(HeatDown.Com ترجمة فريق عمل)
واه , أوه هاه ,
هاه ! ياه !
! دلوقتى
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
أوه! أه! ياه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ دونج, دونج, دونج, دونج, دونج-بونج, دوو-بووم-بووم ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
أوو, أه, أوه!
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
. جميل
الحلقة التاسعة عودة البومة
!بو
بو , صديقى , تحدث إلى
أوه , يا رجل تعبيراتك رائعة
. بو
. هذا يعنى شيئاً واحد فقط
تانج ,بائع الألعاب جاء للتو . للبلدة
. 1001تحفة للمرح
أنا حصلت على كرات المضرب وسيوف المزيفة وألعاب نارية
. وهذه حقاً طائرة ورقية ضخمة
... حسناً , آممم ... لقد سحبتم فقـ
... لا , انها تشبه
... أنتظروا , واسمحوا لى فقط
. لقد جاءت مع التعليمات ,لكنها ليست باللغة الصينية
... تحصل عليها مدعومة فى
. أوه , بالله عليك
. هذه أبداً لن تطير
هل هذا هو محارب التنين ؟
. مهين للغاية
هل أستطيع أن أقترض هذه اللعبة المزيفة
دعينا نطير فى الرياح
. للأعلى , أيتها الطائرة . للأعلى , أيتها الطائرة
! الطائرة , الطائرة ترتفع
! للأعلى
, أوه , الطائرة , الطائرة , الطائرة ! أوه الطائرة , الطائرة
! واه , حسناً
.. هذه .. تكون
..ب ..ط
..ريق ..ة ما
! رائعة
. هذه هى الطريقة الوحيدة للسفر
ماذا ؟
! مشكلة
أنتظروا , يا رفاق
. أنا قادم
! أنا هنا - ! تحرك -
حسناً , من رمى هذه ؟
رفيقى , أنت صنعت للتو قائمتى
أوه , أى قائمة ؟
قائمة الناس الذين سيتلقّون منى ضرباً مبرحاً
,لقد تفوقت على تابعينى . محارب التنين
, ولكنك لن تهزم "التيموتاى"ّ
! الملك محارب "قيدان"ّ
. لقد هزمتك أخر مرة
. اجل , ولكنى كنت مصاب بالبرد
مصاب بالبرد
ماذا ؟
كيف أصبحت بهذه السرعة ؟
. أوه , تناولت وجبة غداء خفيفة
ماذا ؟
! حسناً يمكنك تسميتها بالتعادل
كيف فعلت هذا ؟ . أنت حتى لم تلمسه
.... باندا
أين تعلمت "مطرقة رعد الريح"
الذى فعلته للتو ؟
أوه , اعتقدت أنّى قمت بتأليفها
مطرقة الرياح واحدة من الأساطير
. سبع حركات مستحيلة
... لم يفعلها أحد مطلقاً حتى
.. حتى
. حسناً , لا تبالوا
حتى ماذا ؟
اختراع البوداستى
أو ما حدث للتو ؟
أنتظر فقط صقفة الخمسة
. أوه , لا , شكراً . ربما لاحقاً
. أنا , أوه , لقد جرحت يدى
الخمسة الأعلى أى أحد ؟
. يجب ان أذهب
. أوه , هذا اليوم ليس يومى
. وانا لا أريده
.آسفة , ليس لدى أيادى
...حسناً
لماذا يتصرف الجميع بغرابة ؟
سلوكنا هذا طبيعى جداً ومناسب لما حدث إلى اللقاء
أنا هزمت خمس أشخاص سيئين مع شيئاً ما
وهذا مستحيل , ثم بعد ذلك يهرب الجميع من أمامى
ما الجديد ؟
. ستعرف كل شئ عاجلاً أم آجلا
. تعالى معى
من كل هؤلاء الرجال اللطفاء ؟
. الخمسة الغاضبين
.. أجل , ولكنه ليس كذلك
أعنى , بأنه أنت وبعض الرفاق
بو , الخمسة المحاربين حموا وادى السلام
. لمئات السنين
كم تعتقد عمر تايجرز الان ؟
لا أعرف , 40 ؟
حسناً , حسناً . أقل من 100
اذا .. هؤلاء خمسة محاربين آخريين
أجل
. حسناً
ولكن من هذا ؟
هذه , فينغوانغ
. كانت أعظم مقاتلة بيننا
... ولكنها . تغيّرت
,على مر السنين الأقوى منّا جميعاً
لديها شئ واحد
, لقد أصبحت مظلمة . ملتوية , وخسيسة
فى كلمة واحدة الشر
... بو
. أنت أقوى واحد
واو , شكراً شيفو
أعنى , بما أنها خارجة منك فهذا يعنى
