واه , أوه هاه ,
هاه ! ياه !
! دلوقتى باندا الكونج فو - أسطورة الروعة
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
جميل
الحلقة الخامسة رفرفة الأصابع خاطفة العقول
.الآن . أفسحوا الطريق يا سادة
الوقت لبدء القراءة فى اللفائف المقدسة
! أخيراً سنبدأ فى تعلم أشياء جديدة
الحركات السرية الدفاع السحرى
الآن اللفافة رقم 1
"كيف تصنع كوب شاى ؟"
هل ستأكل هذا ؟
.. أجل
أحصل على ما يخصك
.. مـ .. مانكى . ممـ سأفعل لك معروفاً
خديك أصبحوا سمينين
لن أستطيع قضاء اليوم كله فى القراءه عن الشاى
ربما يمكننى تخطّى لفافة أو اثنين
اللفافة رقم 23
إتقان .. قلع العين
! بو
المخططات المقدسة يجب أن تٌقرأ بالترتيب الصحيح
لا أستطيع ,, و انا فقط تخطّيتها لرقم .. أتعرف ؟ رقم 50
الهجمات الغير مرئية المتسللة
HeatDown ترجمة فريق عمل لمتابعة التغطية الحصرية للمسلسل زورونا HeatDown.Com
مع عقلك ؟
. بالطبع لا
أنت تحتاج للمعرفة الموجودة من اللفافة 1 إلى اللفافة 49
لفهم المهم فى اللفافة50
وماذا لو تخطّيت من 1-49 , ها ؟
لا . ستأخذ المخطوطات إلى المكتبة
وستقرأهم كلهم من البداية للنهاية
! بدون تشتيت
بدون تخطّى . بدون اختلاس
. بدون أختصارات
... ألا تعتقد بأن كل هذا , أتعرف
تأخذ كل المتعة ؟
. أجل
هذا ! وعندما نهاجم باختراعى
سترسل رسالة واضحة لهؤلاء الحمقى المتعجرفين
فى قصر جاد
الميكانيكية دائماً تهزم الكونج فو
. لقد خسرنا هذه المعركة
. تصحيح
. أو يبدو اننا خسرناها
هل رأيت وجوههم ؟
.لا لاننا كنا نجرى هرباً
, كان يجب أن تراها
لأنهم كانوا مرعوبون تماماً
. هذا هو النصر
لن يتمكنوا أبداً بالعبث مرة ثانية مع غضب داوداى
! أوه , الرسالة
قصر جاد ماذا أخبرتك ؟
فاتورة تدمير قاعة التدريبات ؟
فاتوة ؟
! كفى تفاهات واهانات شيفو وأصدقائه
! سوف أجعلك تندم على اليوم الذى ولدت فيه
تندم هل تسمعنى ؟
! تندم
أبى , انهم على بعد 4 أميال
"بجانب الشاى يمكن أستخدام الأعشاب"
"لكى تصنع صابون معطر مزخرف صغير"
"صابون معطر مزخرف صغير"
أعتقد بأن هذا أكثر شئ مشوق سمعته
! لم أتعلمه من قبل
. لا , لا يمكن التزيف
مازالت مملة
. هذا يبدو رائع
هذا مخطط "كيف توقف المحاربين الخمسة"
يمكن فعلها باستخدام عيدان الطعام
"رفرفة الأصابع خاطفة العقل"
", اذا تمت بطريقة صحيحة"
"فانها تمسح الذاكرة قصيرة المدى للضحية"
"در إلى اليسار"
"در إلى اليمين"
رفرف أصابعك فى حركات منعطفة
هذا لا يبدو جيداً
أهلاً , بو , لقد جئت لأخبرك بـ
... إنه
. لا يمكننى التذكّر
. قد لا يكون مهماً
بو , هذا دورك لكنس المكان
, وهذه المرة . لا تنتظر قدوم الرياح
لقد عطست الغبار لأسابيع
ماذا كنت أقول ؟
لقد كنت تقول بأنك يجب أن تكنس
. رغم أن هذا دورى
ولكن أتعلم ؟
سأجعلك تفعل لآنك صديقى
أوه , شكراً هذا لطفً منك
. لكى تجلعنى أكنس
. إنها حقاً تعمل
, بو . لا تكون كسولاً
, أنت محارب التنين
معناها شرف كبير لك ... ومسئوليـــ
. ماذا كنت أقول - . شاى -
قلتى بأنك ستذهبى لعمل بعض الشاى لك
وسألتينى اذا كنت أريد بعضاً منه أيضاً
. حسناً
تايجر , ستصنع لى كوب شاى
. مع العسل ؟ - . فاجئينى -
