أعتقدت أنه غير مسموح البقاء هنا
أنا مصرح لي البقاء في المدرسة
حتى أحصل أعمالي
اوه أردت أن اخبرك أني متواجدة
للتدريب الصوتي إذا احتجتي أي مساعدة
نريد أن نقدم أفضل مالدينا
إذا كان لدينا أي فرصة لهزيمة الترابلز تونز
اوه لن تكون نحصل على أي مضايقة منهم
ليس إذا جعلت شيلبي كوركن تطرد
هي تنام مع باك
انظري هذه إشاعات خطيرة جدا
لنشرها وتؤليفها حسنا ؟
انتي ستدمرين سمعتها
هذه هي الخطة وتلك حقيقة
سمعت ذلك من باك
أولا باك 18 ومايفعل هو وشيلبي
بالرغم من انه خطأ وقبيح إلا أنه ليس ممنوع قانونيا
لذلك كل ماتفعلين أنك فقط
انك ستعرضينها للفصل
والذي سيؤخذ منها دخلها الشهري
للتزود بالطعام والملابس
وايوائها لابنتها الصغيرة شقراء الرأس
يبدو أنها ليست الأم المناسبة
وانا سأكون منتظرة في الاجنحة
عندما يأخذون "بيث" منها
بيث" تحب أمها "
شيلبي " هي أمها الحقيقية "
انظري , لقد عملتي الكثير من الاشياء السيئة."كوين
ولكن إذا أخبرتي الناس عن الحاصل بين " شيلبي " و"باك
ستدمرين حياة الطفلة الصغيرة
وستكوني حقا ضربتي الحجر الحساس
GLEE السيزون الثالث & الحلقة الثامنة ( Hold on your 16 )
ONLYME :ترجمة
المنافسة ستكون على قاعتنا لأول مرة منذ 1963
كلام كثير ليس بحث كافي
لأغاني للمنافسة
علينا أن نفعل شي مبهج
سيد "شو " ربما يجب علينا التركيز
في مشاكل الأداء قبل أن نرتب قائمة الأغاني
عالأقل المشجعات يمكنهم الرقص
نريد نجم
نحتاج " سام ايفانز
سام" انتقل" عائلته كلها انتقلت
نحن لانعلم أين هو
هو في "كنتاكي
انها على حدود " سينتايني
انها على بعد 4 ساعات من هنا
حتى المساكين من الناس لديهم " فيسبوك
أنا و "رايتشل " ربما أعتدنا على
على حياة مليئة بالعمل والرصيد الصيفي
ليس هناك اي فرصة للدخول في " نيادا
إذا لم نفز بالمنافسة
انا تقريبا ليس لدي شئ للعيش من أجله
الاتجهات الجديدة " في فوضى " ونحن سنخسر " كورت
وأنا لا استطيع فعل شي حول ذلك
في اي وقت أتحدث
فين " يعطيني تلك النظرات " " مالذي يعتقد انه فاعل "
أنا أعلم ماعلي فعله
هاي , شباب
انه جنون حقا أنا جالس
هناك اتحقق من هذا الشخص
وفجأة أنا مثل
انتظر لحظة " " أعرف هذي التسريحة
كيف الحال ؟ صديقي لم أراك متصل
"هاي "كورت
"كنا مشغولين مع " نادي جلي
نتدرب للمنافسات.. معا
امم مبروك لكم للفوز في منافستكم
نحن هذا الأسبوع
حسنا إذا كان هناك شخص يمكنه "ان يفوز " الاتجاهات الجديدة
فهو " بلاين أندرسون " صحيح ؟
صحيح احتاج لكوب أخر
أنت لاتعجبني .
ممتع وانت أيضا لاتعجبني
طريقة كلامك مع صديقي لاتعجبني
وشكل وجهك لايعجبني
شعرك لايروق لي . انا ورائك
لنكون واضحين انت لاتستحق " بلاين
الاتجاهات الجديدة " لعبة "
وواحد منا لديه مشكلة
مع وجه الشاذ وأنا لست ذلك الشخص
"الاحتمالات تقول أنه بنهاية السنة ساحصل على " بلاين
وجائزة المسابقة الوطنية وأنت سترفع الاحذية
و مئزر " لايما بين " وذلك الوجه الشاذ
رائتحتك تبدو مثل " قائمة كرايج "
مالذي تتحدثون عنه شباب ؟
واضح , المرة القادمة سنخرج جميعا للشرب معا . مررح
اوه , يحب علي الذهاب
ولكن أعتني به " كورت .
انتظري , لايمكن أن يكون هذا هو المكان .
سام " يعمل في حانة ؟ "
حسنا ليس هناك الكثير من المسارح في شمال كنتاكي
لذا المسارح تجتمع
للعرض في أي مكان يجدونه
هنا الكثير من السيدات سيدات كبيرات
فين " هذا ليس سر العروض في المطاعم تقدم
للسيدات الكبيرات
مساء الخير سيداتي
هل أنتم جاهزون لمقابلة رجال الستالينوز ؟
رحبوا بكوبرا المسرح
لم أكن اعلم ان الذي بالخلف عرض موسيقي
احدكم يمسك الباب لانه سيد " باكج " قادم
اووه يالهي لا
وسيداتي لنرحب
ترحيب حار للشوكلاتة البيضاء
♪ ♪
هذه الصورة لا يمكنني أن أخرجها من مخيلتي
أعطني دولارا .
