هاه ! ياه !
! دلوقتى
باندا الكونج فو: أساطير الروائع.
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶ ¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
. جميل
. اليوغا تبدأ بتركيز طاقتك
. عندها فقط يمكنك السماح بتدفق شى تو
فى, الأسفل . والوراء
. التنفس هو المفتاح
. تنفس كيف يكون هذا ؟
[خذ نفس عميق]
. زفير
. شهيق
. زفير
. شهيق
. زفير
HeatDown.Com ترجمة فريق عمل المدونة
. اشعر اننى أتنفس كثيرا جدا
سيغمى علي
! كان هذا رائعاً
. أشعر بسلام
! معلم شيفو
هناك رسالة عاجلة لمانتس.
ماذا تقول ؟
إنها تقول أحتاج لمساعدتك
.عاجلا
هاو مينغ
ما هو الهاو مينغ ؟
. انها السرعوف الأكثر جمالا فى العالم
وهى خطيبتى السابقة
ماذا , أنتظر
هل كنت ستتزوج ؟
, نعم ولكننى لم أنجح
لا بد أنها فى مأزق
يجب أن أرجع الى قريتى
سنذهب معك
... ياه ,, ممممم
أتعرفوا ؟ . هذا جيد
قريتى لا تحب الثعابين
أسف, ولا النمور
ولا القردة . ولا الكرين
فى الحقيقى هى قرية صغيرة
ماذا عنى ؟
..أأستطيع . لا -
... أنا - . لا -
رجاءا - ! لا -
لا تعرف حتى . ما سأقوله
أتريد أن تأتى
أحب أن
ومن الأفضل أن أذهب وحدى
. هاه . هذا غريب
أنا أعنى, من لا يريدون المحارب التنين
أن يعود معهم الى وطنهم ؟
. بو , أتبع مانتيس
فى حال أن أحتاج لشئ ساعده
اوووه, محارب التنين وضع التخفى
هادئ مثل القط
هيه , أرأيتى , هادئ
إلى اللقاء
! أصمت
وضع التخفى يا محارب التنين , أول شئ
أنا أتتبع مانتس ليوم ونصف حتى الأن
وليس لديه أى فكرة
. بو
مرحبا, ايها المانتس
... أين .. لقد كنت
هاى , ما الذى تقوم به فى هذا الطريق ؟
! تكلم
شيفو يريدنى أن أتتبعك
. لآنه أعتقد بأن شيئا ما سيحدث
ماذا ؟ حدث ؟
... هذا هذا جنون
دعنا نرجع فقط لقصر جايد
وأنسى كل شئ
ولكننا وصلنا تقريباً
أريد أن أرى أين ولدت
حسناً , .. هل يمكن أن تنتظر هنا ؟
و , وتراقب ؟
وسأذهب لمعرفة ماذا يحدث
هيا, وسوف أعود وأخذك
ماذا تقول, يارفيقى ؟
ولكننا بالفعل هنا
بو, اسمع
هناك شيئا يجب أن أخبرك به
أنظر, من عامين
مونغ هاو تركتنى مربوطا فى مذبح
هل هى نسيت شيئا ؟
قلبى
! لا
الصغير قلبك الأصغر
كنت خارجا عن ارادتى
العقل أصغر الصغير
كنت مجنونا وأردت أن ترفضه
ولذلك كذبت
... الصغير صغير للغاية
! لقد عرفت
أنا صغير
لم أكن أحب أن سيدة تكسر قلبك
حتى لو كان صغيرا
شكرا, بو
أنت صديقى الحقيقى
ولذلك يجب أن أخبرك شيئا
أووه! انه محارب التنين
محارب التنين هنا
اوووو, هل أخبرت الناس أننى سأتى ؟
يعيش محارب التنين
مانتس ؟
يعيش محارب التنين
شكرا لكم, ايها المعجبين
عظيم أن تعود لوطنك
دعونا نحتفل الأن بعودته
مع رقصة السعادة
!رقصة السعادة
حسنا يا رفيقى ماذا تريد منى أن أفعل ؟
أي شيء على الإطلاق يجب ان أعرفه عن ... ؟
هذا القرع على الطبول ؟
حسناً , حسناً
أريد أن أصبح مشهوراً
حتى أستطيع إغاظة صديقتى التى أغرقتنى
حسنا لقد أخبرت الجميع
أننى محارب التنين
ماذا ؟
. إنها هناك
إنها تعرف كيف تحرك أطرافها المدببة
أنظر , لا تقلق , حسناً
. سأخبر الجميع عندما ينتهوا
. حتى لو كانت ترانى محتال أو فاشل