! بو
أجل ؟
هل لعبت بسيوفى ثانيةً ؟
, مانكى أنت كسرت سيوفك
... اوه , اعتقد بــ
أجل , . لقد كسرت سيوفى
, حسناً . أراك على الغداء
. هذا رائع جداً
, بو كم مرة أخبرتك بأن
بألا تستخدم أغراضى كسواك لك ؟
لقد وجدت سواك لك
. شكراً
.. بو , هل أنت
.. هل أنت
.. هل
. هذا عظيم
. لا يمكنهم لوم الباندا المحبب على أى شئ
أهلا , جميعاً
من أنت ؟ - ماذا تعنى ؟ -
أبلغنا باسمك وعملك
بو , باندا - ماذا تفعل فى ثكناتنا ؟ -
... ماذا أفعــ ! إنه أنا , بو
خذ هذا يا "أنا بو"
فايبر ؟ - ! هيا يا شباب -
. يبدو ان الغريب يريد أن يتشاجر
! أنتظروا , لا
! متطفل
. هاى , أنا بو
! نحن أصدقاء أتعرفون ؟ محارب التنين
! لا تكن سخيفاً
. أوجواى لم يختار محارب التنين بعد
. ولو اختار فسيكون واحد منا وليس باندا مترهل
حسناً , الكون مرح بهذه الطريقة
من أين جاء هذا الفتى ؟
إنه يمتلك مواهب فذة
. مانتس , انه أنا بو ! بو ! بو ! بو
المرح , الحبّوب , مصفف الذكى ... لا شئ
! تايجرز , نحن أصدقاء . أنتى لا تهاجمينى
اذاً لماذا أشعر بأن ما أفعله صحيح ؟
, حسناً , أنتى دائماً تريدين مهاجمتى
! ولكن عليك التراجع
. لن يمكنك الوقوف أمامنا جميعاً فى آن واحد
.. عند ثلاثة .. واحد .. اثنان - ! انتظروا
! لا - . ثلاثة -
.. هاى , انتى ... صاحبة الوجه
هل تعلمى من أنا ؟
. ليس لدى فكرة
, أنتظر هل يمكن أن تكون , قرد ؟
لا , أنا قرد هذا واضح جداً
اسمى لا يمكن أن يكون قرد صحيح ؟
يا إلهى , أين أقدامى ؟
أهدئى . أعتقد بأنك ثعبان
يا إلهى . أنا ثعبانة
لن أستطع الوقوف اذا كان اسمى مجرد اسم
نوع من الحيوانات
أنا أريد أسم حقيقى
..كيف عن .. أرنب
.. فنجان ... قبعة
هل هذا يعنى أى شئ ؟
هل هذه كلمات حقيقة ؟
ليس جيد ! ليس جيد
! هذا أسوأ شئ فعلته فى حياتى
حسناً , أسوأ خمسة
يجب أن أجعلهم يتذكرونى
سوف أخسر أصدقائى للأبد
أين وضعت هذه اللفافة ؟
لا...قائمة التسوق ... لا , لا
"وصفة حساء المعكرونة الحار"
ركز , بو ! ركز
لا , لا , أين هى ؟
كيف حال الدراسة , باندا ؟
هل تعلمت شيئاً بعد ؟
... عن هذا
اذا انه محتمل , ربما
... إنه ربمــ أجل ؟ -
... شيــ - أجل ؟ -
... بالصدفة
استخدمت رفرفة الأصابع العقلية
عشرات المرات على المحاربين الخمسة والآن لا يتذكرونى أو يتذكروا أى شئ
ماذا ؟
. والآن أعتقد أنى فقدت هذه اللفافة التى تعلمت منها
هل تعرف ماذا يعنى هذا ؟
! بو
. انا آسف جداً
. لم أقصد أن أفعل هذا
... كل هذا كان ردة فعل
. هاى , شيفو
... كيف كان
ملخصاً , كما اخبرتك
. لقد مسحت ذاكرة الخمسة
باستخدام رفرفة الاصابع خاطفة العقول
. التى تعلمتها من اللفافة , والتى فقدتها أيضاً
ماذا ؟
. وبعدها عاقبتنى على هذا , وتعلمت درس مفيد
أنا عاقبتك ؟
. اجل , بشدة جداً
. كرهت هذا . قليلاً
واو , انت معلمى
على أية حال , نحن هنا نريد أن نصلح المشكلة
. بدون غضب
. يجب أن يكون هناك ترياق
. علينا البحث فى مغارة الأسرار
مغارة الأسرار ؟
! هذه الأصوات مذهلة
. وجاد جداً
فائقة فائقة الجدية
.. هاى
. أعتقد باننا تقريباً نعيش هنا
, إنه جميل جداً هل سنصوت على العيش هناك ؟
. لأننى أصوت , نعم