ماذا ؟ فقط أعطني دولار
" رايتش رايتشل "
حاولت الحصول على عمل حقيقي
DQ كان عظيم وانا حصلت يومين عاصفين
ولكنها تدفع أقل الاجور شكرا
هل تعلمون كم من المال جمعت ؟ هذا المساء
60 دولار
61 دولار في 15 دقيقة
انا خجل من العمل هنا نعم أنا كذلك
والدي حصل على عمل بناء لدفع الايجار
ولكن عندما يحتاج أخي حذاء جديد
أو قنوات تلفزيونية هذه هي الابس تدفع لذلك
والداك لايعلمون أنك تعمل هنا
لا , هم يعتقدون أن DQ يدفعون بسخاء
انا جيد في هذا
انت جيد فيه لانه لديك
لديك هذا الولد الجار البرئ
والذي يجعلك ودود حسنا ؟
انت جيد فيه
لكل الاسباب التي لاينبغي عليك فعلها
"عد لمكينلي " سام نحتاجك للمنافسة
قل لي أنك لاتريد
صديق , انت شاب تملك الكثير من الامكانيات
العمل هنا هو كأنك ترمي بحياتك بعيدا
حسنا أريد العودة.. أبي لن يسمح لي ابدا
لن تعلم حتى تسأل
تفضلوا
أبي , أمي ما أحاول قوله
هو أني اريد العودة لأوهايو معهم
هم يحتاجوني للفوز بالمنافسة هذا الاسبوع
ويمكنه البقاء في أحد منازلنا
لذلك لن يكون كأنه مشرد
ليس أنه ليس هناك
اي كرامة في ذلك أو أي شي
هل تعتقدون أنه يمكنكم الذهاب للغرفة الأخرى
أشغلا نفسيكما أرجوكم
حتما انا جيد لكي اشغل نفسي
ابني
مررنا بسنة قاسية
ولكننا الآن عدنا على اقدامنا
لقد أصبحت رجلا
اسرع من الاولاد الذين في عمرك
انا فخور بكل مافعلناه .
انه فقط اني
اشتقت لاكون مراهق
هي هي هي هي
أمي , أرجوك لا , انظري إذا بكيتي لن أذهب
انا ابكي فقط لأني
يجعلني حزينة
التفكير اني لن أرى وجهك كل يوم
ايضا لا أفهم لماذا
مذكرات الملكة تجعلك تضع البريق عليها
هل سيجعلك سعيدا ؟
ليس لديك أي فكرة
هيا
هل نحن متأكدين من من اعضاء الفرقة سينضم إلينا
حسنا , يبدو أنه "صاحب الشعر المرن"
"تشابد ليبس ماكجي," و "جوني ترومبنر."
الهي نحن هالكون. لا نحن ليس كذلك
اعلم حقيقة اننا سنفوز
هاي , خبر رائع للجميع
المنافسة ستكون
تحدي ولكن لدينا
سيد " شو " نحن نقدر لك دعمك
بالتأكيدجميع مافي العالم
لايمكنه انكار ان التايتنك اصطدمت
القطعة الجليدية والان نحن في السفينة الغارقة
ليس اذا استطعت المساعدة
هاي هاي
تعال هنا
"لن اكون هنا لولا " فين " و " رايتشل
لقد فقدت طريقي ولكن
الاصدقاء الحقيقيون يساعدونك لكي تجد طريق العودة
لنسمعها " سام ايفانز "
حسنا , يكفي من الاشياء العاطفية
انه الوقت لتسمعوا الفن الريفي
العودة الى الوصل اوووه
في صحتكم
انثن , واحد اثنين ثلاثة
(Toby Keith's "Red Solo Cup" begins)
♪ Now a red Solo cup is the best receptacle for barbecues ♪
♪ Tailgates, fairs and festivals ♪
♪ And you, sir, do not have a pair of testicles ♪
♪ If you prefer drinking from glass ♪
♪ Hey, a red Solo cup is cheap and disposable ♪
♪ And in 14 years, they are decomposable ♪
♪ And unlike my home, they are not foreclosable ♪
♪ Freddie Mac can kiss my ass! Ooh! ♪
♪ Red Solo cup, uh-huh, I fill you up ♪
♪ Let's have a party ♪ ♪ Let's have a party ♪
♪ I love you, red Solo cup ♪
♪ I lift you up, proceed to party ♪
♪ Proceed to party ♪
♪ Now, I seen you in blue and I've seen you in yellow ♪
♪ But only you, Red, will do for this fellow ♪
♪ 'Cause you are the Abbot unto my Costello ♪
♪ And you are the fruit to my loom ♪
♪ Red Solo cup, you're more than just plastic ♪
♪ You're more than amazing, you're more than fantastic ♪
♪ Believe me when I'm not the least bit sarcastic ♪
♪ When I look at you and say... ♪
الكوب الأحمر , أنت لست كوب فقط
الهي لا
أنت ..
