حسنٌ
لنصطاد بعض الطعام
لقد كنتُ متفاجئ نوعاً ما أنّك اقترحت هذه الرحلة
...حسنٌ
كلُ انسانٍ يحتاج إلى هواية
متى اكتشفتها؟
"حسنٌ، عندما أتيتُ إلى "تيرا نوفا
السمك كان الشيء الوحيد الذي يمكنني صيده دون أن يعاود هو اصطيادي
لا بد أن هذا المكان مليء بالذكريات المُمتِعة
....حقيقةً
أحياناً، أفتقد هذه الأيام نوع ما
ذات مرّة
أحضرتُ ابني إلى هنا
حسنٌ، لقد أجبرته على المجيء
و هذا لم يجرِ جيداً
هذه أول مرّة على الإطلاق (أسمعكَ تتحدّث عن (لوكاس
إذاً، منذُ متى و هو مفقود؟
هذا ليس موضوعي المُفضّل
هيا
أجل، وجدتُ شيئاً
ثبتها - مثل هذا؟ -
ها أنت ذا
ماذا الآن؟
اسحب ذلك الوغد
هيا
هيّا يا صغيرتي
أجل
هيا
(أعلى يا (جيم
هيا
هواية مُمتِعة
أجل
مرحباً يا رفاق
مرحباً
لا تُشغِلوا بالي
لقد عدتُ للمنزل منذُ دقيقة فحسب
فلدي 7 استشارات طبية لأقوم بها هذا المساء
....تعرف، الفريق دائماً ما كانوا بالغابة
لمدة ماذا، ستة شهور إلى الآن؟
هذا وقتٌ طويل
.....القائد هو شخصٌ يُدعى
ماذا أيضاً الآن؟ إنه
(كين هورتون)
كين هورتون)؟) هل عاد؟
من هو (كين هورتون)؟
إنه عالمٌ في طبقات الأرض
(إنه مثل (ماكرو بولو) و (داروين و (شاكلتون) كلهم اجتمعوا في شخصِ واحد
....هنا
"أطلس العالم القديم المنسيّ" (بواسطة (كين هورتن
أتظنّين أنه سيوقِّع عليه من أجلي؟
حسنٌ، لنذهب و نكتشِف ذلك
هيا
أراك لاحقاً
(مرحباً بعودتك يا (هورتون
ماركوس)، سعيد جداً بمقابلتكم)
(أنا (مالكوم)، (مالكوم
بالتأكيد
متأسِّفٌ جداً
(هذه الطبيبة (شانون
ستقوم بفحص حالتك الجسدية و دماءك
أجل، فقط لتكون بأمان
لا تعرف أبداً ما ربما تكون قد تعرّضت إليه بالخارج بعد كل هذا الوقت
إذاً سأضع نفسي تحت تصرُّفكِ أيتها الطبيبة
حسنٌ
...(مادي)
ساعديهم في إفراغ العربة، هلا فعلتِ؟
فهناك شابٌ جيِّد
يقولون أن طبيعة الرجل تنكشف من خلال طريقة تسديده لديونه
(تبدو مثل كعكة الحظ يا (بويلان
وقد أبرمتَ اتفاقاً مع (السيكسرز)؟
ميرا) تطلُب رد جميلها)
ماذا تُُريد؟
(أحد أنواع الأمراض انتشر في مُعسكر (السيكسرز
يحتاجون لى الدواء
أليست هذه وظيفتك عندهم؟
ليس هذه المرّة
ما يُريدونه محكومٌ بشدّة
الأزيمث" النظام الثاني المُتشابه"
محفوظ في خزانة مُغلقة بالمشفى
تحتاج لتصريح للدخول
ليس لدي تصريح
ميرا) تطلي منِّي أن أسرق أمِّي)
ميرا) هي الشخص الوحيد الذي) يمكنه التحدُّث مع من في المُستقبل
أتريد جلب خليلتك إلى "تيرا نوفا" أم لا؟
تـــــــــــيرا نوفـــــــــــــــا الموسم الأول-الحلقة الثامنة
ترجمــــــــــــــــة Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44 Zahar_star89@hotmail.com
حسنٌ، أنت لا تبدو بحالٍ سيء باستثناء ما ترتديه منذ ستة شهور
إذاً يمكنني الرحيل؟
مكتوب هنا أنّك أُصِبتَ بالسكتة الدماغية منذ أربع سنوات
ليس بعد مجيئي عبر البوابة بكثير، أجل
حسنٌ، أودُ أن أقوم بحص للمخ فحسب لدي إحساس أفضل أنّك تتعافى بطريقة جيّدة
لقد كان يوماً طويلاً
ألا يمكن لذلك أن ينتظر؟
