1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
في أرض الخرافة وزمن السحر
2
00:00:02,280 --> 00:00:07,000
مصير مملكة عظيمة أعتمدت على اكتاف شاب صغير
3
00:00:07,001 --> 00:00:09,320
...اسمه
4
00:00:09,320 --> 00:00:12,100
{\a10}
(ميرلين)
5
00:00:09,320 --> 00:00:12,100
:ترجمة
د.بديع عبدالكريم الشيباني
6
00:00:13,540 --> 00:00:15,180
حان الوقت
7
00:00:17,380 --> 00:00:20,420
سيدي نحن تحت الهجوم
إنهم داخل اسوار المدينة
8
00:00:20,420 --> 00:00:23,420
كل قطاعات (كاميلوت) الآن تحت السيطرة
9
00:00:23,420 --> 00:00:24,940
أجرافين)؟)
10
00:00:24,940 --> 00:00:27,820
إنهم قادمون من أجل (آرثر) إذا وجدوه فسيقتلوه
11
00:00:27,820 --> 00:00:31,100
يجب أن نعبر الحدود ونجد مأوى آمن في أي مكان
12
00:00:31,100 --> 00:00:33,740
أنتم مهربّون؟ إذا قبض عليكم فستقتلون
13
00:00:33,740 --> 00:00:36,860
تريستان) و(آيزولدي)؟)
لا أعتقد هذا
14
00:00:38,780 --> 00:00:40,100
من أنت بحق الجحيم؟
15
00:00:40,100 --> 00:00:42,980
(أسمي هو (آرثر بندراجون
16
00:00:42,980 --> 00:00:45,820
نحن لدينا إتفاق أن نكون رفاق الى الأبد، الا تتذكرين؟
17
00:00:45,820 --> 00:00:48,380
جونيفير)؟) -
(مرحباً (آرثر -
18
00:00:49,860 --> 00:00:53,740
تأكد من أن يتم إحام الحصار على القرية
لا أحد يجب أن يهرب
19
00:00:53,740 --> 00:00:58,420
أجرافين) لقد وجدنا)
4
00:01:21,320 --> 00:01:28,100
{\a10}
(ميرلين)
5
00:01:21,320 --> 00:01:28,100
:ترجمة
د.بديع عبدالكريم الشيباني
20
00:01:42,420 --> 00:01:45,300
أنا سأغطي آثارنا استمروا بالتقدم
21
00:01:49,380 --> 00:01:56,580
"تعويذة سحرية"
22
00:02:13,420 --> 00:02:14,900
!احتموا بساتر
23
00:02:24,620 --> 00:02:25,820
هل ظللتهم؟
24
00:02:25,820 --> 00:02:27,060
نحن بأمان
25
00:02:27,060 --> 00:02:29,020
هل أنت متأكد؟ -
هل أبدوا لك غبياً؟ -
26
00:02:29,020 --> 00:02:31,220
نعم -
لم يتغير، اليس كذلك؟ -
27
00:02:32,700 --> 00:02:34,540
من اي إتجاه الآن؟
28
00:02:34,540 --> 00:02:37,780
ظننت إنك قلت إنك نشأت في هذه الممرات؟
29
00:02:37,780 --> 00:02:40,100
!أنا كذلك
إنه فقط قد يكون هذا الاتجاه
30
00:02:40,100 --> 00:02:41,540
أو ذلك الاتجاه
31
00:02:41,540 --> 00:02:42,620
نعم
32
00:02:42,620 --> 00:02:44,340
!هذه ثقة عالية
33
00:02:56,140 --> 00:02:57,700
!إجروا
34
00:03:14,060 --> 00:03:16,220
إذاً أنت تعرفين (آرثر)؟
35
00:03:16,220 --> 00:03:18,740
(لقد كنت خادمة في (كاميلوت
36
00:03:18,740 --> 00:03:20,180
لـ(آرثر)؟
37
00:03:20,180 --> 00:03:21,860
لا
38
00:03:21,860 --> 00:03:23,900
اذاً لما أنت هنا؟
39
00:03:23,900 --> 00:03:25,980
إنّه ملكي
40
00:03:25,980 --> 00:03:30,260
لا يمكنني أن ارى فيه أي مؤهلات ملكية؟ -
حسناً، ربما أنت لا تعرفه -
42
00:03:50,980 --> 00:03:53,180
ظننت إنك قلت إنك ظللتهم
43
00:03:53,180 --> 00:03:54,380
ظننت إنني كذلك
44
00:03:54,380 --> 00:03:57,020
لن يأخذ وقت طويل منهم للحاق بنا -
أنا سأعود -
45
00:03:57,020 --> 00:03:58,000
ما الذي ستفعله؟ -
الهائهم -
45
00:03:58,020 --> 00:03:59,900
هذا خطير جداً -
46
00:03:59,900 --> 00:04:03,900
أعرف هذه الممرات وأجرافين لا يعرفها
أنت أستمر بالتقدم