صديق ؟
أنت صديقي
شكرا لانك صديقي الكوب الأحمر
اووه
♪ Red Solo cup, I fill you up ♪
♪ Let's have a party ♪ ♪ Have a party ♪
♪ Let's have a party ♪ ♪ Let's have a party ♪
♪ I love you, red Solo cup ♪ ♪ Red Solo ♪
♪ I fill you up ♪
♪ Let's have a party ♪
♪ Let's have a party, yeah-eah! ♪
♪ Solo cup ♪
♪ Do-do ♪
♪ Solo cup ♪
♪ Oh, do-do ♪
♪ Solo cup ♪ ♪ Doo-dee-da-ba ♪
♪ Hmm-hmm-mm. ♪
كورن دوجز
لقد سمعت الاخبار صاحب الفم الكبير قد عاد
لقد سجلت بعض الملاحظات للاحتياط
اذا اتى مثل هذا اليوم
مرحبا بعودتك ليسا رينا
لقد افتقدت منذ بدأت أسرتك بحزم حقائبها
ووضعتها في فمك, وتركوا المدينة
لايمكنني القول كم عدد المرات التي أردت
لاستمتع بالمخلل الهش ولكن لم استطع ايجاد احد
لكي يلعق غطاء الجرة
افترض أنك عملت ماسح لاحذية الاطفال
"بينما الأمهات الصغيراتr يضعون روؤس اطفالهم الرضع في فمك
ليحصلوا على ولادة جديدة مشعة
ممتنة جدا لعودتك
لم أرى ابتسامة بهذا الحجم
منذ " كلايسمتشون ابومينبل " امرأة الثلج
أسنانه سحبت طبيب الاسنان الصغير
"مع حبي " سانتانا
لقد افتقدتك سانتانا
يالهي
هاي " سام " انتظر
انا متأكدة أنك سمعت
ان " مرسيدس " لديها صديق
هو حصل على كل المنح لولاية اوهايو
"من الجميل رؤيتك ايضا " كوين
لا , لا إنه شي جميل
انا متفرغ وانت كذلك
وانا متاكدة انك لاحظت اني اني جميلة
والان غدتي الدرقية تحت السيطرة
"ماذا تريدين "كوين
انظر السنة الماضية, لم اقدرك
ولكننا مثاليان معا
"كوين"... "أريد ان احصل على " بيث
و .. و أنت ستكون مثالي لمساعدتي على تربيتها
انت جيد مع الاطفال
مالمضحك ؟
كوين " لقد حصلتي "
" ماذا اسميه " الغنى مشاكل البنت البيضاء
انه عالم قاسي بالخارج اعلم ذلك
لقد مررت بذلك
انتي تحصلين على سنة تخرج واحدة
تمتعي بها
انتي تعرفين أغنية"جاك وديانا " من تأليف جون ؟
ارجوك لاتغني قصيدتي المفضلة
هذه هي :
تمسك ب 16 حسب ماتستطيع
مع التقديمات? "ديدلاين " هذا الاسبوع
" تينا ", انا بالفعل قدمت في ستانفورد
السنة التحضيرية للطب
ولكنك لاتريد أن تصبح دكتور , أنت تريد ان تكون راقصا
ليس اذا كان سيمزق عائلتي
أبي لم يتكلم معي بكلمة واحدة
ولا أمي منذ قصة الجانب الغربي
سأرقص في وقت فراغي
والجميع سعداء
باستثنائك أنت " مايك " أبوك يجب أن
يفهم ان الرقص هو شغفك
ليس شئ لا روتيني
"اشتقت له " تينا
اعلم ولكن لديك حياة واحدة " مايك
فرصة واحدة لتصححها
لا تكن جبانا
لاتناديني هكذا
لن تتمكن من تخطيها كراقص
%اذا لم تكن ملتزم 100
ربما والدك محق
ربما يجب أن تصبح دكتور
أو أنه محق لا ينبغي أن نكون معا
حسنا: ...ستة سبعة ثمانية.
