذا فعل (غيبز)بأختي؟
لا شيء
(اعترفت بطعن البحار(بيتي
سارة) لا تعرف ما تقوله)
(ماكغي)
تم تخديرها يا رئيس تملك (آبي) الدليل
ابق معها
أتذكر السكين
أتذكر(جيف) ممدا على الأرض
لا، لا يمكن لأختي الصغرى أن تقتل أحداً
كنت اتفحص كل الادلة
النفايات من مكان الجريمة وكل إنش من سيارة الأجرة
وادركت أن رائحة (نايلوسورب) تفوح من سجادة الأرض
(نايلوسورب)
إنه منظف صناعي للقيء
لذا أخذت ما تبقى عليها
وفحصته بالمطياف الكتلي
(ووجدت ما أكده(ماكغي
أن وجبة (سارة)المفضلة الليلية
بيتزا بدون جبن مع التاباسكو والمخللات وزبدة الفول السوداني
مقرف
(لكنني وجدت أيضا آثار أوكسيبايت الصوديوم أو ( غ.هـ.ب
لم تظهر المادة بعينة بولها
بسبب استقلابها بسرعة
لذ هي المخدر والشائع للأغتصاب خلال المواعيد
أتظنين البحار(بيتي) حاول اغتصابها؟
عشيقها السابق؟
لا شيء أفضل من التهديد بالقتل من عشيقة سابقة
ليشعر الرجل بالإثارة
أتتحدث استنادا إلى تجربتك (طوني)؟
سمحت لي معدلات الـ (غ.هـ.ب) بتثليث تعرضها لأخذ المخدر
تم تخديرها في المقهى
(دينوزو)
اجلب شرائط المراقبة من المقهى حاضر أيها الرئيس
(زيفا)
أسماء العاملين بالمقهى
والبوابين، وكل العاملين تلك الليلة
ماذا كنت أنوي قوله لك؟
لا أعلم، ماذا كنت تنوي قوله لي
أيها الرائع؟
أحسنت العمل
ولكن لدي المزيد
حللت سر الأسماك الذهبية المدخنة
لم اعلم في البدء كيف بوسعها إشعال السجائر تحت الماء
ومن ثم وجدت هذا
كانت تحاول الإقلاع عن التدخين
كانت أسماكنا تسبح في كيس مثقوباً
لذا مرت حياتها بسرعة أمام عيونها في فورة النيكوتين.
..بما أن للأسماك الذهبية ذاكرة تمتد لـ 3 ثواني فقط أتظن
آبي) ليتولى (داكي) ذلك)
(لا أعلم (غيبز
هذه معدات في غاية التعقيد
يجب جلب الكتيب على الأرجح
!(آبز)
(داكي)
نعم، يا زهرتي اللوتس الصغيرة
(يريدك (غيبز
أتعرف ساعة وفاة الأسماك الذهبية؟
كنت أحدد ساعة نفاقها للتو
أتستعمل مجس الكبد الصغير؟
بما أن حرارة جسمها تتغير لا تنفع
بتحديد ساعة الوفاة
لاتعلم إذا
بالعكس
نفقت ساعة موت ضحيتنا
كيف حسبت ذلك؟
تابع ( سارة ماكغي) منذ لحظة دخولها حتى خروجها
حسنا
آخ
كانت هذه الطريقة الخاطئة
أنا آسف أيها الرئيس، لحظة من فضلك
(دينوزو)
توقفت
"هذا أمر يلم به (ماكغي) "الغريب الأطوار
أحضره
أتعرفين معنى( اليوميات العلمية)؟
مجلة أ كتاب؟
على الانترنيت
أظنك تعني اليوميات العلنية
ولكن غالبا ما تكون كلماتي بالأنجليزية خاظئة
كتبت(سارة ماكغي) يومياتها علنية تحدثت فيها بالسوء عنها وعن المشجعات
أيسعك إيجادها؟
(على الارجح في (ماي سبايس
من تكون؟
(عشيقة البحار(بيتي زميلة (سارة) بالغرفة سابقا
أولئك الفتيات الطالبات البشعات والسهلات المنال
ببزات تشجيعهن الجميلة
والتي تم طلبها بقياس الأطفال من باب الخطأ
قمن بحركات شاذه نشيطه جداً ومتشنجة اسمينها رقصات
من أين هذا الكلام قدم؟
إنها يومياتي العلنية
عليك ترك أختك تؤلف كتبك أيها المبتدئ
جد أختك تدخل المقهى
كيف تحصلين على البيتزا حاضرة بدون جبن
مع صلصلة التاباسكو والمخللات وزبدة الفول السوداني؟
أحضرها بنفسي
يملك المقهى كل المكونات باستثناء زبدة الفول السوداني
لذا أحمل مرطباناً بحقيبة ظهري
ماكغي) قم بعزل طاولتها)
مستعدات؟
استراحة لمدة 5 دقائق
ماذا حل بالإقلاع عن التدخين؟
سأتوقف بعد موسم كرة القدم
لما لا تعودين إلى البيت؟
أفضل أن أكون هنا
ما رأيك يا (طوني)؟
لا أعلم ،هناك أمور كثيرة علينا رؤيتها
ابتعد عني أيها السافل
المفردات التي تتعلمها الفتاة بالجامعة مذهلة ،أليس كذلك؟
هذا مذهل
أظنك تعرفين أختي
هذا لأنك دسست لي المخدر بزبدة الفول السوداني
وهذه لأنك دبرت اغتصابي
أفعل هذا لتواطئك بارتكاب جريمة قتل
ماذا؟
ماديسون)؟)
يلصقون التهمة بي ،لم أفعل شيئاً
تلعبين دور البطولة بعرض المقهى
(دسست الـ (غ.هـ.ب) بمرطبان (سارة
حاول إثبات ذلك بواسطة كاميرا المراقبة
بصماتك موجودة على مرطبان الفول السوداني
ولدينا مشاهد تظهر تركك المقهى (مع الضابط (تايت
هل قتلت(جيف)؟
لا
استغللت (تايت) للانتقام بسبب يوميات هذه الساقطة اللعينة
شاهد(جيف)(تايت) يتعارك معها وحاول لعب دور البطل
لن اؤديك
ماذا تفعل ، أفلتها
ضعه أرضاً
(طعنه(تايت
تركت كل شيء وهربت
أنت طعنته! ووضعتت السكين بيدها
ووضعتي هاتفها الخلوي بجيبه
أيها السافل الكاذب
أيتها الساقطه الكاذبة أبعدهما من هنا
أنا بريء - يحق لك التزام الصمت -
أتركني
أنا آسفه
كان (جيف) شابا رائعا وكان يحبك فعلاً
ما أدراكِ؟
بعث إلي رسالة إلكترونية
قال أنه آسف لكنه تعرف بنصفه الآخر
كان يعنيكِ أنتِ
(في بعض الأحيان يا(ماكغي
كذبه صغيرة
تفرح الروح
www.startimes2.com