سأخبركَ أمراً سأُبرِم اتفاقاً معك
سأجدوِّل ذلك للأسبوع القادم
إذا رحّبت بابنتي
(هذه (مادي - مرحباً -
إنها من كبار المُعجبين
لا تقولي ذلك
حسنٌ، يجب أن أذهب للمختبر
ربّما تودين أن تأتي
أجل
لا يمنكنني أن أخبركَ ماذا يعني أطلس العالم القديم المنسي"بالنسبة لي"
عندما وجدته لأول مرة
عندما جُنِّدت أمي لـ"تيرا نوفا" كنتُ مرعوبة
تعرف، لقد بدا الأمر بعيد المنال و غريب جداً
.....ثم قرأتُ كتابك و
حسنٌ، بعد ذلك لم أُطِق الإنتظار حتى آتي
أنتِ لطيفة جداً
حسنٌ، حسنٌ، حسن انظري لتلك الفوضى
سيتطلب الأمر بقية حياتي لأنظِّم خلالها
حسنٌ، إن كان ثمّة ما يمكنني فعله سأكون سعيدة لمساعدتك
في الواقع، لقد أنهيتُ لتوّي فترة التخصُّص الطبيّة
لذلك كنت أتطلّع لشيءٍ جديد
و لكن فقط إن كان هذا يفيدكِ
سأكون مسروراً
حقاً؟
حقاً
(لا يمكنك فعل ذلك يا (جوش تعرف ذلك
إن لم أفعل، فسينتهي الاتفاق
ألديك أي فكرة
عمّا سيفعله (تايلر) إن تم الإمساك بك؟
ستكون محظوظاً لو تم نفيك فحسب
أعتقد أنه يجب ألا يتم الإمساك بي إذاً
(إنهم (السيكسرز
إنه ليس و كأنني سأعطيهم أسلحة
إنهم مَرضى يحتاجون للدواء
لا تفتعل ذلك لتكون هذه نوعاً من المحة الإنسانية
لقد وعدتُ (كارا) أنني سأُحضِرها هنا
الأحوال في عام 2149 تسوء كل يوم
سيكون على أمي فقط أن تعمل بدون بعض الكيماويات
ستفعل
مسرورة لرؤية أعذارك كلها تم تجهيزها
هذا غير عادل - أتعرف؟ -
لقد انتهيت
(كيف لك حتى أن تعرف أن (ميرا) و (بويلان يمكنهما فعل أياً من الأشياء التي وعداك بها؟
يمكن أن تدخُل إلى عالمٍ من الأذى دون مُقابل
معظم هذه الفصائل تأتي من نفس الوادي
وجدنا أكثر من 30 فصيلة جديدة تماماً
أشياء لم نكن نعلم أبداً أنها موجودة
إنها جميلة
و لكن الأهم فالمهم
غداً ينبغي أن نضع كل عينات الصخور في كتالوج
وفقاً لمكان العثور عليها
لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة
و تذكّرلا تأخذ صخرة من الجيرانيت
هذا ماهرٌ جداً
لقد كتبت ذلك في فصلك الأول "من كتاب"جيومورفسيز
حسنٌ، بالتأكيد
الذاكريات القديمة ليست حادة كما اعتادت أن تكون
كدتُ أنسى
أتمانع أن توقِّع نسختي من الأطلس؟
سأكون سعيد لذلك
و أيضاُ أريد بشدة أن أعرف
هل واتتك الفرصة من قبل تدرس العناصر المُشعّة في البروز الساحلية؟
لا
نظرية الإنحراف القاري لم تجذب انتباهي كثيراً
حقاً؟
لأن في خطابك، قلت أنه لا يمكنك الإنتظار حتى تذهب إلى "تيرا نوفا" و تحقِّق في الامر
هل راسلتكِ؟
أجل، منذ عدة سنوات
لقد كتبتُ لك خطاب من مُعجبة أولاً، على ما يبدو
هل هو هنا؟
ردّك؟ لا
لقد استخدمتُ تلك المجموعة الثابتة التي حصلتُ عليها في عيد الميلاد
و في ردّك قلت أنه من الطريف أن تحصل على خطاب حقيقي
و يكون عليك أن ترد بلطف
لا بأس إن كنتَ لا تتذكّر
أقصد، أنا واثقة أن لديك الكثير من ........الأولاد الأغبياء يُراسلونك، لذا
أما زال بحوزتكِ
أجل، إنه أحد ممتلكاتي القيِّمة
لم أكُن لأحلم بالتخلي عنه
هل يمكنني استعارته؟
