هذا مُـهين أبي
ليس كالإهانة التي يتعرض لها الآباء
عندما ترسل المدرسة طفلهم الوحيد إلى المنزل بسبب القمل
رائحة هذا الشامبو كريهـة
أن تبدو رائحته مثل صالون الحلاقة ثمن قليل
لتخليص فروة رأسك من الطفيليات
كيف وجِد القمل برأسي ، على أي حال؟
أخبرني أنـت
هل كنت على إتصال بأيّ شيء غير مألوف في الآونة الأخيرة؟
لا ، مالم نحسب السنجاب
ذو الفم الرغوي الذي كنت ألعب معه
حسناً ، جيد أنهم أرسلوك إلى البيت
كل مايتطلبه الأمر هو تنظيف طفل واحد
قبل تفشي العدوى ؟
مامعنى هذا ؟
أيّ ينتقل مرض من شخص لآخر
إلى أن ينتشر على نطِاق واسع
كيف ينتشر ؟
عن طريق إتصال أي شخص عادي بشخص مريض
أو لربما شيء ما قاموا بلمسه سوياً
مثل المِشطْ ؟ - بالضبط مثل المِشطْ -
مهـلاً ، لماذا ذكرت المِشطْ ؟
لأنني إستعملت المِشطْ الخاص بك هذا الصباح
شون)؟)
يا إلـهي
سحقـاً
"في الـوقت الحـاضر"
لا أعرف ما الذي رائحته اسوأ
فطورك المكسيكي أم حبوب الذرة بالجُبن
التي تعودت على تناولها
دعنا نقوم بإختبار للرائحة ، هيّا أغلق عيونك
أريد أن أعرف ماذا يجري معك
ما الذي تقصده؟
لماذا تأكل أطعمة نتنة
وترتدي ملابس وكأنك ذاهب إلى أحد المهرجانات؟
سأُخبرك لماذا تحديداً
لأنه يمكنني عمل ذلك - حسناً ، فهمت -
الآن أنت أعزب لذا تفعل كل الأشياء
(التي لم تسمح لك (آبيجايل بالقيام بها حينما كنتم تتواعدون
لقد أصبت كبد الحقيقة
ولهـذا ألقي باللوم على (ريو) على ذكر هـذا الحديـث
. . . وأيضاً
وضعت نغمة الهاتف المفضلة لديّ
. . . رجاءاً أخبرني أنها ليس
وكذلك وضعت لوحتي الفنية المفضلة على الحائط مرَّة أخرى
(إنها ليست لوحة فنية (شون
إنه مُلصق مثير لفتاة شقراء "تتمدد على سيارة "كورفيت
"وتقول "امسك مؤخرتي
إذا لم يكْن فناً لماذا قمت بتأمينه
بنصف مليون دولار ؟
لأنـك أحمـق
يارفاق
مرحباً - (جولز) -
كيف حالكم ؟
ماهذه الرائحة النتنة ؟
لا أعرف ، كيف حالك ؟
سوف أقابل شاب ما ونحتسي القهوة معاً
تقصدين كـ. . . كموعد؟
أظـن أنه يُمكنكم إعتباره ذلك
حسناً ، ماذا لو لم نريد ؟
(إنه مع (ريتشارد
يعمل بمجال الطب الشرعي
(نعم نعرف (ريتشارد
. . . إنه الرجل الذي لديه أكبر
. . . مجموعة عملاقة من الـ
الآذان؟
لا ، أنا لم ألاحظ أذنيه من قبل
تعرفينني لا أنتقد أحداً
(يُعرف أيضاً بالسيد (دوبلينا
(بوب دوبلينا)
في الحقيقة أنا متأخرة
آراكم لاحقاً يارجال
(إلى اللقاء (جولز
حظّ سعيد
أتشعر بالغيرة ؟
ممـن ؟ (ريتشارد) ؟
إنه يشبه سيارة أجرة بأبواب مفتوحة
بحقك ، لهذا السبب كنت تسأل
"ماذا تقصدين ، تقابلينه بموعد؟ "
أولاً ، عليك أن تتوقف عن استعمال
نبرة الصوت الخرقاء تلك
في كل مرَّة تُقلد بها شخص أبيض
ثانياً ، أنا رجل ناضج ، واثق بنفسي
ويمكنني الإعتراف ، نعم أنا أشعر بالغيرة إلى حدٍّ ما
لماذا إذاً لا تقوم بشيء حيال ذلك ؟
إنها لا تبدو متحمسة بشأن مواعدتها لهذا الرجل
إضافةً إلى أنَّك لم تعْد صغيراً بالسن
نعم ، لكن شعري يزداد سَمَاكةً
أنا لديّ مُخططات مستقبلية
لاتقلق ، أيها المُتحمـس
(لا زال لديّ الكثير من الوقت ليّ ولـ(جولز
حسنـاً ، ماهذا؟
مرحبـاً
مرحباً تسرني رؤيتكم يارجـال
(أنا (دوني ليبرمان
هل تناولت بعض الكوكتيلات للفطور (دوني) ؟
لا ، هل تفوح رائحتي ؟
لقد خرجت ليلة أمس ، ونوعاً ما ضعت
"رائحتك تبدو مثل "التيكيلا
والتي هي أفضل رائحة من حبوب الذرة تلك
هذه كذبة
انظروا عليكم أن تساعدوني
حسنـاً ؟ لأنني بحال يُرثى لها
أعني أنني حقاً أعيش بفوضى
إنه ليس خطؤك
جيد ، كيف تعرف ذلك ؟
أنا لا أعرف شيئاً
لكن عندما تُقال هذه الجملة بالأفلام
تحل المشاكل بطريقة سحرية
إليكم الأمر
أعمل مندوب في شركة تتخصّص
في نقل المواد الطبية الحيوية
وأمس أُخبرت أن آخذ حافظة مُبردة "من مختبر يُدعى "جينينتيك
ثم آحملها معي إلى غرفتي بالفندق بجانب المطار
ثم أسافر إلى مقر مركز مكافحة الأمراض بـ"أتلانتـا" هذا الصباح
لكن بغبائي خرجت قليلاً
وعندما إستيقظت بالصباح
وجدتها قد إختفت
وليس لديّ أيّ فكرة عمّا فعلته بها
لأنني كنت سكران جداً الليل بأكمله
إنه ليس خطؤك - (شون) -