أو .. يمكنك الاستمرار فى كونك محارب التنين
ماذا .. ولكن - . لا بأس -
. باعتبارى صديقاً لك أعطيك الاذن بأن تكون مثلى
. لكى أسخر من قلبها الصغير
, أوووه .. هذا سيكون حقاً عظيم ! عظيم حقاً
أووه , ولكن انتظر , لو أنا محارب التنين ماذا تكون أنت ؟
يمكن أن اكون مساعدك
! عظيم
هناك مشكلة صغيرة واحدة
! روعتى
هممم , يجب ان أجد طريقة لإخفاء جمالى الطبيعى
. أحتاج لملابس ودعائم
حسناً , حسناً , شخصية المساعد الكاملة
مانتس ! , أنضم إلينا أيها المحارب التنينى
من فضلكم , رحبوا بمحارب التنين
. ومساعده
أوه , يجب أن أتعود على رباطة العين هذه
تحياتى , للجميع
أعتقد بأننى سأقوم ببعض الحركات الغريبة للمساعدين لإتقان الدور
لطيف جدا ان أراك ثانية يا محارب التنين
... مرحباً , آنسة - هاو -
هاو , أجل
أعتقد أنني حصلت على احدى رسائلك العاجلة
كنت أقرأ كمية كبيرة من الرسائل المستعجلة
لقد كانت رسالة عاجلة
ولكنها كانت عاجلة أكثر لأننى أفتقدك
. هناك مقعد فارغ بجانبى يا محارب التنين
أعتقد بما أنه لا يوجد ما يعيقنى
سأضطر أن أكون رائعاً
حسنا, بو, كونك صاحب محارب التنين
فيجب أنك جيد بعض الشئ فى الكونغ فو , صحيح ؟
أنا ؟ . أبداً
أنا ميئوس منى لكى أفعل هذا الشئ
أنا أترك هذه الأشياء لمحارب التنين الرائع
أنا لا أعرف شئ البته
اذاً , كيف أصبحت مساعد محارب التنين ؟
أجل , كيف حدث هذا ؟
حسنا محارب التنين
الذى فى غاية الروعة , أنقذ حياتى
كنت فلاح فقير قذر
. قذر
ويماً ما كنت أحفر فى القذارة
وأيقظت مستخاً نائماً , أنا أقصد
! الوحش الصخرى
لا أعرف أى كونغ فو أدافع به عن نفسى
أعتقدت أننى انتهيت ,ولكن فجأة ظهر من العدم
ظهر محارب التنين الأكثر روعة
بروعة
من الأرض حيث كنت بائساً
كنت قادراً على أن أرى كل ظاهرة
لمهارات محارب التنين لم تراها عينى من قبل
لقد كان رائعا جدا
لدرجة أن عين من عيناى أغلقت للأبد
الأسطورة نالت منها
بأنها لم ترد أبداً أن تنظر إلى شئ
ليس رائع كروعة محارب التنين نفسه
, توسلت إليه بأن يجعلنى مساعده
على الرغم من اننى لم أكن مؤهلا لذلك
لقد سمح لى بأن أكون بجانبه
لقد تحولت حياته بعدك
لديه أصدقاء سيدات خارج وازوه , الآن
أعتقد أنك أخطأت يا سيدة
. هذا صحيح
لطالما ندمت على تركك
.. لقد كنت
! أحبك أيضاً
احترقى .. خذى , انتظر ماذا ؟
لم أنساك أبداً
بل نسيتها , لقد نسيتها تماماً
من هاو هذه ؟
.. لا لم أنساها
. شش, أنت تفسد الأمر
توقف عن تدليلها
لأنها ليست نادمة بالمرة
. أجل سأدللها
.. هاو
هل تقبلى هذا البطل المتواضع كصديق لك ؟
. أجل
-
كاذب مخادع
! أنت لست بطلاً
. أستطيع أن أفسر
أنت تقول أنك محارب التنين
... ولكن فى الحقيقة أنت
سارق الفتاة
أوه ؟
. لقد أخذت سيدتى
وسوف تدفع الثمن
هاو , من هذا الرجل ؟
. خطيبى السابق
منذ متى انفصلتما ؟
. ساعتان و17 دقيقة
بسببك أنت يا محارب التنين
لأننى أدركت حبى الحقيقى لك
لأنك محارب التنين
. ليس صحيح
أنا أحب مانتيس على ما هو عليه
! أوه
سوف تندم كثيراً
من أنت يا صاح ؟
أنا ساى سو , مساعد دوسو
صفارتك جميلة
. لمسة جميلة