أخطو ثم اضرب
هيا للفوز
مالذي يهم على أي حال ؟
ليس لدينا أي فرصة للفوز
ليس بدون الفتيات
سيدي , الفتيات رائحتهم افضل من الخنزير
وعندما يرقصن ويقفزن من حولك
لايمكنك التوقف عن مشاهدتهم
حسنا , هذه هي اذا
سنجعل كل الجمهور ينظر الينا كمجموعة
وسنتخدمها كميزة لنا
حسنا , مارأيكم شئ مثل
شئ مثل هذا ؟
لطيف أعجبني النسج
جرب مرة أخرى
حسنا
الهي , حسنا قف قف
"انظر " بلاين
هذه فرقة من الاولاد تماما
الذي نحتاج لبيعه هنا هو الجنس
ماهذا بحق الجحيم ؟
هذه لفة الجسم
ليست لفة جسم
هذا جنس
الرجل ليس مخطئ
لدي الاضواء تهتز بينما تهتز 50\50
حسنا حسنا. "هذا رائع " رائع
هذا مانحتاجه بالضبط
لا , ليس هذا, ليس هذا مانحتاج
لسنا مضطرين إلى اللجوء لذلك
انه رخيص
انت تعلم أنه تملق
انا عدت إلى هنا لأفوز
عندما تكون يائس احيانا يجب أن
انت تعلم , استخدم الموجودات افعل مايجب عليك فعله
لتحصل على الافضلية
هذه هي الافضلية
طبعا , هذا ماتفكر فيه يجب
تفكر بذلك لكي تستطيع النوم في الليل
ماذا يعني هذا ؟
يعني اني لست للبيع
هي
انسووا ذلك
"هل هذا وجه " سام؟
نعم , ووجهك أيضا
لاتمثل أنك متفاجئ
عندما اغضب بشدة ابدأ باللكم
وايضا بدأت نادي الملاكمة في الدالتون
وكما واضح لايمكنني التحدث عنه
ماهي مشكلتك معي على أي حال ؟
منذ أن جئت إلى هنا لم تعطني شئ فقط التفاهات
بصراحة , صديقي, لقد كنت غيران
شعرت بالتهديد
مواهبك أرعبتني
جعلتني اتساؤل هل أنا جيد بما فيه الكفاية
انظر " بلاين " أنا أسف
لقد كنت اتصرف بحماقة معك
مع غياب رايتشل انت اكثر
الاعضاء موهبة لهذا الفريق
والان واكثر من اي وقت يجب ان نكون في نفس الصفحة
متحدين
اخبرني ماذا تريد مني أن افعل
لدينا فرصة
فرصة لكي نكون مذكورين في هذه المدرسة
لبقية حياتنا لفعل المستحيل
ولكنه يبدأ من هنا معي ومعك
انا فقط اريد النظر حول المسرح لا راك
واعلم اننا فعلنا ماستطعنا
بدون ندامة
لنعد إلى العمل
حسنا
ماذا تفعل ؟
امسك بيدك
لاتفعل
سام" انظر " انا
لقد سمعت عن صديقك
اذا سمعت أنه مثل جسم بولدزار
لقد كان لدينا فرصة الصيف. كانت اكثر من ذلك
انا دائما اجعل مكان خاص في قلبي من أجلك
ولكني .. تخطيت ذلك
وانت يجب عليك فعل المثل
لا اهتم بحجم او مدى سوء صديقك
سأحارب لاحصل عليك
ماهذا ؟ نسخة من قصة الجانب الغربي
بطولة ابنك
لقد فوت ذلك العرض
ولكن اعتقدت أنه يجب أن ترى مدى براعة " مايك " فيه
اذهبي. وخذي هذا معك
هل أنت متأكد
لأنك اذا رأيته
ستلاحظ أن مايك سيلقي
كل شئ يحبه بعيدا فقط لإسعادك
واذا لم تصحح ذلك سيقضي
ماتبقى من حياته في فعل شئ هو لايحبه
ميت من الداخل
" تينا "
اجلسي
أرجوك
انتي تريدين أن تكوني فنانة أيضا
ووالداك يدعمونك ايضا
هما يحباني
هما يحبونك .
ولكنها ليسا صريحان معك
انتم أيها الأطفال
تعتقدون أنكم تعرفون كل شئ
ولكن هذا الطريق "الذي اخترتيه " تينا
الذي تريدين من " مايك " أن يختاره
سيكون هناك الحزن
القليل من الفرص من أجلك
اعلم , لقد سمعت النكت
أتمنى أنهم يفعلون
حفل موسيقي لنادي جوي
أو ذكريات جيشا
لا أهتم
الفن ,هو هو ما أريد فعله
مثل ابنك
وربما يكون صعبا
ولكنه ماولدنا من أجله
تعلم , انت دائما تتحدث عن الشرف
"سيد "شانج
مساعدة ابنك وشرفه هو هدية له
حسنا شباب انتم تريدون أن تغنوا
من الحجاب الحاجز على حسب استطاعتك
واذا نسيتوا الكلمات فقط حرك شفاتك
متمنيا انه لا احد سيلاحظ
لنأخذ القليل من الوقت لنجتمع معا
ترابلز تونز في الترتيب الخامس
حظا موفقا لكم
ماذا لماذا حاولت وتحدثتي مع أبي ؟
انتي تجعلين الاشياء اسوأ
هو كان سيحرمني من الحضور اليوم
انا حقا خاب ظني "فيك " تينا
حسنا , هذا يجعل اثنين منا
لاني حقا خاب ظني فيك
"اهلا , " ويل
تبدون رائعات , آنساتي
لقد اتينا لنخبركم, النادي الافضل سيفوز
نعم , وللاحتياط ذلك النادي هو نحن
"لقد اقنعت سيدة " كوركرن لنتخد خطة احتياطية
نعم , في حال خسرتم
ترابلز تونز صوتت
ان تسمح لأي منكم للانضمام لنا في المنافسة الاقليمية
عفوا. عذرا ?