ماذا كان يوجد بها تحديداً ؟
كِلية؟
روح (مارشلز والاس) التي بلا جسد؟
عليكم أن تعرفوا أنني لم أكْن سأخرج
لو عرفت بذلك الوقت محتواهـا
دوني) ماذا كان محتواهـا؟)
"فيرس "ثورنبيرج
فيرس "ثورنبيرج" ؟
. . . "ثورنبيرج"
مالذي سيفعله هذا الفيرس بـ(ريتشارد تشامبرلين) ؟
"كان هذا فيلم "ذا ثورن بيردس
ثورنبيرج" فيروس نادر جداً"
عادة مايُصيب الناس بأفريقيا
مما يجعل الأمر عنصري بالمناسبة
دعني أفهم هذا بوضوح
خرجت إلى المدينة
أصبحت سكران فاقداً للوعي
إستيقظت ولم تجد الفيروس؟
أليس من المفترض أن تقوم بإبلاغ الشرطة؟
عادةً أقوم بذلك
أو أُبلْغ مركز مكافحة الأمراض في حالة كهذه
لكنِّي ظننت أنه لربما يمكننا إيجادها أولاً
نادراً مايتصرف الشخص بحكمة بأمور كهذه
هل فقد أي شئ آخر غيرها؟
نعم ، ساعة ذهبية أثرية أعطاها ليّ أبي
دوني) إذا قام شخص ما بفتحها)
ماذا سيحدث تحديداً؟
إذا شخص ما وصل إلى حد
لمس محتويات القارورة
هذا لن يكون جيداً
مامدى السوء الذي نتحدث عنه؟
هذا الفيروس ينتشر بسرعة
! عندما تصاب بالعدوى . . أنت تعرف
كذلك هناك مجموعة كبيرة من الأعراض
صداع ، ضعف عام ، نزيف
حتى من العيون أحياناً
من فضلك سيدتي
سيدتي ؟
By.GoLd AnGeL
علينـا أن نعود إلى هنـا
ونتسكع بمزلاجاتنا
نعم هذا صحيح
ياللروعـة ، أنا لم أراكم تأتون بهذه السرعة
من قبل إلى مسرح الجريمة
أنتِ لم ترينا أيضاً ملتصقين
بثلاجة العصير التي بالخلف
هل هذا حقيقي أن المرأة التي ماتت
كانت تنزف من عينيها ؟
نعم ، هذا شيء فظيع جداً إنها هنـاك
لم نجد حمض نووي على الجسم حتى الآن من المحتمل أنها كانت تتعاطى المخدرات
! إنتظروا ! إنتظروا
أشعر بشيء مـا
قد يكون هذا تأثير عصير العنب المجمد
. . على مخيّ ، لكن
لا ، هذا حقيقي هذه المرأة لم تُقتل بسبب المخدرات
"من المحتمل بسبب فيروس"ثورن بيرد
هل تعني "ثورنبيرج"؟
نعم ماقاله
فيروس "ثورنبيرج" درست هذا في المدرسة
لكن هل كان هناك أيّ حالات من قبل بالولايات المتحدة ؟
لا ، ليس هناك مايكفي من الناس ذوي البشرة السوداء
لم تتواجد حالات مريضة بهذا الفيروس قبل اليوم بالولايات المتحدة
هل لمس أحدكم هذا الجسم ؟ - ليس بعد -
لا زلنـا بإنتظار وصول الطبيب الشرعي
أقترح بشدة أن لايقترب منها أحد
مالم يلبسون أحد تلك البدلات الكبيرة
المُرهِقة التي تشبه الدُب ، بدلات الحماية
البدلات الوقائية؟
جولز) رجاءاً لا تختلقي كلمات)
سبنسر) لن أقوم بخلق هستيريا جماعية)
فقط لأنك رأيت فيلم "آوتبريك" بعطلة نهاية الأسبوع
لقد رأيت هذا الفيلم مرَّة منذ مايقرب من عشر سنوات
وفاتني أول ثلاث وعشرون دقيقة بالفيلم
لديه خوف غير مُبرر من (الممثل (باتريك ديمبسي
إنه مُبرر جداً ، جداً
ألم يرى أيّ منكما مسلسل "جرايز أناتومي" ؟
إنّه شخص مُرعب تماماً
أنت فقط غيور من شعره
حسناً ، هذا هو السبب - هل هذا فقط السبب الوحيد؟ -
(ثقْ بيّ (لاسـي
لديّ شعور مؤكد تجاه ذلك
فيروس "ثورنبيرج" ؟! مستحيـل
أليس كذلك ، (أوهـارا)؟
إبتعدوا عن هذه الجثـة ، هذا أمـر
!(أوهـارا)
أنا لا أريد أن أخاطر أنه ليس على صواب
سأتصل بمركز مكافحة الأمراض
(فعلت الصواب برفعك إحتمالية أنه الفيروس (شون
حتى إذا إتضح أنه لم يتسبب بقتلها
لا أظن أننا مخطئون
(دوني)
هل تبدو هذه المرأة مألوفة لديك ؟
لا
هل هي ميتة؟
كأنها جثة هامدة
(إنها بالفعل جثة هامدة (شون
إحزر مالذي كانت ترتديه برسغها (دوني) ؟
لا أدري
ساعتك
!هل . . هل قتلتها ؟ يا إلـهي
يـا إلـهي ، التيكيـلا
حولتني إلى سفـاح
كلا (دوني) أنت لست سفاحـاً
أنت لم تقتلها ، ليس بشكل مباشر
كانت عيناها تنزف دمَّاً
هل أصابها فيروس "ثورنبيرج"؟ - من المحتمـل هـذا -
إذا كان لديها ساعتك ربما كان لديها الحافظة المُبردَة أيضاً
!يا إلـهي ، لا
دوني) توقف ، خذْ نفس عميق)
شهيـق ، زفيـر
شهيـق ، زفيـر ، امضغ هذه العلكة
إنهـا لذيـذة
مُنعشـة ، صحيح؟ - لذيـذة -
نعم ، أصغ إليّ الآن
إذا كنّـا نريد إسترجاع الحافظة المُبردة
علينـا أن نكتشف من هي هذه المرأة
هل أنت واثق أنّك لم ترهْا من قبل ؟
أنـا . . لا أعرف - ركْـز يـارجل -
أمرك سيدي