أنا ماهر فقط بهذه الأصوات المزعجة
نحن نتحداك انت ومساعدك للقتال
لنعرف من هو البطل الحقيقى
غداً, ظهراً فى ساحة البلدة
! لا تتأخر
. حسناً , سوف نكون هناك
أراكم لاحقاً ايها المقززون
. يبدون لطفاء
مانتس ؟
يا لجمال أنفك , بو
. جميلة
هل أنت بخير ؟
أنا بخير ؟
! أجل
أنا بخير تماماً
حيلة محارب التنين نجحت
. لقد أحبتنى يا بو
لقد اتجننت بى
وأنا ... أحببتها
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
! أنا أعرف
من الأفضل أن نوفر الركل من أجل القتال
. صحيح
القتال , لقد نسيت هذا الأمر تماماً
لدى أنا وهاو برنامج لنستلقى على الأعشاب
وننظر إلى السحاب
ونقول أنهم يشبوهوا الأرانب والفيلة وأشياء كهذه
لا يمكننى قتال هؤلاء الأشخاص يا مانتس
إذا بدأت فى قتالهم , سوف يعرفوا أنى أجيد الكونغ فو
لذا سوف يكتشفوا انى محارب التنين
وسوف تعرف هاو أنه ليس أنت
لا! لا
لا يمكن أن يحدث هذا يا بو
لا يمكن أن يحدث هذا
! لقد وقعت فى الحب
! لقد قعت فى الحب
بو , لا يمكنك قتال هؤلاء الأشخاص
. سوف أكون هناك
. ظهراً
أنا متأكد أنه سيأتى
ربما يقوم بعمل شئ ... رائع
أجل , أتمنى أنى أستطيع المساعدة
ولكن لا يبدو من اللائق أن تهزم شخص أعور عديم الفائدة
.. بقدم مصابة , فسوف يكون هذا
. حسناً
. إنتبه لوجهى
فى البطن أفضل , فأنا لا أكل الآن
أخبر محارب التنين أننا سنعود هنا الساعة الثانية
من الجيد أن يأتى اذا كان يعرف مصلحته
وأنت أيضاً
! بو
يا رجل , ماذا حدث ؟
كان هناك قتال .. وقت الظهر
. أنا آسف جداً يا بو
أنا أحمق قليلاً فى الحب
كان هناك سحابة وحدة وكانت
كانت تشبه - مانتس -
آسف .. هل أنت بخير ؟
. لا شئ يؤلمنى سوى كرامتى
, وبعض الضلوع
.. وفقدت الاحساس بإصبعين ولكن
يمكنك أن تصنع لى معروفاً بركلهم الساعة الثانية
. وهذا ما سوف أفعله تماماً
مباشرة بعد أن تاخذنى هاو لأقابل والديها
ماذا ؟
أعرف , أليس هذا رائعاً ؟
هل تعرف كم عدد الفتيات التى أخذننى
لأقابل والديهن ؟
لا أحد ؟
! قليل
. أنا أتقدم حقاً
. وأنا مدين لك بكل هذا
. أنا سعيد من أجلك , مانتس
, ولكنى جاد يا رجل . يجب أن تأتى الساعة الثانية
يمكنك الاعتماد علىّ يا صديقى
. ولكن لا تقاتلهم
أنا متأكد انه مازال فى الطريق
.. لآن عمل محارب التنين لا
. يمكننى أن أتى الساعة السادسة
! بو
أوه , أهى السادسة الآن ؟
. إنها التاسعة
يبدو أنك تحتاج هذا العكاز فعلاً الأن
أنا أحتاجه فعلاً
واسمع هذا
ليس من المفترض أن يكون صوت العظام هكذا يا مانتس
. أنا آسف
.. انظر , المرة القادمة
. لن يكون هناك مة قادمة
. أنت عار على اسم محارب التنين
! بو . لا تنادينى بـ بو , يا مانتس
من المفترض أن يكون محارب التنين موجوداً
لمن إحتاجه , ولا يفكر فى نفسه فقط
بمجرد أن يتحسن نظرى سوف أرحل
! ماذا ؟ ماذا ؟ لا
لا , أرجوك ليس الآن
لأن ؟
لأننى سأتزوج انا وهاو
ما ... ؟
أليس رائعاً
! سوف أتزوج من فتاة أحلامى
زواج ؟ ... هذا يعنى
! معاً للأبد
مانت , هل جُننت ؟
لقد قلت بأنك ستجعلها غيورة فقط
. ثم تغيظها
إنهم يحتاجوننا فى وادى السلام
...أنا الـ