هذا حق وقح "سانتانا "
نحن حقا لطيفات سيكون وقحا إذا
اتباعكم and وكل مرة تأخذون خطوة
أعزف على التوبا
شكرا لكم على العرض, سيدة " كوركون "ولكن الآن
نحن سنركز على الفوز
"وسننتصر "شيلبي
حصلنا عليه في الحقيبة
باك" هنا سيتخطى ذلك من اجلنا
هو مثل النجوم, بجميع الطرق المقنعة
الا تعتقدين ذلك ؟
حظا موفقا جميعا
نراكم على الثلج
حزينة ؟
محطمة
والآن الحكام لهذه السنة
لعروض الفرق للمنافسة هيا
هنا في ثانوية مكينلي
قسم المركبات موظف الشهر
" براندي إنجلبرت "
من الحي الحادي عشر محكمة الاستئناف
القاضي "الشريف " دورثي ساندرز
مهرج السنة لميلاد اوهايو الغربي
ثلاث سنوات متتالية-- دعابات
والآن لنرحب بأول فريق
طول الطريق من ديفانس اوهايو اليونيتاردز
♪ What's new, Buenos Aires? ♪
Oh, my God, it's the Gerber baby.
♪ I'm new, I want to say I'm just a little stuck on you ♪
♪ You'll be on me, too ♪
يالهي إنها جيدة حقا
اوه هذا تعذيب. كان يجب أن اكون انا من يغني هذه الاغنية
♪ Stand back ♪
♪ You ought to know what you're gonna get in me ♪
♪ Just a little touch of star quality ♪
♪ Fill me up with your heat, with your noise ♪
♪ With your dirt, overdo me ♪
♪ Let me dance to your beat, make it loud, let it hurt ♪
♪ Run it through me ♪
♪ All I want is a whole lot of excess ♪
♪ Tell the singer this is where I'm playing ♪
♪ And... if ever I go too far ♪
♪ It's because of the things you are ♪
♪ Beautiful town ♪
♪ I love you ♪
♪ You're a tramp, you're a treat ♪
♪ You will shine to the death, you are shoddy ♪
♪ But you're flesh, you are meat ♪
♪ You shall have every breath in my body ♪
♪ Put me down for a lifetime of success ♪
♪ Give me credit, I'll find ways of paying ♪
♪ Stand back, Buenos Aires ♪
♪ Because you ought to know what you're gonna get in me ♪
♪ Just a little touch of, just a little touch of ♪
♪ Just a little touch of star quality. ♪
لم اعتمد على هذه
إلى أين أنتي ذاهبة
أليس من المفترض أن تكوني بالقاعة ؟
رأيتك تغادرين القاعة. أعلم ما أنتي فاعلة
"ستخبرين " فيجان عن شيلبي وباك
أنا بالغة
استطيع أن افعل ما أريد
إذا أردتي أن تكوني قوة مدمرة
في الكون هذا شئ خاص فيك حسنا
ولكن هل تستطيعين الانتظار حتى
يؤدي الترابلز تونز ارجوك لماذا ؟
لاننا لانريد تدمير كل ذلك العمل الجاد
لاصدقائنا في تلك المجموعة وضعوها في عرضهم
حتى نفوز لا ليس بهذه الطريقة
انظري إذا اردتي الذهاب بأي طريقة
"أنتي تدنين " لشيلبي أن تخبرينها أولا
أنه الشئ البالغ لفعله
لدي تجربة عن شعورك لفعل شئ خاطئ
حسنا ؟ وهو شعوور مروع
هل تعاني من حرارة ؟
حسنا انسي ذلك سأكون في البيت خلال ساعة
يبدو أني سأفوت
حفلة الانتصار. باك اخبرني عنكما
"سأخبر " فيجان واعرضك للطرد
أنا انهي ذلك
ليس أنه هناك
هناك الكثير لإنهائه
لم ينبغي عليك المجئ إلى هنا معها
كنت سأكون بخير
مافعلتي كان خطأ
ماتفعلين مع " باك" خطأ
أنتي صغيرة وجميلة
لاتتحدثي عني
كل هذا يذهب .. تعلمين
ليس الجمال-- ستبقين جميلة دائما
ولكن الشباب
يحدث ببطئ حتى أنك لاتلاحظين
وفي يوم من الأيام
كل شئ تشعرين أنه مختلف
لا استطيع الانتظار حتى أشعر بالاختلاف
لاتلقي بحياتك بعيدا
انتي بالضبط في المكان الذي ينبغي عليك التواجد فيه
اعتقد أني اذا كنت معك شاب عمره 18
سيجعلني أشعر اني 18 مرة أخرى
ولكن في الغالب ,جعلني أشعر أني اكبر
حسنا
انا ذاهبة لاستمتع بآخر لحظاتي كمدرسة
اوصيك ان تستمعي وأنتي على المسرح
سيداتي وسادتي من ثانوية مكينلي
يتنافسون للمرة الاولى
ترابلز تونز
"أنا أسفة " كوين
(Gloria Gaynor's "I Will Survive" begins)
♪ At first I was afraid, I was petrified ♪
♪ Kept thinking I could never live without you by my side ♪
♪ But then I spent so many nights ♪
♪ Thinking how you did me wrong ♪
♪ And I grew strong ♪
♪ And I learned how to get along ♪
♪ And so you're back ♪
♪ From outer space, I just walked in ♪
♪ To find you here with that sad look upon your face ♪
♪ I should have changed the stupid lock ♪
♪ I should have made you leave your key ♪
♪ If I'd have known for just one second ♪
♪ You'd be back to bother me ♪
♪ Oh, now, go ♪
♪ Walk out the door ♪
♪ Just turn around now ♪
♪ 'Cause you're not welcome anymore... ♪
سنتعامل مع هذا
نعم سنفعل
♪ You think I'd crumble ♪
♪ You think I'd lay down and die ♪
♪ I'm a survivor ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm not gonna give up ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm not gonna stop ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm gonna work harder ♪ ♪ What? ♪