أود أن احفظ نسخة في أرشيفي
حقاً؟
أنا واثقة أنّك كتبت إلى الكثير من الناس الأكثر إثارة للإهتمام
و لكن ليس لأحد فاتِن مثلكِ
بالتأكيد سأحضره
ممتاز
أراكِ غداً إذاً
أجل
أنت مدينٌ لي بـ 500 تيرا
و هذا ما أحضرته لي كي تدفع به
إنها ليست مكسورة فحسب بل ليست ذات قيمة
اسمع، يمكنني إحضار المال
فقط أحتاج للمزيد من الوقت
ثلاثة أيام، هذا كل شيء
شكراً لك
بويلان)؟)
الرحلة الحادية عشر يتتم الشهر القادم
و أريد دليلاً على أن (كيرا) ستأتي بالفعل
و كيف لي أن أثبت لك؟
لقد جئنا من عام 2149، أتذكر؟
انظر، (ميرا) هي الشخص الوحيد الذي على اتصال بالمستقبل
....(و لقد اعطتني تعهُّد على أن (كيرا
حسناً، إن كانت تريد تلك الأدوية أريد أكثر من مجرّد تعهُّد
سأقرأ لكِ قصّة قبل النوم
و لكنك لا تُقلِّدين الأصوات بطريقة صحيحة
أريد أبي أن يروي لي قصة قبل النوم
حسنٌ، حظٌ سيء أيتها الطفلة فأنتِ عالقة معي
و أبوك ذهب للصيد
و الآن اذهبي و اغتسلي
اذهبي
مرحباً - مرحباً -
سمعت أن لديك فترة تدريب جديدة
أجل
حسنٌ، اعتقدتُ أنّكِ ستكونين مُتحمِّسة ما الخطب؟
لا، هذا غباء
ماذا؟ إن كان لا يمكنكِ إخبار أمّكِ عن شيءٍ غبي فمن يمكنكِ إخباره؟
....الأمر فقط
هورتن) نسي تلك المزحة من كتابه الأول، ثم) هو يخالف شيءٌ ما أخبرني إيّاه في خطابه
.....مثل، هنا، هو يقول
انتظري التوقيع غير مُتطابق
زوي)، لماذا مازالت المياه مفتوحة؟)
يجدُر بكِ ألا تصنعي مُستنقعات للديناصورات هنا
أمي، التوقيع غير مُتطابق
يا عزيزتي، لقد أصيب بسكتة دماغية
أقصد، إنه ليس الرجل الذي اعتاد أن يكون - ........أعرف، لكن -
الأبطال نادراً ما يرتقون إلى توقعاتنا عنهم
.......ربما
لا أعرف ربما تحتاجين فقط للتفكيير
في الاشياء التي جعلتكِ تبحثين عنه في المقام الاول، حسنٌ؟
(يجب أن أذهب و أوبِّخ (زوي !(زوي)
هذا الشيء لك أيها الفتى
لقد اتفقنا على أن تفعل ما أطلبه منك و بدون أسئلة
و الآن تطلب دليلاً؟
أنتِ تطلبين الكثير
إنها أمّي
تطلبين منّي أن أسرِق من أمي
كارا)؟)
(ربّاه، (جوش إنه حقاً أنت
لقد اشتقتُ إليكِ
هل هذا يعني أن صحيح ما تخبرني به
عن أنني سأكون على متن الرحلة القادمة؟
لقد وعدتُكِ أنني سأحضركِ هنا
لقد حفظت وعدك
ماذا حدث؟ استردّيها
لديك الكثير من الوقت
لتتحدّث معها بمجرد أن يحضرها (بويلان) إلى هنا
هل هذا اثباتٌ كافٍ؟
ستحصلين على أدويتكِ
حسنٌ، ماذا ستقول عن حجم السمكة التي قمتُ بإصطيادها؟
حسنٌ، سأقول بأن السمكة كبيرة تماماً كما تريدها أن تكون
حسنٌ، أعتقد أنه يجب أن نقول أنها كانت 8 أقدام
ماذا؟
النار أصبحت باردة
عمرها يومان على الأقل
السيكسرز)؟)
لن يكونوا أبداً بهذا الإهمال
تيرا نوفا" مشكلة أساسية"
(كوران)
كوران)؟) - لا بد أنه كذلك -
من غيره سيعيش هنا وحده؟
حسنٌ، لو كان قد تركها خلفه فلا بدّ أنه كان في عجلةٍ من أمره
سأخبرك أمراً
لِمَ لا تتوجّه إلى هناك؟
و تخبر (واشنطن) أنني سأكون بالخارخ ليوم آخر أو أكثر
انتظر، لا تخبرني أن قلبك (رق بشأن نفي (كوران