. محارب التنين
. هذا كله كذب
وفكرة جيدة , شكراًَ
. سوف أخبرها الحقيقة فى النهاية
أليس بعد بعض سنوات
مانتس , أنت لست محارب التنين
. الأمر أكبر من هذا ومن هذه الورقة
أكبر من هذا
الحب ,بو , الحب
. إنه حولنا يا عزيزى
جميع الملوك والملكات الذين يمتلكون ثروات فى العالم
ليسوا شئ بدون الحب
! وأنا حصلت عليه
. بو , لقد حصلت عليه , بين مخالبى الصغيرة
كيف يمكن أن تتركنى وترحل
عندما أكون فى أشد الحاجة إليك
. لقد كنت هناك من اجلك
ولكن عندما احتجت أنا إليك
كنت هناك من أجل نفسك
. و هاو
لا أقصد "كيف ذلك" بل أقصد هاو
حبيبتك
.. لقد فهمت يا بو , ولكن
لا تقل شيئاً أخر , مانتس
. سوف أعود للديار
لا بو لا ترحل
, عندما تحاول أن تساعد أحداً
تلحق بك الكثير من المشاكل
تحصل على ركلات و كلام كبير من الاحباط
. وأسنان أقل
. وتفاهات
لنرى فرس النبى الأحمر هذا وصديقه الذى يصفر
حاولوا القضاء على عندما أحاول فعلا
. قل مرحباً لمحارب التنين
أنتظر .. كيف ؟
. أنت محارب التنين ؟
. ولست مانتس
أنا ؟
لا
أنا فاشل جداً وضخم لفعل هذا
إذاً كيف يمكنك أن تقوم بهذا الكونغ فو الرائع ؟
دروس ليلية ؟
يجب أن نخبر هاو
سوف تتزوج مخادع
ساى سو , دعنا نمزق مانتس
. لا لا أنتم ترتكبون خطأ كبير
! توقفوا
إنها المناسبة الأكثر فرحاً ومهابة
عندما يقرر رجل وإمراة الارتباط للأبد
!! هاو مينع
... لدى أخبار مثيرة عن محاربك التنينى
يا إلهى , يا له من موقف محرج
. آسف على التأخير يا محارب التنين العظيم
! اكمل
. حسناً
قبل أن نبدأ , هل لدى أحدكم إعتراض على
قم بتفويت هذا الجزء
.. قراءة الشعر
فوّت
... هذا الرجل ليس محارب التن
محارب التنين ,يمكنك الأن أن تقول نذورك
. لقد كتبت هذه بنفسى
أتتذكرين عندما كنت فى الرابعة وأنت فى الثالثة ؟
! مخادع
. أسرع يا مانتس
أتتذكرين عندما كنت فى السادسة عشر وانتى فى الخامسة عشر ؟
! أسرع
.. أعد بالحب والشرف والإحترام
.. هاو , هذا الرجل يكذب
. الزفاف دائماً يجعلنى أبكى
لنحضن بعضنا لدقيقة واحدة فقط
. كاذب
هاو , هل تريدين أن تقولى نذورك ؟
عزيزى محارب التنين
منذ هذا اليوم الذى سمعت عنه , عن محارب التنين
عرفت أننى اردت أن اكون
زوجة محارب التنين
. محارب التنين. محارب التنين
. محارب التنين
. لا
.. و
! انهض من فوق صديقى
مانتس , ليس هو محارب التنين
اذا لم يكن هو فمن يكون ؟
هذا الرجل
ماذا ؟ انا ؟
محارب التنين ؟ هذه سخافة
. انا حتى لا أستطيع المشى
أترى ؟
توقف
لا يمكننى أراك تفعل هذا يا بو
. هذا مؤلم
فليعلم الجميع أننى لست محارب التنين
ماذا ؟
إنتهى الزفاف
ليس فقط أننى لست محارب التنين
. لا أستحق أن أكونه
. هذا الرجل يستحق
. انه أفضل أصدقائى
لا اهتم اذا كنت محارب التنين
لقد تلقى العديد من الضربات وأهان نفسه
.. حتى أكثر من المعتاد
فقط لكى أتزوج من أمرأة
لا تستحقنى حتى
أنا لا أستحقك ؟
بل أنت من لا يستحقنى
مع السلامة , هاو
حسناً يا دوسو , يبدوا ان سيدتك عادت لك
حظاً موفقاً
شكراً لك يا محارب التنين
بو , بو , لا يمكنك المشى هكذا
. أجلس على أكتافى
لا بأس
سوف احملك
. سأكون بخير