47
00:04:03,900 --> 00:04:05,660
(ميرلين)
48
00:04:05,660 --> 00:04:07,820
لا تفعل اي شيء غبي
49
00:04:07,820 --> 00:04:09,620
أنا؟
50
00:04:29,980 --> 00:04:31,780
!مرحباً
51
00:04:39,820 --> 00:04:41,780
!(ميرلين)
52
00:04:43,260 --> 00:04:45,220
ميرلين)؟)
53
00:04:52,580 --> 00:04:53,980
أين (آرثر)؟
54
00:04:53,980 --> 00:04:57,500
كن حذراً
55
00:04:57,500 --> 00:05:03,540
ما الذي تتحدث عنه؟
أين (آرثر)؟
56
00:05:03,540 --> 00:05:06,580
!أخبرني الآن
57
00:05:08,060 --> 00:05:10,780
والا سيكون علي قتلك
58
00:05:12,980 --> 00:05:15,380
لا اعتقد هذا
60
00:05:38,740 --> 00:05:40,100
لديك قوة سحرية
61
00:05:41,300 --> 00:05:43,100
لقد ولدت بها
62
00:05:45,300 --> 00:05:46,340
إذا هو أنت
63
00:05:48,220 --> 00:05:49,660
(أنت (إيمريس
64
00:05:51,780 --> 00:05:55,740
هذا ما يدعوني به الكهنة
65
00:05:55,740 --> 00:05:59,100
وكنت في البلاط طوال الوقت، اليس كذلك؟
66
00:06:01,820 --> 00:06:03,460
(بجانب (آرثر
67
00:06:04,820 --> 00:06:07,420
كيف استطعت خداعه
68
00:06:08,500 --> 00:06:10,180
(أنا متأثر يا (ميرلين
69
00:06:11,980 --> 00:06:14,740
ربما نحن متشابهين بأكثر من ما تظن
70
00:07:08,340 --> 00:07:09,900
ما الذي تفعله؟
72
00:07:13,060 --> 00:07:14,940
ميرلين)؟)
73
00:07:14,940 --> 00:07:18,300
إنّه يعرف الممرات لابد إنه سيجدنا -
أنا سأعود -
74
00:07:18,300 --> 00:07:21,220
من أجل خادم؟
75
00:07:21,220 --> 00:07:23,140
أنت مخطيء بشأنه
76
00:07:33,060 --> 00:07:34,100
!(ميرلين)
77
00:07:35,780 --> 00:07:38,300
أين كنت؟
78
00:07:38,300 --> 00:07:40,380
هل قلقت علي؟
79
00:07:40,380 --> 00:07:44,620
لا، لقد كنت اتأكد إنه لن يتم اللحاق بنا
80
00:07:44,620 --> 00:07:48,100
أنت عدت لتبحث عني
81
00:07:48,100 --> 00:07:50,660
حسناً هذا صحيح
82
00:07:50,660 --> 00:07:55,860
لقد عدت لانك الصديق الوحيد الذي لدي ولا استطيع تحمل فكرة فقدانك
83
00:07:55,860 --> 00:07:59,260
حقاً؟ -
!لا تكن غبياً -
84
00:08:09,980 --> 00:08:12,260
اذاُ أين الآن؟
85
00:08:12,260 --> 00:08:14,260
الى العراء بعد الجبال
86
00:08:14,260 --> 00:08:17,940
(هل أنت متأكد؟ إنها مملكة (لوتس
87
00:08:17,940 --> 00:08:19,420
(إنه ليس صديقاً لآل (بندراجون
88
00:08:19,420 --> 00:08:22,820
ربّما يمكننا إيجاد مكان هنا
منزل يمكننا أن نرتاح فيه
89
00:08:22,820 --> 00:08:26,060
نحن هاربون نمثل خطر على اي واحد سيؤينا
90
00:08:26,060 --> 00:08:29,980
(إنه محق يجب أن نتحرك عائدين باتجاه (كاميلوت
91
00:08:29,980 --> 00:08:33,380
يجب أن نواصل التقدم -
اذا عبرنا غابة (أسيتير) فسنكون بأمان -
92
00:08:33,380 --> 00:08:36,300
لا -
اذا اي احد نجا من هذا فأين سيختبيء -
93
00:08:36,300 --> 00:08:38,780
أنا أعرف ما أفعله
94
00:08:38,780 --> 00:08:41,780
ولكنك الملك يا (آرثر) أنت القائد
95
00:08:41,780 --> 00:08:45,420
حسناً، إلى غابة (أسيتير) هذا هو
96
00:08:58,780 --> 00:09:02,060
هيا (جايوس) تماسك
97
00:09:10,700 --> 00:09:14,940
!لا تقلق على الاقل سنحصل على شيء لنأكله
98
00:09:25,060 --> 00:09:28,380
اذاً فلديك فرصة أخرى للغناء من أجل طعامك
99
00:09:28,380 --> 00:09:32,780