♪ I'm a survivor, I'm gonna make it ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive, keep on survivin' ♪ ♪ What? What? ♪
♪ Thought I couldn't breathe without you, I'm inhaling ♪
♪ You thought I couldn't see without you, perfect vision ♪
♪ You thought I couldn't last without you, but I'm lastin' ♪
♪ You thought that I would die without you, but I'm livin' ♪
♪ That I would fail without you, but I'm on top ♪
♪ Thought it would be over by now, but it won't stop ♪
♪ Thought that I would self-destruct ♪
♪ But I'm still here ♪
♪ Even in my years to come I'm still gonna be here ♪
♪ I'm a survivor, I'm not gonna give up ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm not gonna stop, I'm gonna work harder ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm a survivor, I'm gonna make it ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive, keep on survivin' ♪ ♪ What? What? ♪
♪ Oh, no, not I, I will survive ♪
♪ Oh, as long as I know how to love ♪
♪ I know I'll stay alive ♪
♪ I've got all my life to live ♪
♪ And I've got all my love to give ♪
♪ And I'll survive, I will survive, hey, hey ♪
♪ I'm a survivor, I'm not gonna give up ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm not gonna stop, I'm gonna work harder ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I'm a survivor, I'm gonna make it ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive, keep on survivin' ♪ ♪ What? What? ♪
♪ I will survive. ♪
أيضا من ثانوية مكنلي
لنحيي الاتجاهات الجديدة
♪ A-boo, boo, boo, boo, boo ♪
♪ You went to school to learn, girl ♪
♪ Things you never, never knew before ♪
♪ Like "I" before "E" except after "C" ♪
♪ And why two plus two makes four ♪
♪ Now, now, now, I'm gonna teach you ♪
♪ Teach you, teach you ♪ ♪ All about love, dear ♪
♪ All about love ♪
♪ Sit yourself down and take a seat ♪
♪ All you gotta do is repeat after me ♪
♪ ABC, easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪
♪ ABC ♪
♪ Easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two three ♪
♪ Baby, you and me, girl ♪ ♪ Just a, a little bit ♪
♪ Come on, let me love you ♪ ♪ Come on ♪
♪ Just a little bit ♪ ♪ Little bit ♪
♪ Teach, teach, sing it out ♪ ♪ Come on, come on ♪
♪ Come on, let me show you what it's all about ♪
♪ Reading, writing, arithmetic ♪
♪ Are the branches on the learning tree ♪
♪ Well, listen, without the roots of love ♪
♪ Let me tell you, girl ♪ ♪ Your education ain't complete ♪
♪ T-t-t-teacher's gonna show you ♪ ♪ Show you, show you ♪
♪ How to get an "A" ♪ ♪ Na, na, na, na, na ♪
♪ Spell me, you, add the two ♪
♪ Listen to me, baby, that's all you gotta do ♪
♪ Oh, ABC, it's easy as one, two, three ♪
♪ Or simple as do re mi ♪
♪ ABC, one, two, three, baby, you and me, girl ♪
♪ ABC ♪ ♪ It's easy ♪
♪ It's like counting up to three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be, sing a simple melody ♪
♪ One, two, three, you and me ♪
♪ Ah, yeah! ♪
اجلسي يافتاة
أعتقد أني أحبك
لا ! قفي يافتاة
اريني مايمكنك فعله
♪ Shake it, shake it, baby ♪
♪ Come on now ♪ ♪ Shake it, shake it, baby ♪
♪ Ooh, ooh ♪ ♪ One, two, three, baby ♪
♪ That's how easy love can be ♪
♪ ABC, it's easy ♪
♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be ♪
♪ I'm-a gonna teach you how to sing it out, sing it out ♪
♪ Sing it out, sing it out, sing it ♪ ♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Baby, ABC, it's easy ♪
♪ It's like counting up to three ♪ ♪ One, two, three ♪
♪ Sing a simple melody ♪ ♪ Do re mi, ABC ♪
♪ That's how easy love can be ♪
♪ I'm-a gonna teach you how to sing it out, sing it out ♪
♪ Easy as one, two, three. ♪
(Janet Jackson's "Control" begins)
هذه قصة عن التحكم
تحكمي
تحكمي فيما أقول, تحكمي فيما أفعل
وهذه المرة, سأفعلها بطريقتي
♪ When I was 17, I did what people told me ♪
♪ Uh ♪
♪ I did what my father said and let my mother mold me ♪
♪ But that was long ago ♪
♪ I'm in ♪ ♪ Control ♪
♪ And now I've got a lot ♪
♪ Ow! ♪ ♪ Control ♪
♪ To get what I want ♪
♪ Control ♪
♪ Never gonna stop ♪
♪ Control ♪
