مرحباً بكم مجدداً (في برنامج (بيغ سكين بريفيو
من تفضل (دينفر) أم (غرين باي)؟ - تتحدث عن كرة القدم ، صحيح؟ -
(سأرشح فريق (برونكوز للفوز في هذه المباراة
(لأن ربطة عنق (جيري (ستغشي فريق (باكرز
"برنامج رياضي تلفازي" - !مذهل -
(أنا قلق بشأن سترة (آل كم محطة يمكن تحديدها عليها؟
اسمعوا ، سئمت دعاباتكم عن الملابس اختاروا ملابسكم بأنفسكم
إنه محق يا رفيقي ، مع كل مزاحنا .. الخشن المرتجل ننسى أحياناً
ليني) ، هل تشاهد هذا؟)
أجل ، جرحوا مشاعر الرجل بشدة - أعلم ذلك -
هل أنت مستعد للسيرك يا (هومر)؟ - السيرك؟ -
(سيرك دو بيوغيه) اشترينا التذاكر في أيلول
(لكنني أريد مشاهدة (بريت فافغة
هيا يا (هومر) ، لن يبقوا في المدينة إلا لثمانية شهور ثم سيرحلون
فاتتني إحدى دعابات (جيري) اللاذعة لن أعوض ما فاتني أبداً
"سيرك فرنسي"
أخيراً ، سيرك كله غرائب وعجائب - أجل ، ذلك أروع من الضحك والإثارة -
بصفتهم كنديين فرنسيين .. لا يؤمنون برد الأموال
أو استغلال الحيوانات للترفيه - أردت رؤية إطلاق غوريلا من مدفع -
استمتعوا بالعرض لأننا سنموت يوماً
توقفوا ، مهلاً ، انتظروا
أعجز عن فتح جرة أقواس قزحي من سيساعدني؟ أنت يا سيدي
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة
هشمها لتنفتح فحسب
تستطيع النجاح إن كان قلبك نقياً (أو (بيوغيه
دائماً يختارون الشخص المعلق بالأسلاك
!انظروا إلى هذه الوضعيات الغريبة مشاهدة هؤلاء النساء توحي بأفكار لي
شكلوا فيلاً
جماله آسر ، أليس كذلك؟
ستهب عاصفة ، أشعر بها بعظمي
سيداتي وسادتي ، يبدو أن إلهة الغيوم تدمع أطفالاً من المطر
علينا النجاة بحياتنا
لن تفعلوا ، دفعت الثمن كاملاً لعرض الغرائب هذا
نموا الطفل الكامن في نفسي
نموه
3 ، 2 ، 1
سيدي ، لدينا عاصفة شمالية شرقية .. تلتقي بعاصفة جنوبية غربية
أثناء الليل ، توقع تحول المطر إلى برد ثم لمطر متجمد ثم إلى ثلج
ثم يذوب في الصيف - !ثلج -
ربما يلغون الدراسة - انظروا ، قبطان البحر مربوط بالرصيف -
النجدة ، ربطني قراصنة مراهقون هنا
.. (هذه المدارس مغلقة اليوم ، (شلبيفيل
.. و(أودغنفيل) و(أودغنفيل) التقنية (..ومدرسة (سبرنغفيلد
ماي دي واطسون) للتحري)
.. وأخيراً ، (سبرنغفيلد) الابتدائية - !مرحى -
مفتوحة - !لا -
وبدأ موسم التخفيضات في متجر سبرنغفيلد) للملابس الرجالية المغلق)
الجميع في إجازة باستثنائنا - كفى ، أنا وأبوك لن نأخذ اليوم إجازة -
(قال (ليني !إن اليوم إجازة من العمل ، مرحى
ملاك ثلجي قادم
لمَ يحدث هذا دائماً؟
الجميع يحظون بإجازة الثلج إلا نحن
أجل يا (كلانسي) ، اكتب حروف اسمك
(هلا ترش القطرات الأخيرة لي يا (لو
بكل سرور أيها الرئيس
لكن هذا يبدو إهداراً للقهوة
أنا فخور بكم يا صغار
لم يتعب معظم طلابنا أنفسهم للمجيء بهذا اليوم الأخير قبل إجازة عيد الميلاد
لكنكم حافظتم على سلسلة فتح مدرستي مثل مباريات (كال ريبكين) المتواصلة
أين المعلمون؟ - دعا اتحادهم إلى مؤتمر طارئ -