اعتقد إنني ربما أجعله أصعب قليلاً هذه المرة
100
00:09:32,780 --> 00:09:35,540
يبدوا عادلاً
101
00:09:35,540 --> 00:09:38,860
ولكن لن يمكنك القتال بيديك العاريتين
102
00:09:41,780 --> 00:09:45,900
لا تقلق، فأنت فارس من (كاميلوت) ستكون بخير
104
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
ولما لا
105
00:10:06,780 --> 00:10:09,660
حسناً، حسناً، حسناً
إنظر الى نفسك
106
00:10:09,660 --> 00:10:11,580
أولاً عدت من أجل إنقاذ خادمك
107
00:10:11,580 --> 00:10:13,940
والان ستتسخ يديك
108
00:10:13,940 --> 00:10:18,860
ولكن مرة أخرى لما لست مثل اي أحد آخر
109
00:10:18,860 --> 00:10:21,420
لا توجد أي ميزة لديك، اليس كذلك؟
110
00:10:21,420 --> 00:10:23,420
ربّما لا استحق أن أكون ملكاً
111
00:10:23,420 --> 00:10:26,420
حسناً هذا صحيح لأنك لا تستحق هذا
112
00:10:26,420 --> 00:10:28,260
ليس بعد الآن
113
00:10:48,060 --> 00:10:51,300
آرثر)، (آرثر)؟) -
لا تفعلي -
114
00:10:53,900 --> 00:10:57,860
ما حصل في (ايلدور) كان لحظة ضعف
115
00:10:57,860 --> 00:10:59,580
...ما فعلتيه بي
116
00:11:01,900 --> 00:11:06,340
كل شيء اتذكره بيننا، كل شيء كان لنا
لقد أنتهى
117
00:11:08,060 --> 00:11:10,420
هذا لن يتغير أبداً
118
00:11:12,780 --> 00:11:14,740
أنا آسفة
119
00:11:30,180 --> 00:11:32,060
استمتع بطعامك
120
00:11:33,740 --> 00:11:36,940
أخشى إنه سيكون الأخير
121
00:11:47,300 --> 00:11:49,300
يجب أن تأكل
122
00:11:49,300 --> 00:11:54,300
سواء أكلت ام لا فلم أعد لهذا العالم طويلاً
123
00:11:54,300 --> 00:11:55,580
(هيّا (جايوس
124
00:11:57,180 --> 00:12:00,340
(أنا طبيب يا (إليان
125
00:12:00,340 --> 00:12:05,020
لقد قضيت أيام حياتي اشاهد دورة الحياة
126
00:12:05,020 --> 00:12:07,900
اذا كان هناك شيء أنا لست خائفاً منه فهو الموت
127
00:12:09,300 --> 00:12:11,900
لا تضيّع طعامك
128
00:12:11,900 --> 00:12:15,340
اذا كان (جواين) سيقاتل مجدداً
129
00:12:15,340 --> 00:12:18,260
فإنه بحاجة لكل فوة يمكنه الحصول عليها
130
00:12:31,060 --> 00:12:33,260
هيّا، أنا سأقوم بالمراقبة
131
00:12:38,940 --> 00:12:40,900
آرثر) ما الأمر؟)
132
00:12:44,060 --> 00:12:46,660
لا تستمع لـ(تريستان) فهو لا يعرفك
133
00:12:51,340 --> 00:12:53,340
لقد وثقت بالناس الخطأ
134
00:12:54,580 --> 00:12:58,380
وهم خانوك، هذا ليس خطأك
135
00:12:58,380 --> 00:12:59,820
لقد كنت غبياً
136
00:13:01,940 --> 00:13:03,380
لقد أخطأت بالحكم على الجميع
137
00:13:05,820 --> 00:13:09,340
...(عمي و (مورجانة
138
00:13:11,980 --> 00:13:14,500
كل قرار اتخذته كان خاطئاً
139
00:13:14,500 --> 00:13:16,540
أنت اصبحت تقسوا كثيراً على نفسك
140
00:13:16,540 --> 00:13:19,420
يجب أن أكون فطن، حكيم
141
00:13:21,420 --> 00:13:22,820
!رجل دولة، ملك
142
00:13:22,820 --> 00:13:27,780
تريستان) محق لا يوجد اي مؤهلات لدي)
143
00:13:27,780 --> 00:13:29,780
أنا فقط مثل أي شخص آخر
144
00:13:29,780 --> 00:13:32,060
لست كذلك! أنت ملك جدير
145
00:13:32,060 --> 00:13:35,580
أنا جيد في السيف
146
00:13:35,580 --> 00:13:37,340
هذا كل شيء
147
00:13:37,340 --> 00:13:41,180
شعبك أحبك -
معظمهم ميت -
148