كُنّا نحتسي الشراب معاً ليلة أمس
عظيم ، ماذا أيضاً ؟
"كُنّا نأكل دجاج "كاتسـو
بصلصة المشمش؟ - ! (شون) -
هل تتذكر أين كنت؟
. . . لا ، لكن
. . . كان به مجموعة من
الشُـعلات
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
(أنا متأكد جداً (دوني
أحاسيسي الروحية لا تُضللني أبداً
وهذه هي الحـانة
لن أشرب الخمر مرَّة أخرى
! هـاهـو ذا
إنه ذلك الرجل
عندي شيء لك - حقـاً ؟ -
نعم ، إنه هنـا
لا ، إتركهـا - لا ، لا -
أتتذكر إرتدائك لهذا الشيء؟
تبدو وكأنك تقول "تحقق مني أنا "رجل قوس قزح
أنت رجل مجنون
دعني أقدم لك شراباً أنت وأصدقائك
أريد تناول صودا مع قطع الأناناس
وإذا أمكنك أن تخفقها جيداً
وتملأ بعض الأقداح بها ومن (ثمّ تقدمني للممثلة (إليزابيث تشو
وسأعطيك مالاً وفيراً
نحن في الحقيقة هنا لمُساعدة رجل قوس قزح
لنكتشف ماحدث بليلة أمس
لأنه يتذكر الأمر بصعوبة
بالـطبع
هو وتلك المرأة السمراء تناولوا أكثر من عشرون كوب من التيكيـلا
لا تتذكر كثيراً
اسم تلك السمراء ، أليس كذلك؟
(أعتقد أن اسمها كان (جينجر
(جينجر)
ألا تعرف أين ذهبوا بعد ذلك ؟
لاتقلق ، أنا أعرف
سحقـاً ، لا يمكنني تصديق ذلك ، هذا جنون
هل أحضرتها إلى غرفتي ؟
أنا لم أقم بذلك ، هل من المحتمل أنني توَرّطت بهذا؟
على ما يبدو أنك فعلت هذا ليلة أمس
من المؤكد أنها إنسجمت معك
حقاً؟ - لا ، كانت مجرد عاهرة -
بحقـك
فكر بالموضوع قابلتها في حانة فندق
!(بجانب أن اسمها (جينجر) (دوني
على مرّ التاريخ لا يوجد إلا إثنتين
يحملون إسم (جينجر) لم يكّنْ عاهرات
جينجر روجرز) و (جينجر) من جزيرة جيليجان)
مع إني لديّ بعض الشكوك بشأن الفتاة الأخيرة
في الحقيقة (جاس) لقد إتخذت قراري
إنها كانت سارقة عاهرة وسيئة
تعرف ، هذا صحيح
قد أكون مُحقاً على الأقل ، أليس كذلك؟
دوني) صديقتك (جينجر) إستهدفتْك ، اتفقنا؟)
هذا يعني أن خطتها هي أن تجعلك ثملاً
وتنتظر حتى تفقد الوعي
وتسرقك بدون أن تدري
نعم ، لكن لماذا أرادت أن تأخذ هذا الحافظة ؟
ربما ظنَّت أن محتواها شيء ثمين
الشيء الذي أنقله ثمين جداً
يبدو هذا صحيحاً
هذا هاتفي
أنا لن أستطيع أن أنتظر حتى تجد صديقة جديدة
جولز)؟)
شون) لقد كنت مُحق تماماً)
بشأن ماذا "أطلانطس"؟ - لا ، لا -
حول الفتاة ، كانت مصابة بالفيروس
لا يمكننا الجزم بذلك
لكن الأعراض مناسبة للمرض
فريق مركز مكافحة الأمراض بطريقه إلى هنا
(واسمها كان (جينيفر كوتيستاس
دعيني أحزر
(كانت عاهرة تتخفى تحت اسم (جينجر
يا إلهي ، أجل هذا صحيح
أتعرفين ماذا ؟
من الضروري جداً أن تحصلي على عنوان تلك الفتاة
أحتاج إلى المرور هنـاك
أنا أتصل بك من منزلها
(دعني أخبرك شيئاً (شون لابد أنها عاهرة ممتازة
هذا المكان جميـل
(أتمازحينني ؟ انصتي إليّ (جولز
إذا رأيتِ أيّ شيء يشبه حافظة مُبردة
لا تذهبين قربه ، اتفقنا؟
لا ، لا تقلق
لقد مشطنـا المكان بأكمله
ولم نجْد شيئاً كهذا
لكن وجدنا بأحد أدراجها
عشرة آلاف دولار نقداً في ظرف يبدو جديداً
انتظري لحظة
أنت لم تفقد عشرة آلاف دولار ، أليس كذلك؟
هل تمزح؟
لا يمكنني أن أفقد شيء لا أملكه
. . . (جاس)
شخص ما إستأجرها لسرقة الحافظة المُبردة
أنا معك - وهناك شيئاً آخر -
في ذلك الظرف وجدنا مفتاح من مفاتيح الفنادق
القديمة تلك "مثل الـ"كابيتان
دعيني أخمن غرفة رقم 106؟
لا ، لكن ذلك قريب جداً هي غرفة 128
128؟
من فضـلك
لقد حجزنا هذه الغرفة للتو
أيمكنك المجيء بوقت لاحق ؟
لكنَّها ليست نظيفة - لا بأس بذلك -
ونحن أيضاً ليسوا نظفيين
شكراً لكِ
(جاس)
تحقق من هذا
هذا غريب
دعْني أتصل بمكتب الإستعلامات
ماذا يجري؟
دوني) أياً كان من إستأجر هذه الغرفة)
فهو دفع لـ(جينجر) لكي تسرق المُبردة منك
أعطاها المفتـاح وإنتظرها لتنفذ المطلوب
وأظن أن فضولها دفعها لتكتشف مابها
وقامت بفتحها قبل أن تسلمها له
لكن لماذا يريد شخص ما شراء الفيروس؟
لديّ تخمين
وهو ليس جميلاً تماماً مثل هذا الغطاء
هذه الغرفة تم دفع تأجيرها نقداً
(ومحجوزة بإسم (فـال كيلمر
إما هذا إسم مستعار أو أن (فـال) خسر إسمه رسمياً
حسناً ماذا الآن ؟
