1 00:00:31,031 --> 00:00:33,966 المعذرة عندي موعد مع السيد مايلز هولنك 2 00:00:34,968 --> 00:00:36,959 لا، عندي موعد 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,597 لكن يبدو انك لم تفهم 4 00:00:39,672 --> 00:00:41,674 ـ حسنا امضي ـ شكراً جزيلا 5 00:00:41,709 --> 00:00:43,810 انا لا اهتم من تكون لا أحد يدخل بدون ترخيص 6 00:00:43,845 --> 00:00:45,846 انت لاتفهم انهم وعدوني باني استطيع ـ ـ اتصل بمكتبك 7 00:00:45,881 --> 00:00:46,794 واضح 8 00:00:47,810 --> 00:00:49,848 جن 9 00:00:49,916 --> 00:00:52,510 ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا 10 00:00:52,585 --> 00:00:56,385 ماذا ؟ ـ الم تسمعي؟ كلنا يجب ان نعمل ، اعلنوه للتو 11 00:00:56,456 --> 00:00:59,857 ـ اوه لماذا ؟ ـ تعرفين لماذا ، انه ميلاد العجوز 12 00:00:59,926 --> 00:01:02,520 اوه لاتنسين بطاقة التعريف والا لن يسمحوا لك بالدخول 13 00:01:02,595 --> 00:01:05,860 ميلاد شخص عاجز وعطلة نهاية الاسبوع تطير 14 00:01:05,932 --> 00:01:07,866 مايلز هولنك ليس فقط رجل عاجز انه 15 00:01:07,934 --> 00:01:10,926 نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا 16 00:01:11,004 --> 00:01:13,268 انه خبر كبير ، الم ترين المراسلين هناك في الخارج 17 00:01:13,339 --> 00:01:16,399 حسنا انه ليس خبر مهم بالنسبة لي لقد خططت لمجيء كل عائلتي 18 00:01:16,476 --> 00:01:18,467 حسنا ربما ستكونين محظوظة اذا لم يستيقظ 19 00:01:18,545 --> 00:01:20,775 أوه ! سيكون ذلك عظيما 20 00:01:41,701 --> 00:01:45,501 من انت؟ انت لست جورج 21 00:01:45,572 --> 00:01:48,040 اين جورج؟ 22 00:01:48,108 --> 00:01:50,941 فيلا؟ من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 23 00:01:51,010 --> 00:01:53,376 ساعدوني ! فكوا قيدي 24 00:02:00,991 --> 00:02:03,916 مونك الموسم الثاني المسلسل5 السيد مونك والرجل العجوز جدا جدا ترجمة/ منيرة الحميدان muneerah33@hotmail.com 25 00:02:57,544 --> 00:02:59,842 سيدتي حتى لو اتفق معك 26 00:02:59,913 --> 00:03:03,508 فليس لدي سلطة لإنزال الملصق 27 00:03:05,251 --> 00:03:09,187 انظري. هل اخذت بعين الاعتبار طريق مختلف للبيت؟ 28 00:03:10,690 --> 00:03:12,715 اتمنى لك قضاء يوم لطيف أيضا 29 00:03:12,792 --> 00:03:16,592 ايها القائد؟ لماذا تاتيني اتصالات عن حول تنظيم مناطق ؟ 30 00:03:16,663 --> 00:03:19,029 من المفترض ان تكون في حماية اللاعب الظهير الربعي؟ 31 00:03:19,098 --> 00:03:23,000 ـ زوجتك هنا ـ حسنا حسنا 32 00:03:23,069 --> 00:03:27,472 ـ اوه احتاج بضع دقائق . هل تؤخرها قليلا؟ ـ ماذا يجب أن افعل ؟ 33 00:03:27,540 --> 00:03:29,906 ـ كلمها ـ حول ماذا؟ 34 00:03:29,976 --> 00:03:34,640 اعني عن اي شيء هي تحب ان تتحدث؟ ـ كيف انا دمرت حياتها 35 00:03:39,719 --> 00:03:42,916 حسنا ، عصير تفاح 36 00:03:42,989 --> 00:03:45,890 سيكون جاهزا بعد دقيقة انه يتكلم بالتلفون 37 00:03:45,959 --> 00:03:49,360 انت الان تعملين على مخطوطات جديدة؟ 38 00:03:49,429 --> 00:03:52,694 انا لا اكتب ،انا اعمل افلام وثائقية 39 00:03:52,765 --> 00:03:55,301 ـ العالم هو مخطوطاتي ـ ذلك جميل 40 00:03:55,336 --> 00:03:57,292 البلورة الخاصة الكبيرة 41 00:03:57,370 --> 00:04:01,363 وماسك الحلمِ السحريِ 42 00:04:01,441 --> 00:04:03,409 اريد ان اريك شيئا 43 00:04:04,477 --> 00:04:07,344 انهم اصدروه مؤخرا 44 00:04:07,413 --> 00:04:09,347 m9 انه نوع بريتا 45 00:04:09,415 --> 00:04:12,816 يتحمل 15 ، واحد في كل فتحة 46 00:04:12,885 --> 00:04:15,513 تعرف كيف اشعر مع الاسلحة 47 00:04:15,588 --> 00:04:18,284 اعرف ان مشاعرك قوية 48 00:04:18,358 --> 00:04:20,383 انا فقط لا اتذكر كيف هي 49 00:04:20,460 --> 00:04:22,394 أَنا ضدهم ايها الملازم 50 00:04:22,462 --> 00:04:25,056 زوجي لايحمل سلاحا لا ادري لماذا انت تحتاجها 51 00:04:25,131 --> 00:04:27,531 ششش 52 00:04:36,276 --> 00:04:38,938 ـ ماذا يعمل هناك؟ ـ دقيقة وسيكون جاهزا 53 00:04:41,281 --> 00:04:43,579 والشلال 54 00:04:43,650 --> 00:04:47,279 هذه قراب المسدس انه من جلد العجل ، انه جميل 55 00:04:47,353 --> 00:04:50,220 ـ ماء ـ سأدخل 56 00:04:50,290 --> 00:04:52,282 نعم سيدتي دعيني افتح لك الباب 57 00:04:52,423 --> 00:04:56,089 حسنا ، انتهينا ، هذا كل شيء 58 00:04:57,530 --> 00:05:00,294 مرحباً 59 00:05:00,366 --> 00:05:02,357 ـ مرحبا ـ ادخلي 60 00:05:03,469 --> 00:05:06,336 مرحباً. انها مفاجأة لطيفة 61 00:05:08,841 --> 00:05:12,834 أوه ! الشلال مارأيك به؟ 62 00:05:15,715 --> 00:05:17,945 انه عظيم ، احبه 63 00:05:18,017 --> 00:05:22,881 ـ شكرا لك مرة اخرى - هل تهدأ منه؟ - نعم 64 00:05:24,157 --> 00:05:26,557 ـ هل هذه القهوةِ؟ ـ نعم. نعم، انه 65 00:05:26,626 --> 00:05:29,424 انه شلال قهوة 66 00:05:29,495 --> 00:05:33,431 ـ كيف كان علاج الفن النفسي؟ ـ علاج الفن النفسي يوم الاربعاء 67 00:05:33,499 --> 00:05:36,024 نعم اعرف ذلك 68 00:05:36,102 --> 00:05:38,297 ـ كيف ...اوه ـ ليلند؟ 69 00:05:38,371 --> 00:05:42,831 ـ هل تذكر مايلز هولنك؟ ـ نعم 70 00:05:42,909 --> 00:05:45,969 ـ لا ـ اكبر رجل عجوز في العالم؟ 71 00:05:46,045 --> 00:05:47,979 ـ عملت عنه فلم؟ 72 00:05:48,047 --> 00:05:52,006 ربح درجة الشرف في مهرجانِ مونتري؟ 73 00:05:52,085 --> 00:05:55,384 بالطبع انت لن تتذكر لأنك لم تذهب 74 00:05:55,455 --> 00:05:58,390 على أية حال. مات ليلة أمس 75 00:05:58,458 --> 00:06:02,121 أوه، حبيبتي أَنا آسف هل انت هنا من اجل هذا ؟ 76 00:06:02,195 --> 00:06:05,858 بطريقة ما. اعتقد انه مات مقتولا 77 00:06:09,001 --> 00:06:11,868 ـ حسنا ـ الان اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن 78 00:06:11,938 --> 00:06:14,907 ذهبت صباح اليوم الى المستشفى الخاص للتهنئة بعيد ميلاده 79 00:06:14,974 --> 00:06:16,874 ـ لقد وجدوه ميتا ـ اوه 80 00:06:16,943 --> 00:06:19,138 المحقق كان هناك 81 00:06:19,212 --> 00:06:21,578 كان هناك شيء. . خاطئ 82 00:06:21,647 --> 00:06:24,411 ـ اوه ـ يقولون انه مات في الفراش 83 00:06:24,484 --> 00:06:26,418 لكن ليلند، انه لايستعمل السرير ابداً 84 00:06:26,486 --> 00:06:28,954 نام على الكرسي قال لي بانه خائف 85 00:06:29,021 --> 00:06:31,251 اذا تمدد لن يستيقظ ابدا 86 00:06:31,324 --> 00:06:35,658 ـ حسنا كارين ـ ايضا وجدوا كتاب على صدرِه 87 00:06:35,728 --> 00:06:39,630 كأنه كان يقرأ لكنه لايستطيع القراءة لأنه تقريبا اعمى 88 00:06:39,699 --> 00:06:42,827 لذا طلبت من رئيسة الممرضات ان تقفل تلك الغرفة 89 00:06:42,902 --> 00:06:45,666 ـ انت ماذا ؟ ـ لكي تحقق في ذلك 90 00:06:45,738 --> 00:06:50,109 كارين لايمكنك فعل ذلك ماذا انتِ ؟ شرطية تحري ؟ 91 00:06:50,144 --> 00:06:52,600 اقصد كم كان عمر هذا الرجل؟ 92 00:06:52,678 --> 00:06:55,340 115 - ـ 115؟ 93 00:06:55,415 --> 00:06:59,613 الناس كبار السن يموتون ..هذا عملهم 94 00:06:59,685 --> 00:07:02,245 فكري بعقل ، من يريد قتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟ 95 00:07:02,321 --> 00:07:05,313 ـ اقصد ـ انه احساس 96 00:07:05,391 --> 00:07:08,724 ـ انت يأتيك الاحساس دائما 97 00:07:08,795 --> 00:07:11,161 ـ هذه وظيفتي فأنا محترف 98 00:07:12,665 --> 00:07:15,031 ـ لذا لن تحقق في موته؟ ـ انظري حبيبتي انا ـ ـ 99 00:07:15,101 --> 00:07:16,660 مرة اخرى طلباتي كثيرة ؟ هذا هو الامر؟ 100 00:07:16,695 --> 00:07:20,702 انا لم اقل لك كيف تقومي بعمل افلامك القصيرة 101 00:07:20,773 --> 00:07:22,764 انها وثائقية ليلند 102 00:07:22,842 --> 00:07:24,329 هذا الذي عنيت عندما قلت للدكتور 103 00:07:24,330 --> 00:07:26,039 موسلي بانك ستكون داعما لي؟ 104 00:07:26,112 --> 00:07:28,273 انت وعدت واقسمت بانك ستجرب 105 00:07:28,347 --> 00:07:30,315 حسنا ، انظري 106 00:07:31,651 --> 00:07:35,143 ساتصل بمونك انه افضل تحري اعرفه 107 00:07:35,221 --> 00:07:37,621 واذا قال مونك بأن هناك لعبة اجرامية فسوف انظر فيها 108 00:07:37,690 --> 00:07:41,990 ـ وعد؟ ـ نعم. انه وعد 109 00:07:42,061 --> 00:07:45,292 نعم حبيبتي نحن في المستشفى الخاص 110 00:07:46,499 --> 00:07:50,401 ـ انا اقدر لك ذلك حقا ـ لامشكلة انا سعيد بالقيام بذلك 111 00:07:50,470 --> 00:07:54,031 نعم مونك هنا . انظري اذا لم تصدقينني، هنا 112 00:07:54,106 --> 00:07:57,735 هنا شارونا 113 00:07:57,810 --> 00:08:00,040 اهلا كارين ، كيف انت؟ 114 00:08:01,614 --> 00:08:04,082 ـ الغرفة لم تُمس ـ لا يا سيدي 115 00:08:04,150 --> 00:08:06,744 وأنت كنت آخر ممرضة جئت لرؤيته؟ ـ نعم يا سيدي. انا 116 00:08:06,819 --> 00:08:09,151 هل كان هذا المشاي 117 00:08:09,222 --> 00:08:11,213 ـ بالضبط هنا؟ ـ نعم 118 00:08:11,290 --> 00:08:13,520 نعم؟ 119 00:08:13,593 --> 00:08:16,756 ـ كم قلت طوله ؟ حوالي 5 قدمِ 1 120 00:08:17,997 --> 00:08:21,194 ـ اوه لا ـ حسنا انه ينظر حول السرير الان 121 00:08:21,267 --> 00:08:23,599 ينظر إلى كيسِ المخدة 122 00:08:25,972 --> 00:08:27,770 هل قمت بانزال مانع الضوء؟ 123 00:08:27,805 --> 00:08:29,874 لا . السيد (هولنك) لايحبها ان تنزل للاسفل 124 00:08:29,942 --> 00:08:31,596 ـ اعطيني الهاتف ـ ماذا ؟حسنا انتظري انتظري 125 00:08:31,631 --> 00:08:33,537 انتظري ، هذا زوجك 126 00:08:33,613 --> 00:08:38,277 حبيبتي؟. الصوت القادم الذي ستسمعيه هو صوت ادريان مونك حسنا؟ 127 00:08:38,351 --> 00:08:41,809 ومهما يقول سنوافق عليه . حسنا؟ لا اسئلة 128 00:08:41,888 --> 00:08:45,221 حسنا أدريان مونك 129 00:08:45,291 --> 00:08:48,852 ـ هل اطلعت على الغرفة؟ ـ نعم 130 00:08:48,928 --> 00:08:53,456 هل كونت فكرة عن كيفية موت (مايلز هولنك)؟ 131 00:08:53,533 --> 00:08:58,095 ـ نعم ـ وماهو رأيك ، ادريان مونك؟ 132 00:08:58,170 --> 00:09:00,866 انه .. مات مقتولا 133 00:09:04,043 --> 00:09:06,705 ـ لقد قتل ، كارين ـ لقد عرفت ذلك 134 00:09:07,947 --> 00:09:11,678 المشاي. . في منتصف الغرفة 135 00:09:11,751 --> 00:09:13,844 كيف وصل السيد هولنك إلى السريرِ؟ 136 00:09:13,920 --> 00:09:18,220 اضافة ليس هناك رجل بهذا الطول . . . 137 00:09:18,291 --> 00:09:21,988 يمكنه ان يصل فوق الخزانة ويسحب مانعات الضوء للاسفل 138 00:09:26,599 --> 00:09:30,535 حبيبتي، سأخنق مونك ثم سأتصل بك 139 00:09:33,339 --> 00:09:35,398 مرحباً بكم في مالدين 140 00:09:35,474 --> 00:09:37,465 ـ كيف اساعدك؟ ـ السيد العمدة 141 00:09:37,543 --> 00:09:39,738 ـ السبب الذي انا ـ ـ ـ المعذرة أَنا . . أَنا اسف 142 00:09:39,812 --> 00:09:44,374 هل يمكن ان نتبادل الكراسي؟ انه الاكسسوار 143 00:09:44,450 --> 00:09:47,851 هذا الكرسي فيه اكسسوار كمية من الاكسسوار هنا 144 00:09:47,920 --> 00:09:49,911 هلا توقفت عن قول اكسسوار؟ 145 00:09:56,228 --> 00:09:58,958 دنيس جاميل ، نائب العمدة اطلعني على الموضوع 146 00:09:59,031 --> 00:10:02,091 هل انت جاد في طلب اخراج جثة مايلز هولنك؟ 147 00:10:02,168 --> 00:10:06,832 ـ نحن نود ان يعملوا له تشريح ـ السيد العمدة 148 00:10:06,906 --> 00:10:11,673 ليس من المفروض ان اكون هنا حسنا اذا احدنا لم يشعر بذلك 149 00:10:11,744 --> 00:10:14,804 هناك قضية قوية لسبب ـ ـ ـ 150 00:10:14,880 --> 00:10:17,610ـ ـ ماذا ؟ ـ آسف جداً هل يمكن ان تتبادل مع شارونا ؟ 151 00:10:17,683 --> 00:10:20,243 ـ لماذا؟ ـ لأنها يجب ان تكون بجانبي 152 00:10:20,319 --> 00:10:24,187 ـ وبعد ذلك ـ لاباس ادريان 153 00:10:24,256 --> 00:10:26,690 ـ هو آسف. أَنا آسف ـ لابأس 154 00:10:26,759 --> 00:10:29,284 لماذا تفعل هذا؟ اجلس فقط 155 00:10:31,964 --> 00:10:33,110 الآن، السيد العمدة ، الرسالة التي كتبتها 156 00:10:33,145 --> 00:10:36,731 والتي بالمناسبة، السيد العمدة ليست طلب محكمة 157 00:10:36,802 --> 00:10:38,929 انه طلب غير رسمي 158 00:10:39,005 --> 00:10:41,565 ذلك صحيح انه طلب غير رسمي 159 00:10:41,641 --> 00:10:44,075 الان نحن نتكلم مع مكتب القضاء منذ ثلاثة أيام 160 00:10:44,143 --> 00:10:47,112 ـ لن يصدروا امر بالموافقة ـ قالوا بانك انت القادر على ذلك 161 00:10:47,179 --> 00:10:50,114 بكلمة اخرى يمكنك ان تقول (لا) وانا اقترح بقوة ان تقول لا 162 00:10:50,182 --> 00:10:54,141 ستيف، إذاـ إذا هم مخطئون بهذا 163 00:10:54,220 --> 00:10:57,621 فستكون انت هدفا للكلام حول هذا في الانتخابات القادمة 164 00:10:57,690 --> 00:11:00,625 السيد العمدة ساعتبره فضل شخصي 165 00:11:00,693 --> 00:11:04,254 زوجتي ، كما تعرف، عرفت السيد هولنك وقد تعلقت به 166 00:11:04,330 --> 00:11:06,821 ـ أثناء عمل الفلم الوثائقي ـ المعذرة 167 00:11:06,899 --> 00:11:11,768 أَنا. . . آسف جدا هذا الكرسي زلق جدا 168 00:11:11,837 --> 00:11:15,034 ـ تعرفين ...؟ ـ لماذا لا تبقى واقفا لدقيقة فقط 169 00:11:15,107 --> 00:11:17,974 انهض وقف 170 00:11:18,044 --> 00:11:20,672 هو طلب صعب.ايها القائد سالبي طلبك 171 00:11:20,746 --> 00:11:23,772 ـ شكرا لك ـ فقط فضل واحد . لا تكونوا على خطأ 172 00:11:38,364 --> 00:11:40,423 ـ ايها القائد؟ ـ نعم؟ 173 00:11:40,499 --> 00:11:43,229 نحن على وشك الانتهاء 174 00:11:43,302 --> 00:11:45,998 ـ اذا كنت تريد مرافقة الجثة ـ ساكون هناك خلال دقيقة 175 00:11:53,479 --> 00:11:56,346 اذكر تلك الحالة سائق ضربه وهرب . صحيح؟ 176 00:11:56,415 --> 00:12:00,044 نعم. بعمر سبعة عشر سنة 177 00:12:00,119 --> 00:12:04,146 ـ كان قد تم قبوله في جامعة برينستون ـ انا حفرت تلك الحفرة 178 00:12:04,223 --> 00:12:06,487 لم انس وقتها 179 00:12:06,559 --> 00:12:09,255 الارض كانت صلبة جامدة كانها لاتريده 180 00:12:10,262 --> 00:12:14,198 ـ هل قبضوا على ابن الساقطة الذي فعلها؟ ـ لا لم نتمكن من ذلك 181 00:12:14,266 --> 00:12:17,997 ـ هل هي قضيتك؟ ـ لازالت كذلك 182 00:12:22,541 --> 00:12:24,566 لازالت 183 00:12:38,288 --> 00:12:41,457 ايها القائد هل انت بخير؟ 184 00:12:41,527 --> 00:12:44,018 مايلز هولنك مقتول ، لقد خُنق 185 00:12:44,096 --> 00:12:47,588 انه في القائمة (أ) عملت لك نسخة من تقرير الفحص الطبي 186 00:12:47,666 --> 00:12:49,964 كارين طردتك خارجا 187 00:12:52,204 --> 00:12:55,867 ـ كيف عرفت ذلك؟ ـ أنت لم تأكل عشاء في البيت 188 00:12:55,941 --> 00:12:59,775 ـ هنا وصل استلام من البرجرِ السعيد ـ نعم 189 00:12:59,845 --> 00:13:02,507 عندنا بعض المشاكل 190 00:13:02,581 --> 00:13:05,049 ساعود واقضي الليل في الشارع في حانة السقف الاحمر 191 00:13:05,117 --> 00:13:08,553 لماذا ..انت لاتبقى هنا ؟ 192 00:13:10,602 --> 00:13:12,421 انظر أنت كنت تواسيني 193 00:13:12,491 --> 00:13:15,153 عندما مررت بفترة قاسية، هل تذكر؟ ـ نعم 194 00:13:15,227 --> 00:13:18,219 نعم اتذكر فترتك القاسية التي دامت ثلاث سنوات ونصف 195 00:13:21,967 --> 00:13:24,874 لايهم مع من اكون هل أنت متأكد؟ 196 00:13:24,909 --> 00:13:27,234 هذا اقل مايمكنني عمله 197 00:13:27,306 --> 00:13:30,332 ـ انا اصر على ذلك ـ حسنا شكرا 198 00:13:30,409 --> 00:13:35,039 ـ تعال ساعدني بحمل حقائبي ـ حقائب؟ هل عندك أكثر من واحد؟ 199 00:13:35,114 --> 00:13:38,208 نعم حقيبة ملابس وبضعة أشياء في السيارة 200 00:13:38,284 --> 00:13:40,650 لن تكون اكثر من بضعة اسابيع ستكون ممتعة 201 00:13:40,719 --> 00:13:42,687 سنكون شركاء غرفة 202 00:13:51,497 --> 00:13:53,931 ـ انا دائما اشرب كاس حليب قبل النوم ـ لكن ذلك ليس 203 00:13:53,999 --> 00:13:55,933 اسكت 204 00:14:07,479 --> 00:14:10,141 الرجل الأكبر سناً في العالم 205 00:14:10,216 --> 00:14:12,885 راندي عنده نظرية 206 00:14:12,920 --> 00:14:15,820 يعتقد ربما الرجل الثاني الأكبر سنا عملها بنفسه من اجل لقب وشهرة 207 00:14:15,888 --> 00:14:19,688 ـ هو في الحقيقة تعمق فيها ـ كيف دخل القاتل؟ 208 00:14:19,758 --> 00:14:23,660 هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول 209 00:14:23,729 --> 00:14:27,130 ربما شخص ما من الموظفين؟ ممرضة نفسية؟ 210 00:14:28,334 --> 00:14:31,132 هل الرجل العجوز كان عنده مال؟ 211 00:14:31,203 --> 00:14:34,297 أوه، نعم. كان هناك صك تأمين صغير، بعشرة الاف دولار 212 00:14:34,373 --> 00:14:36,432 ـ مالذي تعمله مونك؟ ـ عندي صحن واقي 213 00:14:36,508 --> 00:14:39,068 دائما اضع واحدا تحت 214 00:14:39,144 --> 00:14:41,135 انه مثل اسناد 215 00:14:42,715 --> 00:14:45,878 ـ شكرا ـ من المستفيد ؟ 216 00:14:45,951 --> 00:14:48,476 إبن الرجل العجوز، هيرام هولنك 217 00:14:48,554 --> 00:14:52,490 ـ سنتكلم معه غداً ـ لذا، ماذا تعتقد؟ 218 00:14:52,558 --> 00:14:57,655 ـ حسنا ، لماذا تسألني؟ زوجتي الهيبية ، شرطية أفضل مني 219 00:14:57,730 --> 00:14:59,755 ـ لاتقل ذلك ـ انظر 220 00:14:59,832 --> 00:15:03,249 انا لايهمني ان اكون تحت ظلك مونك انت خارق للطبيعة 221 00:15:03,284 --> 00:15:03,775 شكراً لك 222 00:15:03,802 --> 00:15:06,862 لكن عندما ترى كارين الأشياء التي تفوتني 223 00:15:06,939 --> 00:15:09,737 ربما من الافضل ان انتهي 224 00:15:14,346 --> 00:15:17,281 اين تتوقع انا كنت اليوم ؟ 225 00:15:17,349 --> 00:15:19,408 كنت عند قبر ليفيروني 226 00:15:19,485 --> 00:15:23,421 ـ هل تتذكر ذلك؟ ـ اوه كان دهس وهروب ، منذ خمس سنوات 227 00:15:23,489 --> 00:15:25,821 بعمر سبعة عشر سنة، طالب متفوق 228 00:15:25,891 --> 00:15:29,327 قُتل على بعد ثلاث بنايات من بيته 229 00:15:29,395 --> 00:15:31,556 دائما اتصور بان شخصا ما سيعترف 230 00:15:31,630 --> 00:15:34,064 حسنا وانا ايضا 231 00:15:38,237 --> 00:15:40,705 اقصد كيف-كيف-كيف يستطيع العيش مع نفسه كما تعرف 232 00:15:40,773 --> 00:15:42,934 اقصد يجب ان تخبر شخصا ما 233 00:15:43,008 --> 00:15:47,138 ـ الرغبة الملحة للاعتراف ـ نعم انها الصديق الافضل للشرطي 234 00:15:50,749 --> 00:15:52,683 ـ ماذا تفعل؟ ـ احبها هكذا 235 00:15:52,751 --> 00:15:55,242 ـ انها مائلة ـ لا 236 00:15:56,422 --> 00:16:00,483 مونك ، كل شيء في البيت يبدو مرتب بشكل منتظم 237 00:16:00,559 --> 00:16:03,960 كل شيء ماعدا هذه المنضدة 238 00:16:04,029 --> 00:16:06,759 هل بامكانك ان تقول لي لماذ؟ 239 00:16:06,832 --> 00:16:08,697 اوه اوه 240 00:16:09,969 --> 00:16:13,268 هنا وجدت ساعة بمنبه ، ايها القائد 241 00:16:14,473 --> 00:16:18,910 يمكنك عدم مناداتي بايها القائد ربما لاحظت اننا خارج العمل الرسمي 242 00:16:18,978 --> 00:16:21,310 حسنا ، اوه 243 00:16:21,380 --> 00:16:23,644 ليلند 244 00:16:23,716 --> 00:16:27,482 هل .. ليلند تحتاج شيئا اخر؟ 245 00:16:27,553 --> 00:16:29,544 لا. أنا بخير. 246 00:16:30,556 --> 00:16:33,753 شكراً لك. ليلة سعيدة 247 00:16:33,826 --> 00:16:36,226 7:53 - ـ اوه 248 00:16:36,295 --> 00:16:38,991 لما لا لماذا أنت فقط لاتقول 8:00؟ 249 00:16:42,634 --> 00:16:46,661 ـ 8:00 متأخر جدا ـ لكنها ارقام مدورة جميلة 250 00:16:46,739 --> 00:16:50,038 ثمانية صفر صفر 251 00:16:52,578 --> 00:16:56,275 مونك ، ما اهمية هذا بالنسبة لك؟ اعني التسلسل من 1-10 ؟ 252 00:16:56,348 --> 00:16:59,511 اود ان اقول انها حوالي الثامنة ثمانية صفر صفر 253 00:16:59,585 --> 00:17:02,179 ماذا عن 7:00؟ 7:00 ، 7:00 254 00:17:02,254 --> 00:17:04,188 سبعة صفر صفر 255 00:17:04,256 --> 00:17:07,623 7:00 ـ مبكر جدا ـ يمكنك ان تستعمل جرس الانذار 256 00:17:07,693 --> 00:17:10,856 ـ ست مرات ـ حسنا 257 00:17:10,929 --> 00:17:12,512 هذا لاينفع سأذهب إلى الفندقِ 258 00:17:12,547 --> 00:17:16,428 لا لا لا لا لا انظر ، فقط .. لايمكنك ان تذهب 259 00:17:16,502 --> 00:17:18,834 انت كنت تواسيني انا مدين لك . حسنا؟ 260 00:17:18,904 --> 00:17:21,236 سأقوم بذلك حسنا 261 00:17:21,306 --> 00:17:24,742 7:53 العدد الفردي لا مشكلةَ 262 00:17:24,810 --> 00:17:27,836 حسنا انا بالغ حسنا ؟ العدد الفردي؟ - حسنا 263 00:17:27,913 --> 00:17:29,938 ـ ليلة سعيدة ـ لاشيء مهم ، ليلة سعيدة 264 00:17:48,700 --> 00:17:52,431 حسنا ساخبرك ماذا سافعل 265 00:17:52,504 --> 00:17:56,873 اضع جرس الانذار إلى 8:00 266 00:17:56,942 --> 00:17:59,638 ثمانية صفر صفر 267 00:17:59,711 --> 00:18:01,736 ـ هل أنت سعيد؟ ـ نعم 268 00:18:01,814 --> 00:18:04,483 الان ساضبط الساعة 269 00:18:04,518 --> 00:18:07,680 زيادة سبع دقائقِ 270 00:18:07,753 --> 00:18:11,883 لذا حقا، سيكون الاستيقاظ في 7:53 271 00:18:11,957 --> 00:18:14,551 الآن كلانا سعداء 272 00:18:14,626 --> 00:18:18,892 نعم، لكن. اذا جئت هنا ثانية فسوف اطلق عليك 273 00:18:21,500 --> 00:18:23,491 ليلة سعيدة 274 00:18:25,471 --> 00:18:29,908 هل ليلند أرسلك؟ 275 00:18:29,975 --> 00:18:33,274 لا . انا اقسم 276 00:18:33,345 --> 00:18:37,549 حتى لم اخبر ادريان بانني قادمة 277 00:18:37,638 --> 00:18:41,849 ـ انت بخير؟ ـ انه يسمى بكرام يوجا 278 00:18:41,920 --> 00:18:45,048 ـ يجب ان تجربيه ـ يبدو انه مؤلم جدا 279 00:18:45,124 --> 00:18:47,718 من المفترض ان يكون كذلك 280 00:18:47,793 --> 00:18:50,227 "لا ألم، لا مكسب " 281 00:18:50,295 --> 00:18:54,129 عندي شعار مختلف "لا ألم؟ ما الذي ساحصل عليه؟ " 282 00:18:56,301 --> 00:18:59,634 اتمنى ان لاتمانعي لمجيئي هنا 283 00:18:59,705 --> 00:19:04,404 لكن. زوجك يبيت في بيت أدريان 284 00:19:04,476 --> 00:19:06,637 وهما يقودان بعضهما البعض الى الجنون 285 00:19:06,712 --> 00:19:09,943 حسنا قولي لادريان مرحباً بك في عالمي 286 00:19:10,015 --> 00:19:12,609 هل تعلمين ،ولاواحدا منهما نام ليلة أمس 287 00:19:12,684 --> 00:19:15,016 لو كنت في مكان مونك لاخذت قيلولة 288 00:19:15,087 --> 00:19:17,248 شارونا لا ادري ماذا تريدينني ان اقول هنا اعني ـ ـ ـ 289 00:19:17,322 --> 00:19:19,950 ليلند غير معقول ، لا احد يستطيع العيش معه 290 00:19:20,025 --> 00:19:22,858 تعرفين ان القسم فيه خدمات استشارية 291 00:19:22,928 --> 00:19:25,897 حسنا جربنا علاجا دام ثلاث اسابيع 292 00:19:25,964 --> 00:19:28,524 ليلند لم يحترم اتباع برنامج العلاج 293 00:19:28,600 --> 00:19:31,125 الامر الاساسي انه لايحترمني 294 00:19:31,203 --> 00:19:33,763 كارين، تلك ليست حقيقية انه فخور بك 295 00:19:33,839 --> 00:19:35,603 انه يتحدث عنك كل الوقت 296 00:19:35,638 --> 00:19:37,832 هل تعرفين انه لم يرَ فلمي لحد الان؟ 297 00:19:37,910 --> 00:19:39,844 الفلم الذي عملته عن مايلز هولنك 298 00:19:39,912 --> 00:19:43,245 الفلم الذي فاز بأفضل برنامج وثائقي ؟ 299 00:19:43,315 --> 00:19:45,643 ـ حسنا انه مشغول ـ مدته 65 دقيقة 300 00:19:45,678 --> 00:19:49,310 كم سيأخذ من وقته ؟ 301 00:19:54,259 --> 00:19:56,693 هل تحبي ان تريه؟ 302 00:19:56,762 --> 00:19:59,026 بالتأكيد 303 00:19:59,097 --> 00:20:02,032 واوعدك بانه سيراه ايضا 304 00:20:04,236 --> 00:20:07,000 ليلة أمس. . . منتصف الليل 305 00:20:07,072 --> 00:20:09,666 استيقظت واستخدمت الحمام 306 00:20:09,741 --> 00:20:11,732 بعد خمس دقائقِ سمعته 307 00:20:11,810 --> 00:20:13,744 هناك يقوم بالتنظيف 308 00:20:13,812 --> 00:20:16,576 لمدة ساعة ونصف - ـ يا اللهي 309 00:20:16,648 --> 00:20:18,809 انه من النوع الذي يجعل الشخص يخجل من نفسه 310 00:20:18,884 --> 00:20:21,409 حسنا يمكنك ان تبقى معي سيدي 311 00:20:21,486 --> 00:20:26,389 ـ عندي جهاز عرض افلام حديث ـ لا لا استطيع تركه الان سأجرح مشاعره 312 00:20:26,458 --> 00:20:31,088 هو يظن بانه مدين لي عندما واسيته ايام وفاة ترودي 313 00:20:31,163 --> 00:20:34,621 ذلك جديدي ، عمل دائم وعدم اذية مشاعر الناسِ 314 00:20:35,767 --> 00:20:39,464 أبي كان بعمر 114 315 00:20:39,538 --> 00:20:44,202 ذلك عمر كبير لكن هو ما زال صغير جدا 316 00:20:44,276 --> 00:20:46,437 ـ هل تفهمون؟ ـ نعم يا سيدي 317 00:20:46,511 --> 00:20:50,003 اذا وجدتم ذلك اللقيط اعملوا لي احسان واحد 318 00:20:50,082 --> 00:20:53,677 اريد خمس دقائقِ لوحدنا انا وهو في الغرفة 319 00:20:53,752 --> 00:20:55,845 متى كانت آخر مرة رأيت والدك؟ 320 00:20:55,921 --> 00:20:59,755 منذ شهرين الا اذا كنت تعني رؤيته في التلفزيون؟ 321 00:20:59,825 --> 00:21:02,385 أوه، استخدموه كثيرا على التلفزيونِ 322 00:21:02,461 --> 00:21:06,557 كتب كتابا ! هم حتى وضعوه في كبسولة الزمن 323 00:21:06,632 --> 00:21:10,193 ـ هل والدك كان عنده اعداء؟ ـ لا ، مالم أنت ـ ـ 324 00:21:10,269 --> 00:21:12,703 انت تتكلم عن المكالمات الهاتفية 325 00:21:12,771 --> 00:21:15,205 ـ مكالمات هاتفية؟ ـ نعم، بدأوا بها حوالي 326 00:21:15,274 --> 00:21:17,139 منذ أسابيع قليلة 327 00:21:17,209 --> 00:21:21,236 بدأَ شخص ما يتصل بأبي في منتصف الليل 328 00:21:21,313 --> 00:21:23,781 ـ في كل الساعات ـ ماذا قالوا؟ 329 00:21:24,783 --> 00:21:28,742 انت رجل ميت. اوه ، انا سأقتلك 330 00:21:28,820 --> 00:21:34,315 ـ اسحب تسجيلات الهاتف ـ اوه اتمنى ان تجدوا ذلك اللقيط 331 00:21:34,393 --> 00:21:37,885 114 332 00:21:37,963 --> 00:21:42,423 الان هو كبير لكنه ما زال. . . صغير جداً 333 00:21:42,501 --> 00:21:47,029 ـ تعرفون ماذا يعني هذا ؟ ان مازال بابا 334 00:21:48,407 --> 00:21:53,640 وانا مازلت طفله الرضيع 335 00:21:56,081 --> 00:21:59,175 ايها القائد ، انا في البيت 336 00:21:59,251 --> 00:22:01,242 مرحبا 337 00:22:04,256 --> 00:22:08,590 ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك 338 00:22:08,660 --> 00:22:10,594 ـ ساكمله ـ من فضلك من فضلك 339 00:22:10,662 --> 00:22:13,790 انا انا سانظف - ـ لا. من فضلك 340 00:22:13,865 --> 00:22:16,891 ـ من فضلك ـ حسنا 341 00:22:18,070 --> 00:22:20,061 شكرا 342 00:22:22,274 --> 00:22:24,469 ـ كيف كان يومك ؟ ـ يومي كان جيدا 343 00:22:24,543 --> 00:22:26,738 اخذت الاولاد من المدرسة 344 00:22:26,812 --> 00:22:31,010 ـ اشتريت لهم بعض البيتزا ـ أوه، وكيف هم؟ 345 00:22:31,083 --> 00:22:33,779 انهم بخير شكرا لك ـ جيد 346 00:22:33,852 --> 00:22:35,683 راندي وانا تعقبنا هيرم هولنك 347 00:22:35,754 --> 00:22:37,813 الرجل العجوز الرضيعِ الكبير بعمر 83 سنة 348 00:22:37,889 --> 00:22:40,050 نعم؟ أي شئ هناك؟ 349 00:22:40,125 --> 00:22:43,151 يبدو ان مايلز هولنك يتلقى مكالمات هاتفية الأسبوع الماضي 350 00:22:43,228 --> 00:22:45,492 لساعة متأخرة من الليل. شخص ما كان يحاول اخافته 351 00:22:51,303 --> 00:22:54,272 ـ ماذا ذلك؟ ـ أوه، رأس دوشِ جديد 352 00:22:54,339 --> 00:22:56,671 بهذه الطريقة، كلانا عنده واحد 353 00:23:02,314 --> 00:23:06,648 أوه، و شارونا أعطتْني هذه 354 00:23:09,488 --> 00:23:12,787 ـ فلم كارين ـ شارونا تقول 355 00:23:12,858 --> 00:23:15,258 ـ يجب ان تراه ـ لقد حاولت 356 00:23:15,327 --> 00:23:19,354 ثلاث مرات عندما اشاهده كل ما استطيع التفكير به هوـ ـ 357 00:23:19,431 --> 00:23:22,298 انه كلف 45 الف 358 00:23:22,367 --> 00:23:25,165 وايضا هذا او الزورق 359 00:23:25,237 --> 00:23:29,298 بحجم 32 قدم من الالياف وبقوة 150 حصان 360 00:23:29,374 --> 00:23:31,342 شكرا لك 361 00:23:31,410 --> 00:23:33,844 حسنا لقد تحدثنا عنه ثم قررنا عمل الفلم 362 00:23:33,912 --> 00:23:36,039 نعم ، المنضدة 363 00:23:37,249 --> 00:23:41,117 ـ ماذا بينك وبين هذه المنضدة ؟ ـ يجب ان تكون هكذا 364 00:23:42,254 --> 00:23:45,611 ـ هذه تسجيلات الهاتف؟ ـ نعم نعم تتبعنا هؤلاء 365 00:23:45,646 --> 00:23:48,356 انها كلها صدرت من هاتف كشك في محطة قطار 366 00:23:48,427 --> 00:23:50,657 ـ انه اخفاق ـ ماذا عن هذه؟ 367 00:23:50,729 --> 00:23:53,632 لقد ارسلوها زيادة انها سجلات الموظفين من المستشفى الخاص 368 00:23:53,667 --> 00:23:56,396 حصلنا على اوقات بطاقات العمل وكشف التواقيع 369 00:23:56,468 --> 00:23:58,402 ذلك غريب 370 00:23:58,470 --> 00:24:01,667 ـ ماذا؟ ـ حسنا هذا، هذا حارسِ الأمن 371 00:24:01,740 --> 00:24:05,335 جورج رو ، إنظر إلى التواقيعِ 372 00:24:05,410 --> 00:24:07,344 ـ هذا يوم الاثنين يوم الجريمة ـ صحيح 373 00:24:07,412 --> 00:24:10,074 هذه الورقتين من الأسبوع الماضي 374 00:24:10,148 --> 00:24:11,781 نعم، تلك مقارنة جيدة جدا 375 00:24:11,816 --> 00:24:13,777 ليس الكتابة اليدوية انظر إلى يوم الإثنين 376 00:24:13,852 --> 00:24:17,481 ـ تهجئة اسمه خاطئة ـ إبن الساقطة 377 00:24:18,757 --> 00:24:20,884 كيف فاتني ذلك؟ 378 00:24:23,328 --> 00:24:25,319 ما هو الخطأ فيّ؟ 379 00:24:28,333 --> 00:24:30,358 يجب ان استقيل 380 00:24:30,435 --> 00:24:32,098 لماذا لايستأجروني في محطة او كاراج 381 00:24:32,133 --> 00:24:35,234 ـ انها مجرد فترة ركود وهذا يحدث ـ الا انت لاتحدث لك 382 00:24:35,307 --> 00:24:37,832 انا لم اترك بيتي لمدة ثلاث سنوات ونصف 383 00:24:37,909 --> 00:24:39,900 انه ركود القرنِ 384 00:24:45,717 --> 00:24:48,083 تعرف متى بدأ معي؟ 385 00:24:48,153 --> 00:24:50,587 منذ حادثة الدهس والهروب للفتى ليفروني 386 00:24:51,590 --> 00:24:53,854 تلك القضية 387 00:24:53,925 --> 00:24:55,594 منذ ذلك الحين خرجت عن المسار 388 00:24:55,595 --> 00:24:57,554 انا حقا لااستطيع التركيز ابدا كالسابق 389 00:24:57,629 --> 00:25:01,087 تعرف كيف يكون هذه الحالة؟ طبعا تعرف 390 00:25:01,166 --> 00:25:03,225 تعرف كل شيء ملعون 391 00:25:03,301 --> 00:25:05,701 السيد رو، افتح ، نحن الشرطة 392 00:25:10,408 --> 00:25:13,866 هناك فوضى كأن قتال قد حدث 393 00:25:13,945 --> 00:25:16,812 ـ من المحتمل قد حدث؟ ـ محتمل 394 00:25:16,882 --> 00:25:20,181 ـ ربما سبب محتمل ؟ ـ انه جيد بما فيه الكفاية لي 395 00:25:21,186 --> 00:25:23,177 جورج رو؟ 396 00:25:24,689 --> 00:25:26,953 مرحبا ، الشرطة 397 00:25:28,126 --> 00:25:30,117 السيد رو 398 00:25:36,668 --> 00:25:39,501 مونك لاتمس شيئا هذا ليس بيتنا 399 00:25:39,571 --> 00:25:41,596 اوه ، هل انا قلت الان بيتنا؟ 400 00:25:45,877 --> 00:25:48,038 أوه! - ماذا ماذا ماذا ؟ 401 00:25:48,113 --> 00:25:50,138 ـ ماذا ماذا ماذا ـ ثعبان ثعبان ، ثعبان طليق 402 00:25:50,215 --> 00:25:53,412 ـ ثعبان هناك. ثعبان ثعبان ـ كل شيء بخير حسنا 403 00:25:53,485 --> 00:25:56,215 ـ لابأس ـ ثعبان طليق خارج الصندوقِ 404 00:25:56,288 --> 00:25:59,223 ـ انه يتجول ـ لابأس تعال ياصديقي 405 00:25:59,291 --> 00:26:02,089 هيا هيا 406 00:26:02,160 --> 00:26:04,720 انه يوسط رأسه انه يوسط رأسه 407 00:26:04,796 --> 00:26:07,890 ـ لابأس هيا يارجل افلته ! انت تفقده 408 00:26:07,966 --> 00:26:10,935 ـ هيا هيا ـ انت تفقده 409 00:26:11,002 --> 00:26:13,163 اغلق اغلق اغلق فقط اغلق 410 00:26:13,238 --> 00:26:17,072 اغلق اغلق اغلق 411 00:26:17,142 --> 00:26:19,872 هناك ، لاتلوث ملابسك الداخلية 412 00:26:19,945 --> 00:26:22,209 ـ اذا عملتها انت رتب نفسك لوحدك ـ انظر الى هذا 413 00:26:22,280 --> 00:26:27,183 ـ ماذا؟ ـ جدول اطعام .. كورلي ، لاري ، مو 414 00:26:28,186 --> 00:26:30,848 ذكي 415 00:26:30,922 --> 00:26:32,913 هناك كورلي 416 00:26:34,159 --> 00:26:37,253 لاري ، و ـ ـ 417 00:26:41,166 --> 00:26:43,225 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - أوه 418 00:26:43,301 --> 00:26:45,428 ـ مابك ؟ ـ اين مو؟ 419 00:26:45,503 --> 00:26:48,097 ـ من هو مو؟ ـ مو، الثعبان انه طليق. انه مفقود 420 00:26:48,173 --> 00:26:50,869 كيف تعرف انه مو؟ قد يكون كرلي ـ حسنا انه كرلي 421 00:26:50,942 --> 00:26:52,876 ـ اين كرلي بحق الجحيم ـ ربما كرلي ميت 422 00:26:52,944 --> 00:26:54,288 لا لا لا لا لا 423 00:26:54,323 --> 00:26:56,812 جدول الإطعام من الجمعة الماضية 424 00:26:56,881 --> 00:26:59,281 انه انه انه مفقود انه في مكان ما في البيت 425 00:27:01,419 --> 00:27:03,944 تعال تعال فوق. . . تعال فوق هنا انه قوي جدا 426 00:27:04,022 --> 00:27:06,513 لن اصعد فوق المنضدة معك مونك 427 00:27:06,591 --> 00:27:09,395 ـ ظننت بانك تخاف من المرتفعات؟ ـ الثعابين تفوق خوفي من الارتفاعات 428 00:27:09,430 --> 00:27:11,764 الجراثيم، إبر، حليب، موت 429 00:27:11,799 --> 00:27:14,799 ثعبان ، فطر المرتفعات، زحام ، مصاعد 430 00:27:14,834 --> 00:27:18,360 حسنا لا اريد قائمة كاملة لماذا لاتنتظر في الخارج ؟ هيا 431 00:27:18,436 --> 00:27:21,064 ـ احملني ـ ماذا؟ 432 00:27:21,139 --> 00:27:23,164 احملني ، رجاءً 433 00:27:23,241 --> 00:27:25,038 ـ لا لا ـ رجاءً رجاءً 434 00:27:25,110 --> 00:27:28,876 ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا 435 00:27:28,947 --> 00:27:30,881 ـ هل تعطيني سلاحك؟ ـ لا 436 00:27:30,949 --> 00:27:34,385 لا . مالم تخطط بانك ستطلق على نفسك ـ ربما افعل 437 00:27:34,452 --> 00:27:37,148 اوه لقد وجدته ـ اقتله 438 00:27:37,222 --> 00:27:40,453 اقتله اطلق عليه اقتله اطلق عليه 439 00:27:40,525 --> 00:27:43,255 ـ ليس الثعبان ـ اقتله اطلق عليه اقتله 440 00:27:43,328 --> 00:27:45,091 وجدت جورج رو 441 00:27:48,867 --> 00:27:52,303 أدريان؟ أنت جالس هنا فقط 442 00:27:52,370 --> 00:27:55,454 انت في عمل ، مشهد جريمة في الداخل 443 00:27:55,489 --> 00:27:57,939 نعم. ايضا كرلي 444 00:27:58,009 --> 00:27:59,943 ـ من هو كرلي؟ ـ الثعبان 445 00:28:00,011 --> 00:28:03,310 كرلي او مو لسنا متأكدين 446 00:28:05,383 --> 00:28:07,749 ـ هناك شريك غرفتك ـ نعم 447 00:28:07,819 --> 00:28:11,687 ـ كيف يجري الامر؟ ـ انا لا انام .. انا 448 00:28:11,756 --> 00:28:15,522 انا مرهق ، افكر بان اذهب الى فندق 449 00:28:15,593 --> 00:28:19,222 ـ لماذا لاتذهب الى فندق؟ ـ لا اريد ايذاء مشاعره 450 00:28:19,297 --> 00:28:21,822 اهلا مونك ، مسكناه 451 00:28:21,900 --> 00:28:24,164 كان تحت الاريكة هيا ادخل ، احتاجك هناك 452 00:28:24,235 --> 00:28:27,966 لا يمكنني معرفة اذا الجاني والضحية يعرفان بعضهما ام لا 453 00:28:28,039 --> 00:28:30,633 ـ دعني ارى الثعبان ـ ماذا ؟ 454 00:28:30,709 --> 00:28:33,007 ـ الكيس فارغ ـ لا انه ليس كذلك 455 00:28:33,078 --> 00:28:35,069 ـ دعني ارى الثعبان 456 00:28:42,120 --> 00:28:45,055 حسنا الكيس فارغ ادخل انا احتاجك هناك 457 00:28:45,123 --> 00:28:48,650 انت لاتحتاجني في الداخل القاتل كان غريبا 458 00:28:48,727 --> 00:28:51,355 انه لم يدخل هذا البيت من قبل 459 00:28:51,429 --> 00:28:54,694 ـ تعرف كل هذا من هنا؟ ـ كسر ثلاث لوحات من الباب 460 00:28:54,766 --> 00:28:57,701 نعم صحيح ثم ادخل يده للداخل وفتح القفل على ماذا يدل ذلك 461 00:28:57,769 --> 00:29:01,637 كسر ثلاث لوحات اي انه لايعرف مكان القفل 462 00:29:04,109 --> 00:29:06,407 سنبحث عن غريب دخل البيت 463 00:29:06,478 --> 00:29:09,447 ـ نعم سيدي ـ متى ستكون في البيت؟ 464 00:29:09,514 --> 00:29:12,950 ـ هاه؟ ـ اي وقت تعتقد بانك ستكون في البيت؟ 465 00:29:13,017 --> 00:29:16,180 ـ لاادري ـ لأني سأعمل قدر مشوي 466 00:29:16,254 --> 00:29:19,052 لكن احتاج الى وقت تقريبي 467 00:29:20,125 --> 00:29:22,593 ـ لا ادري مونك ، سأتصل بك ـ حسنا لاتنس 468 00:29:22,660 --> 00:29:26,494 ـ لن انسى ـ هذا ماقلته امس 469 00:29:26,564 --> 00:29:29,431 اسكت 470 00:29:32,704 --> 00:29:34,638 صباح الخير 471 00:29:34,706 --> 00:29:36,901 سيدي هل انت بخير؟ 472 00:29:39,544 --> 00:29:41,842 كان ينظف ثانية 473 00:29:41,913 --> 00:29:44,939 حتى 3:00 صباحا يا اللهي 474 00:29:48,586 --> 00:29:53,319 انا احب زوجتي احبها او لن افقدها اكثر 475 00:29:57,916 --> 00:29:58,930 ماذا عندك؟ 476 00:29:58,965 --> 00:30:01,125 ـ ربما الوقت غير مناسب ـ أوه، لا 477 00:30:01,199 --> 00:30:03,793 لا لا.انا بحاجة الى العمل 478 00:30:05,003 --> 00:30:07,870 ـ انه كل ماعندي ، ماذا عندك؟ ـ حسنا 479 00:30:07,939 --> 00:30:11,875 هنا السؤال. من سيقتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟ 480 00:30:11,943 --> 00:30:15,640 ـ انا اعرف ماهو السؤال راندي ـ حسنا انظر الى هذا 481 00:30:15,713 --> 00:30:17,704 كتاب الأرقام العالمية 482 00:30:19,551 --> 00:30:22,281 إنريكو بالامو ، كان إيطاليا 483 00:30:22,353 --> 00:30:27,256 جمع خيوطا صوفية وعمل منها الكرة الأكبر في العالم من الخيوط 484 00:30:27,325 --> 00:30:29,555 قتل قبل ثلاث سنوات والقاتل مجهول 485 00:30:29,627 --> 00:30:32,221 حسنا ربما القطة الاكبر في العالم عملت ذلك 486 00:30:32,297 --> 00:30:34,390 اعتقد ربما يكون القاتل المحترف بين يدينا 487 00:30:34,465 --> 00:30:38,299 ـ أوه، يا الله ـ شخص ما يقتل حملة الرقم العالمي 488 00:30:38,369 --> 00:30:43,068 ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟ 489 00:30:43,141 --> 00:30:45,357 او انتظر انتظر انتظر ربما يجب ان نضع حراسة 24 ساعة 490 00:30:45,392 --> 00:30:47,134 للرجل ذو اللحية من النحل 491 00:30:47,212 --> 00:30:50,477 لم يخبرني احد من قبل كم انت ساخر 492 00:30:51,649 --> 00:30:55,016 انا ساخر . راندي ابعد هذا الكتاب من هنا 493 00:30:55,086 --> 00:30:57,554 نعم يا سيدي 494 00:31:23,114 --> 00:31:25,105 ماذا تفعل؟ 495 00:31:28,353 --> 00:31:30,344 مونك 496 00:31:31,356 --> 00:31:33,256 الان نظفت هذا 497 00:31:33,324 --> 00:31:35,588 اعرف 498 00:31:35,660 --> 00:31:39,653 احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل 499 00:31:39,731 --> 00:31:42,495 اعرف ، لا مشكلةَ 500 00:31:42,567 --> 00:31:45,968 ـ منتهي ـ انه منتهي ، السجادة نظيفة 501 00:31:46,037 --> 00:31:48,699 اعرف ذلك 502 00:31:48,773 --> 00:31:51,037 ما المشكلة؟ 503 00:31:52,744 --> 00:31:57,875 الخطوط في السجادةِ. انظر ؟ انت نظفت بشكل قطري 504 00:31:57,949 --> 00:32:01,112 احب ان اعملها شبكة لا شيء مهم 505 00:32:13,164 --> 00:32:16,429 ـ انت الرابح انا استسلم ـ المعذرة ؟ 506 00:32:18,369 --> 00:32:21,099 هل تعرف ماذا سأفعل ؟ 