00:13:41,180 --> 00:13:42,380
والشكر لي
149
00:13:42,380 --> 00:13:44,180
لا، معظمهم هرب
150
00:13:44,180 --> 00:13:46,780
وسيكونون هنا في الغابة أنا متأكد من هذا
151
00:13:46,780 --> 00:13:51,820
اذا كانوا كذلك فيجب أن يجدوا لأنفسهم ملكاً جديداً
152
00:13:53,740 --> 00:13:55,060
...(آرثر)
153
00:13:56,300 --> 00:13:57,940
!(آرثر)
154
00:14:05,020 --> 00:14:10,420
"تعويذة سحرية"
155
00:14:16,420 --> 00:14:18,660
حسناً، شكراً لك لقد أنقذتنا جميعاً
156
00:14:18,660 --> 00:14:23,220
أرض (ألبيون) والمستقبل الذي نناضل من أجله جميعاً كان في خطر
157
00:14:26,540 --> 00:14:30,060
ما الذي يزعجك ايّها الساحر الصغير؟
158
00:14:30,060 --> 00:14:33,180
إنه (آرثر) لقد فقد الرغبة في القتال
159
00:14:33,180 --> 00:14:37,460
إنه يشعر إنه خذل قومه وإنه لا يستحق أن يكون ملكاً
160
00:14:37,460 --> 00:14:41,180
قدر (كاميلوت) ملقى بين يديك ايها الساحر الصغير
161
00:14:42,540 --> 00:14:47,900
إنه أنت وأنت فقط من يمكنه أن يعيد للملك إيمانه
162
00:14:47,900 --> 00:14:49,900
!كيف؟
163
00:14:51,660 --> 00:14:55,780
يجب أن تقنعه إنه بأمكانه أن يكون ملكاً مجدداً
164
00:15:06,860 --> 00:15:10,540
(أتمنى لو كان بأمكاني المساعدة أكثر يا (ميرلين
165
00:15:10,540 --> 00:15:12,700
لا
166
00:15:12,700 --> 00:15:14,980
أعرف كيف
167
00:15:14,980 --> 00:15:16,460
(الاشخاص الذين فرّوا من (كاميلوت
168
00:15:16,460 --> 00:15:19,260
هل تعرف الى اين اتجهوا؟ -
أنا تنين -
169
00:15:19,260 --> 00:15:23,140
يمكنني استكشاف مساحات كبيرة بطرفة عين
170
00:15:23,140 --> 00:15:26,420
لن يكون من الصعب ايجادهم
171
00:15:26,420 --> 00:15:29,020
اذاً ليس لدينا وقت لنضيعه
172
00:15:33,580 --> 00:15:37,060
ماذا؟ -
هناك شيء يجب أن أريك إياه -
173
00:15:40,460 --> 00:15:42,020
من الأفضل أن يكون هذا الشيء جيداً
174
00:15:42,020 --> 00:15:45,500
لأنه فعلاً ليس هذا هو الوقت المناسب لاحدى الاعيبك السخيفة
175
00:15:45,500 --> 00:15:48,580
لقد كنت أفكر طوال الليل كيف إنك استسلمت وفقدت كل أمل
176
00:15:48,580 --> 00:15:50,780
كيف كنت قائد ضعيف وملك رديء
177
00:15:50,780 --> 00:15:52,580
رديء؟ -
حسناً، رث -
178
00:15:52,580 --> 00:15:53,820
!شكراً
179
00:15:53,820 --> 00:15:57,220
حسناً هذا يذكرني بحكاية (جايوس) كان قد حكاها لي
180
00:15:57,220 --> 00:16:02,340
ميرلين) أنا فعلاً لست مهتم بحكاياتك قبل النوم)
181
00:16:02,340 --> 00:16:04,060
لمرة واحدة في حياتك
182
00:16:04,060 --> 00:16:06,300
استمع فقط
183
00:16:08,260 --> 00:16:12,980
منذ سنوات طويلة قبل أن تتكون الممالك الخمس
184
00:16:12,980 --> 00:16:17,060
هذه الأرض كانت تحت دائرة من الحرب وسفك الدماء
185
00:16:17,060 --> 00:16:20,380
ولكن رجل واحد قرر أن ينهي كل هذا
186
00:16:20,380 --> 00:16:22,660
لقد جمع قادة كل الفصائل
187
00:16:22,660 --> 00:16:25,980
ورسم خريطة لتقسيم هذه الأرض
188
00:16:25,980 --> 00:16:28,980
كل منهم يحكم المنطقة الخاصة به كما اتفقوا على تقسيمها
189
00:16:28,980 --> 00:16:33,300
(هذا الرجل كان أول ملك لـ(كاميلوت
(جد كل من اللاحقين ومنهم أنت يا (آرثر
190
00:16:33,300 --> 00:16:35,180
(بروتا)
191
