!إسمي (غريغ هارملارد) و أنا هنا لأجندكم
....في ليلة الغد أبطالنا البواسل
(رامي سهام (ميدل سكس
!صوب! صوب
(سيواجهون ثعالب الماء لـ(فورست لايك الفاشلين و المخادعين
.....في هذا الوقت لابد أن (ثعالب الماء) يتساؤلون
إين ذهبت تميمة حظهم؟
!(تسقط (لايك فورست)! تسقط (لايك فورست
!(تسقط (لايك فورست
يا رامي السهام جهزوا أقواسكم
يا رامي السهام إرفعوا أقواسكم
!يا رامي السهام صوبوا
!يا رامي السهام إضربوا
.....(أيها السيدات و السادة لكلية (ميدل سكس
!صوبوا أسلحتكم
!أجل - !أطلقوا متى تريدون -
!أطلقوا النار مُجدداً
!أطلقوا النار
ما ذلك الشيء؟ - لأنهُ يبدو حقيقياً -
يا إلهي ما ذلك الشيء؟
إنهُ ذكر, و بعض من الزي قد إلتصق بالرفاة
صباح الخير أنا (فيرنون وارنر) عميد الكلية
(أنا عميل المباحث (سيلي بوث ....(و هذه الد.(تيمبرانس برينان
(من معهد (الجيفرسونيان
يوجد الكثير من الضرر بالجثة
كان لديهم مدفع ....بل هو أشبه بخلاط
ملئوه بالشطايا و الخردوات و كسارات الزجاج
حسناً, إسمعوا أنا أعتقد أن هذا مجرد مقلب
مقلب؟ - (حسناً, إنها الكلية يا (بونز -
أنا أشك بأحد أقل منازل الأخوية إلتزاماً
لربما سرقوا هذه الجثة من كلية الطب
(بيتا دلتا سيغما)
فلدينا بلاغ عن جثة تشريح مفقودة البارحة
دعيني أخبركِ يا (بونز) عندما كنتُ بالكلية
لقد سرقتُ مع أخويتي جثة (و ألبسناها زي (القيصر
و ثم وضعناها على تمثال لحصان
و هل ستكون هذه على أقل تقدير أخوية للمختلين؟
لكن لو فعل منزل (البيتا) هذا سوف أعلق ترخيصهم
الجثة المسروقة كانت ذكر و عمرهُ 73 سنة
لقد سقطت زلاجتهُ من خلال الجليد و تبرع بجسدهِ للعلم
أجل إن راكبي زلاجات الجليد و الدراجات النارية
مصدرنا الرئيسي للجثث - كلا -
إن طواحنهُ الثالثة لم تتطور بعد
سوف أتفاجأ لو كان أكبر من منتصف الـ20
إذن هذا ليس الجثة المسروقة؟
أعتقد أنكَ ستجد جثة كلية الطب المسروقة هنالك
أين؟ - جالسة على المدرجات -
فهو لم يتحرك منذ جئنا الى هنا - كلا, إنهم الأمن الجامعي -
إنهم هكذا دائماً لكنني سأذهب لأتفقدهُ
إذن لو كان هذا ليس الجثة المسروقة
فلم يكن حياً عندما ضربه الطلاب بالمدفع, صح؟
لن أعرف سبب الوفاة حتى نأخذهُ للمختبر
أجل, إنها مُحقة هذه هي الجثة (فهي مغرقة بالـ(فورمالدهايد
حسناً, لنأخذ كل شيء الى (الجيفرسونيان), هيا بنا
(يبدو أن أحدهم قد رمى النار على (رجل الثلج
حسناً, من المفترض أن يكون هذا شكلهُ
و أخيراً قتل أحدهم تميمة حظ؟
سيد (فازيري) هل جلبتَ صور الأشعة؟ - نعم -
أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية
سهام, كرات زجاجية, عُدد نقود معدنية متنوعة, و سكاكين
أفضل تخمين لدي أن إنفجار نووي حصل
"ما إن دخل الضحية الى متجر "99 سنت
حسناً, ذلك قريب
لقد ضربوه بمدفع, ثم رجمهُ حشد من الناس ثم حرقوه
ذلك ما أدعوه روح التعاون الجماعي
أنا طبيبة بارعة لكن مع حس مازح مريض
لقد كانت مُضحكة, أجل
:مسلسل (بونز) الموسم الـ4 الحلقة الـ24 بعنوان "القندس بزي ثعلب الماء"
DarthArshed ترجمة Squint Squad تعديل
ما الذي يقولهُ الخطاب؟
التسريح غير المشرف؟
"المحكمة العسكرية أدانتني بـ"سوء إستخدام السلطة
"و "سرقة ممتلكات حكومية
(بربكَ لم يحصل أي (بوث على تسريح غير مشرف
(أجل, لكن لم يضطر أي (بوث لإنقاذ أخيه من مُختطف مجنون
أنا آسف
أنا مدين لكَ لإخراجي من المآزق طيلة حياتي
سوف تحتاج للعمل - لقد إنضممتُ للبحرية عندما كنتُ في سن الـ17 -
لذا العمل بالنسبة للمدنيين هو الواجب صح؟
أجل, (بوث) يتحدث - (لقد تعرفت (أنجيلا) على الولد بزي (ثعلب الماء -
واو, بتلك السرعة, أمهلني لحظة فحسب
هل أنتَ تتحدث معي؟ - كلا, أنا أتحدث مع أخي -
أمهلني دقيقة فحسب
قم بعملكَ, و سوف أتحدث معكَ لاحقاً
إسمع, سأساعدكَ لتجد عملاً - ماذا, أنا؟ -
أنا أنقذتُ حياتكَ, و أنتَ تجد لي عمل؟ حسناً, ذلك يبدو مُنصفاً
حسناً, أنا معكِ
طبيب أسنان الكلية قد زودنا بسجلات الأسنان
سأرسل لكَ التفاصيل .(إسم الضحية هو (جايمس بوفييه
(و أصدقائهُ يسمونهُ (القندس
(أنا أعتقد أن ذلك بسبب لقبهِ و هو (بوفييه - أجل, أنا أوافقكِ بذلك ايضاً -
على الرغم من التشابه باللفظ (إلا أن (بوفييه) يعني (الثور) و ليس (القندس
إن (القندس) عمرهُ 23 سنة
(و هو عضو أخوية (بيتا دلتا سيغما
حسناً, تلك ليست مصادفة
حسابياً, بالنظر لحجم الكلية
ستكون تلك مصادفة مطلقة لو أن الطالب المقتول
هو أيضاً عضو بجماعة المختلين أخوية سارقي الجثث