لقد قتل أحد الجنود
ماذا تظُن؟
إذاً، أنت ماذا، ستقتله؟
الموقع الخامس على بعد خطوتين شمال تلك المنطقة
سأستقل مَركَبة من هناك
أراك في المُستَعمرة
إنه لعارٌ ما فعله العَفن لهذه الأشجار الجميلة
"كما ترين، فكل تفّاحة في "تيرا نوفا غير صالحة للأكل
أجل، هذا سيِّءٌ جداً
أختي الصغيرة (زوي) كانت تحلم دائماً في تجربة فطيرة التفاح
بالمناسبة، هل واتتكِ الفرصة لتبحثين عن ذلك الخطاب؟
أجل، فقد أحضرته معي
إنه هنا تماماً
شكراً لك
أتذكّر تلك السرعة التي كتبتِ لي بها
مع...، ربّاهُ ماذا كان اسمه؟
أخشى أنني لا أتذكّر
حسناً، لقد كان أمراً جميلاً
تعرف، شخص ما عملتَ معه من قبل
بربّك، لا بد أن تتذكّر
لا أذكر
التفاصيل تُصبِح مُضطربة
عندما تكونين بسنِّي ستفهمين
صحيح، متأسفة
ما هذا؟
عدة مئات الاميال شمالاً و جدتُ فصيلة من الخنافس
يتغذون على مرض عفن التفّاح
حسناً، هيا افتحيها
هيا
في غضون عدّة أسابيع يُمكِن لـ(زوي) أن تتناول فطيرتها
في البداية ظننتُ أنه مُحرَج
......لأنه لا يتذكّر، ثم أصبح
لا أعرف، مجنون غالباً
ربما أمّي على حق... ربّما أنا توقّعت الكثير
ربّما يريد دمكِ
ماذا؟
حسنٌ، صديقتي (نينا) قالت أن مصاص دماء جاء خلال الرحلة السابقة
صديقتك (نينا) تُحاول إخافتك
حسنٌ، ربما سيأتي واحد في الرحلة الحادية عشر
يمكننا أن نأمل
مرحباً
لقد أحضرتُ الكباب للعشاء الليلة
أنا متأخِّر عن العمَل سآكل في البار
حسنٌ، لا تعمل لوقتٍ متأخِّر
شيءٌ ما خاطئ
كلا، كل شيءٍ على ما يُرام
حسناً، أراك لاحقاً
تم نسخ تصريح الدخول
و لكنك أخرجت معلومات الهوية، صحيح بمعنى أنه لن يعود عليها؟
لا أحد سيعرف أنّها شارة أمّك
لِمَ هذا؟
في حالة دخل عليك أحد
طلقة واحدة من هذا على الضبط الأدنى
فلن يتذكّروا حتى أسماءهم
(اللعنة يا (بويلان
كوران)، استيقظ)
قلتُ استيقظ
و الآن، هذا جرح رِجل عَفِن المنظر
و نتِن أيضاً
لم يكُن ليحدُث لرجلٍ ألطف
و أنت تركته بالخارج فحسب؟
لم أكن على وشك مصارعته (ليركب العربة يا (واش
ماذا تظن أنه سيفعل لـ(كوران) إن وجده؟
....لا أعرف
و لكن لما أردتُ أن أكون مكانه الآن
على أي حال، شيءٌ جيِّد أنّك عُدت
لقد تم اقتحام العيادة الليلة الماضية
الاقتحام من خلال النافذة
عرف بالضبط أي غرفة سيستهدفها
و يعرفون بالضبط ما يريدونه
"لقد أخذوا كل زجاجة من "الأزيمث
أجل، هذا منطقيّ
لديه قيمة عالية في الشارع
حسنٌ، أجل في "شيكاغو" لكن هنا بالكاد لدينا شوارع
"أقصد، هل تظُن أنه يوجد مدمنون للـ"أزيمث في تيرا نوفا"؟
سأخبركَ أمراً لا بدّ أنّك مُنتشي
ثمِل او يائس لتستخدم مُسدّس صوت بالداخل في عرفة صغيرة كهذه
أياً كان من فعل هذا
فهو يتألّم هذا الصباح
أين (هورتن)؟
يجري بعض الإختبارات فحسب أيمكنني مساعدتك؟
يجب أن يكون تقريره المبدأي تم عمله بالأمس
كيف يفترض بي أن أحدد ......موارد المعمل عندما
أريد أن أتحدّث معك عن تقريرك
ماذا كان ذلك؟
ملخّص ما عثرت عليه؟
آسف، لا يمكنني سماعك
....مُلخّص