00:16:35,180 --> 00:16:36,620
أنت تعرف القصة؟
192
00:16:36,620 --> 00:16:39,660
نعم، كل طفل في (كاميلوت) يعرفها
هل يمكنني العودة الى النوم الآن؟
193
00:16:39,660 --> 00:16:43,500
لا! لأن هناك جزء آخر من القصة لم تسمع به من قبل
194
00:16:43,500 --> 00:16:45,140
حقاً؟
195
00:16:45,140 --> 00:16:49,980
عندما اصبح (باروتا) على فراش الموت طلب أن يتم أخذه الى عمق الغابة
196
00:16:49,980 --> 00:16:53,780
هناك وبآخر ما يملك من قوة قام بغرس سيفه
197
00:16:53,780 --> 00:16:57,140
في صخرة، إذا شكك أي واحد في سلالته
198
00:16:57,140 --> 00:16:58,700
فإن هذا يقتضي إختبار
199
00:16:58,700 --> 00:17:02,740
فقط الملك الحقيقي لـ(كاميلوت) يمكنه أن ينزع هذا السيف
200
00:17:03,740 --> 00:17:05,020
هل أنت تختلق هذا؟
201
00:17:06,820 --> 00:17:09,140
بالطبع لا
202
00:17:12,020 --> 00:17:14,540
حسناً
203
00:17:14,540 --> 00:17:16,660
اذا كان هذا صحيحاً لما لم اسمع بهذه القصة؟
204
00:17:16,660 --> 00:17:21,300
حسناً، معرفة التاريخ ليس من الاشياء التي تميزك، اليس كذلك؟
205
00:17:21,300 --> 00:17:22,540
اذا أين هذا الصخرة؟
206
00:17:22,540 --> 00:17:26,500
لقد كانت مفقودة لسنين أثناء عملية التطهير الكبرى
207
00:17:26,500 --> 00:17:29,780
ولكني عرفت كيف يمكن إيجادها
208
00:17:29,780 --> 00:17:34,260
لم أسمع هراء بمقدار هذا في حياتي
209
00:17:34,260 --> 00:17:37,980
هل تريد أن تقول أن (جايوس) كاذب؟ -
لا، أنا أقول إنك غبي -
210
00:17:37,980 --> 00:17:39,540
ما هذا إذاً؟
211
00:18:21,220 --> 00:18:24,980
ما الذي تحاول فعله بحق الجحيم؟ -
أنا أثبت إنك قائدهم وملكهم -
212
00:18:24,980 --> 00:18:27,060
!ذلك السيف مغروز بقوة في صخرة صلبة
213
00:18:27,060 --> 00:18:29,820
وأنت ستقوم بإخراجه -
!ميرلين) هذا مستحيل) -
214
00:18:29,820 --> 00:18:32,660
(آرثر) أنت الملك الحقيقي لـ(كاميلوت)
215
00:18:36,380 --> 00:18:37,980
هل تريد مني أن أبدوا غبياً؟
216
00:18:37,980 --> 00:18:40,180
لا، أنا أريد أن أريك أن (تريستان) مخطيء
217
00:18:40,180 --> 00:18:42,940
أنت لست مجرد أي أحد، أنت متميز
218
00:18:42,940 --> 00:18:45,700
أنت وأنت فقط من يمكنه إخراج هذا السيف
219
00:18:51,140 --> 00:18:53,700
من الأفضل لك أن تكون محقاً بهذا
220
00:19:32,380 --> 00:19:34,300
(يجب أن تؤمن يا (آرثر
221
00:19:48,860 --> 00:19:51,500
(أنت مقدر لك أن تكون ملكاً عظيماً لـ(ألبيون
222
00:19:54,780 --> 00:19:57,220
لا شيء ولا حتى هذه الصخرة يمكنها أن تقف أمامك
223
00:20:15,940 --> 00:20:17,380
تحلى بالايمان
224
00:20:46,860 --> 00:20:48,460
!الحياة المديدة للملك
225
00:20:48,460 --> 00:20:57,700
!الحياة المديدة للملك
226
00:21:02,100 --> 00:21:05,420
وعندما وصلوا الى هناك الأرض نفسها كانت ما زالت تشتعل
227
00:21:05,420 --> 00:21:09,180
كلهم تم قتلهم، حتى آخر واحد منهم -
و(أجرافين)؟ -
228
00:21:09,180 --> 00:21:10,900
ميت
229
00:21:12,060 --> 00:21:14,820
هناك فقط شخص واحد يمكنه فعل هذا
230
00:21:14,820 --> 00:21:17,460
فقط رجل واحد يمكنه أن يسيطر على تنين
231
00:21:20,620 --> 00:21:21,660
(هذا من فعل (إيمريس
232
00:21:25,220 --> 00:21:26,580
ماذا عن الجسر المتحرك؟
233
00:21:26,580 --> 00:21:28,580