ربما ذلك حسابياً (لكننا لسنا في درس للرياضيات, حسناً (بونز
إلتقيني فحسب في كلية (ميدل سكس) خلال 30 دقيقة
(لا تقولي أي شيء عن (القندس عندما أتحدث لهؤلاء الناس
أي ناس؟ - هؤلاء الأشخاص -
هم كلهم مشتبه بهم محتملين، فهمتيني؟ - أجل -
حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
(ذلك سيكون أنا و (غاري
(ذلك (غريغ هارملارد) و (غاري بايكون
إن نيران المخيم هي تقليد لدينا
"أنا و (غاري) أضفنا موضوع " أن نعلق تميمة حظ العدو
و (مولي) أحضرت الفرقة الموسيقية
و قامت بتعريف الجميع بمتى و مكان حدوث التجمع
إن ذلك مجرد سلسلة من الرسائل الألكترونية فحسب
حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟
أنا مُجدداً
يجب أن تعرفوا أنهُ لم يكن لدينا علم بوجود جثة
لقد كانت من كلية الطب, صح؟ ذلك ما سمعناه
(حسناً, من سرق زي (ثعلب الماء من (فورست لايك)؟
(أنا, (غريغ), و (دايف
عندما سرقتم الزي, هل كان شيء بداخلهِ؟
لا شيء, أقصد كان مرتديه هو ولد راقص
لكننا قيدناه لعمود ضوء و أخذنا الزي
....أين كان الزي خلال الوقت
من سرقتكم لهُ و حتى تم تعليقهُ و تفجيرهُ ثم حرقهُ؟
لقد رميناه هنا تحت طوف الإحتفالات
أنا, (دايف), و (غريغ) حشوناه ببقايا طعام المطعم و أكياس البلاستك
(و الرأس كان (شمام
....(في اليوم التالي جلبنا شاحنة والد (دايف
و علقناه ثم ذهبنا بهِ الى التجمع
إذن هل أي منكم يا شباب أعضاء
في أخوية (بيتا دلتا سيغما)؟
أخوية (البيتا) لا يرفعون روح الجماعة بل يهدمونها
لذا بالتأكيد كلا
هل يعرف اي أحد منكم شاب إسمهُ (جيمي بوفييه)؟
(و أيضاً تعرفونهُ بإسم (القندس
(إنهُ من (البيتا
لديه حضور رهيب
لا بأس بـ(القندس) إنهُ رجل المرح
حسب ما أعرفهُ يحب أن يتقيأ كثيراً
(لكن لو يريد أن يضع أحدهم جثة في زي (ثعلب الماء (ذلك سيكون (القندس
أراهنكم أنهُ كان يشاهد الجميع يركضون و يصرخون
ليلة أمس و هو غارق في الضحك
هذا دبوس تذكاري من الألعاب الأولمبية الصينية
لقد كان في ما تبقى من كبد الضحية
كرات معدنية
هذه الأشياء شائعة الإستخدام
مسامير, براغي, صامولات, حلقات معدنية
...مفاتيح - ما هذه؟ -
فلاش USB تخميني أنهُ
أي من الناس يفعلون هذا؟
أن يثقبوا رفاة بشرية بالأغراض المنزلية و النفايات؟
يا إلهي, لا أعرف
ربما كل مفجر قنابل موجود؟
هل قلتَ هذا التعليق لأنني ببساطة مسلم؟
هل أنتَ جاد؟
بالتأكيد
....(تيموثي ماكفي), (تيد كازينسكي)
(ويليام أريس)، السيد (جورج بي متيسكي) "المعروف بـ"الإنتحاري المجنون الأول
يبدو أن هذا عملٌ لا يُقهر
....كل واحدة من هذه الأشياء قد تكون سبب الوفاة
....و لحد الآن لن تستطيع أن نتعقب
....نتعقب
ماذا؟ - مصدرها -
هذه رصاصة - من عيار 22 -
الرصاصة تقول " أريد أن أقتلكَ" بوضوح أكثر من دبوس الأولمبيات
ألا توافقني؟ - أجل -
(أنا (روبرت هوبر) رئيس منزل أخوية (بيتا دلتا
(و هذا (دالتون أبوت) قد ساعد (القندس بسرقة الجثة من كلية الطب
أنصتوا لا شأن لنا بالجثة
كل ما نحنُ مهتمين بهِ أن نعرف من قتل أخوكم
لقد إتفقنا كلنا قبل أن تأتون لهنا أن نُجيب على أسئلتكم بصدق
التآمر لقول الحقيقة مثير للإهتمام
(أجل, هذا (إيلاي) متدرب (القندس
كما تعرفون, أن يدخلهُ لحياة الأخوية
كيف كان (القندس)؟
إن (القندس) هو الشاب الأكثر شعبية بالمنزل
"كلا, لقد سألت " ما الذي يحب عملهُ
"و ليس " كيف كان يتصرف
(سويتس) - ماذا؟ -
هنالك فرق
إسمعوا، إن (القندس) كان شاب طيب الذي أحبهُ الجميع
أجل, لقد كان مرحاً لقد كان أخونا
كيف كانت حياة (القندس) خارج الأخوية؟
مثلما قال (إيلاي) لقد أحبهُ الجميع
حسناً, ما عدا الكادر التدريسي
لقد كان تحت الترقين الدراسي
لكن الترقين الدراسي هو الثمن الذي تدفعهُ لجعل الجميع يحبونكَ
ألديه حبيبة؟
أم هذه أخوية (الأخوان قبل الفتيات)؟
إن (القندس) كان رجل حفلات
حسناً, نحنُ نعرف أن (القندس) كان مع فتاة واحدة
لماذا؟ ما الذي جعلكَ تتأكد من ذلك؟
لوحة التسجيل
ماذا؟
إسم (القندس) مهمة واحدة و نجمة واحدة
....إذن النجوم هنا تمثل
عدد المرات التي بها أفراد الأخوية
أتموا بها ممارسة الجنس أم عدد الفتيات؟
الثانية - ...مجرد فضول -
هل تقارنون أطوال القضيب الذكري؟
كلا! ليس إن كنا سكارى جداً و عراة أصلاً
ماذا؟ ماذا؟ - أنتَ مجنون يا رجل -
لقد إتفقنا أن نُجيب كل الاسئلة بصدق
(دالتون أبوت)
ناجح جداً طبقاً لهذا
تحاول أن تعوض عن شيء ما
يا (سويتس) توقف عن تحليل أفراد الأخوية