♪ And now I'm all grown up ♪
♪ Jam ♪
♪ Whoo, whoo ♪
♪ Rebel ♪
♪ That's right ♪
♪ Got my own mind ♪
♪ I want to make my own decisions ♪
♪ When it has to do with my life, my life ♪
♪ I want to be the one in control ♪
♪ So let me take you by the hand and lead you on this dance ♪
♪ 'Cause what I've got is because I took a chance ♪
♪ I don't want to rule the world ♪
♪ Just want to run my life ♪
♪ So make your life a little easier ♪
♪ When you get the chance, just take control ♪
♪ Ooh, ooh ♪ ♪ Now I've got a lot ♪
♪ Ooh ♪ ♪ Control ♪
♪ Now I'm all grown up ♪
♪ Ooh! ♪
♪ Free at last ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, yeah ♪
♪ Free ♪
♪ Now control this ♪
♪ Uh ♪ ♪ 'Cause I've got my own mind ♪
♪ Gonna make my own decisions ♪
♪ When it has to do with my life ♪
♪ I want to be the one in control ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Uh ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Ah ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Uh ♪
♪ I'm in control ♪
♪ Ah. ♪
(cheering and applause)
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ah ♪
♪ I'm gonna make a change ♪
♪ For once in my life ♪
♪ It's gonna feel real good ♪
♪ Gonna make a difference ♪
♪ Gonna make it right ♪
♪ As I turn up the collar ♪
♪ On my favorite winter coat ♪
♪ This wind is blowin' my mind ♪
♪ I see the kids in the street ♪
♪ Without enough to eat ♪
♪ Who am I to be blind ♪
♪ Pretending not to see their needs? ♪
♪ A summer's disregard ♪
♪ A broken bottle top ♪
♪ And one man's soul ♪
♪ They follow each other on the wind, you know ♪
♪ 'Cause they got nowhere to go ♪
♪ That's why I want you to know ♪
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ And no message could have been any clearer ♪
♪ If you wanna make the world a better place ♪
♪ Take a look at yourself and then make a change ♪
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ I'm asking him to change his ways ♪ ♪ Change his ways ♪
♪ And no message could have been any clearer ♪
♪ If you wanna make the world a better place ♪
♪ Take a look at yourself and then make a change ♪
♪ You gotta get it right, while you got the time ♪
♪ 'Cause when you close your heart then you close your mind ♪
♪ I'm starting with the man in the mirror ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ And no message could have been any clearer ♪
♪ If you wanna make the world a better place ♪
♪ Take a look at yourself and then make that change ♪
♪ Stand up ♪ ♪ Stand up ♪
♪ Make that change ♪
♪ Stand up and let yourself now ♪ ♪ Man in the mirror ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Make that change ♪ ♪ Stand up, stand up in love ♪
♪ You know it, you know it, you know it, you know ♪
♪ Change... ♪
♪ Make that change. ♪
+
تعال إلى هنا
اعطينا مالدينا نعم فعلنا
توب دوجز نعم هذا ماكنت افتقد
انا فقط.. لايمكنني التصديق
أنه حضر
هو وقف و
" مايكل "
هل يمكنني التحدث معكم
انتما الاثنان ؟
الرقص هو موهبتكم حلمكم
هذا ماكنت تحاول اخباري به
وهذا ماكنتي تحاولين اخباري به
وهذا مارأيته الليلة
هذا هو طريقك يابني لا بد أن تتبعه
واجعلنا فخورين
أمك وأنا سنساعدك
لاتباعه بقدر استطاعتنا
قدم أوراقك لمدرسة الرقص-- أفضل مدرسة
أبي ..
أبي .. أنا . أنا فاتني التقديم في الديدلاين على مأعتقد
لا , لم يفتك
أنا أرسلت لك تقديماتك فقط للاحتياط
أنا تقريبا زورت توقيعك مع ذلك
أنا أحبك
كمهرج فائز, أود أن اقول
أنه لشعور رائع أن , تعمل مع الأولاد
الممتلئين بالمواهب
المركز الثالث-- اليونيتاردز
" هارموني "
هاي. أردت أن أقول لك
أعتقد أنك كنت رائعة جدا
وتذكر أني لازلت في الصف الثاني
وانا بهذه الجودة بالفعل
السنة القادمة ستكون\حمام دمائي
في المركز الثاني
لدينا الترابلز تونز
في المركز الاول الاتجاهات الجديدة
♪ ♪
حسنا , فصلي رسميا انتهى
سيكون هناك نسخة طبق الأصل على الرغم من ذلك
انا فقط أتمنى
قسم التسجيل في نيادا تراه
على أنه موقف أخلاقي
بالتوفيق لك مع ذلك
"هل ستخبرين " فيجان عن " شيلبي " ؟
'لاني فقط ... مازلت أعتقد
هذه حقا فكرة سيئة
في الحقيقة أتيت هنا للتحدث معك
لأخبرك اني لن أخبر أحدا
لماذا ؟
لأني أحب " بيث " ولا أريد تدمير حياتها
في الحقيقة أردت أن اشكرك
على ماذا ؟
لمنعي من هذا الشئ الغبي
شئ سأندم عليه طوال حياتي
نحن مثل الاصدقاء ها ؟
تقريبا .