507 00:32:22,874 --> 00:32:25,536 اول شيء في الصباح سأتصل بالفاتيكان 508 00:32:25,610 --> 00:32:29,444 وسأرشح زوجتك الراحلة ترودي للقدسية 509 00:32:29,514 --> 00:32:31,675 لأنك مستحيل 510 00:32:31,749 --> 00:32:36,618 الخطوط كلها بشكل قطري 511 00:32:36,688 --> 00:32:39,816 ـ انا يجب ان اعيش هنا ـ انس السجادة 512 00:32:39,891 --> 00:32:44,225 هذا ليس عن السجادة 513 00:32:44,295 --> 00:32:47,355 هل تعرف ما أنت؟ هل تعرف ما أنت؟ 514 00:32:47,432 --> 00:32:50,299 أنت افضل مستشار زواج في العالم 515 00:32:50,368 --> 00:32:52,996 يمكنك ان تحافظ على كل زواج في كالفورنيا 516 00:32:53,071 --> 00:32:56,666 كل ماعلى الناس ان يعملوه هو ان يعيشوا يومين معك فقط 517 00:32:56,741 --> 00:32:59,923 يومان! وهم لن يتذمروا من ازواجهم مرة اخرى 518 00:32:59,958 --> 00:33:01,007 ماذا ؟. . ماذا تفعل ؟ 519 00:33:01,079 --> 00:33:05,641 ذاهب إلى البيت! سأتوسل الى كارين لإعادتي 520 00:33:05,717 --> 00:33:09,050 سأتوسل الى كارين لإعادتني سأقول لها انا رجل مختلف الآن 521 00:33:09,120 --> 00:33:11,486 وانا غير كاذب 522 00:33:11,556 --> 00:33:14,889 انها لن تعيدك لأنك لم تشاهد فلمها لحد الان 523 00:33:17,362 --> 00:33:20,422 عندما اكون ميتا 524 00:33:20,498 --> 00:33:22,728 اعزائي 525 00:33:22,800 --> 00:33:26,566 لاتغنوا لي اغاني حزينة 526 00:33:26,637 --> 00:33:30,095 ازرعوا الزهور عند رأسي 527 00:33:30,174 --> 00:33:32,802 واذا ذبلت تذكروا 528 00:33:32,877 --> 00:33:36,438 واذا ذبلت انسوا 529 00:33:43,621 --> 00:33:46,215 ماهو شعورك اليوم مايلز؟ 530 00:33:46,290 --> 00:33:51,159 مقبول للقيط كبير السنِ الإسبوع القادم ، سأكون 110 سنة 531 00:33:51,229 --> 00:33:55,757 أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز 532 00:33:57,301 --> 00:33:59,667 لا اعرف ماذا ربحت ولكني الرابح 533 00:34:04,311 --> 00:34:07,278 هذه كبسولة الزمن ، رسالة في قنينة 534 00:34:07,313 --> 00:34:12,773 قنينة معدنية كبيرة مفرغة من الهواء لأطفال أطفال أطفالنا 535 00:34:12,850 --> 00:34:16,752 أوه، ارى ان ضيف الشرف قد وصل 536 00:34:16,821 --> 00:34:18,076 مائة سنة من الآن 537 00:34:18,111 --> 00:34:21,451 الأجيال القادمة ستقرأ نسخ جريدة مادين الرسمية 538 00:34:22,693 --> 00:34:26,857 أوه. (أ دبليو ) انتظر 539 00:34:26,931 --> 00:34:28,449 لقد كتبت رسالة الى الأجيال القادمة 540 00:34:28,484 --> 00:34:31,129 واطلب من عائلتي والعاملين على ان يفعلوا نفس الشيء 541 00:34:31,202 --> 00:34:33,762 لماذا لانسقطهم في الداخل الآن؟ 542 00:34:33,838 --> 00:34:35,715 وأخيرا سأسأل المواطن الاكثر شهرة في مالدن 543 00:34:35,750 --> 00:34:37,208 اين الريموت؟ اعطني اياه 544 00:34:37,243 --> 00:34:40,178 مايلز هولنك لكتابة قصة حياته 545 00:34:40,213 --> 00:34:43,581 سأضع نسخة منه وآخذ منك وعدا 546 00:34:43,616 --> 00:34:46,084 اذا انت عشت خمس سنوات اخرى وانا لازلت في المكتب 547 00:34:46,119 --> 00:34:49,451 سنحفر ونخرج الكبسولة لنضيف فصل آخر من حياتك للكتاب 548 00:34:49,520 --> 00:34:51,852 ـ مارأيك؟ نراك بعد خمس سنوات؟ ـ انه وعد 549 00:34:55,626 --> 00:34:58,652 ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل؟ 550 00:34:58,729 --> 00:35:02,631 أنت تعيده ؟ كنا على وشك الانتهاء منه 551 00:35:07,171 --> 00:35:10,299 ماذا تعتقد؟ اراك بعد خمس سنوات ؟ ـ انه موعد 552 00:35:10,374 --> 00:35:14,071 مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل 553 00:35:14,145 --> 00:35:17,444 ما هو؟ 554 00:35:17,515 --> 00:35:19,506 انا توا حللت القضية 555 00:35:21,819 --> 00:35:24,788 مرحبا ، اهلا مرة ثانية سيقابلكما العمدة حالا 556 00:35:24,856 --> 00:35:27,654 في الحقيقة، دنيس جئنا لنتحدث معك 557 00:35:27,725 --> 00:35:31,058 ـ اوه ؟ في 10 ديسمبر 1998 558 00:35:31,129 --> 00:35:33,927 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت 559 00:35:33,998 --> 00:35:35,795 انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟ 560 00:35:35,867 --> 00:35:37,926 ـ اممم نعم ـ اعتقد ذلك غريب 561 00:35:38,002 --> 00:35:39,423 تقود سيارة اجرة في مدينتك الخاصة 562 00:35:39,458 --> 00:35:41,096 اوه حسنا انها كانت مناسبة خاصة 563 00:35:41,172 --> 00:35:43,504 كنت اريد الوصول الى شيء لطيف السؤال عن ماذا؟ 564 00:35:43,574 --> 00:35:46,407 انه عن دارين ليفروني هل تتذكره؟ 565 00:35:46,477 --> 00:35:48,274 أوه. أوه، نعم. بالطبع اتذكره 566 00:35:48,346 --> 00:35:50,943 سيارتك التي لم تقودها في ذلك اليوم 567 00:35:50,978 --> 00:35:53,750 هل كان لونها أزرق سماوي اولدز موبيل كوتلاس 568 00:35:53,818 --> 00:35:56,514 أوه. حسنا كان ذلك منذ زمن طويل أعتقد ذلك 569 00:35:56,587 --> 00:36:00,614 الشاهد رأى سيارة اولدز موبيل زرقاء تهرب بعد الدهس 570 00:36:00,691 --> 00:36:04,320 تذكرت. طلبت قائمة للمالكين المسجلين من قسم السيارات والعربات 571 00:36:04,395 --> 00:36:07,364 تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها 572 00:36:07,431 --> 00:36:10,662 ـ هل يمكنك تفسير ذلك؟ ـ لا ادري 573 00:36:10,735 --> 00:36:14,364 ـ اغفال ؟خطأ كتابي؟ ـ اين كانت السيارة في ذلك اليوم ، سيد جاميل؟ 574 00:36:14,438 --> 00:36:18,067 ـ كانت مسروقة وانا بلغت عنها ـ ملائم جدا 575 00:36:18,142 --> 00:36:20,610 بعد وقت قصير التحقت بمدمنو خمور مجهولون، أليس كذلك؟ 576 00:36:20,678 --> 00:36:21,695 لا اعتقد ذلك 577 00:36:21,730 --> 00:36:23,112 لا اعتقد ذلك ايضا لا اعتقد اني انسى ذلك 578 00:36:23,181 --> 00:36:25,342 هل عندك تفويض؟ ـ لا 579 00:36:25,416 --> 00:36:28,408 لا اعتقد ذلك . انت لاتستطيع اثبات اي شيء أليس كذلك؟ 580 00:36:28,486 --> 00:36:31,182 لن اقول كلمة اخرى هنا 581 00:36:31,255 --> 00:36:33,587 انه المحامي تكلم معه 582 00:36:33,658 --> 00:36:37,992 ـ عفوا تأخرت ، مالذي فاتني؟ ـ لا شيء. لا شيء. انهما خارجان 583 00:36:39,197 --> 00:36:43,293 ـ هذا لم ينتهي ـ مع السلامة 584 00:36:49,907 --> 00:36:52,569 ماذا ؟ 585 00:36:56,948 --> 00:37:00,679 مرحباً المعذرة انت تتذكرنا 586 00:37:00,751 --> 00:37:02,651 بحق الجحيم ماذا تريد؟ ـ هل نسيت شيئا؟ 587 00:37:02,720 --> 00:37:06,656 ـ نعم نسيت شيئا . ماذا حدث لرسغك ؟ ـ ماذا ؟ 