(باشر بطرح الأسئلة عن (القندس
بالطبع
لكن يا شباب ألن يكون أكثر إبهاراً
أن تحظون بفتاة واحدة تود ممارسة الجنس مرات عديدة
إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟
يا شباب نجمة (القندس) الوحيدة
(مولي بريغز)
شكراً
يا شباب لقد إتفقنا للمرة الأخيرة
لو عرف (هارملارد) أن (القندس) كان يعاشر (مولي) لقتلهُ
غريغ هارملارد)؟)
الرجل الذي نظم إحتفالية النار؟
(أجل, أجل, إنهُ حبيب (مولي
و هو من متدربي قوات الإحتياط
هم يحبون أن يطلقوا النار
أجل
هل يسجلون مهمات ممارسة الجنس كنجوم على الحائط؟
إن مشاعرهم معوقة
يا شباب إنها أخوية كلية
يبدو أنهم أناس سيئون للغاية
إنهم فتيان الجامعة, صح؟
إن وصف عملهم أن يكونوا سيئيين ذلك عملهم
حسناً, لكن مع ذلك جماعة من الرجال يساندون بعضهم بشأن القرارات الخاطئة
إسمعوا هؤلاء الشبان يخرجون للعالم لوحدهم بدون رقابة
يجب أن يفعلوا السوء لأجل أن يكتشفوا العالم
هل تعرفون أن حقيقة علمية أن فصوصهم الجبهية بحجم الزبيبة
كلا, تلك ليست حقيقة علمية - ما يجب أن يفعلوه -
أن ينموا فصوصهم الجبهية بالتمارين, صح؟
و ذلك يأتي من قيامهم بالأعمال السيئة
حسناً, إذن نظريتكَ يجب أن تكون سيئاً لتُصبح طيباً
بالضبط, من حقائق الحياة
إذن ما نوع الموجات التي إستقبلتها من الشبان؟
بوث), إنهُ ليس جهاز راديو)
(حسناً, إنهُ كذلك نوعاً ما, لذا أخذتهُ معي يا (بونز
....الذي لاحظتهُ بإستخدام عيني و تدريبي
(أن هؤلاء الشبان الثلاثة لم يكونوا حزينين لموت (القندس
و كيف تعرف ذلك؟ - حسناً, الحزن الحقيقي يأتي و يذهب بشكل موجات -
و هؤلاء الثلاثة كانت وجوههم تعبق بالحزن طيلة الوقت
إنهم يكذبون
أعتقد أنكَ تخمن فحسب
...حسناً
حسناً, أنا مجرد كرة الحظ - أعتقد أنكِ جرحتِ مشاعرهُ -
هل تصدقهُ أنتَ؟
الرصاصة التي وجدها (أرسطو) هي عيار 22
خفيفة و غير متضررة نسبياً
خرطوشة مسدس قليلة الضغط
و ذلك متطابق مع أسلحة متدربي قوات الإحتياط الصغيرة
إذن هل تعرف هذا المسدس؟
(أجل سيدي إنهُ مسدس طراز (بيرتا يو-22 نيوس إل آر ذو إسطوانة بطول 6 إنش
يحمل 10 إطلاقات, مع مؤشر تصويب أمامي منخفض و تصويب خلفي قابل للتعديل
أنا من متدربي الإحتياط و أعرف الأسلحة
سناً, يجب أن تعرف هذا المسدس بالتحديد
لأنهُ قد سُلِم إليكَ آخر مرة
F.B.I. قسم مقذوفات الـ أكد أن هذا المسدس أطلق هذه الرصاصة
أين وجدتم هذه الرصاصة؟
(في جثة (القندس - هل (القندس) ميت؟ -
إنهُ يفهم الأمور بسرعة - مهلاً أن لم أرمِ (القندس) بالنار -
هل أطلقتَ النار من هذا في الإحتفالية؟
أجل, يا سيدي لكنني حشوتهُ بالطلقات الفارغة
هل كان ذلك (القندس) في زي (ثعلب الماء)؟
إنهُ ماهرٌ حقاً في تركيب قطع الأحجية معاً
ماذا كان يفعل (القندس) هنالك؟
كنا نأمل أنهُ أنتَ من سيُجيبنا
إسمعوا, لقد أخبرتكم أنني حشوتُ المسدس بالطلقات الفارغة
هل تفقدتَ مشط الطلقات؟ - أعتقد ذلك -
حسناً, من الظاهر أنكَ أما مهمل أو أطلقتَ الرصاصة عن قصد؟
أو أحد ما قد نصب لي فخاً
إن (القندس) كان يجب أن يكون معلقاً هنالك ....لأكثر من ساعة قبل
يستحيل أن يكون (القندس) حياً عندما أطلقتُ النار, صحيح؟
(لم يكن لدي أي فكرة أنهُ (القندس (ليس لدي أي سبب لأطلق النار على (القندس
ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ
....لا أريد أن أبدو مغروراً
(إنظروا الى حال (القندس), و حال (مولي و حالي أنا
أن أمارس الجنس مع (القندس)؟ هل أبدو لكم من الفتيات السخيفات؟
لقد أخبر (القندس) جماعتهُ بالأخوية أنهُ مارس الجنس معكِ
حسناً, لقد كذب عليهم
إسمعوا, سوف أعطيكم الحمض النووي
أي ما تحتاجونهُ و عندها يمكنكم عمل معروف لي
و نشر النتائج في الجامعة - شكراً -
ليس لدينا شيء لنقارن حمضها النووي إليه
لدي فكرة
هل سنأخذ أغطيتهُ من على سريرهِ؟
أجل, و عندها سنفحصهم بحثاً عن الحمض النووي
(لنرى إن كان قد مارس الجنس مع (مولي بريغز - حسناً -
و من سيتفحص اغطية الفتى؟ يبدو عملاً سيئاً بالنسبة لي
أيها السادة إرفعوا كؤوسكم
(يا أعضاء أخوية (بيتا دلتا سيغما أنا أطلب منكم أن ترسموا بذهنكم
أفضل صور لديكم لأخونا الراحل
! (جيمي "القندس" بوفييه)
لماذا هم يرتدون أغطية الأسرة؟ - إنهُ تأبين إغريقي -
و بتلك الصورة ملتصقة بذهنكم
!سأقول إشربوا - !أجل -
معذرةً هل أخذ أي منكم هذه الأغطية من غرفة (القندس)؟
لأن تلك الغرفة مغلقة لأجل التحقيق و سيتم محاكمتكم لذلك
تلك مقولة جيدة يا (بونز), الآن لن يقر أي أحد منهم أنهُ أخذ (اغطية للـ (قندس