هل رأيتم هذا يا شباب ؟
. ركبتى منحنية بطريقة خاطئة
هل هذا طبيعى ؟
إستناداً إلى مهارتنا الحربية
يجب ان نكون خبازين
. أجل , خبازين خطرين جداً
حسناً , سوف أذهب للداخل
. وسأخذ الغرفة الكبيرة
الانتقام سيكون حليفى
, سوف يكونوا صيد سهل , مجمدين من الخوف
.. عندما يجربوا طعم
تحليق طيور الخيزران محملة بانتقام لا تحصى
حسناً بن زاو أبدأ فى استعمال دواسة القدم
. انا اعرف كيف اقود طيور الخيزران المحملة بالانتقام
. أنا لست غبياً - ... أنا لم أقل أنك -
هل يمكنك بألا تفعل هذا الان ؟
هل يمكننا تدمير المحاربين الخمسة فقط ؟
وتأجيل المشاحنات لوقت آخر ؟
لا اعتقد , هل يمكن ؟
! اضغط على القابض
هل ضغطت على القابض ؟
. سيفقدون عقلهم عندما يرونى
! داوداى
! العدو اللدود
! المحاربين الخمسة
, اولاً خدعتم أنفسكم بانتصار مزيف
ثم بعد ذلك , تمتلكون الجرأة فاتورة لى ؟
! داوداى
هل هذا أسمك ؟
أو أسم حيوان ؟
, انتظر اللفافة 51 من 10000
.. عشر الآ
هل سنقرأ 10000 لفافة ؟
هل يمكننا التخطّى الى أخر واحدة ؟
الاختصارات ليست دائما بالضرورة أن
. توجهنا إلى الوجهه الصحيحة
. سنبدأ 51
. حسناً , حسناً
. حسناً تفحصها , باندا
... ربما تكون - .. وجدتها -
. دعنى أرى هذا
لو كرر شخصاً ما أسلوب خاطفة العقول أكثر من مرة
ستبدأ الذاكرة فى التدهور بنفسها
حتى تصل لدرجة بأنه لا يتذكر كيف يتنفس
. لدينا أقل من ساعة لنعكس هذا
ولكن كيف ؟
يمكن استخلاص أسلوب خاطفة العقول من خلال تغطية الرأس بالطين
من وعاء المرمر التذكّرى
ماذا ؟
وعاء المرمر التذكّرى يمكن
فقط الوصول اليه عن طريق السفر إلى أسفل
ممر المعاناة الذى لا يصدق
لماذا كل الأسماء طويلة ؟
. لنذهب - . لا , شيفو -
. هذا كان خطأى
يجب ان أكون الوحيد الذى يواجه . ممر المعاناة الذى لا يصدق
بالتأكيد ستواجهه أنت
أنا فقط سأريك أين هو
. هذا هو
كل الأكاذيب التى تقع بينك وبين القدر
هى 50 قدم من المعاناة اللامعقولة
هذه اللفافة تشرح كيف تقوم بالأمر
هل يجب أن أقرأ كل هذا ؟
أجل , يجب ان أذهب لأرى المحاربين الخمسة
لا يتسكعون
. حظاً جيداً
يمكن ان اختلس فيها , صحيح ؟ - ! لا -
ماذا بكم أيها الشباب ؟
ألا تعرفونى ؟
كيف لا تتذكرونى ؟
جدياً , كيف ؟
. انا أريد أن أنساها أيضاً
أنتظر , اذا كنت تتوقع بأننا نعرف من أنت
. اذا أنت تعرف من نحن
. هذا شئ جيد بأننا تقابلنا بك
. أجل , اجل . هذا شئ جيد
, شئ عظيم ... لانه
.... أنا داوداى
. معلمكم الكونج فو
. معلم داوداى
! أنتى . انت نودل
. انت دودى
. ليتل بريتشز
. ويسكرز كيدىبو
.. و
الستوركو
. أيها الخاسر
. لدينا أسئلة عديدة ,معلمى
. أخبرنا من نحن
من أينا جئنا ؟
... حسناً حسناً , تلاميذى
لقد كنتم تلاميذى منذ فترة كبيرة
. يمكن لأى احد منكم أن يتذكر
وقمت بتدريبكم على الكونج فو
... باستخدام آلتى الخارقة
التى أنبهر بها كل شخص فى الوادى
وأطلقوا على العبقرى اللامع
أليس يجب أن يكون هذا عنّا ؟
. محق , آسف
.. وبعد ذلك فى ذروة مجدى مجدنا
. ظهر هناك مصدر تهديد خطير
.. ملك الشر المظلم يدعى شيفو
! احمق
! أجل , شيفو الأحمق
.. وحليفه الشنيع , بو