يمكنني الذهاب لإحتساء بعض القهوة
هذا مضيعة للوقت
نحن نقوم بالتحقيق خارج مقهـى
لنكشف الشخص السري الذي قد يكون أو قد لا يكون
بحوزته فيروس مميت
! ربما نعم أو ربما لا
أنا واثق في غرائز السيّد (سبنسر) بهذا الشأن
من هذا؟
كارلتون) نحتاج للتدقيق بكل شيء مُحتمل)
في هذه النقطة
إضافةً إلى أنّك أخطأت اليوم
لم أرى (لاسـي) بهذا الوضع من قبل
هذا مُثير
أتمنى لو تستطيع أن تضعني بوضع ما أيضاً
(هذا جنون (شون
ماذا؟
سبنسر) مالذي تفعله ؟)
أنـت - آسف يارجل -
عليك الحصول على البسكويت
ربما ستبقى هنا لفترة
مركز مكافحة الأمراض تقريباً انهى عمله هنـا
جميع الأشخاص بالمقهى تم نقلهم للحجر الصحي
"بمستشفى "سانتا باربرا
لماذا لا تتوقف عن التبسّم (ماكناب) ؟
هل هذا ضروري حقاً ؟
أنا لم أدخل حتى إلى المقهـى
نعم إنه ضروري
مركز مكافحة الأمراض لا يريد المُخاطرة
لآخر مرّة ، من هذا؟
(أنا (دوني ليبرمان
أنا الرجل الذي تسبب بكل هذه الفوضى
لا أُحبذ المصافحة بينما أكون عارياً
حسنـاً
من المحتمل أنهم يقومون بهذا (للتأكد من أننا سالمون (كارلتون
هذا يدغدغني
سبنسر) هل تغسل شعرك بالشامبو؟)
(أجـل (لاسـي
دائماً ما أحمل حزمة صغيرة
من شامبو الأطفال "جونسون & جونسون" بمحفظتي
شامبو الأطفـال ؟
(لا دموع بعد اليوم (جولز
(على مهلك (سلاجر
ماذا ، هل تعتقد أننّا نتواعد؟
(لا يمكنني تصديق هذا (شون
أولاً ، نبحث عن عـاهـرة
الآن ، أقف عارياً بباحة وقوف السيارات
إنها مثل حفل راقص
شون)؟) - جاس) إهـدأ) -
"لا تستخدم نبرة (نيكولاس كيج) في فيلم "كون إير
لقد إستحممنا معاً من قبل
عندما كنّا ثلاثة
جوهرياً إنه نفس الشيء
سيكون فظ أن نتبول فحسب
هذا شعور مدهش ، بالمناسبة
إنه فقط شعور جيد
إنني أتجمد أعطني قميصك اللعين
حسنـاً
من حسن حظك أنه كان معي بالسيارة
ستحب رائحته ، شمّه
مرحباً أيها الطبيب
(المُحقق (كارلتون لاستير
دّكتور (ستيفين ريدمين) إختصاصي "في معالجة فيروس "ثورنبيرج
الدّكتور (ريدمين) من أوائل المتخصصين بهذا المجال
لَيسَ فقط في هذه الولاية بل بجميع القارات
هو هنا كيّ يساعدنا
حقاً (جولز)؟
لا أقصد الإهانة ، دكتـور
لكن هناك الكثير من الأمور المفزعة التي تستمر بالحدوث
كيف نتأكد من أنّك طبيب بشكل قانوني؟
كبداية ، أحمل هذه في جيبِي
إنه قانونياً طبيب
من فضلك دكتور أشعر أنني الأكثر عُرضة للخطر
كون هذا الفيروس له جانب عنصري
أحتاج لعمل تصوير بالرنين المغناطيسي ومسح شامل لجسمي
وفحص خزعة من كل شيء
أوّد تناول بعض المعكرونة بالجُبن
"لكنِّي لا أعتقد أن هذا يوم "أطلب ماتريد
شون)؟) - توقفوا -
ماذا نعرف حتى الآن؟
لقد قمت بعمل تجهيزات بالمستشفى بمجرد سماعي
أن الفيروس قد سرِق
الآن ، مُرتادي المقهـى بمنطقة معزولة
وكذلك النـادل
لأنه كان يتجول حول الفيروس كثيراً
حتى الآن ، فقط إثنان
ظهرت عليهم الأعراض المبكرة للإصابة بالفيروس
إثنان فقط ؟ حمداً لله
سأجازف بتخميني
أنهم لمسوا العيّنة بشكل عرضي
لأن الفيروس عادةً لا يكون نشِط
كبخّاخة
على خلاف "آكس" للرجـال
إنه فعّال جداً
إنه مثل "كاتنيب" للنساء
كما كنت أقول
عادةً إذا إنتقلت العدوى
تكون بسبب إفرازات جسم شخص مصاب
لكن الأخبار الجيدة هي أنه إذا إنتقلت العدوى لأيّ شخص
هناك مُختبر على بُعد أقل من ساعتين
يطورون فيه مضاد للفيروسات
الذي أظهر نتائج إيجابية ببعض الإختبارات
متى سيصل هذا العلاج هنا؟ - إنه في الطريق بينما نحن نتحدث الآن -
وبما أن المجرم إستخدم تلك العينة
أعتقد أنه لا خطر في أن نقول
أننـّا حاصرنا هذه المشكلة بشكل كبير
وتفادينا الكارثة المحتملة
بالكلام عن الكوارث دكتور
ماهو رأيك بشعر
المحقق (لاستير)؟
. . . علمياً
لو جعل شعره ينمو قليلاً لن تبرز أذناه بهذا القدر
. . . من فضلـ - (كارلتون) -
نحتاج الحمض النووي للرجل الذي قام بهذا
هل من الآمن مقابلة المرضى ؟
تذكروا إرتداء البدلات الوقائية فحسب
سبنسر) أنا مُتحكم بالأرض)
أنا مستعدُّ للدوران بالمدار
(تلقينـا إشاراتك بوضوح (سبنسر
حظّ سعيد
(تحيـاتي ، أنا (شون سبنسر
(توقف عن عمل ذلك (شون
روجر) مسيطر على الأرض)