إذن يجب أن نأخذ جميع الأغطية
يمكنكِ أخذ غطائي أيتها السيدة الجميلة
أجل, أجل لقد سمعتوا يا أولاد
أعطوها أغطيتكم
يمكنكِ القيام بغسيلي - إنها الحرية -
إنهُ مُزغب و مطوى قليلاً
سوف ألتقيكِ في المختبر, حسناً؟
هل يمكنني القيام بأي شيء لكِ يا سيدتي؟
كلا
ما هو رأيكَ؟
إنها رائعة, لكنها لن تفيدكَ بشيء
في وقت الشتاء ذلك أكيد حقاً
أيجب أن تكون عملياً دائماً يا (سيلي)؟
أنصت لقد جلبتُ لكَ مقابلة عمل - حقاً؟ -
...أجل, لدي صديق في الجيش في (بيتسبيرغ)يبحث
عن أحد ما ليترأس وحدة إستخبارات الإجرام
هل وجدتَ لي عمل في أقل من 24 ساعة؟
إنها مجرد مقابلة، هل تريد إستخدام سيارتي؟ - كلا -
جاريد), لا يمكنكَ الذهاب لمقابلة عمل على دراجة نارية)
سيلي), أنا لن أذهب للمقابلة) - لماذا؟ -
لأنني لا أريد عملا
لأنني سآخذ هذه الدراجة لأقوم برحلة بها
أنتَ ذاهب برحلة؟ الى أين؟ - ....(لقد أردتُ دائماً أن أزور (الهند -
(كما تعلم بدون أن أتجسس على (باكستان
(حسناً, لقد فهمت, أنتَ ستوصل هذه الدراجة الى (الهند بطريقة ما و تركبها
ماذا لو تعطلت؟ من أين ستجلب قطع الغيار لتصلحها؟
ماذا سأفعل لأصلحها لو تعطلت في (الهند)؟
هل ذلك ما ستقولهُ لي؟
أتعرف ماذا؟ إذهب للمقابلة فحسب
...هلا فعلتَ ذلك
لقد نسيت أن تُخبرني أن أتطعم للأمراض ولا أتحدث مع الغرباء
إذن هل إستطعتم أن تطابقوا هذه الأغطية مع الفتيان؟
صدقيني يوجد الكثير من الحمض النووي على هذه الأغطية
(ليرسم لوحة واضحة عن الحياة في أخوية (بيتا دلتا سيغما
كمثال هذان الولدين يمارسان العلاقة الجنسية مع بعض
كلا, هذان الولدين يمارسان الجنس مع نفس الفتاة
على الرغم من أنهُ ليس في نفس الوقت
ماذا عن (القندس)؟ - يوجد الكثير و الكثير للحمض النووي -
كلها تعود إليه
إذن لا يوجد حمض نووي على أي من الأغطية
قد يعود الى (مولي بريغز)؟
الإفرازات المهبلية وُجِدت على 8 من الأغطية
(ولا واحدة منها لـ(مولي بريغز لكن د.(هودجينز) وجد شيئاً
(ليس نطف على أغطية (القندس
أجل, لقد وجدتُ دليل على (اللانول) النباتي
(اللايبوسومات) المتنوعة, جل (السيبا) و (الإستريول) المُصغر
إنهُ مرهم - من أثر طبعة على الغطاء -
كان شكلها، حيث كان طولها حوالي 3 إنشات
و عرضها 1 و ربع الإنش - حسناً, لقد فهمنا -
يبدو أن المادة قد إنتقلت من قضيب الضحية مباشرة الى غطاء السرير
الذكور المراهقين يستخدمون اي مزلق متوافر للإستنماء
حتى كريم (الإستروجين)؟
السيناريو المُرجح حدوثهُ أن (القندس) مارس الجنس
في مكان مختلف و بعدها عاد للبيت و على سريره عاري
و أنا أشير مُجدداً للطبعة
...مارس الجنس - إمرأة كبيرة بالعمر -
أجل, أجل, على الأرجح عبرت سن اليأس - عمر (مولي بريغز) هو 20 سنة -
أيضاً لقد أنهيتُ التشريح (و الرصاصة التي أطلقها (غريغ هارملارد
لم تكن سبب الوفاة
هل كان ميتاً عندما أصابتهُ؟ - لعلى الأقل 12 ساعة -
لذا لازال ليس لدينا سبب الوفاة؟
حسناً, لدي نظرية لقد مات ذلك الولد من الجفاف
لأنهُ نسى أن يعوض السوائل
حسناً, ما الذي نبحث عنهُ هذه المرة؟
...كما تعرفين صور, رسائل حب
...لا أعرف, فرو, شعر شائب
(أي شيء يساعدنا لنعرف من هي (كوجر=إمرأة عجوز (الخاصة بـ(القندس
(القندس), (ثعلب الماء), و (الكوجر) هذه القضية مثل قضاء يوم في حديقة الحيوان
إن (الكوجر) هي إمرأة كبيرة بالعمر تفضل الرجال الشبان
ألن يدل ذلك أن كل إمرأة هي (كوجر)؟
(شكراً لكِ على المعلومة يا (بونز
حسناً, ما هو تاريخ ميلاد الضحية؟
11/05/1989
أنا أخو (جاريد) الأكبر و يجب أن ينصت لي
يكمنني أن أزودكَ بمجموعة من المجتمعات
فيها الأخ الأصغر يكون مضطراً
تحت تهديد الموت أن يفعل ما يطلبهُ منهُ أخوه الأكبر
أنا أحب تلك المجتمعات - حسناً, لقد إنقرض معظمها -
هل أعطيتني ميلاد (القندس) بالطريقة العلمية؟
يوم, شهر, سنة
لو تريد شهر, يوم, سنة سيكون 05-11-89
.إنظري لهذا المرة القادمة التي أسألكِ فيها عن شيء
أجيبيني بالطريقة الأمريكية فحسب ذلك الولد لديه بعض المال
لربما كان تاجر مخدرات ما هذه؟
هل هي دفاتر مشفرة؟ - لقد أصبتِ بذلك -
هل كان ضحيتنا جاسوساً؟ - بل أسوء, كان وكيل مراهنات -
حسناً, لقد فكك (بوث) معظم الرموز - ذلك صحيح -
العمود الأول للحروف الأولى و الألقاب
لقد كان لدى (القندس) حوالي 50 زبون منتظم
العمود الثاني هو اليوم من الإسبوع
ما أهمية هذا التسلسل؟
"قدم, مضرب, خنزير, نقرة, سمك" - هذه الرياضات التي كان يتراهن بها -