حقّاً؟
أريد تقريرك على مكتبي قبل يوم الاثنين
أو سأوقف تمويلك
كم هذا مضحك؟
عليّ الذهاب
يجب أن أوصِّل (زوي) ‘لى المدرسة
التاسعة غداً؟ - أجل -
بالمناسبة، أيمنكنني استعادة خطابي؟
بالتأكيد، بالطبع
لنرَ
......لقد مسحته ضوئياً ثم وضعته
في مكانٍ ما
اسمعي، أنا واثق أنه سيظهر
حسنٌ، لا بأس
سأحصل عليه في وقتٍ آخر فحسب
لِمَ يتظاهر بأنه فقد خطابي؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أفكّر به هو أنه عرِف أن التوقيع غير مُتطابق
و لكن....ماذا إذاً؟
من المُفترض أنه أُصيب بسكتة دماغية، صحيح؟
ربما يجب أن تخدعيه و تجعليه يأكل الثوم
ماذا؟
إنها تحرقهم
زوي)، إنه مازال ليس مصاص دماء)
أظنه كذلك
يجب أن أسترِد هذا الخطاب
إذاً ماذا الآن، هل ستقتلني؟
يبدو أنّكَ تقوم بعملٍ رائع في هذا بنفسكِ
اشرب هذا، سيساعد في إصابتك
لقد أُصِبتَ بواسطة (كومودو) كبير
كنتُ أحاول أن أنصب فخاً
كان عليّ قبل حتى أن أراه
قام بعضِّي ثم غادر
لا، لم يُغادر
إنه يخدعك
الكومودو) جبناء)
إنهم يتراجعون حتى يكونوا واثقين أن ضحيّتهم غير قادرة
لديهم بكتريا تعيش في وريد خاص تحت ألسنتهم
عضّة واحدة، و تُصاب بالعدوى
عندما تكون ضعيف بحيث لا تستطيع المقاومة
الكومودو) يتحرّك و يُنهي المُهِمّة)
لِماذا تساعد؟
أنتَ من قام بنفيي بسبب جريمة القتل
ارقد، استجمِع قواك
(و دعني أقلق حيال (الكومودو
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى
تعرف، عندما تتطلّع إلى الإنتشاء
لا تهتم بأي شيء آخر
انظر إلى الفتى،صديقك الذي أصبح عالة (بسبب شربه لجذور (التاروكا
هانتر) ليس له علاقة بذلك يا ابي)
لم أقُل أنّه كذلك
حسنٌ، أتمنى أن تستعيد فحسب بعض الكيماويات المفقودة
فلديّ مريضة مُصابة بمرض عصبي نادر
و الشيء الوحيد الذي سيساعد "هو جرعة صغيرة من الـ"أزيمث
ستموت بدون هذا العلاج
ألا يمكنكِ أن تطلبي أكثر؟
يجب أن أنتظر حتى الرحلة الحادية عشر حتى أطلبه
هذا غباءٌ فحسب
أفكّر أحدكم من قبل أن الشيء الذي يحتاجه
هذا المكان بشدة هو طريقة للإتصال مع الناس في عام 2149؟
ما خطبه؟
أتعرفين فيمَ أفكِّر؟
أظن أن السكتة الدماغية هي مجرد طريقة لتبرير أخطائه
إنه ليس، إنه ليس كين هورتن) الحقيقي)
لا، لقد سرق هويّته
ليأتي إلى "تيرا نوفا" إلى هذا المكان
ربما دفع ثروة لبعض جرّاحي التجميل ليساعدوه
ما هو جرّاح التجميل؟
إنهم... الأطباء الذين يجعلونكِ تشبهين شخصاً آخر
هذه هي طريقة تخلُّصه من أنيابه
هل تتحدّثين هكذا في المدرسة؟
لأنكِ تبدين مجنونة
و لكن مرة أخرى، انظري إلي
.....أطباء تجميل، هويات مسروقة
و أنا حتى ليس لدي أي دليل
أقصد، لقد أحرق الخطاب
لكنني حفظتُ الظرف
و (هورتن) الحقيقي قام بلعقه لذلك فهو يحتوي على حمضه النووي
إذاً، كل ما علي فعله هو الحصول على عيِّنة من الحمض النووي لـ(هورتن) المُزيّف
و أقارنه، صحيح؟
الآن، كل تلك الفصائل
يجب أن توضع بكاتالوج في قاعدة البيانات وفقاً لشعبتها
شعبة... فهمت
لقد كان الدكتور (جرازير) بالمناسبة