(حسناً (ميليسا
مرحباً
ألاحظتِ أي شخص يبدو مريباً في المقهى اليوم؟
أيّ شخص قام بالدخول أو الخروج فجأة ؟
في الواقع ، لا
لقد كنت أقرأ أغلب الوقت
حسنـاً
وماهو شعورك ؟
متوترة على الأرجح - هذا وضع طبيعي جداً -
أتحتاجين أن نتصل لكِ بأيّ شخص ؟
أعني زوجك أو صديقك؟
أنا عزباء
لكن أختي بطريقها - حـقـاً؟ -
جاس) ينبغي أن تخجل من نفسك)
دعني أتولى هذا
ميليسا) كم شريك أقمتِ معه علاقة حميمية)
في الشهور الستّة الأخيرة؟
!( شون)
لقد سئمت من هذه النغمة
لا أستطيع الوصول لجيبي الخلفي
عليك أن تركل مؤخرتي
أنت مجنون حقاً - فقط إصفعني بالخلف -
(كلا (شون
يارجال ، هل تعملون بهذه المستشفى؟
إذاً أنت لم تلاحظ أي شئ مريب في المقهى
لا
طبقاً لملفك تحت بند الأدوية
"لم تؤشر على عقاريّ "روجين" والـ"مينكسوديل
هل ذلك صحيح؟ - أجـل -
حقاً؟
أنت لا تود تجربة أيّ من هذه الأدوية؟
لا ، لماذا؟
أعتقد أن هناك خطب ما ببدلتي
هناك رائحة كريهة تنبعث منها
تبدو مثل فرن هولندي عملاق
إنتظر لحظة
أشعر أن هناك بروزاً ما بجيب قميصك
هل هذه حبوب الذرة اللعينة خاصتك ؟ - لقد كنت أبحث عنها -
لست مضطراً لأن أشم هذه الرائحة
جاس) لا يمكنك نزع هذه) - لم لا؟ -
يجب أن تختار بين جنّة الجُبن
وشيء من الممكن أن يقتلك
إذاً ؟؟ - أنا أفكر -
إستجوبنا تسعة أشخاص ولم نحصل على شيء ؟
مالخطوة التالية ؟ - أن تتذوق هذه -
لقد وصلت مضادات الفيروسات
دعونا نفتحهم ونبدأ بمعالجة المرضى
وأمس أُخبرت أن آخذ حافظة مُبردة
"المختبر الذي لديه فيروس "ثورنبيرج
هو نفسه الذي يورّد العلاج أيضاً
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
(مازالت رائحتي مثل البندق النتن (شون
جاس) ليس لدينا وقت لتلك التفاهات)
دعنا نذهب
(انظر إليه إنه (كريستوفر لويد
شون) هذا الرجل لا يشبهه حتـى)
وأظهر بعض الإحترام إنه أذكى منك بمراحل
حسناً ، أنا آسف
هل أستطيع مساعدتكم ؟
نحن نعمل مع الشرطة ومركز مكافحة الأمراض
على أمر تفشي الفيروس هذا
لقد أخبرنا المركز المختص أننا
شَحنّا كل مضادات الفيروسات
التي كانت لدينا بالمخزن
شحنت كل المضادات من أجل شخصين مريضين ؟
على مايبدو أنهم سيحتاجون لكل قطرة منه
دكتور (ريدمين) يقول أن المريض الأول إحتاج
لأربع أضعاف الجرعة وهذا كان غير متوقع
وهم يريدون إعطائه لجميع الأشخاص من باب الإحتياط
هل قمتم بإنتاج كميات أكثر ؟
ليس بعد ، كُنّا قد أغلقنا المُختبر منذ حوالي إسبوع
كنوع من الإضراب عن العمل ؟
لا
فقدنا تمويلنا لأن الحكومة
لم ترى أن الفيروس يمثل تهديد خطير
لكن مرض كل هؤلاء الناس أخبار عظيمة
(أعني بالنسبة للمُختبر ولدكتور (مالون
دكتور (مالون) ؟
هذا مُختبره
حصل على تمويل وفتح هذا المكان
إنه يعمل على العقار المضاد للفيروسات منذ سنوات
لكن إذا ساء هذا الأمر
ربما قد نبدأ بالقيام بالخطة الإحتياطية
! أعذرنا ، سنتحدث على إنفراد
إذاً دكتور (مالون) قضى سنوات يعمل على هذا العلاج
ويطوره ومن ثم تم إغلاق مُختبره
ثمّ بشكل إعجوبي بعد أيام قليلة
يحدث تفشيّ لفيروس "ثورنبيرج" ؟
ويأخذ عينة من الفيروس لإصابة الناس به
وبذلك يجبر الحكومة على إعادة فتح مُختبره للعمل مجدداً
لقد عدنـا
أهــــلاً
بما أن الدكتور (مالون) ليس هنا
أخبرني إذاً أين يمكن أن نجده ؟
لست متأكد من مكان وجوده لقد كنت أحاول الإتصال به
لكن يمكنك أن تبحث له عن عنوان في هذا الصندوق
هذه هي الأشياء التي كانت بمكتبه
بعد أن تم إفراغه
شكـراً
هل تعتقد أن لديهم عناكب مُضيئة هنا؟
شون) ركِـز)
دعنا نرى ماذا لدينا هنـا
إنه من محبيّ المسـرح
. . . (جاس)
لا ، لماذا ؟
هذا الرجل هناك بالحجر الصحي بالفعل
شون) نحن مشغولون قليلاً الآن)
الشخص الثاني الذي جاءت نتائجه إيجابية للإصابة بالفيروس
هرب من المستشفى قبل أن يتلقى العلاج
بمضاد الفيروسات
نعم دعيني أخمن بموهبتي الروحية من هو
إنه الرجل الأبيض الذي يحتاج بشدة لترتيب شعره ؟
هذا صحيح
حسنـاً ، لاتقلقي بشأن مرضه
أشعر أن لديه مخزون خاص به للعلاج
كيف ؟
لأنه لم يخترعه فقط
بل أشعر أنه سرق الفيروس أيضاً
وبعد ذلك قام بنشـره