مؤمن جيداً كما هي البوابة الشمالية ايضاً
234
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
وفتحات السور في الجهة الجنوبية؟
235
00:21:30,300 --> 00:21:32,940
آرثر) حتى لو تمكنّا من الدخول فإن لديها جيش)
236
00:21:32,940 --> 00:21:35,060
...ونحن ماذا لدينا؟ بضعة مئات
237
00:21:35,060 --> 00:21:37,740
ما زالوا يفوقننا عدداً -
نعم، ولكن فقط ثلاثة لواحد -
238
00:21:37,740 --> 00:21:40,660
وهل تعتقد إنهم سيقاتلون؟ -
(كلهم سيقاتلون من أجل (آرثر -
239
00:21:40,660 --> 00:21:42,660
ليس عليهم أن يقاتلوا من أجلي
240
00:21:42,660 --> 00:21:45,060
(بل من أجل (كاميلوت -
(لا (آرثر -
241
00:21:45,060 --> 00:21:49,300
إنه أنت من يحبك الناس، وأنت الذي سيضحون بحياتهم من أجله
242
00:21:49,300 --> 00:21:52,420
أعرف هذا أنا سأرمي نفسي في الجحيم من أجلك
243
00:21:54,140 --> 00:21:55,420
وأنا
244
00:22:00,620 --> 00:22:02,180
وأنا
245
00:22:12,580 --> 00:22:14,180
إذاً الى الجحيم هذا هو
246
00:22:26,060 --> 00:22:27,420
لما هذا؟
247
00:22:37,660 --> 00:22:39,140
لا تفقدي الأمل أبداً
248
00:22:40,820 --> 00:22:42,780
الحب أقوى من أي شيء
249
00:22:44,140 --> 00:22:45,180
صدقيني
250
00:22:55,140 --> 00:22:56,420
هل أنت بخير؟
251
00:22:57,500 --> 00:22:58,540
نعم
252
00:22:59,820 --> 00:23:02,860
هل تعتقد إن هناك الكثير منهم؟
253
00:23:02,860 --> 00:23:05,260
الجنوبيون هم اناس مثلي ومثلك
254
00:23:05,260 --> 00:23:06,460
أناس يمكننا مقاتلتهم
255
00:23:07,660 --> 00:23:08,780
...(ولكن (مورجانة
256
00:23:10,300 --> 00:23:15,260
قواها كبيرة ولا يوجد لدينا شيء لنردها به
257
00:23:15,260 --> 00:23:18,460
(أنا لم أكمل قصة (جايوس -
ليس الآن يا (ميرلين)، أرجوك -
258
00:23:18,460 --> 00:23:20,220
هلا استمعت فقط؟
259
00:23:23,180 --> 00:23:25,900
عندما غرس السيف في الصخرة
260
00:23:25,900 --> 00:23:29,100
الملك القديم تنبأ أن السيف سيحرر مرة أخرى
261
00:23:29,100 --> 00:23:31,460
(في الوقت التي تحتاجه فيه (كاميلوت
262
00:23:31,460 --> 00:23:34,180
(والرجل الذي سيحرره سيوحد أرض (ألبيون
263
00:23:34,180 --> 00:23:37,260
وسيحكم أعظم مملكة سمع عنها العالم
264
00:23:39,180 --> 00:23:40,580
(هذا الرجل هو أنت يا (آرثر
265
00:23:45,580 --> 00:23:47,100
أنت تختلق هذا
266
00:23:47,100 --> 00:23:49,780
ولما سأفعل؟ فرأسك فعلاً كبير كخاصرك
267
00:23:49,780 --> 00:23:51,980
أنا مؤمن بهذاً
268
00:23:51,980 --> 00:23:53,620
أنا مؤمن بك
269
00:23:56,100 --> 00:23:57,220
دائماً ما كنت كذلك
270
00:24:27,780 --> 00:24:28,980
"تعويذة سحرية"
272
00:24:31,860 --> 00:24:34,140
"تعويذة سحرية"
274
00:24:39,700 --> 00:24:42,180
...(يجب أن نرسل رسل الى مملكة (لوتس
275
00:24:42,180 --> 00:24:45,740
...(يجب أن نضع جائزة لمن يقبض على (آرثر
276
00:24:45,740 --> 00:24:48,820
!إنّه هو، إنّه (إيميريس)، إنّه هنا
!ايها الحرّاس
277
00:25:07,780 --> 00:25:13,740
"تعويذة سحرية"
281
00:25:35,500 --> 00:25:37,380
لقد بحثنا في كل مكان
282
00:25:37,380 --> 00:25:40,220
(لقد هرب يا (مورجانة
لقد فزع عندما رءآكِ
283
00:25:40,220 --> 00:25:43,180
اذاً لما كان هنا؟ لما اراد الاستهزاء بي هكذا؟