.. مؤتمر ، مؤتمر ، مؤتمر - .. مؤتمر ، مؤتمر ، مؤتمر -
لكننا سنضحك أخيراً على الطلاب الذين لم يحضروا
سنشاهد فيلمي المفضل عن شخصية قاتلة للبهجة تحاول سرقة عيد الميلاد
عيد الميلاد الذي كاد لا يتم" "لكنه تم في النهاية
ماذا قلت يا (بليتزين)؟ أجل ، إنها عشية عيد الميلاد المجيد
أنا سعيد
إنها غيلان عيد الميلاد المجيد
ما هذا بحق السماء؟ - إنه فيلم إسعاد كلاسيكي -
سأكون صادقاً دائماً
وأعيش حياتي أتودد إليك
إنه يغني منذ ساعتين - لا يمت هذا بصلة إلى عيد الميلاد -
وأظن ذلك أحد المساعدين في المسرح
.. وأحبك أيضاً ، أنا أنت وأنت أنت
ويمكنك أن ترانا معاً
اجلب قرصاً رقمياً المرة القادمة - هذا قرص رقمي مدمج -
لن تشاهدوا أغنية (بابا نويل) الختامية
لكن نظراً لأن الساعة شارفت .. على موعد الانصراف المعتاد
إثنين ، واحد ، ها قد رن الجرس ، غادروا وعسى أن تكون إجازتكم صريحة ومثمرة
!يا للهول - .. (أيها المدير (سكينر -
الثلج يحاصرنا - "المخرج" -
نحن عالقون في المدرسة
سيفوتنا عيد الميلاد المجيد
أصلحت القرص الرقمي المدمج
الطرق مغلقة والأنابيب متجمدة والمُهُق مختفيون
رفعت محطة الأرصاد الجوية .. (رتبة عاصفة (سبرنغفيلد
من عاصفة ثلجية ممتعة إلى عاصفة هوجاء قاتلة من الدرجة الثالثة
"لا يروقني وقع "الدرجة الثالثة - وأين جرافات ثلج البلدية؟ -
(بيعت لمالك المليارات (مونتغمري بيرنز في تجسيد للتخطيط السيء
سدد وسجل هدفاً - لياقة تامة يا سيدي -
هذا رهيب ، كيف سيعود الولدان؟ - لا أدري ، عبر الانترنت -
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار
لذا أخشى أننا سنبقى عالقين هنا لهذه المدة
لكنه عيد ميلاد صغيري
أرتب أحجية مع جدتي وستكملها بدوني
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط
أستطيع شق طريق في الثلج أحد والديّ من الإسكيمو
(لا يهمني لو كنت (كريتسي ياماغوتشي لن يغادر أحد المبنى
(هذا كريه ، لن نشاهد حلقة (إتشي و(سكراتشي) حيث يقبلان بعضهما
لا يهمني لو كانا يقبلان (كريتسي ياماغوتشي) ، لن تذهبوا إلى منازلكم
هذا ظلم - هذا مزعج -
سكينر) هو قاتل البهجة الحقيقي)
أنا متحمس لإنقاذ الصغار لكن ليتك لم تقطع سقف منزلي بالمنشار
سيارتي وسقفك ، إنه الإنصاف
لكنها سيارتي - أجل -
ماذا حل بالجرافة التي اشتريتها حين عملت بتجريف الثلج؟
لم أعمل بتجريف الثلج من قبل - "(بلى ، طبعاً ، "السيد (جراف -
ترتدي سترته الآن - (أظنني أدرى بحياتي يا (نيد -
(اتصلوا بالسيد (جراف (هذا اسمي ، اسمي السيد (جراف
أنا أتضور جوعاً ، أريد المزيد - .. سمعت كلام المدير -
ينال كل واحد تفاحة وحفنة من المتبلات
إن لم تأكل المتبلات فلن تحصل على المايونيز
بئساً لهذا! يمكنكم البقاء هنا كالحمقى لكنني سأعود إلى منزلي
!مرحى - !(هيا يا (نيلسون -
أرجو أنكم أخذتم عبرة من عناد .. (نيلسون)
.. ومن الآن فصاعداً - نريد الخروج -
.. نريد الخروج ، نريد الخروج
نريد الخروج - يزداد الوضع خطورة في الخارج -