الزميل الذي كنتُ أعمل معه في عام 2144
لقد سألت عنه بالامس
صحيح، أجل
أكان هناك سؤال عن بعثتنا؟
أجل
لا أتذكّر ماذا كان، آسفة
حسنٌ، الأمر يحدث معكِ تماماً مثلما حدث معي
من الأفضل أن أذهب لأبدأ إذاً
أجل
ماذا تفعلين؟
تحتاجين إلى تصريح لإستخدام جهاز فحص الحمض النووي
آسفة لم أكُن اعرف
تقارنين الحمض النووي لمن؟
إن لم يكُن لديك إذن من المُشتبه به
هذا انتهاك شديد الخصوصية
أعرف، أعرف متأسفة
أنا فقط، أنا فقط أظن أنه ربّما هورتن) ليس كما يدّعي)
و أعدكَ بإمكاني إثبات ذلك
....إذا أعطيتني 10 دقائق أخرى فـ
بربّك، أتعتقدين أن (هورتن) مُحتال؟
أجل
احذري، احذري الأمر سيكون أسرع لو ساعدت
(جوش)
أجل
سأقابل (ميرا) الليلة
بمجرّد أن يحصلوا على أدويتهم
سيدعونني أتصل مع جماعتي في 2149
....و رسمياً
كارا ستصبح على متن الرحلة رقم 11
هذا رائع
شكراً لك...على كل شيء
أبي يسأل الكثير من الأسئلة
لا أعتقد أنه سيتوقف
حتى يكتشف الحقيقة كاملة
حسناً، الحقيقة ستكون سيئة جداً للعمَل
لماذا لا تُنهي عملك مبكِّراً الليلة؟
تذهب للتسكُّع مع العائلة، تعرف
تلعب دور الإبن المُطيع و أعدك بحلول الغد
لا أحد سيشُك بك
حسناً
مرحباً يا (ويلي)، كيف تحب أن تتخلّص من المال الذي تدين لي به؟
إنه تطابُق
لا، غير مُمكِن
لا أنا آسف، لا شك أنّ الدكتور (هورتن كما يدّعي
لقد كنت متأكِّدة جداً
آسفة لأنني أضعتُ وقتك
لا، لا مشكلة
أعتقد أنني فقط مضطر للإستمرار في التعامل مع غطرسته المعتادة
و أُعامَل كمساعد له في البحث
شكراً لمساعدتك إياي
لا، العفو
من الأفضل مسح تلك الملفات
أجل
هل أردتِ رؤيتي؟
أجل، مريضي هنا تعثّر و يشكو من أنه شرخ ضلعه
يدّعي أنه سقط من على السلالم
نفس ليلة الإقتحام
يا لها من صدفة مُدهِشة - نفس اعتقادي بالضبط -
لذا، قمتُ بوضعه على الماسح الضوئي
و نسيجه هنا يُظهِر تلف ملائم لتأثير الموجات الصوتية
لا بد أنه يؤلم بشدة
ليس في هذه اللحظة... لحسن حظه "فهو مُنتشي من الـ"أزيمث
عملٌ رائع
أظن أنني سألقي نظرة حول بيته
أجل، أعلمني بمجرد أن تجِد تلك الكيماويات
المريض لديه جلسة علاج بعد عدة أيام
اخرج من هنا أيها الوغد
انصرف
اخرج من هنا أيها الجبان
جيد، أنت مُستيقظ
الكومودو)؟)
كما أخبرتك الكومودو) جبناء)
كان عليك أن تواجه هذا الجبان فحسب
لم تُجِب عليّ قط
لماذا تحمي قاتل؟
أحب قصة الافتداء الجيّدة
أدِ دورك جيّداً ربّما حتى أدعك تعود للمستعمرة
ماذا تتوقّع بالمقابل؟
تذهب إلى الإحداثيات التي وضعتها لك على الخريطة
مُعسكر (السيكسرز) بمكانٍ ما في هذه المنطقة بالأعلى على الاشجار
لن يكون عليك أن تجدهم
فقط تعثّر هناك و سيجدونك هم
أجل، و عندما أفعل سيقتلونني
لا أظنُ ذلك "لقد قتلتَ أحد مواطني "تيرا نوفا
ربما حتى يخبزون لك كعكة
ستخبرهم أنّك تبحث عن ملجأ
و تكسب صداقات تودّد بنفسك
ستجد لي من يُزود (ميرا) بالمعلومات داخل "تيرا نوفا
إن كان لديها جاسوس
ستُبقي هذا السر لها
(افعل ذلك يا (كوران