يا إلـهي
لا بأس بذلك
لحسن الحظ أن كل مالديه كانت قارورة واحدة من هذا الفيروس
وقد إستعملها
عــذراً
شحنّا ثلاثة قوارير للفيروس
ليست واحدة
! هناك قارورتين آخرتين
(تلقيّ هذا (جولز
لدينـا مشكلة كبيرة جـداً
تعرفين ! أنتِ لمْ تقومي بمطاردة مجرم من قبل
لذا ربما ينبغي أن أكون أنا من يأمر القوات
(بالبحث عن (مالون
لا ، لقد أمرت الطبيب الشرعي بتشخيص الضحية الأولى
إتصلت بمركز مكافحة الأمراض لذا ينبغي عليّ القيام بالتوصيات
حسنـاً
تذكري أن تكوني واثقة من نفسك وقوية وحسب
لكن أيضاً بلطف ودفء
وإذا أردتِ أن تسيطري على القوات
. . . حاولي أيضاً توجيههم بنبرة صوت
رنّـانة - بالضبط -
وربما بذلك تحصلين على مُرادك
أنصتوا جميعاً
إنتبهوا رجاءاً
!إنتبـاه - (ركزوا مع المُحقق (أوهـارا -
ستبلين جيداً
(هذا دكتور (أنطوني مالون
إيجاده هي أولوية القسم الأولى
حاولوا إيجاده لكن لا تقوموا بمواجهته
نعم، شكراً لك أيها المُحقق ، لا تُواجهونه
إذا قمتم بتحديد مكانه
إستدعوا الدعم - شكراً لك مجدداً أيها المُحقق -
لا تُباغتونه
. . .إنه يحمل
! فيروس خطير
إسمحوا ليّ أيها المحققون
تحديد مكانه وجلبه هنا بشكل آمن أمر مُحتم
لكن تذكروا أن أفضل مكان لـ(مالون) لنشرهـا
هو مكان عام مُزدحم
يفضل الناس التوافد عليه كثيراً
نعم؟
نشرها ؟
"ثورنبيرج"
أنت تُونث الإشارة للفيروس؟
في الحقيقة ، إذا عرفتها كما أعرفها أنـا
ستجد أنه ليس من الخطأ تأنيثها
هذا غير منطقي
وكذلك النساء
أوافقك بهذا
إنه من محبيّ المسرح
أشعر بشيء
أعتقد أنني أعرف ماذا سيكون هدفه
. . . أَرى محطة للحافلات
"والمسرح العام بـ"سانتا باربرا
كِلاهما أهداف مُحتملة
لأن كلاهما مزدحمين
لكنِّي أراهن أنها محطة الحافلات
لأن بها نسبة إزدحام أعلى
حسنـاً ، جميعاً نفذوا ماسمعتوه
لنتحرك - . . لنتـ -
من فضلك
هل تكهنت هذا بشكل روحي ؟
أجـل صحيح - شيء ساحر -
إذا وافتك المنيّة
أوّد بشدة أن أقوم بتشريح الفص الصدغي لك
بالطبع ، يُمكنك هذا لمَ لا
لكن أَتمنّى بأن تحصل على ماتريده وأنا حيّ
نعم ، في تلك الحالة أوّد الحصول
على عيّنة من الحمض النووي لك
هذا غير مريح وغريب
لكن إعتبر أنّك حصلت عليه
تعرف ، أَنا في الحقيقة وراء نجاحه بذلك
لذا ربما تريد الحصول على حمضي النووي
أنا ليس مهتم بشأن إفرازاتِك
على أية حال ، أوّد أن أضع مقياس حجم الجمجمة
حول هذا الرأس الضخم
هل يبدو كحبة الفول السوداني؟
أو من المحتمل أنه يبدو مثل كرة مثلجات الحليب
! أقول كرة مثلجات الحليب ، نعم هي
غطّوا تلك المخارج
لا أريد أن يهرب هذا الرجل منـّا مجدداً
ومهما كان ماستقومون به لا تحاولوا إثارة الفزع
! إذهبوا
تبـاً
أيها المواطنون ، إبقوا بعيداً عن هذه المنطقة
ربما تكونون عرضة
إلى آداة بيولوجية مميتة
من المهم أن لا تغادروا أماكنكم
لأنكم قد تنقلوه إلى أحبائكم
وتتسببون بقتلهم
أيها المُحقق كان هذا كسر لزجاج مصباح
كما كنتم ! مـاذا ؟
"بعض المصابيح تحتوي على غاز "الهالوجين
والغاز الخامل "تنجستن" إنها كلمة مرحة
"تنجستن" ، "تنجستن" ، "تنجستن"
تصحيح ، من الأفضل قولها مرتان سيكون هذا أكثر مرحاً
سبنسر) لماذا لا تبقى بعيداً عن الأنظار؟)
يعرف (مالون) كيف تبدو
بجانب أنّك لم تتدرب على المراقبة السرية
حقـاً؟
أيّ جزء من التدريب
أن نعلن عن حضورنا بمكبر صوت ؟
إذهبوا وإختبئوا بالمرحاض إبتعدوا عن طريقنا فحسب
حسناً سنذهب
لكن ليس لأنك أمرتنا بهذا بل لأن (جاس) يريد قضاء حاجته
أجـل
لا بد أنه مجنون لو ظنّ أنني سأختبيء
بمرحاض محطة الحافلات طوال اليوم
جاس) هذا هو)
! إنه هو
! إنتظر
! لا ! لا
(لابد وأن تكون بخير (شون
الختم لا زال على القارورة إنها لم تُكسر
نحن محظوظون أنّك أمسكتها
(أنا لست بطلاً (ستيف
أنا لم أفعل شيئاً
هذا شيء يفعله أي شخص ذو بنية جسم عُليا قوية
ذو أصول أمريكية عريقة
(بطلاً ؟ بسببك فقدنا (مالون
على الأرجح أنه هرب عندما رآك
(لقد خربت العملية بأكملها (سبنسر
أخبرتك أن تختبيء بالمرحاض
إلى كل الوحدات تحركوا للهدف الثاني
المسرح الذي بالشارع الرئيسي
جاس) هناك شيء لا أفهمه)