284
00:25:43,180 --> 00:25:44,820
يمكن أن نتحكم بأعصابنا
285
00:25:46,740 --> 00:25:48,940
ربّما يجب أن تحصلي على بعض النوم
286
00:25:58,340 --> 00:26:00,580
تأكد من أن هناك حرّاس على الباب
288
00:26:32,900 --> 00:26:34,220
!استيقظ
289
00:26:35,980 --> 00:26:38,180
يبدوا وإنك كنت مستيقظ نصف الليل
290
00:26:38,180 --> 00:26:40,620
لقد كنت كذلك، لم استطع النوم
291
00:26:40,620 --> 00:26:43,100
ظننت إنك قلت أن لديك إيمان بي؟
292
00:26:43,100 --> 00:26:44,700
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟
293
00:26:57,820 --> 00:27:00,900
هنا حيث سنودع بعضنا البعض
294
00:27:00,900 --> 00:27:05,540
آرثر) طوال حياتي كنت أتجنب حروب الناس الآخرين)
295
00:27:05,540 --> 00:27:08,220
وأرفض الثروة والقوة
296
00:27:08,220 --> 00:27:10,660
التي يشتريها الملك بحياة الناس
297
00:27:12,940 --> 00:27:16,580
ولكنك أثبت لي إنك مختلف
298
00:27:16,580 --> 00:27:20,140
لقد أظهرت لنا إنك تحارب من أجل الحق والعدل
299
00:27:20,140 --> 00:27:21,940
...ولهذا السبب
300
00:27:21,940 --> 00:27:23,780
فنحن نريد أن نقاتل معك
301
00:27:29,820 --> 00:27:32,820
سأتشرف بوجودكم بجانبي
302
00:27:32,820 --> 00:27:35,140
نحن نقف معاً بشكل متساوي
303
00:27:47,620 --> 00:27:48,820
(آرثر)
304
00:27:48,820 --> 00:27:51,780
...اذا حصل اي شيء لنا فأريدك أن تعرف
305
00:27:51,780 --> 00:27:54,180
...(جونيفير) -
أنا أفهم لما لا تستطيع مسامحتي -
306
00:27:54,180 --> 00:27:57,540
ولكنني لم أتوقف أبداً ولو لمرة عن حبك
ولو لمرة واحدة
312
00:30:05,740 --> 00:30:07,180
يبدوا أن لدينا رفقة
313
00:30:07,180 --> 00:30:08,220
(إيمريس)
314
00:30:08,220 --> 00:30:09,460
(آرثر)
315
00:30:10,980 --> 00:30:12,260
أخي العزيز
316
00:30:13,700 --> 00:30:15,420
يجب أن نرحب به في بيته
317
00:30:16,460 --> 00:30:17,740
هلا فعلنا؟
319
00:30:37,380 --> 00:30:40,740
إنه كما توقعنا
إنه يشق طريقة الى هنا
320
00:30:40,740 --> 00:30:42,860
سيكون معنا قريباً
321
00:30:42,860 --> 00:30:45,380
سنكون بإنتظاره
323
00:31:17,220 --> 00:31:20,580
هيّا يا فتيان، ما الذي أخرّكم طويلاً؟
324
00:31:29,100 --> 00:31:30,980
هل أنت بخير؟
325
00:31:30,980 --> 00:31:33,460
أنا محبوس مع (جواين) منذ اسبوع
326
00:31:39,380 --> 00:31:41,140
جايوس)؟)
327
00:31:42,860 --> 00:31:44,700
صحيح، هيّا
328
00:31:48,220 --> 00:31:50,460
واحد لكل شخص إختار نصيبك
329
00:31:50,460 --> 00:31:51,740
!معي
330
00:32:01,580 --> 00:32:03,220
أنا سأستمتع بهذا
331
00:32:06,220 --> 00:32:10,860
ماذا حصل لفكرة الحصول على ارض والاستقرار؟
332
00:32:10,860 --> 00:32:14,620
هل تعرف هذا الشيء ليس سيئاً -
ظننت إنك ستحبه -
333
00:32:16,620 --> 00:32:18,140
جاهزون؟
334
00:32:19,740 --> 00:32:22,180
!(من أجل حب (كاميلوت
335
00:32:25,060 --> 00:32:28,700
مرحباً يا أخي العزيز لقد كان فراقاً طويلاً
336
00:32:30,380 --> 00:32:33,460
أنا أعتذر إذا كنت قد واجهت استقبال صعب
337
00:32:33,460 --> 00:32:36,300
من الصعب أن تعرف بمن تثق هذه الأيام
338
00:32:52,100 --> 00:32:53,860
ما الذي حصل لك يا (مورجانة)؟
339