أو المرة القادمة التي سأجدك بها
آخر شيء ستراه و أنت على قيد الحياة هو وجهي
ما قاله (مالكوم) جعلني أفكِّر
هورتون) كان شخصاً مُهِماً)
أطنان مشروعات البحث
لا بد أنه حظي ببعض المساعدة
تعرفين، شخص ما ليتعامل مع مُراسلاته
ربما يكون (هورتن) كتب الخطاب حقاً
و لكن مساعده هو من أرسله
و هذا سبب تطابق الحمض النووي و لكن التوقيع لا يتطابق
ماذا لو كان قد سرق
هوية رئيسه ليصل إلى "تيرا نوفا"؟
إذاً، هل كلاهما مصاصا دماء؟
أحياناً تُقلقني
اذهبي، سأقلّكِ بعد المدرسة
من كان مُساعد (كين هورتون)؟
(أندريه فيكت)
نفس الطول، العمر و البنية
مكان الوجود مجهول
(أي ذِكر له يتوقف قبل رحلة (هورتن
"احضر كل الجرائم التي حدثت في "كامبرج خلال الستة أشهر السابقة
هنا
"....ذكرٌ غير معروف وجِد بالحديقة"
العينين و اليدين انتُزِعتا يستحيل التعرُّف عليه
ربّاه
إنه لم يسرق هويته فحسب بل قتله أيضاً
قراءة بيانات كهذه ربما تُصيبكِ بالكوابيس
يجب أن أذهب
أمّي تتوقّع قدومي
أمّكِ تعمل بالجراحة
لا أحد يتوقعكِ
متأسِّف أظن أن لدي حجز للساعة 2:00
لا بأس، لقد كنت مُغادرة
لقد فتّشنا منزله، و وجدنا فقط زجاجة فارغة واحدة
أين باقي الـ"أزيمث"؟
لقد استخدمته
لكنتَ أصبحت في غيبوبة
حسنٌ
لقد بعتُه
لمن؟
لا اذكر
هل ستقبض عليّ أم ماذا؟
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
....السؤال هو
لماذا؟
أنت
أتتستر على أحدهم؟
هل أنت كذلك؟ من هو؟
(إنه (بويلان
أجل
كان علي أن أعرف
راقب هذا المهرِّج
(آسفة، فأنا متأخِّرة يا سيدة (ريد
هل (زوي) جاهزة؟ عليّ حقاً أن أذهب
الدكتور (هورتن) أخذها منذ دقائق
الدكتور(هورتن)؟ أتركتها تُغادر معه؟
آسف لقد قال أنّكِ تعرفين
يا إلهي إلى أين ذهبوا؟
لقد ذهبوا من هذا الإتجاه
البستان
متى ستوجد الفطيرة؟
قريباً
فقط يجب أن ننتظر أكثر حتى تنضج هذه
ابتعد عنها
ارحل الآن، و إلا سأخبر الجميع
ماذا؟
تخبرين الجميع أنني أنقذتُ ثمرة التفاح؟
لماذا لا تجدين شيء أكثر امتاعاً لأختكِ الصغيرة كي تفعله بينما نتحدّث؟
زوي)، اهربي و اعثري على أبي، حسناً؟)
أخبريه أنني سأعود للمنزل بعد فترة (لأجهّز نبات (الهليون
حسناً
أبي، أبي
مرحياً (زوي) يجب أن يذهب أبوكِ ليقبض على رجلٍ سيء، حسنٌ؟
.....و لكن - انتظري -
أليس من المفترض أن تراعاكِ (مادي)؟
لقد قالت أن أخبرك شيئاً مهماً جداً
....إن حدث أي شيء لي فإن أبي
سيشُك، لا بأس ....و لكن بدون دليل
لا يمكنني أن أدعك تذهب
آسف
أندريه)، صحيح؟)
أعرف كيف الأمر أن تصبح شخصاً في الخلفية
في الظل
في مدرستي القديمة
الجميع كان سعيداً عندما يغش الواجب منِّي
و لكن لا أحد علِم اسمي
هذا غير عادل
لقد قمتَ بكل هذا العمل طوال تلك السنوات (و تم تجنيد (هورتن
قتلُه كان خطأ و لكنك فعلت به أكثر من ذلك
تستحق فرصة ثانية
أقصد، أليس ذلك هو سبب وجود هذ المكان؟
أعدكَ أنني لن أخبر أحداً بما أعرفه
أنتِ لن تجعلي ذلك يمُر أبداً
لقد كان بطلكِ
المُضحِك، لكنتِ كرهتيه
لقد كذب على الجميع
و سرق الأبحاث