أنتظر , ماذا ؟
هذا يعنى , أننى سأكون مثلها شرير
! أنا لا أصدق هذا . سأكون شريراً
. أنا , بو
أنا أقل شخص شرير عرفته
مانكى ؟
! دقيقة واحدة
. بو تفضل بالدخول
مانكى , أنت لا تعتقد بأننى سأصبح مظلماً
وملتوى , وخسيس , أليس كذلك ؟
كل هذا عن فنغهوانغ ؟
ماذا تعرف عنها ؟
حسناً , يقولون بأن لديها مهارات خاصة جداً
وأن أوجوااى اعترف بثقلها
وكلما درّبها ...تصبح اقوى
حتى كانت أقوى محاربه من الخمسة
وذلك عندما بدأت فى التغيّر
, وتحدّت أوجوااى للقتال
وأعلنت بأنها ستكون سيدة قصر جايد
ولكن كان أوجوااى يتوقع هذا
وقال أنه لا مفر من بناء قفص على شكل البومة
قفص على شكل بومة ؟
ولكن , كان يجب أن يهزمها حتى يضعها فى داخله
لم تتمكن من هزيمة أوجوااى
. ولكن أمكنها الهرب
هناك شائعات بأنها فى الجبال الشمالية
. خائفة من العودة بسبب أوجوااى
والآن , الجميع يعتقد بأنى سأكون سيئاً
. مثلما أصبحت
أوه , ماذا ؟ لا , لا , بالطبع لا
. لا تكن سخيفاً
هل هذا قفص على شكل باندا ؟
. لا
يجب أن تتعاملوا مع بو مثلما كنتم دائما
. لا تخافوا منه . فهو لم يتغير
. حتى الآن
. شيفو , لقد تغيّرت تماماً . أنا أتحوّل لشرير
لقد سرقت زلابية مانكى
وحطمت الكرين
. ثم رفعت أشياء بظهرى بدلا من ظهرى
وكنت فى ذلك الحين غششت ماهونج واستخدمت الأخير بورق التواليت
. وصرخت فى الكرين بينما كان يروى هذه القصة مرة ثانية
عن العربة الهندية , السائق
إبريق الشاى والفلفل الحار ؟
. أجل - . انا اكره هذا -
ولقد كنت أرتدى هذه السراويل نفسها
. لمدة ثلاثة أيام
بو , أياً من هذه الأشياء يجعلك شريراً
. أنت بحاجة للاسترخاء
كيف يمكننى الاستراخاء عندما أصبح قبيح فظيع فى أى لحظة ؟
كيف ؟
. لقد قتلت صاحب البركة فى قصر جايد
. إنها كانت هنا لمئات السنين
الآلاف , فى الواقع
, إن لم يكن هذا هو الشر . أنا لا أعرف ما هو
أنا لا أشعر بنفس الشعور حوله
أشتم رائحة شرّه
. هذا ليس جيداً
أنظروا , ليس هناك دليل إنه أصبح شريراً
يجب أن تهدئوا
والتوقف عن التصرف مثل الدجاجة الصغيرة
لا تؤذينى , أرجوك
. خذ كرين
مانتس , أنا لست شريراً حتى الآن
ولقد قررت قبل أن أصبح شريراً وبشع
. بأن أترك وادى السلام للأبد
HeatDown.Com ترجمة فريق عمل تابع باقى الحلقات حصرياً
. لا تحاولوا إيقافى
حسناً هل سيحاول أى شخص إيقافى ؟
صديقكم , بو , سيغادر للأبد
بو ؟
بو - بو -
إلى أين تذهب يا بنى ؟
..أبى أنا أضطررت لمغادرة المدينة
أنا قوى جدا وسوف أصبح شريراً
ماذا ؟ الآن ؟
. ولكن هذا سيكون سيئاً للأعمال
. ولكنى لا أريدك أن تذهب يا بنى
من أجل سلامة الجميع يجب أن أذهب
. قبل أن أجرح أى شخص
أحبك يا بنى
! أنت . أنتى بالتأكيد فنغوهوانغ
أجل , وأنت بالتأكيد 140 كيلو
لا , على الأغلب 130
أنثنى ولف
أنت , أنت , أنت , أتيت لى من قصر جايد
كيف عرفت ؟
شممت رائحة البخور التى يستخدموها
! خشي الصندل
اضطررت إلى تركهم هناك قبل أن ألحق بهم الضرر
قبل أن أصبح شريراً
حسناً , أنت أقوى محارب فى قصر جايد ؟
ماذا يشبه هذا ؟ هل هذا وخز ؟
وحاجبى سيكونان مدببان وسوف أعمل لكى أحصل على
.. نوع من الضحك الشرير الذى يتحول لكحة
وينتهى بى فى عرين الشر ؟
. نوعاً ما ستكون بهذه الطريقة ولكن بدون هذه الرائحة الكريهة
ماذا لو انتهى بى الأمر مع خطاف وحلق الرأس
من قال لك أننى كنت شر ؟
أوجوااى ؟
.لا , شيفو أخبرنى
.لأن أوجوااى ذهب