(كرة القدم الأمريكية), (كرة السلة), (كرة القاعدة) (كرة القدم), و (الغولف)
لقد كان لدى (القندس) قرابة 2000 دولار في الحقيبة
و هذه العملية أدرت عليه حوالي 12 ألف دولار سنوياً
واو, لا عجب أن ذلك الفتى لم يهتم بموقفهُ الدراسي
حسناً, هؤلاء الأشخاص الثلاثة (زيمر), (سي سي), و (4 في 4)
لقد كانوا يدينون لهُ بأكثر من 3 الاف على حدة
أتعتقدين أن ذلك سيكون دافع القتل؟
أراهنكم أن هؤلاء الثلاثة الذين قال (سويتس) أنهم يتظاهرون بالحزن
حسناً, ذلك يستحق أن نبحث بأمرهم
حسناً, لقد وجدتُ شيئاً آخر بحاسوبهِ
قبل شهر لقد إخترق نظام حاسوب الجامعة
و ذهب مباشرة الى خادم أستاذ (الكيمياء) المحصن و قام بتحميل الإمتحان
إن هذا الرجل ملتزم حقاً
أجل, لقد كانت المرة الثالثة التي يخترق بها (صفحة قسم (الكيمياء
من هو أستاذ المادة؟
(البروفيسورة (مارلين توردوش
...حسناً
(من الكل الإصابات التي أضرت بجسم (القندس
من المدفع أصيب بـ23 كسر
لقد إكتشفتُ أن ثلاثة منهم حدثت قبل الوفاة
هل يدل أي واحد منهم على سبب الوفاة؟
لا أعتقد ذلك
لأن كلا الرسغين أُصيب بكسور متضاغطة
عظم (الكعبرة) الأيمن و عظم (الزند) الأيسر و تكسر كبير
للأجزاء البعيدة و القريبة من عظام الرسغ
و التضاغط على النتوئات المفصلية الخلفية
آخ, ماذا عن الكسر الثالث؟ - كسر تضاغطي هنا -
(في عظم (العصعص (و كسر في طرف عظم (العجز
هذه الإصابات يبدو أنها حدثت في وقت واحد
لقد سقط بإتجاه الخلف, و حاول أن يقلل أثر السقطة
بمد ذراعيه خلفهُ
د.(هودجينز) لديه فكرة لنعرف الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية
يجب أن يكون هذا جيداً
F.B.I. هل تحقق الـ بغش الطلبة؟
و من يقول أن (أمريكا) تبخس التعليم؟
هل أي من طلابكِ أدوا بصورة جيدة مريبة في آخر إمتحان؟
(بدأ من (جايمس بوفييه
(إن (القندس) لم يؤدي جيداً بأي شيء أيها العميل (بوث
كان سيُفصل من الكلية لأنهُ رسب في مادتي
هل أظهر أي إشارة أنهُ أراد أن يؤدي أفضل من ذلك؟
أتعني الرجاء للرحمة و عرض الرشاوي و الخدمات الجنسية؟
و ما شابه؟ - هل تستخدمين كريم (الإستروجين)؟ -
كلا, إن حالي جيد مع الهرمونات التي أنتجها بصورة طبيعية
لماذا؟ - هل مارستِ الجنس مع (القندس)؟ -
ما الذي...؟
كنتُ أمزح بشأن الخدمات الجنسية
و كذلك بشأن الرشاوي؟
يا إلهي أنتم لا تمزحون حقاً
خمسة طلبة رسبوا بالإمتحان - لقد كان إمتحان صعباً -
%لقد حصلوا على نفس الدرجة بالضبط 37
ما هي فرصة حدوث ذلك؟ - (أنا أدرس (الكيمياء -
(يجب أن تسألي الأستاذ (دي ويت) في قسم (الإحصاء
لكن جميع هؤلاء الطلبة الخمسة أجابوا جيداً في الإمتحانين الماضيين
بونز) الى ماذا تلمحين؟) - ...(أعتقد أن الأستاذة (توردوش -
قد أدركت أن هؤلاء الطلبة قد سرقوا الإمتحان في الماضي
و بدلاً أن تعلم الجامعة
قد وضعت الأمتحان المزيف على الموقع
لأجل أن تقبض على الطلبة؟ - كلا, ذلك سيؤدي الى جلسات إستماع -
أعذار, دموع و الآباء, أنا أكره الآباء
إسمعي, إن تجربتكِ الجامعية كانت مع الأساتذة
أما أنا كانت مع الطلبة
الى ماذا تلمحين هنا؟
أنا أعتقد أن الأستاذة (توردوش) نفذت إنتقامها
ضد طلاب غير شرفاء لم يكن لهم إحترام للمعرفة
و هل توافقينها بذلك؟ - أجل, أوافقها بذلك -
من الواضح أن (القندس) كان مجرماً واعد
شكراً لكِ
لربما أحتاج إليكِ أن تشهدي في جلسة إنهاء خدماتي
عندما تعرف الجامعة - هل يمكنني أن أسألكِ سوأل؟ -
في أي طابق كان مكتبكِ؟ - في الطابق الثالث -
مطل على العشب - مُطل على ألواح حجرية -
في أيامي السيئة أنا أفكر بالقفز
أنتِ باحثة أنثروبولوجي جنائية, صح؟
هل سيقتلني ذلك؟ - (كلا يا أستاذة (توردوش -
على الأرجح سيؤدي الى كسر بعض العظام
من الجيد معرفة ذلك
لقد عاينتُ الألقاب للفتيان الذين يدينون للـ(قندس) بالمال
هل أؤلائك نفس الفتيان الذين قلت أنهم ليسوا حزينين لموتهِ؟
أجل أنتَ تسير بسرعة كبيرة
إذن هل أوقظ أي من فتيان الأخوية نظام إنذاركَ للقتلة المجانين؟
كلا, كلا, كلا, هم يشيرون الى مزيج من الإبتذال العادي للإرتباك الإجتماعي, النرجسية
و الخيالات الغير لائقة كلها ضمن الحد الطبيعي
ولا حتى رجل متدربي الإحتياط؟
(حسناً, مثل معظم باذلي الجهود لديه بعض من وهواس عقدة (أوديب
هلا تقول لي لماذا أنتَ متهيج هكذا؟
أتعلم ماذا؟ إن أخي (جاريد) يفسد حياتهُ
هل هو يشرب مُجدداً؟
كلا, أنا متأكد أنهُ أقلع عنهُ قبل محاكمتهُ العسكرية