أردت أن أوفر عليكِ كل ذلك
أردت أن أكون الدكتور (كين هورتن) المثالي
.....و لكنك
كان عليك أن تحفظي هذا الخطاب
عضّة العنكبوت مؤلمة
....من فضلك
عائلتكِ ستظن فقط أنّكِ نمتِ و تمّ لسعك
هل أنت بخير؟
هل أنت على ما يُرام؟
حسنٌ
لا بأس، لا بأس
.....عندما أفكّر فيما كاد حدّث هناك
شكراً للرب على كلماتك الذكيّة
نبات (الهليون)؟
لقد كنت أظن أنّك مريض بالشك
و لكن أظن أنني كنتُ مخطئة
مرحباً، أتشعرين أفضل يا عزيزتي
أجل، قليلاً
مادي)، ما الذي جعلكِ) تحاولين التعامل مع كل هذا وحدكِ؟
لم يكُن لدي أي دليل
و لقد حاولتُ و تحدّثتُ إليكِ يا أمي
أجل، أنتِ محقّة، لقد فعلتِ
و لكن إذا لم أستمِع إليكِ
فعليكِ أن تجعلينني أستمع، حسنٌ؟
أو تذهبي لتحضري أباكِ
أجل
ما يجب أن يُقال لقد وثقتِ بإحساسك
حتى عندما كانت كل الأدلة ضدّكِ
أنا فخورٌ بكِ
(أنا فقط أظل أفكِّر في الدكتور (هورتن
تعرفين كيف أنه قُتِل فحسب
قبل ان يستطيع المجيء هنا و يعيش حلمه
أتظنان أن الأشياء التي قالها (فيكت) عنه حقيقية؟
كل ما أعرفه أن الدكتور الحقيقي (هورتن) اقتطع من وقته ليكتب لفتاة صغيرة تُحِب عمله
هذا صحيح
ماذا يحدث؟
(اذهبي و تفحّصي (زوي
ماذا تفعل بهذا؟
إنه لمريضكِ أقسِم أنني لم أكن أعلم
لم أكُن أظن أن أحداً سيتأذّى
لقد اقتحمت العيادة
لقد سرقت من أمّك
و لم تُفكِّر أن أحداً سيتأذّى؟
متأسِّف
أنا لا افهم
هل استخدمته؟
هل بعته؟
(أعطيته كله لـ(السيكسرز السيكسرز)؟) -
لماذا يا (جوش)؟
لقد وعدوني أنهم سيُحضرون (كارا) إلى هنا
من؟
من قال أن (السيكسرز) يستطيعون فعل ذلك؟
أكره العنف
إنه ليس الجواب أبداً
(جعلت ابني يتورّط مع (السيكسرز
كان يمكِن أن يُقتَل
اسمع، الفتى جاءني بمشكلة .....و كنتُ فقط
أجل، و قد أعطيته أملاً كاذباً
السيكسرز) ليس لديهم التكنولوجيا) ليحضروا خليلته إلى هنا
إنهم يستطيعون بالكاد إطعام أنفسهم
(ربما أكون الكثير من الاشياء يا (شانون و لكنني لستُ بكاذبٍ
...الآن لا أعرف كيف تفعلها، و لكن
ميرا) يمكنها التحدّث مع المُستقبَل)
لا، لا، هذا غير ممكن
لا بُدّ أن تكون البوابة مفتوحة لتتحدّث مع الناس في عام 2149
(حسناً، يبدو أن (السيكسرز
اكتشفوا طريقة غير ذلك
(لوكاس)
ابنك؟ ماذا عنه؟
الفتى عبقري
السبب الذي جعلهم يُجنِّدونه ....كان
أنه بإمكانه محاولة اكتشاف طريقة للإتصال بـ(هوب بلازا) بين الرحلات
أتظن أن (السيكسرز) أمسكوا به و أجبروه على العمل معهم؟
اسمع، إن كنتَ محقاً إذاً على الأقل هناك فرصة أنه مازال على فقيد الحياة
ربما حتى توجد فرصة لإخراجه من هناك و إرجاعه للوطن
(لا يا (شانون
لا توجد فرصة لذلك
لا توجد فرصة على الإطلاق
كيف تعرف هذا؟
كيف هي الأمور بينك و بين (جوش)؟
كانت جيِّدة
الآباء و الأبناء
دعني أقولها لك بتلك الطريقة
ربما يجب أن تكون شاكراً أن أسوأ ما عليك القلق بشأنه
أن ابنك يفعل أي شيء بسبب فتاة
ترجمــــــــــــــــة Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44 Zahar_star89@hotmail.com