ماذا , ماذا , ماذا ؟
أوجوااى ذهب ؟
قلت أوجوااى ذهب ؟
أجل
أحيراً
, بدون أوجوااى يمكننى هزيمة شيفو
وأأخذ شرعيتى كحاكمة لقصر جايد
القوة يجب أن تحل محل الضعف
. سوف يفشلوا
هذا هو , مثل , صراخ شرير كلاسيكى
هل أنا سوف أفعل هذا ؟
. أجل
نعم , نعم , نعم , ستفعل
الشر سوف يغريك بقوته
. وسوف تقوم به بكل سرور
. تعال معى الآن , بو
سوف نعود لقصر جايد ونُبيده
كل شخص أحببته أنت
. لا ! لا
, لهذا السبب أنا غادرت حتى لا أؤذى أحداً
. لن أتركك ترحلين
. أنت جيد , باندا
. ولكن لا يمكنك الفوز
لماذا لا ؟
. لأننى أغُش
, ستدور حولها , باندا
... حينها ستنضم إلى
. فى وقت أقرب مما تعتقد
يجب أن أعود لقصر جايد
أوه , هذه حقاً فكرة رائعة جدا
. والوحيدة لدى
. فنغهوانغ
... شيفو
. يبدو أنك غير سعيد لرؤيتى
بالطبع
فقد قمت باضاءة بخور خشب الصندل
حسناً
لا مشاكل , أيتها الرياح
... لا أستطيع الانتظار حتى
ضعيف , ضعيف , شيفو
, اذا كان أوجوااى لم يستطع هزيمتى فما هى فرصتك أنت ؟
يا له من لقاء جميل , شيفو
. ولكنه حان الوقت لأن أقول وداعاً
العودة من السماء
... هذا كان ! رائعاً
حسناً , يا محارب التنين
, لقد تملّك الشر منك
وها أنت وصلت أخيراً , للانضمام لى
لا , لقد جئت مرة أخرى لأوقفك
حتى فى لحظاتى الأخيرة وانا لست شريراً فيها
أقول "وات - اه"
! لا
هل تريد أن تنقذهم ؟
الأشخاص الذين أرادوا أن تذهب ؟
أتعتقد أنهم يهتمون بك ؟
... رجل
... أنتى سريع
ولكن هل أنتى سريع سرعة الرياح ؟
واو , كيف فعلتى هذا ؟
ما لا يمكن استيعابه هو عكسها
! لقد فعلتها
. أنت تتعلم بسرعة
. أستسلم بو . أستسلم
. هناك الكثير يمكننى أن أريك إياه
مثل ؟
هل تريد تعلّم كرة النار المنغولية ؟
هل يمكن ؟
, لو أصبحت شريراً
. قد تكون جيدة حينها
. دعينا نرى الكرة النارية
. أنت طبيعى , بو
. لقد أستولى عليك الشر
. أنضم إلى
أستطيع أن أعلّمك جميع الحركات السبعة المستحيلة
! بو , لا
. نحن الأقوى
ينبغى أن نحكم
. وسوف نقوم
. بو , لا تفعل هذا
, أنت تتحدث كثيراً هل تعلم هذا ؟
هل فقدت عقلك ؟
! لا
. أنا أتبع حواسى
,الآن . دعنا نفعل هذا سريعاً
لا !
. ممتاز
الآن بو , لدينا الكثير لنفعله
! قصر جايد أصبح ملكنا
... قريباً لن يتمكن أحد من الوقوف ضدنا
! لا ! لا
واو , إنها ما تزال تناسبك
حتى بعد كل هذه السنين
احتفظتى حقاً بقوامك
أنت , أنت , أنت اتفقت مع شيفو
حتى يتسنى لك هذه الفرصة وتضعنى فى هذه
. آسف . تانغ , بائع الألعاب
1001لعبة مرحة
! أنت حى
.... أنا سعيدة .. بخصوص هذا
. سيدى
إلى أين سترسلونى ؟
. سجن تشورجم . لا تقلقى
فى الواقع , إنها أجمل من مكانك القديم
. هذه ليست النهاية , بو
يوماً ما سأكون حرة وعندها سوف أفعل , وانا
مهلاً , مهلاً , لازالت أتحدث هنا
! سوف أهزمك , باندا
! سأهزمك
! بو
. بنى , لقد عدت
. سعيد برؤيتك بدون أن تتحول لشرير
. ليس الآن على أية حال
. أنا لن أتحول لشرير
حقاً ؟ كيف عرفت ؟
تبيّن أن حدوث هذا فقط لأقوى الأعضاء
. من الخمسة الغاضبين
أنا لست واحداً من الخمسة ... الغاضبين لذا
. إنها فعلاً تايجرز , يجب ان تبقى عينيك عليها
. سمعت هذا
حسناً , لا يتحول أبداً محارب التنين لشرير
لذلك , أبتعدت أنا عن المصيدة
هل تريد منى التخلص منه فى القفص على شكل بو ؟
. لا أن تكون آمن أفضل من آسف
. جيدة جداً
. ربما يمكنك توسعتها قليلاً من المنتصف