00:32:56,100 --> 00:32:58,380
ظننت إننا أصدقاء
340
00:33:01,060 --> 00:33:02,260
كما ظننت أنا
341
00:33:04,380 --> 00:33:06,020
ولكن للأسف كنّا الاثنين مخطئين
342
00:33:07,740 --> 00:33:09,940
لا يمكنك لومي على أخطاء أبي
343
00:33:11,380 --> 00:33:13,660
هذا متأخر قليلاً
344
00:33:13,660 --> 00:33:17,660
لقد جعلت نفسك واضحاً كيف تشعر تجاهي ومن هم من نوعي
345
00:33:17,660 --> 00:33:21,100
أنت لا تفرق عن (أوثر) كما تحب أن تظن -
ولا أنت -
346
00:33:25,380 --> 00:33:28,700
(أنا سأستمتع بقتلك يا (آرثر بندراجون
347
00:33:28,700 --> 00:33:31,500
ولا حتى (إيمريس) يمكنه إنقاذك الآن
348
00:33:36,580 --> 00:33:38,740
سيوفك لن يمكنها إيقافي
349
00:33:41,220 --> 00:33:42,740
"تعويذة سحرية"
351
00:33:52,740 --> 00:33:53,940
"تعويذة سحرية"
353
00:34:02,020 --> 00:34:03,580
لست قوية بما فيه الكفاية الآن يا سيدتي
354
00:34:10,620 --> 00:34:12,140
ورائها
356
00:35:14,740 --> 00:35:15,900
!نعم
362
00:36:33,980 --> 00:36:36,420
ما الذي فعلته لأجعلك تكرهني بهذا الشكل؟
363
00:36:36,420 --> 00:36:40,540
إنه ليس ما فعلتيه إنّه ما هو مقدّر أن تفعلينه
364
00:36:40,540 --> 00:36:43,860
أنا آسفة يا (جوين) ولكن لن يمكنني أبداً أن أسمح لهذا بأن يحدث
366
00:37:04,620 --> 00:37:06,300
هل أنت بخير؟ -
نعم -
367
00:37:08,740 --> 00:37:10,300
ماذا حدث؟ -
368
00:37:18,380 --> 00:37:19,620
لا أعرف
369
00:37:30,420 --> 00:37:32,100
أنا آسفة
371
00:37:33,820 --> 00:37:35,340
...أحلامنا
372
00:37:35,340 --> 00:37:37,620
ايولدي) لا تفعلي)
373
00:37:38,700 --> 00:37:41,980
...أتمنى أن -
أتمنى هذا انا ايضاً -
374
00:37:46,940 --> 00:37:48,220
إحضني
376
00:38:45,260 --> 00:38:46,620
هذا سيأخذ وقتاً
377
00:38:47,900 --> 00:38:50,220
ميرلين) يمكنه العناية بهذا)
378
00:38:53,460 --> 00:38:55,780
...(اذا كنت تريديني أن أذهب، أن أعود الى (إيالدور
379
00:38:55,780 --> 00:38:57,100
أريدك أن تبقى
380
00:39:00,580 --> 00:39:03,060
...(جونيفير) -
لا يجب أن تقول أي شيء -
380
00:39:03,080 --> 00:39:04,060
...مهما كان ما حصل بيننا
381
00:39:04,060 --> 00:39:06,580
...أرجوك (آرثر) لا يمكنني أن أسامح نفسي -
هذا لا يهمني -
382
00:39:09,860 --> 00:39:12,940
أنا فقط لا اريد أن أفقدك أبداً
383
00:39:28,540 --> 00:39:30,460
هل تتزوجين بي؟
384
00:39:31,660 --> 00:39:32,820
!نعم
385
00:39:33,940 --> 00:39:36,100
!نعم، من كل أعماق قلبي
386
00:40:20,580 --> 00:40:23,460
...بموجب السلطة الممنوحة لي
387
00:40:26,220 --> 00:40:29,580
...(فإنني أتوج (جونيفير
388
00:40:32,860 --> 00:40:35,220
!(ملكة لـ(كاميلوت
389
00:41:08,420 --> 00:41:10,860
!الحياة المديدة للملكة
390
00:41:10,860 --> 00:41:13,180
!الحياة المديدة للملكة
391
00:41:13,180 --> 00:41:17,500
!الحياة المديدة للملكة
!الحياة المديدة للملكة
392
00:41:17,500 --> 00:41:19,620
!الحياة المديدة للملكة
393
00:41:19,620 --> 00:41:22,900
!الحياة المديدة للملكة
494
00:42:45,620 --> 00:42:47,900
{\a10}
(ميرلين)
494
00:42:47,920 --> 00:42:50,900
{\a10}
(نلتقيكم في الموسم الفادم)
5
00:42:45,620 --> 00:43:21,900
:ترجمة
د.بديع عبدالكريم الشيباني