ماذا تعتقدين t حول يال ؟
اوه . لا لدي مجموعة مشاهد في نيادا
لا من أجلي
انا لست تلك المغنية "مثلك أنتي و " كورت
ولكن يال لديها برنامج الدراما الرائع
وأنا احب أن أؤدي حسنا
بالتأكيد ستثبت وجودك في الاجزاء التي يمكن للفتاة أن تبكي فيها
لا , اعتقد أنها فكرة جيدة
أعني خاصة بما أنك لن تتنافسي معي
أنتي أفضل مما تعتقدين
حسنا , أراك في نادي جلي
إلى أين أنتي ذاهبة لدي بعض الناس أريد التحدث إليهم
حسنا . أنا لا أعلم
إذا أردتي مساعدة مع تقديمك ليال ..
ليس مع تقديم يال
ولكن هناك شئ يمكنك فعله من أجلي
لقد كنا أفضل. لا أعلم أعتقد ذهبت بكل الاحوال
كان بسبب صاحب الفم الكبير
حتى ولو أني شعرت بشئ في الجزء النسائي
عندما قام بتلك الرقصة الجنسية
حسنا انساتي, حديث فتيات
لا لا لاتفكري بالمحاولة وإعطائنا كلام محفز
أو سؤالنا للعودة للاتجاهات الجديدة .. لسنا مهتمين
انتظروا.. هل ذلك ممكن ؟ هل تعتقدون أنهم سـ
سيقبلون بنا بالطبع سيفعلون
ولكني أقول لكم لن اذهب
هل تعلمن ماذا يعني البلوغ ؟
خسارة الاشياء
في ستة اشهر سنكون قد رحلنا من هنا متفرقين
سنبقى متصلين
نعم ولكن لن يكون مثل الآن
متى سنرى بعضنا ؟ ستكون في المناسبات الخاصة
سيكون مختلف
لا أريد أن اكبر
أنا لست جاهزة لخسارتكم فتيات
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
ارجعن إلى نادي جلي "ونغني في الخلف ل " رايتشل" و "وبلاين
حتى نتخرج ؟ لن أفعل ذلك مجددا
نعرف ماهو الشعور عندما تكون في المقدمة
"ماذا إذا وافق سيد " شو ليسمح لترابلز تونز
أن يغنين أغنية واحدة في المنافسة
"حتى لو وافق سيد " شو على ذلك "رايتشل" لن توافق
ماذا إذا قلت لكم انهم وافقوا بالفعل ؟
انا مستمعة .
انظروا, اعلم أني اصبحت مجنونة قليلا
ولكني هنا الآن
أنا 17-- ولدي ماتبقى من حياتي أمامي
أحب نادي جلي
أحبكم بنات
وعندما نكون 27 أو 87
أريد أن نستطيع أن ننظر للخلف للاشهر القادمة
ونتحدث عنها على أنها كانت أجمل لحظات حياتنا
لن نستطيع فعل ذلك إذا لم نكن معا
سنقوم بأغنية رائعة في القاعة
لنحتفل بانتصارنا ونستعد للمنافسة الاقليمية
يمكننا الاستفادة بأصوات المزيد من الفتيات
أبلغوني إذا سمعتم عن أي شخص يريد الانضمام
♪ Give me a second ♪
♪ I need to get my story straight ♪
♪ My friends are in the bathroom ♪
♪ Getting higher than the Empire State ♪
♪ My lover he's waiting for me just across the bar ♪
♪ My seat's been taken by some sunglasses ♪
♪ Asking 'bout a scar and ♪
♪ I know I gave it to you months ago ♪
♪ I know you're trying to forget ♪
♪ But between the drinks and subtle things ♪
♪ The holes in my apologies ♪
♪ You know I'm trying hard to take it back ♪
♪ So if by the time the bar closes ♪
♪ And you feel like falling down ♪
♪ I'll carry you home ♪
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ Whoa ♪
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪ ♪ Fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ Carry me home tonight ♪
♪ Just carry me home tonight ♪
♪ The angels never arrived ♪
♪ But I can hear the choir ♪
♪ So someone come and carry me home... ♪
♪ Tonight ♪
♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ We are young ♪ ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪ We are young ♪ ♪ We are young ♪
♪ So let's set the world on fire ♪
♪ We can burn brighter than the sun ♪
♪ So if by the time the bar closes ♪
♪ And you feel like falling down ♪
♪ I'll carry you home tonight. ♪
ONLYME كان معكم