الماضغ وفمه مفتوح
. ضعيف
, وبالرغم من اننا نهزمهم فى كل مرة
شيفو الأحمق , وبو يعودون مرة أخرى
بالمناسبة , اخر مرة حاربنا هؤلاء
! أنقذت حياتكم
. لذا يجب أن تكونوا ممتنين لى
... وبعد ذلك
, كان هناك كعكة عملاقة
.. ذات عيون , أياً كان
HeatDown ترجمة فريق عمل لمتابعة التغطية الحصرية للمسلسل زورونا HeatDown.Com
. النهاية
! أنا أعتقد إننى أتذكر هذه الكعكة
, أياً كان , النقطة هى
. بأن تفعلوا أى شئ أقوله
! داو داى
. عليكم به
ما معنى هذا ؟
أنقذ نفسك ,أيها شيفوالاحمق
,اذا , شيفوالاحمق .. لقد تقابلنا أخيراً
.. مرة أخرى
ماذا تنتظرون ؟
أبدأوا بمعاقبته
ويسكرز كيتى بو
! أهجموا
, أنتظروا . أنا لا أريد إيذائكم
أنا لست قلقة بخصوص هذا يا شيفوالاحمق
. اسمعونى
, انا لا أعرف ماذا أخبركم
. ولكنى لست عدوكم
غير معقول , اذا لم يكن هو عدوك اذا لماذا
تريدون أن تهاجميه ؟
! نقطة جيدة ! يدك لاعلى , أيها القصير
! اذهب وتغلب عليه دودى
نودلز , اضربه على الأرض
! حركة جيدة ,ستوركو
. الستوركو
. هذا حقاً مضحك
, بلا بلا بلا
, عقاب لا يصدق , تفجير الأدمغة
.. والآن هذا هو ! إنسى هذا
. سوف أدخل فى هذا
.. ماذ... ؟
, حسناً .. هذا لم يكن
! لا
. حريق درجة ثالثة
... هذا كا . سئ
. مؤلم
ماذا ؟
ماذا أفعل لأقراها بسرعة ؟
"لفتح القفص يجب أن تعثر على المفتاح" "الذى ستجده فى"
"بداية الممر"
! بالله عليك
.. المفتاح
.. الآن
. انتظر
"عندما تحصل على وعاء المرمر" "للتذكرة"
"أستخدم المفتاح الثانى لوقف عمل" "دفاعات الممر"
الثانى ؟
أجل . فلتشعر بغضبى عند ازدياده
لتندم على اليوم الذى أهنتنى فيه
بنظام عقابك الجميل
! فلتندم
! لقد أحضرت وعاء المرمر للتذكرة
! ... وبع السهام فـ
شباب ؟
لماذا تهاجمون شيفو ؟
. انهم لا يعرفون من هم
. اجل , نفعل
. نحن المحاربين الخمسة
! ويسكرز كيتى بو
! نودلز - ! ليتل بريتشز -
! دودى - . ! الستوركو -
, وانت عدونا اللدود
شيفوالأحمق ! وبو الذى يمضغ وفمه مفتوح
! شيفو الأحمق
... هذا مضحك ... لأنه
. ليس الحقيقة
. اعطهم الدواء فقط
! ضع الطين على رؤوسهم
.. المحاربين الخمسة
عليكم بهذا الباندا
نعم , معلمى داوداى
... بو
. لقد أكلت الزلابيا الخاصة بى
, لقد مسحت ذاكرتى ليس لطيفاً
. وهذا دورك فى الكنس
.. أجل .. أجل ! أجل
أقصد , آسف ولكن .. أجل
أنتظر .. أنت لست معلمنا
أنت أنت
أخبرهم بأنهم يعرفونى
أهرب , بنى , أسرع
! هيا ! تحرك
! بدّل يا بنى بدّل
, يمكن أن تكون أوقفتنى الآن
. ولكنى سوف أعود
! وسوف أدمر الكونج فو للأبد
! ولن أدفع هذه الفاتورة
وبعد ذلك أخبرنى كرين بأن أقوم بكنس الثكنات
. وقمت بعمل أسلوب خطف العقل
. وحصلت على الوضع الملائم لى
.. أعنى أنه كان مجرد
. سهل
. ولكنى أصبحت كسولاً
. أخذت الطريق المختصر
. وفى المجمل خسرتكم كلكم
. ولكنى انتهيت من هذا الآن للأبد
كيف لنا بأن نتأكد بأنك لن تفعل أسلوب
خاطف العقول ثانيةً ؟
. لدى اختصار لكل هذا
كيف سنعرف بأن هذا يعمل ؟
! يا إلهى
! المحاربين الخمسة
! أنا من أكبر المعجبين
هل يمكننى الحصول على توقيعكم هل يمكنكم التوقيع على بطنى ؟
. إنه يعمل - . إنه يعمل -