إذن لماذا هذه الحاجة الملحة لتدمير ذاتهِ؟
لقد جلبتُ لهُ مقابلة عمل مثالية
لكن بدلاً عن ذلك, أتعلم ما يود عملهُ؟
يود أن يسافر عبر (الهند) على دراجتهِ هوائية
أجل, ذلك صحيح
التحدث عن الإعتماد النرجسي مع الغباء
أنتَ أم هو؟
هذا بالضبط السبب الذي لا يجعلني أتحدث معكَ عن هذه الأشياء
حسناً, أنا سأقترح أنكَ غيور من قرار أخيكَ - (لا أريد الذهاب للـ(هند -
حسناً, أنتَ تشعر أنكَ محاصر في طبيعتكَ المسؤولة
من عملكَ و علاقتكَ الشخصية - ماذا؟ -
بينما أن (جاريد) هو حرٌ تماماً - أنا حرٌ, أنا حرٌ مثل الطير -
حرٌ لأفعل ما أريد
أجل, لكن الذي لا تستطيع عملهُ هو التحكم بحياة أخيك
التحكم بـ(جاريد), حظاً طيباً مع ذلك
حسناً, السبب هو ليس قلة المحاولة
يمكنكَ أن تحضر دراجة هوائية و تذهب معهُ
(تقول "دراجة هوائية", إنها تستخدم لتوصيل (البيتزا) في (أمستردام
كما تعرف (الهند) كبيرة إنها شاسعة
سأحضر دراجة نارية
حسناً
سأجلب دراجة نارية أمريكية
هذه الدمية تزن نفس وزن الضحية بالضبط, صح؟
أجل إنها 69.853 كيلو غرام
و لماذا نحنُ موجودين هنا لوحدنا؟
لقد طلبتُ من الجميع أن يغادرونا
حسناً, لقد وضعتُ أربعة متحسسات في الرسغين
و خلف العمود الفقري لذا نستطيع أن نحسب الإرتفاع
الذي سقط منهُ الضحية لنحصرهُ خلال أطوال قليلة بعد محاولات قليلة
لماذا طلبتَ من الجميع أن يغادروا؟
هل نحنُ نفعل شيئاً مُخزياً؟
...كلا, الأمرُ
...في آخر مرة أسقطتُ شيئاً من هنالك
..لقد إرتد من الأرض و أصاب متفرج بريء
...لكن لا أحد هنا هذه المرة لذا
(إختبار (العصعص) رقم 1, بإشراف د.(هودجينز
كلا, كلا, كلا, كلا
كلا...لكن كلا, كلا أوقفوا هذه التجربة غير الضرورية
إن إرتفاع السقطة يمكن حسابهُ رياضياً
(ذلك صحيح جداً, لكنني قررتُ مسايرة د.(هودجينز
حتى نوثق علاقتنا في مشروع ما
لماذا تريد أن توثق علاقتكَ بهِ؟ - إنهُ لا يثق بالمسلمين -
إذهبا لتناول البيرة لكني سأقول كلا لهذه التجربة
أجل, لقد عرفتُ ذلك عندما قلتِ "كلا" لسبع مرات متتالية
لقد عرفتُ أنكَ لم تنتبه للست مرات الأولى
لا يقدر أن يشرب البيرة !فهو مسلم
(حسناً, لقد قدر (أرسطو) و (هودجينز الإرتفاع الذي سقط منهُ الضحية
إنهُ 1.37 متر على سطح صلب
أنتِ تعرفين ماذا يعني هذا؟ - أجل -
أجل أن د.(برينان) ستُحدق بالعظام
حتى تتحدث معها
لنلعب "حجر ورق مقص" لنرى من سيبقى ليرعاها؟
حسناً - حسناً -
أجل - أفضل إثنين من أصل ثلاثة -
اللعنة
يا (كام)؟
سيود (بوث) معرفة أنني عرفتُ سبب الوفاة
حسناً
الأستاذة (توردوش) لم تكن شريكة (القندس) بالجنس
حسناً, و هل صدق أحدكم ذلك صدقاً؟ لأنني لم أعتقد ذلك
إن (بوث) يعتقد أن عنصر التذلل
كان كبيراً جداً على الرغم أن عنصر التذلل ليس لهُ قيمة حسابية مهمة
صدقوني, بل هو كذلك, حسناً؟
إذن الثلاثة فتيان المدينين للـ(قندس) بالمال لديهم حجج غياب
و الأربعة أشخاص الذين إشتروا (الإمتحان المزيف من (القندس
(كلهم من فريق (الغولف
لكن في وقت موتهِ كانوا كلهم في (دورة في ولاية (كارولاينا الشمالية
عظيم, إذن الذي إستنتجناه أن لاعبي (الغولف) يغشون كثيراً
نحنُ نعرف أن (القندس) قُتِل بواسطة طعنة في الصدر
"ثقب صغير جداً, لربما "معول ثلج
(الذي مزق شريانهُ (الأبهر و لقد نزف داخلياً حتى الموت
و أيضاً نعرف أنهُ قبل أن يموت بوقت قليل قد سقط بإتجاه الخلف
مسافة 1.37 متر (كاسراً عظام (الرسغ) و عظم (العصعص
حسناً, لقد تم طعنهُ ثم سقط بإتجاه الخلف ذلك يبدو منطقياً
يوجد شيء ما يزعجني
لقد فتشتُ حاسوب الفتى
ولا يوجد بهِ أي إشارة بالمرة
أن لديه المهارة ليخترق حاسوب الجامعة الرئيسي
حسناً, ذلك لأنهُ يجعل أفراد الأخوية الآخرين يخترقون لهُ
حسناً, أنا و السيد (فازيري) سنكتشف أي نوع سلاح قد قتل الضحية
عظيم - ما الذي ستفعلهُ؟ -
أمرٌ شخصي - ماذا؟ -
شخصي, شخصي يعني أمر شخصي كما تعلمين
وليس للعامة - ...حسناً. أنا -
أنا لستُ من العامة
كما تعرف الطرق سيئة عندما تجف, صح؟
و بعدها تتحول الى أنهار عندما يأتي فصل الأمطار
دعني أقول لكَ شيء, الشاحنات لا تفسح المجال أبداً
هلا تركتَ أمر عامل الإنقاذ يا (سيلي)؟ حسناً؟
وزارة الخارجية تقول أن هنالك خطر أمني كبير (على أي أحد يسافر وحدهُ للـ(هند
إذن تعال معي
أقصد هكذا يمكنكَ أن تراقبني طيلة الوقت
كما تعلم, أينما تذهب سيكون لديك العظمة الكاملة لحكومة (الولايات المتحدة) تساند ظهركَ
أجل, أعرف ذلك, أنتَ رجل الخطوط الأمامية ملتهم النيران