فكر يا (سكينر) ، ماذا كان المشرف المدرسي (تشالمر) ليفعل؟
(سكينر) - !هذا لا يجدي نفعاً -
صندوق عتادي القديم في (فيتنام) كنت آمر باحترامي
أيها الملازم ، لنهرب (بينما يحتفل الحراس مع (جين فوندا
كلا ، ذلك خطير علينا ، سنبقى هنا ونسترجع ذكريات قطع الحلوى
كنت أتناول قطعة حلوى على الشاطئ
وراحت فتاة تنزع زي سباحتها - عُد إلى قطعة الحلوى -
تباً لهذا! سأغادر
لا ، أيها الأحمق
أكل ذلك الفيل جميع أفراد فصيلتي لن أسمح بتكرار ذلك
أيها الصغار ، استرحوا ، قلت ، استرحوا
لست أمزح ، من الآن فصاعداً لن يتحدث أحد في غير دوره أو يغادر هذه الغرفة
.. (ويلي) - أمرك يا سيدي -
!هذا كريه - (هل تشكك بسُلطتي؟ (ويلي -
!صدرتي
لا تقفوا مكتوفي الأيدي ردوا الهجوم لا توجد خطافات كافية لتعليق جميعنا عليها
بلى ، في الواقع ، 5 ، 10 ، 15 ، 20 هل يمكنكما تقاسم خطاف واحد؟
أجل يا سيدي - العدد كاف إذن -
أظننا دهمنا شيئاً - (أرجو أنه (فلاندرز -
أنا أمزح ، لا تنزعج
إن اضطررتم لتلبية نداء الطبيعة .. أثناء الليل
(فاستخدموا هذا الدلو بجانب رأس (بارت
حسناً ، سأطفئ الأنوار
سئمت تلقي الأوامر من الملازم الوغد
سأحفر نفقاً للهروب من هنا - (لا يا (بارت -
ربما يكون مئات عمال الإنقاذ يحفرون لإخراجنا الآن
"أشم رائحة لحم بشري"
"أشم رائحة لحم بشري أيضاً"
أشعر برغبة في ملاطفتك
أغنية جذابة ، هل ألفتها حقاً؟
(أجل ، إكراماً لروح الأميرة (ديانا .. و(دودي) لأن الأميرات هذه الأيام
نحن عالقان
أيها السيد العسكري لا أستطيع النوم دون أرنبي المحشو بالقطن
وهل هو بدعة مزئبرة جديدة؟ - أجل يا سيدتي -
إليك وسادة جلي ، إنها بجودته - إنها باردة ومؤلمة -
ماذا؟
!نفق
يحفر (بارت) نفقاً لإخراجنا
ليس أثناء نوبة حراستي - !لا -
أعلم أنه يبدو كطريق الحرية لكن إن حدث انهيار فسيطبق الثلج عليك
كنت أنوي وضع دعائم - أعذار واهية ، (ويلي) دمّره -
أحسن عملاً فعلاً يا سيدي
هل تعصي أوامري؟ أرى أن الأسكتلنديين بخلاء بالشجاعة أيضاً
حسناً يا (سكينر) ، هذه آخر مرة تمتع نفسك بالقوة
أنا مستقيل - حسناً ، سأقوم بالمهمة بنفسي -
النجدة ، الثلج ينهار
ما الخطب يا (سيمور) ، هل أنت عالق؟ - بالضبط وتعرف ذلك -
أخرجني فوراً - ماذا قلت؟ -
هل تريد أن أضع دلو التبول على رأسك؟ - كلا ، أنت تحرف أقوالي -
هيا ، سنحتل المدرسة
ممتاز ، اعقدوه حول رقبته - "كرات اللعب" -
هذه إساءة استخدام شنيعة لممتلكات المدرسة ، أين كرات اللعب؟
حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي
انتباه ، أصبحت المدرسة تحت سيطرة الصغار
ونأمركم بالتصرف بجنون
ثلج سخيف ، لطالما كنت أعرف بأنني سأموت محتجزاً داخل شيء ما
الأجدر أن تطفئ المحرك قبل أن تقتلنا هذه الأبخرة
مهلاً ، لندعه يدور حتى ننسى همومنا - تبدو هذه كخطة -
"لست مغفلاً منبوذاً"
لا أستطيع كتابة هذا فهو كابوس نحوي
تحرك ، تحرك بسرعة - سأصاب بتشنج في معصمي -
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة
هيا يا (سيمور) ، تحرك ، تحرك بسرعة
قلت لك إن لا أحد يستطيع تسلق حبل إنه مستحيل جسدياً
أي جزء من "تحرك بسرعة" لا تفهمه؟
نيلسون) ، اترك مجسم الكرة الأرضية) ملهاوس) ، لا تقترب من مكتبي)
جيمبو) ، هذه جائزتي على الإدارة) - "اصمت أيها المدير "الدوار -
(وجدت بطاقة دخول (سكينر
أخيراً صار بإمكاننا الاطلاع على سجلاتنا الدائمة
لا ، لا يجوز أن تدخلوا هناك
"دون المستوى وفخور بذلك" كم عمر هذا السجل؟
ليسا) ، طالبة متفوقة ، لديها ميل طفيف)" "للتظاهر بمعرفة كل شيء
هذه ليست كلمة حتى - سنتخلص من السجل إذن ، نهائياً -
(انظروا كم يجني (سكينر 25ألف دولار في السنة
لنرَ ، عمره 40 عاماً .. نضربها بـ25 ألف دولار
إنه يملك الملايين
لم أكن مديراً حين كان عمري عاماً واحداً
ويطلي المنازل في الصيف - يملك المليارات -
لو كنت أملك المليارات فلمَ كنت أعيش مع أمي؟
لم يعودوا يستجيبون للمنطق
لن أنتصر بهذا بمفردي لا يوجد إلا واحد يمكنه مساعدتي
انظروا ، أنثر الأوراق
"!ارسلوا النجدة"
(أنت أملي الوحيد يا (نيبلز
رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة
!تباً
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات
إن أطلقت سراحي فسيكون منصب مراقب قاعة شاغراً في الربيع
أبصق على مراقبيك - أعلم ذلك ، لهذا المنصب شاغر -
رائع ، رائع
كفى! مللت من رقصكم الجنسي
أحضروا لي خرطوم الحلوى
(هومر) ، (هومر)
.. هومر) ، استيقظ ، إن السيارة تمتلئ بـ) - أعلم ، بالحلوى -
كرة همستر - (كالتي أنقذت (حزقيال -
تحررنا ولدينا شيء لنأكله
لنذهب لإنقاذ الصغار
أنت الجمل ، هذه السيارة مزودة بخاصية التحكم بوجهة الرحلات
إلى المدرسة ، رجاءً
.. ليست الطريقة لـ - "مصنع بسكويت مملح" -
إنه يحدث! كان طالعي محقاً - "ستواجه تحديات اليوم" -
(وداعاً يا (جوني تريمين لن تنقذك جائزة (نيوبيري) الآن
(إلا رواية (هاكلبيري فين قضيت ساعات بشطب التعليقات الوقحة
سنصطدم - هل لديك وسائد اصطدام هوائية؟ -
كلا ، تعارضها الكنيسة لسبب ما
"ملح"
ماذا كان ذلك؟ - بدا صوته كصوت انقلاب سلوة -
انظروا ، الثلج يذوب - بمساعدة صديقنا كلوريد الصوديوم -
أبي
(نجحت يا (نيبلز "والآن اقرض كيس "كرتيّ
(سكينر) - (المشرف المدرسي (تشالمر -
ماذا تفعل في هذا الكيس الصوفي السخيف يا (سيمور)؟
وهل أشم رائحة كتب أدبية مشتعلة؟ - .. سيدي ، أنا -
الأجدر أن يكون لديك تفسير جيد لهذا
هناك تفسير يا سيدي - أنا راض إذن -
بارت) ، لا أجيد إلا التظاهر) بعدم حدوث الأشياء وأظن هذا أحدها
أي منها؟ - بالضبط -
كلا ، أنا جاد ، لم أكن مصغياً
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة
ذلك الملح تسبب في تآكل السيارة - وماسورة العادم تسرب الدخان -
.. وعلاوة على ذلك
تجاهلها يا سيدي ، فأنا لك - !يا للروعة -
(لا نفع للمقاومة حبيبتي (شالامالا - نرجو لكم عيد ميلاد مجيداً -
::ts-ts:: http://ts-ts0.blogspot.com تعديل ترجمة D.LUFFY