588 00:37:08,893 --> 00:37:11,361 تبدو عظة ثعبان 589 00:37:11,429 --> 00:37:14,523 كان هناك ثعبان طليق عندما قتل حارس الأمن 590 00:37:14,599 --> 00:37:16,567 ـ العجوز الجيد كرلي ـ أَو مو 591 00:37:16,634 --> 00:37:19,330 ـ ممكن ان يكون مو ـ أوه , هذا جنون 592 00:37:19,403 --> 00:37:21,462 اولا اتهمتني بدهس وهروب من خمس سنوات مضت 593 00:37:21,539 --> 00:37:24,007 الان تضيف قولك باني قتلت حارس الامن 594 00:37:24,075 --> 00:37:25,872 حسنا قرروا ياولاد اي منها ؟ 595 00:37:25,943 --> 00:37:29,379 كلها في الحقيقة . السيد العمدة نحن. . 596 00:37:29,447 --> 00:37:32,041 نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن 597 00:37:32,116 --> 00:37:34,584 ـ حفر ماذا ؟ ـ كبسولة الزمن 598 00:37:34,652 --> 00:37:37,177 التي دفنتها قبل خمسة سنوات 599 00:37:37,255 --> 00:37:40,554 ـ نحتاج لالقاء نظرة داخلها ـ أوه، يا اللهي 600 00:37:40,625 --> 00:37:44,288 لماذا ؟ أولا الرجل العجوز الآن كبسولة الزمن لماذا؟ 601 00:37:44,362 --> 00:37:46,193 انتما تخططان لحفر المقاطعة كلها ؟ 602 00:37:46,264 --> 00:37:48,926 ستيف ليس لديهما مستند 603 00:37:49,000 --> 00:37:52,128 ذلك صحيح لكن انا اعمل لهما ذلك 604 00:37:52,203 --> 00:37:53,776 كانا محقان بشأن مايلز هولنك بأنه مقتول 605 00:37:53,811 --> 00:37:56,003 أَنا اميل لإعطائهما لعدم توفر الادلة للادانة 606 00:37:56,073 --> 00:37:58,371 ـ شكرا لك، السيد العمدة ـ شكراً لكم 607 00:38:03,814 --> 00:38:04,979 لايمكنك ابقائي هنا 608 00:38:05,014 --> 00:38:07,306 أنت المشتبه به الاساسي في جريمتي قتل 609 00:38:07,385 --> 00:38:09,216 نحن بامكاننا احتجازك سريعا 610 00:38:10,688 --> 00:38:11,767 ماذا تعتقد بانك ستثبته؟ 611 00:38:11,802 --> 00:38:15,148 أولاً، نحن سنثبت بأنك قتلت جورج رو لتحصل على ترخيص أمنه 612 00:38:15,226 --> 00:38:19,094 ـ ترخيص أمنه؟ ـ إحتجته للدخول الى المستشفى الخاص 613 00:38:19,163 --> 00:38:21,529 ـ لكي تقتل مايلز هولنك ـ ستيف 614 00:38:21,599 --> 00:38:23,430 لا لا لا قل لي لماذا ؟ 615 00:38:23,501 --> 00:38:28,200 بسبب كلام انت قلته قبل خمسة سنوات للسيد مايلز 616 00:38:28,272 --> 00:38:31,070 هو كان في فلم كارين زوجة ستوتلماير 617 00:38:31,142 --> 00:38:32,939 الذي .. بالمناسبة لقد تمتعت بمشاهدته كثيرا 618 00:38:33,010 --> 00:38:36,241 نعم وانا أيضا شاهدته كاملا 619 00:38:38,316 --> 00:38:41,581 عندما دفنت الكبسولة، قطعت وعدا مع السيد مايلزهولنك، هل تذكر؟ 620 00:38:41,652 --> 00:38:44,348 قلت بانه اذا عاش السنوات الخمس الأخرى 621 00:38:44,422 --> 00:38:46,176 فأنك ستحفر لاخراج الكبسولة 622 00:38:46,211 --> 00:38:49,792 ليتمكن من اضافة الفصل النهائي لسيرته الذاتية في الكتاب 623 00:38:49,860 --> 00:38:50,831 ذلك صحيح. قلت ذلك 624 00:38:50,866 --> 00:38:53,626 إذا بلغ مايلز 115 سيحفرون 625 00:38:53,698 --> 00:38:57,361 وبسبب ذعرك أنت لا تخاطر بان يحدث هذا ، أليس كذلك؟ 626 00:38:57,435 --> 00:38:59,903 لذا حاولت اخافة الرجل العجوز حتى الموت 627 00:38:59,970 --> 00:39:03,303 مكالمات هاتفية في آخر الليل، تهديدات بالموت 628 00:39:03,374 --> 00:39:06,866 عندما لم ينفع هذا ادركت بانه لاخيار لك 629 00:39:06,944 --> 00:39:09,538 كان لا بد من ان تقتله 630 00:39:09,613 --> 00:39:10,714 هناك شيء في الداخل 631 00:39:10,749 --> 00:39:13,777 شيء إعتقدتَ لا أحد يراه الا بعد 100 سنة 632 00:39:13,851 --> 00:39:17,719 انا كتبت رسالة إلى الأجيال القادمة 633 00:39:17,788 --> 00:39:20,154 وانا اطلب من عائلتي والعاملين معي لعمل نفس الشيء 634 00:39:20,224 --> 00:39:22,124 لماذا لا نسقطهم فيها الآن؟ 635 00:39:32,069 --> 00:39:36,301 دعا العمدة عائلته وموظفيه 636 00:39:36,374 --> 00:39:38,968 لاضافة ملاحظات شخصية 637 00:39:39,043 --> 00:39:41,511 دعونا نلقي نظرة 638 00:39:43,347 --> 00:39:46,009 مالذي كتب السيد جاميل 639 00:39:46,083 --> 00:39:47,880 ايها القائد؟ هل تسمح بقراءتها ؟ 640 00:40:00,331 --> 00:40:05,234 في 2 ديسمبر 1998 قتلت دارين ليفيروني بسيارتي 641 00:40:07,071 --> 00:40:10,905 اتمنى يغفر لي الله ولن اغفر لنفسي ابدا 642 00:40:10,975 --> 00:40:13,705 التوقيع دنيس جاميل 643 00:40:15,646 --> 00:40:18,672 ـ الدافع للاعتراف ـ صديق الشرطي المفضل 644 00:40:18,749 --> 00:40:20,731 ستيف، من فضلك منذ متى أنت تعرفني ؟ 645 00:40:20,766 --> 00:40:22,119 انا لا اعرفك مطلقا 646 00:40:22,154 --> 00:40:25,520 كان حادثا ! انا اقسم 647 00:40:26,657 --> 00:40:29,217 كنت سكرانا 648 00:40:29,293 --> 00:40:32,421 لم اتذكر باني ضربت شخصا استيقظت ـ ـ 649 00:40:32,496 --> 00:40:38,093 حاجز السيارة كان منبعجا وهناك بعض الدم وبعض الشعر 650 00:40:38,169 --> 00:40:41,866 اعتقدت باني ضربت حيوانا 651 00:40:43,207 --> 00:40:45,971 دعوت الله بان اكون قد ضربت حيوانا 652 00:40:46,043 --> 00:40:48,307 ايها الملازم خذه 653 00:40:49,513 --> 00:40:51,504 نعم يا سيدي 654 00:40:54,919 --> 00:40:58,912 ـ يجب ان تلتزم الصمت ـ ايها القائد ايها القائد 655 00:40:58,989 --> 00:41:01,480 هذا كان هناك أيضا 656 00:41:18,108 --> 00:41:22,204 ـ هل كتبت هذا ؟ ـ حسناً 657 00:41:22,279 --> 00:41:26,648 المفترض انك لن تقرأه على الأقل، ليس بعد 100سنة 658 00:41:34,391 --> 00:41:36,382 هل هو عني ؟ 659 00:41:38,195 --> 00:41:41,756 ماذا تعتقد؟ 660 00:41:41,832 --> 00:41:44,801 هل احببت فلمي حقا؟ 661 00:41:50,274 --> 00:41:52,970 نعم. رفعت ابهامين للروعة 662 00:41:55,212 --> 00:41:57,009 مع ذلك انا لست ناقدا موضوعياً 663 00:41:57,081 --> 00:42:00,107 فأنا اعاني جنون العشق مَع منتجِ الأفلام 664 00:42:16,433 --> 00:42:19,402 مونك يبدو انك لاتحتاج لي مرة ثانية 665 00:42:19,470 --> 00:42:22,956 ـ مسرور لسماع ذلك ـ شكراً لاعتناءك به 666 00:42:22,991 --> 00:42:23,998 و وشكرا لكم 667 00:42:24,074 --> 00:42:26,372 ـ مرحبا بكم ـ كان من دواعي سروري 668 00:42:26,443 --> 00:42:28,638 ـ لا لم يكن ـ لا لم يكن 669 00:42:28,712 --> 00:42:31,875 اعطيت لنفسي الحق بان احزم حقائبك 670 00:42:31,949 --> 00:42:34,076 ووضعتهم في سيارتك 671 00:42:39,356 --> 00:42:42,348 ـ دعنا لا نعمل هذا ثانية قريبا ـ لك ماتريد 672 00:42:47,698 --> 00:42:49,632 انه شيء عظيم انه شيء عظيم 673 00:43:13,991 --> 00:43:16,516 ـ هل انت متعب؟ ـ ممممم 674 00:43:16,594 --> 00:43:18,585 تعال هنا