لقد كان في طريقه للخروج عندما لمحته
لماذا كان سيغادر قبل أن ينشر الفيروس؟
ربما أجهض خطته
(هذا الرجل رأى (مالون يحوم حول محل بيع صحف
وقال أنه كان يتعرق بشكل كبير
حقـاً؟
أشعر أنه كان يعرج أيضاً
(من المُؤكد أنه مريض (جولز
مصاب بالفيروس
ظننت أنه أخذ العلاج
على مايبدو أنهم سيحتاجون لكل قطرة منه
دكتور (ريدمين) يقول أن المريض الأول إحتاج
لأربع أضعاف الجرعة وهذا كان غير متوقع
لقد فعل
لكنَّه لم يُدرك أنه غير كافي
بالتأكيد أن الأعراض بدأت في الظهور عندما وصل إلى هنـا
وبعد ذلك تمت محاصرته
يُمكنني أن أراه
(إما هو أو (مايكل آيرونسايد
لماذا ستأتيك رؤى عن (مايكل آيرونسايد)؟
بالضبط ، أعرف إلى أين ذهب
تبحث عن هذا؟
إنه آخر علاج لك
إنه السبب لعودتك للمستشفى ، أليس كذلك؟
كنت تعالج نفسك ذاتياً لكنَّك ما زلت مصاب بالعدوى
لأنك لم تُدرك مقدار الجرعة التي تحتاجها
لمحاربة فيروساتك الصغير
! أعطِه لي ، الآن
نحن نعرف كل شيء
نعرف أنّك قمت بكل هذا لإنقاذ مُختبرك
لم يكن هذا السبب
عندما أغلقوا المُختبر ، تخلوا عنك وعنيّ
وعن الجميع
هل تعرف كيف يمكن بسهولة
أن يتحول هذا الفيروس لسلاح؟
لكن الآن ، بعد هذا نحن سنكون مستعدين
هذا ليس منطق مألوف لشخص مجنون
سأخبرك شيئاً
سأعقد معك صفقة
العلاج الأخير مقابل قارورة الفيروس
دعني أراه
بنفس الوقت
لا تمسسني يارجل
(شون)
هل وجدتيها ؟
جولز) ماذا يجري؟)
شون) لا تقترب أكثر)
! أعيد ليّ هذا الدواء ، أعيده ليّ الآن
! أيها الأحمق
لا يوجد مايكفي لمساعدة أيّ شخص
لابد أن هناك المزيد منه بمكانٍ ما
أخبرني كيف أصل إلى هناك
ويمكنني إنقاذكمـا
"فيكتوريا"
ماهذه ؟
ساعتان من هنا
هذا بعيد جداً
. . .(جولز)
من المحتمل أنها قامت بتقطيبها
في هذه الحالة ستحتاج لمضاد الفيروسات بأسرع مايمكن
إستناداً على ملاحظتي للمرضى الآخرين
إستنتجت بأنّ القناع و القفازات ستكون كافية
"إذا قررت مشاهدة فيلم "التنين
نحتاج أن نعرف مالذي (كان يتحدث عنه (مالون
"عندما قال "فيكتوريا
من الممكن أن يكون أي شخص
!صديقته ، قريبته ، من يعرف
جعلت كل مُحقق بالقسم يتحرى عن ذلك
أنا فقط أتمنى أياً كان ماهيته أن يمتلك العلاج
"فيكتوريا"
فيكتوريا" ليس شخص" - ماذا تعني؟ -
فيكتوريا" بحيرة"
هل توجد بحيرة بهذا الإسم في مكان ما هنا؟
يوجد بِركَة بالواقع على بعد حوالي ساعتان من هنا
ساعتان من هنا
أنا كنت أزاول الرقص على الجليد هناك
عندما كنت صغيراً
أعْني ، هوكي الجليد
لديّ شعور قوي أنه يمتلك منزلاً هناك
دعنا نذهب ونتحقق من ذلك
(أجل ، (جاس) إبقى مع (جولز
وإتصل بيّ إذا تغير حالتها
حسناً
على ما يبدو أن(مالون) إشترى هذا المنزل قبل عشْرة سنوات
هذا منطقي
وأخفى مخزون كافي من العلاج هنا
وعرف أنه سيكون المخبأ المثالي
بعد أن ينشر الفيروس
ينبغي أن . . ينبغي أن نذهب إلى هناك
من أنت (مايكل فيك)؟
لن أطلق عليه النار
إنه لا يعرف ذلك
إنه لا يعرف أيّ شئ إنه كلب
حسناً ، هل لديك أفكار أفضل ؟
ربمـا
هل لازلت تحتفظ بملابس البيسبول
بصندوق سيارتك؟ - نعم لماذا ؟ -
! أين تذهب؟ إجلس
! إجلس
مهما كان ماتفعليه ، لا تفزعي
لست كذلك
لأنه طبيعي إذا فزعتي
(أعتقد أنّك أنت الذي خائف (جاس
نعم ، لأنه فيروس مفزع
لكن لاتقلقي ، إنه يحب الناس ذوي البشرة البيضاء
هل تعتقد أن (شون) و (لاستير) حالفهم الحظ ؟
أعرف شيء واحد
أينما كان العلاج
شون) سيفعل أيّ شيء لإيجاده)
عند رقم ثلاثة
! ثلاثة
! أركض (لاسـي) سابق الريح
هل حصلت عليه ؟ - ماذا ؟ -
نعم ، نعم ، حصلت عليه ، حصلت عليه
لاستير) يسلمه لـ(ريدمين) بالأسفل الآن)
رائع ، هل أنت على مايُرام؟
أجل ، أنا بخير
(أعتقد أنني تعرضت لتجربة غيّرت حياتي (جاس
ماذا تعني؟ - لقد كنت . . كنت أركض -
وأُطارد من قِبل كلب متوحش غاضب جداً
مرتدياً ملابس البيسبول ، ثم جاءني إلهام
إنتظر لحظة هل كان الكلب يرتدي ملابس البيسبول؟
لا (جاس) سيكون هذا جنوناً أنا الذي كنت أرتديها
حسنـاً ، حسنـاً
لذا عندما كنت أركض أدركت شيئان
أولاً ، أن لديّ قطعة لحم مُقدد
في جيبي الأمامي
لذا أخذتها ثم رميتها وفجأة بعد ذلك