بينما أنا كنتُ فتى المخابرات المتذاكي في الخلف - أنا لم أقل ذلك أبداً -
أنتَ قلقٌ جداً, إذن تعال معي عندها ستكون عظمة
سيلي بوث) خلف ظهري) - أنتَ جاد؟ -
لم أعتقد أنكَ جاد لهذه الدرجة - لم أكن جاداً عندما قلتها -
لكنني كذلك الآن أجل. أنا جاد بذلك
تريد مني أن أذهب معكَ للـ(هند)؟
الكرة في ملعبكَ يا أخي
أنا عضو مبتدئ
و (القندس) كان اشبه بمعلمي في الأخوية
عندما (القندس), أقصد معلمكَ طلب منكَ أن تتسلل ...(الى ملفات الأستاذة (توردوش
لسرقة الإمتحان, ما كان رأيكَ؟
في البداية لقد رفضتُ
لكن أتعلم ماذا؟
إن (القندس) كان أخوك
ذلك صحيح
لقد كان أخ لي تحت الترقين الدراسي
(أقصد أنهُ كان سيُفصل إذا لم ينجح بمقرر (الكيمياء
بالإضافة, أنا أعرف أنهُ لا يبدو عليه ذلك
لكن (القندس) كان رجلاً طيباً
لذا كان يجب أن أساعدهُ
خبرائنا في الحاسوب يقولون أن بعض المعلومات (تم مسحها من القرص الصلب للـ(قندس
تم مسحها من قبل شخص كان يعرف ما يفعلهُ
إنهُ أنا
JPEG لقد كانت ملفات صيغة أعتقد كان هنالك 30 منها
صور رقمية؟
أجل, أنا لم أرَ أي منهم لكن قبل أن أمسحهم نهائياً
طلب من (القندس) أن أضع أربعة معينة منها
فلاش USB في
و ذلك ما فعلتهُ
...إسمع
لقد أخبرتكَ كل شيء
(لكن لو عرفت الكلية أنني سرقتُ إمتحان (الكيمياء
فهم سيطردونني الى الشارع حسناً؟
هم لا يأبهون بالأخوية
(حسناً, أنا أهتم بالإخوان الطيبين يا (إيلاي
F.B.I. لكن الأهم من ذلك أنني أعمل لدى الـ
(و ليس كلية (ميدل سكس
شكراً لكَ
ماذا لديكم؟
لقد عرفنا المتسلل
(الذي أخبر (سويتس فلاش USB أنهُ وضع للـ(قندس) أربعة صور مهمة على
فلاش مع الشظايا USB و كان هنالك
التي إستخرجها السيد (فازيري) من الرفاة
في هذا الفلاش, 2 منها متدمرات JPEG هنالك 4 ملفات صيغة
لكن هذا ما لدي من صورة رقم 3
ركزوا ذلك يبدو كوجه
(أجل, ذلك (القندس
هل يتم تعذيبهُ؟
ليس تحديداً
(حسناً, ذلك وجه ممارسة الجنس يا (بونز
هل يمكنكِ معرفة شيء آخر لنعرف من معهُ؟
كلا
لكن هذه الصورة مكتملة
واو
هل هذه (كوجر)؟
قد تكون في الـ40
حسناً, إطبعيها و سوف نرى أي من الكادر التدريسي هي هذه
لا يوجد تضاغط متسارع على العظام حول الجرح
لذا إن عمود السلاح كان متناسق في سمكهِ
لو لم يكن هنالك أثر الشفة عندها سنعرف أنهُ سلاح منطلق قد سبب الجرح
أجل, دعينا نقول رحلة بإتجاه واحد
لكن بما أنهُ يوجد أثر الشفة فنعرف أنهُ يوجد رحلة للعودة
للسلاح الى داخل الشريان (الأبهر) ثم للخارج ما إن دخل
لقد دخل بسرعة أكبر بكثير من سرعة خروجهِ
عمود ذو عرض متناسق
هل دق أحدهم مسمار في الضحية ثم سحبهُ؟
(كلا, لم يُدق بمطرقة, يا سيد (فازيري
بل ضُرب
(بـ(مسدس مسامير - (مسدس مسامير) -
هل تعرف من هذه المرأة أيها العميد (وارنر)؟
أجل, أعرف من تكون
من أين حصلتم على الصورة؟
من حاسوب الضحية
من هي؟
إسمها (ميريدث وارنر), إنها زوجتي
لقد حاولنا أن نتتبع أخبار زوجتكَ
خمن ماذا؟
لقد مر إسبوع منذ رآها أي أحد
أتعتقدون أنني قتلتُ زوجتي و (جايمس بوفييه)؟
هل رأيتَ هذه الصورة من قبل؟
أجل, قبل حوالي إسبوع
...و عندها قلتُ لـ(ميريدث) أنهُ
(أنهُ سيكون وقتاً جيداً لها لتزور أختها في (تورونتو
لماذا كان وقتاً جيداً؟
لأن ذلك الفتى هدد أن يضع تلك الصور لهم معاً
على الأنترنت إذا لم أسمح لهُ بالبقاء في الكلية
(لقد رسب (القندس) في مادة (الكيمياء
و كنتَ ستفصلهُ
أجل, لقد رفضتُ أن يتم إبتزازي
و هل ظهرت تلك الصور على الأنترنت؟
كلا, لم تظهر
أذلك لأنكَ قتلتَ (القندس)؟
لن أقول اي شيء آخر ما عدا أنني لم أقتل ذلك الفتى
أنا حتى حزين قليلاً لموتهِ
لذا أما أن تعتقلني و دعني أستدعي محاميي أو دعني أذهب
(حسناً, يا (فيرنون وارنر) أنا أعتقلك بتهمة قتل (جايمس بوفييه
أي شيء قد تقولهُ يمكن أن يستخدم ضدكَ في المحاكمة
...لديكَ الحق أن تلتزم الصمت
إنهُ غير منطقي
إن ذلك الأمر غير منطقي - أجل, أعرف ذلك -
(هل قتل العميد الفتى بـ(مسدس المسامير
و بعدها وضعهُ في زي التميمة المليئ ببقايا الطعام؟
أعرف ذلك, إنهُ غير منطقي - كلا, ذلك ما قلتهُ أنا -
بالضبط, و هذا ما أريد قولهُ أيضاً
إنهُ غير منطقي
لماذا إذن إعتقلتهُ؟
لقد أغاظني, كما تعرفين, بدلاً أن يساعدنا
بدأ بطلب المحامي
(جاريد) يريد مني الذهاب معهُ للـ(هند)
ولاية (إنديانا)؟
بل (الهند) حسناً؟
(تاج محل), (الأبقار), (النمور), (أفاعي الكوبرا) (المليونير الفقير)
أعرف ذلك, و هل ستذهب؟
نحنُ لا نحب بعضنا
لذا لن تذهب
حسناً, إنهُ أخي لذا أنا أحبهُ
أنا محتارة, هل ستذهب؟
أقصد أن يذهب (جاريد) للـ(هند) لوحدهِ
سيدخل نفسه بشتى المشاكل
و أنتَ تقول أنهُ لم يكن لوحدهِ
بالضبط, تعرفين ماذا؟ سيتم إلتهامهُ حياً
حسناً, لو ذهبتَ معهُ فلن يكون لوحدهِ
أنتَ لن تدعهُ يكون سيئاً
و بالتالي سيكون فصهُ الجبهي بحجم الزبيبة دائماً
حسناً, ذلك ما قلتهُ أنتَ
و الذي غير منطقي أصلاً
حسناً, كما قلتِ, لقد فهمت
لقد قمتُ بجرد المسامير
التي وجدناها في الجثة
كان هنالك 36 مسمار
أرسطو), نحنُ نعرف أن المسمار) الذي إخترق شريان الضحية (الأبهر) قد تم سحبهُ
أجل, لكن لربما القاتل لم يرميه
لربما ببساطة أبقاه مع الجثة
فلن نعرف ابداً
لن نعرف أبداً حقاً
لقد تفحصتُ المسامير بدقة بحثاً عن العلامات
(التي تتطابق مع كونهِ أُطلق من (مسدس مسامير
فـ(مسدس المسامير) يترك علامة مميزة
ليس من عملية الطرق كما تعرف
بل من عملية التحميل في المسدس
لماذا تُخبرني بهذا؟
حسناً, إن د.(برينان) قالت أن أكون مؤدباً بشدة لشرح الأمور العلمية لك
كم غبياً تظنونني أنا؟
بوث)؟) - نعم؟ -
هل تتذكر هذا المسمار؟
مهلاً
ماذا؟
إنها من تريدهُ
(لقد جاء إلي (القندس
عندما كنتُ أعمل بالطوف
لقد كان يتحرش بي دائماً
ألم يعجبكِ (جيمي)؟
كما تعلم, ليس كذلك
لماذا ضربتِ (القندس) بـ(مسدس المسامير)؟
إسمع, لقد ذهب الجميع لشرب القهوة
و أنا بقيت
لابد أن (القندس) كان ينتظر ذلك
لأنهُ أتى لعندي و بدأ يقول هيا بنا, الجميع يعتقد أننا قد فعلناها"
"لمَ لا نجعل ذلك أمراً حقيقياً
و أنا كنتُ صاحية طيلة الليل
طيلة الليل, حسناً؟
تعملين
لذا إقترب مني أكثر
و وضع لسانهُ مباشرة في حلقي
ذلك إعتداء
صحيح, ذلك إعتداء
أنتِ مُحقة ذلك إعتداء
أكملي
و كما تعرف... أن لدي (مسدس مسامير) في يدي لذا قد جذبتُ الزناد فحسب
و سقط (القندس) من على الطوف على ظهرهِ و كان يتألم
يتألم حقاً
و كان المسمار خارجاً من صدرهِ "و كان يقول " إسحبيه, إسحبيه
و قلتُ لهُ " لقد رأيتُ مثل هذا على التلفاز يجب أن تُبقيه بالداخل
أبقيه بالداخل" لكنهُ يسحبهُ بنفسهِ
أنتِ مُحقة و بعدها يموت
الجميع صدق أننا كنا على علاقة
لربما هم يصدقون أنني قتلتهُ
لذا قد وضعتُ جثتهُ في زي التميمة قبل عودة الجميع
يجب أن أعترف
أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع
كيف فعلتَ ذلك؟
أنتِ لن تصدقين عموماً؟
و سوف تقولين أنني قد خمنتُ ذلك
لذا ها أنا قد خمنتُ ذلك
كلا, لا أعتقد أنكَ جاد
أريد أن أعرف ما رأيتهُ
شكراً جزيلاً
...مرحباً
أنتَ لن تأتي معي؟
هل تريدني أن أتي معكَ حقاً؟
و هل يهم ذلك؟
كما تعرف, كنتُ سأذهب معكَ حقاً كذلك
لكنني أعتقد أنهُ يجب أن تذهب لوحدكَ
هل تعتقد أنها فكرة جيدة لي أن أذهب للـ(هند)؟
أجل, أعتقد ذلك, لوحدكَ
في كل حياتنا كأطفال
كنتُ دائماً خلفكَ
و بعدها كانت البحرية خلفكَ
لكن هذه المرة أعتقد أنهُ يجب أن تكون لوحدكَ
أنتَ لا تحتاج لأخيكَ الأكبر
شكراً
إذن تعال معي كصديق
كلانا نعرف أنني لستُ صديقكَ
أنا أخوكَ الأكبر - أجل -
حسناً
حسناً, لقد جلبتُ لكَ شيئاً
(إنها قلادة جدي للقديس (كريستوف
كلا, هذه واحدة جديدة لقد جلبتُ لكَ هذه
يا (سيلي) إنها مثل التي أعطاكَ إياها جدي
كلا, جدي أعطاني إياها عندما ذهبتُ مع قواة المشاة
(أما هذه فهي قلادة (قديس المسافرين
(أبقتني أمنً في (الصومال
(دعنا نأمل أن تفعل نفس الشيء لكَ في (الهند
يجب أن ترتديها حول رقبتكَ
لا أعرف يا رجل أنا لوحدي و أخذ قديس معي؟
أنتَ لن تكون لوحدكَ
حسناً
حسناً, شكراً
تمهل, خذ سترتكَ
كيف تقبل الأمر؟ - (مثل (جاريد -
أقصد بدون أدنى فكرة
...إذن
...هل تعتقد
هل تعتقد أنني يجب أن أكون سيئة لأصبح طيبة؟
أجل, أعتقد ذلك
حسناً, أنا لم أفعل أي سوء - أصدقكِ -
اقصد, لقد إرتكبتُ بعض الأخطاء, بالطبع
ولكني لم أفعل أي أمر سوء عمداً
أنا أصدقكِ مُجدداً
لا أريد أن يصبح فصي الجبهي زبيبة جافة
أتعلمين ماذا؟ سنقوم بأمر سيء الآن؟
ماذا؟ - هل أكلتِ في يوم و لم تدفعي الحساب؟ -
أنتِ تعرفين ذلك الأمر صح؟
سوف نذهب من هنا بدون أن ندفع الفاتورة
كلا, هذه سرقة
لهذا هي أمر سيء - يا (بوث) كلا -
سنقوم بأمر سيء, أنتِ جاهزة؟ - كلا -
...كلا, لا أقدر, حقاً
كلا, هل أنتَ جاد؟ - ...هيا بنا, واحد -
...إثنان - لا...يا إلهي, هل أنتَ جاد؟ -
!هيا, هيا, هيا, هيا - !كلا! كلا -
!نحنُ سيئين! نحنُ سيئين
!إدلفي للسيارة - لقد فعلتُ ذلك -
!مرحى
DarthArshed ترجمة Squint Squad تعديل