الكلب لم يعيرني أيّ إهتمام
. . . ثانياً ، أدركت
أننا بالحياة لا نمتلك الوقت الكثير كما نعتقد
ماذا تعني؟
(أعني (جولز
أعني ، كل هذا الوقت نحن نتكلم نقوم بأعمالنا
وأنا تعرف عادة ما أُسلم أنه إذا كان من المفترض
لشيء أن يحدث بيننا ، سيحدث
في غمضة عين مثل السحر كل شيء سيصبح مثالياً
لكن الحقيقة هي ، يا إلهي
من الممكن أن تموت اليوم دون أن تعرف حقيقة شعوري نحوها
لذا ماذا ستفعل بهذا الشأن ؟
سأفعل هذا
أخبار جيدة أيها السمين
نعم ، سمعت حصلوا على العلاج
لم أسمع بهذا الأمر لكنَّه لا يهم على أية حال
المُحققة (أوهـارا) ليست مصابة بالفيروس
حقاً؟
كل النتائج أتت سلبية
لقد أصبح لديها مناعة منه
هذا مدهش
هل تمانع لو قمت بإخبارها أنا بذلك ؟
تفـضـل - جيـد -
(من فضلك (شون - (ليس الآن (جاس -
سيأخذ هذا دقيقة وحسب - هل بالإمكان أن ينتظر هذا الآن ؟ -
انا على وشك إخبار(جوليت) شيء مهم
لماذا لا تذهب إلى المطعم
وتشتري لها مثلجات ؟
(شون) - رجاءاً -
بحقك يارجل ، عليّ القيام بهذا
. . . (جولز)
انظري (جولز) هناك أمور لابد أن تعرفيها
وعليّ قولها لكِ
جوليت) أنتِ ليست مصابة بالفيروس)
مـاذا ؟ - مـاذا ؟ -
هل تمزح؟
لا , لقد أخبرني دكتور(ريدمين) للتو
! يـا إلهـي
يبدو أن لديك وقت أكثر مما تعتقد
! يـا إلهـي
أنا سعيدة جداً
لن أموت بهذه العباءة المقِرفة
هذا . . هذا جيد جداً
لكنِّي لا زلت أريد إخبارك بما كنت سأقول
إذا كان لا بأس بذلك
بالطبـع - حسنـاً -
جولز) ماكنت أريد قوله هو)
تعرفين عندما كنّـا أطفال
كان هناك تلك الجوائز الرائعة
بأسفل علب حبوب الإفطار؟
نعــم - حسنـاً -
هناك . . هناك نوعان من الأطفال
هناك الطفل الذي يقلّب العُلبة
ويفتحها من القاع
ويحصل على الجائزة مباشرةً
وهناك الطفل الذي ينتظر بصبر
ويأكل طبق بعد طبق من الحبوب
حتى تنزل الجائزة بالطبق وحدها
(هناك أيضاً طفل ثالث اسمه (مايكي
الذي سيأكل أيّ شيء بما في ذلك الجائزة
لكن هذا ليس مايهم حقاً الآن
حسنـاً ، ثم ؟
أنا لم أنتظر
أنا لم أنتظر عندما كنت طفل
أن أحل لغز ما أو أخمن ما الذي يوجد بعلبة حبوب الإفطار
فلماذا أنتظر الآن؟
كل ما أعرفه أنّني لا أريد أن أنحِرم من الجائزة
ما الذي تحاوله قوله (شون) ؟
لا أعـرف
سَمعت الأخبار الجيدة
إقتربي هنـا
آسف
هل هذا كثيراً ؟ - إلى حد ما -
فقط لا تقول شيء - لم أكْن سأفعل -
مرحباً يارفاق
سمعت أنكم هنا
(دوني)
كيف حالك يارجل ؟ - جيـد -
لا ، بل جيد جداً ، شكراً لكم
أنت تشكرنا لإحتجازك بالحجر الصحي ؟
أجــل
لأنني بينما كنت هنـاك
قابلت فتـاة
(لا (دوني
لا ، لا ، لا ، لا تكن سخيفاً
هذه المرَّة مختلفـة تماماً
لقد جاءت من روسيا مؤخراً
. . و لا بأس
بوجود القليل من العوائق اللغوية
لكنَّها جميلة جداً
وعلى ما يبدو أنها تعمل ليلاً فقط
لذا أنا متحمس كثيراً
ويمكننا الآن أن نقضي بقية حياتنا معاً
ولقد تحدثت عن الإنتقال إلى هنا
دوني) هل وضعت بإعتبارك إمكانية)
أن هذه الفتاة من الممكن أن تستغلك ؟
تستغلني؟
شون) أستبعد هذا)
لقد إستعدت ساعتك ، صحيح؟
نعم
أين هي؟
. . (أولجا)
(أولجا)
(حظّ سعيد (دوني
أخبار عظيمة
كل المرضى الذين كانوا بالمستشفى تم تسريحهم
مع شهادة السلامة الصحية
وهاهو تم تنظيفة بإحتراف
هذا ماينبغي أن تفعله عندما تستعير ملابس شخص ما
ينبغي أن يكون هذا مجعد ورائحته نتِنة
هل لازلت غاضب بشأن ماحدث مع (جوليت) ؟
لا - بلى لا زلت غاضب -
دعنا نذهب لحضور
مهرجان (سيدني جي فوري) السينمائي
أتحدث عن "آيرون إيجل" الجزء الثاني "و"ليدي سينجس ذا بلوز
و"آيرون إيجل" الجزء الرابع
حسناً ، إذا تضمن ذلك "فيلم "ذا تيكنج أوف بيفرلي هيلز
أنا معكم - (ستيف) -
ماذا تفعل أنت ومُعداتك
هنا في مكتبنـا ؟
الصفقة . . صفقة - أجـل بالطبع -
مالذي تتحدث عنه؟
أنا لن أغادر من هنـا
بدون حمضك النووي
. . صحيح
. . . لقد قلت أنني
حسناً ، أنت محظوظ
لقد شربت حوالي لتراً من الشاي
دعنا نأْخذ بعض المقاييس لتلك القُبة
ماذا ؟ - هل تسمح ؟ -
إبقْ ثابتاً
(شون)
By.GoLd AnGeL Abdelrhman92 : تعديل التوقيت www.facebook.com/BTScenes44