أيها الطبيب ، أنا مجنون
أهلاً بكم مرة أخرى في برنامج (المسابقات المفضل بـ(أمريكا
(مي وانتي)
وها هو الرجل الذي يطرح الأسئلة (فيرجيل سنكلير)
(حسناً ، (مو سيزلاك - (أجل يا (فيرجيل -
البارحة سألناك إن كنت تريد المخاطرة بكل ما ربحت من أجل 500 ألف دولار
وأنت ماطلت لمدة 20 دقيقة - أجل ، فعلت ، قيل لي أن أفعل هذا -
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية
أتريد بعضاً من هذا؟ أتريد؟
يمكنني القول بصراحة إنني أريد - حسناً إذن ، مقابل نصف مليون دولار -
أي من التالي ليس جسيماً دون ذري؟
!يا للهول
"أ - بروتون" ، "ب - نيوترون" ج - بنبون" أم "د- إلكترون"؟"
رباه! دعنا نرى
ولدت في (إنديانا) لذا فهذه ليست الإجابة
سأتصل بصديق
مرحباً ، (مو) ، نحن نشاهدك بالتلفاز
(أعلم هذا يا (هومر - هل هناك تقدم في هذه العقبة؟ -
هومر) ، أرجوك) لدي سؤال من النوع النووي هنا
(بدأ كل شيء عندما خرج (نيوليكيول من عشه
الإجابة هي بونبون - سأختار بونبون -
بونبون يا (مو)؟ جواب نهائي؟
أجل - إجابة صحيحة -
أتريد أن تتوقف حيث أنت أم تحاول الوصول للمليون دولار؟
عجباً! أحب العملة كثيراً ، لكن أعتقد أنني سأبقى في الأمان وأكتفي بما حققت
أنت الرئيس - أجل أنا -
برنامج المسابقات السخيف هذا مجرد بدعة
بدعة أم لا ، لقد جاء يبقى - ويسحب من برنامجك معدلات المشاهدة -
ماذا تريدان مني؟ أقدم برنامج أطفال - وهو تقليدي ، نريدك أن تجدده -
كن جامحاً ، حطم الحدود ، مزقف وأحرق
بدون أن تنفر أي شخص
ملاحظات المحطة اللعينة أيمكنك تصديق هذا؟
كل ما نقوله ، كن خطراً لكن ودوداً
كن لطيفاً لاذعاً
هل أعجبك هذا الخروج؟
أود رؤيته بدون الصرخة - كنت أفكر بنفس الشيء -
(مرحباً يا أطفال ، لنصفق للسيدة (ميمي وكلابها البودل الباحثة عن الجبن
سنعود بمشهد .. يتم في أكثر الأماكن جنوناً
المطعم - ابدؤوا الإعلانات -
(كرستي) ألي بكلمة في ديكور المطعم هذا؟
أيمكنك جعله يبدو كمطعم صغير؟
(مطعم (ساينفيلد - هل جننتما؟ سأكون على الهواء في 5 ثوان -
.. الشيء المميز في (ساينفيلد) كان - (أنت على الهواء يا (كرستي -
لا شيء يضاهي وجبة في مطعم ممتاز ها هي النادلة
نفقد المشاهدين من المراهقين الذكور أيمكنك ارتجال شيء ما؟
ستعطيني ملاحظات !بينما أنا على الهواء؟ هذا يكفي
يا أطفال ، أنا في هذا المجال منذ 61 عاماً
لكن هذان الاحمقان سلبا المتعة منه
لا أحتاج 12 مسؤولاً ليعلموني كيف أتبول
"أيمكنك تبديل "أتبول بـ(ويز) = "إخراج فضلاتي"؟
(لا أعلم ، هذا قد يغضب مالكي (تشيز ويز
كنت أفكر بنفس الشيء - طفح الكيل -
أيها الأطفال ، لا تدعوا برنامج الجمعة يفوتكم ، سيكون الأخير بالنسبة لي
الاستقالة من العمل الاستعراضي
يعجبني هذا ، لكن كيف سينتهي؟ - اغرب عن وجهي -
انتظر - لدينا المزيد من الملاحظات -
!اترك العربة ، تباً لك
يمكنك قتلي لكن اثنان آخران سيأخذان مكاني
لا أصدق أن (كرستي) سيعتزل هذا خبر مأساوي
عالم بدون (كرستي) ، كيف سيبدو؟
ماذا يعرض على التلفاز؟ - ناتسي) المهرج) -
!مرحى
أعتقد من الأفضل أن يتم إلغاء برنامج قبل أن يصبح مبتذلاً ومكرراً
ماغي) أطلقت النار) على السيد (بيرنز) مرة أخرى
اعتزال (كرستي) المهرج أثار الكثير من مشاعر الكرب
والتي لم تر منذ تحطم الطائرة الصغيرة (ومقتل فريق (بانانا سبليتس
والآن سنكون على الهواء (في استوديوهات (كراستيلو
كيف الحال هناك يا رئيس الشرطة كلانسي ويغم)؟)
هؤلاء الأطفال يخرجون عن السيطرة لذا سنطلق غاز التشتيت
.. كينت) ، أما زال لديكم المسابقة)
حيث نخمن المدينة التي بها مذيعة النشرة الجوية؟
كان هذا منذ 8 أعوام - هل هي (بيتسبرغ)؟ -
(تحدثت مع (كرستي عن تراثه من الضحك
كينت) شباب اليوم يظنون أن) الكوميديا عبارة عن كلمات بذيئة
لكنها عبارة عن كلمات تبدو بذيئة (مثل (ماكلاك
(أيعجبك هذا؟ إنه بالمجان ، (ماكلاك
اصمت يا مهرج الأطفال ثقيل الظل كنت الاكثر إضحاكاً في ثنائينا
هل شاهدت الحلقات القديمة من قبل؟ - كينت) ، هذه قصة محزنة) -
سجلت فوق كل الحلقات القديمة
(كنت معجباً بـ(جادج جودي وكان ثمن الشريط الفارغ 3.99 دولاراً
ماذا تفعل لو كنت مكاني؟
!هذه حلقاتي - بصراحة ، لم تكن بخسارة كبيرة -
البرنامج لم يصبح مضحكاً حتى طردنا سايد شو بوب) واستخدمنا شخصاً آخر)
محوت ماضيّ ، والآن سأمحو مستقبلك
أطفئ الأنوار
في سجن (شينو) يتسنى لهم البقاء حتى الساعة 9 مساءً
(تحدثت مع مدير سجن (شينو وأخبرني أن هذا غير صحيح
سيدي القاضي سجني يعتبر عقوبة قاسية وغير معتادة
أولاً ، خف حمام السجن أصغر من مقاسي بكثير
ثانياً نادي كتاب السجن يتكون بالأكثر من سجناء يجلدونني بالكتب
هذه من مجموعة (توم كلانسي) الجديدة
ولو أنها أقل ألماً من قراءتها هل أنا على حق أيها الحضور؟
قبلت الدعوى ، أطلقوا سراح السجين
لا تحاول القيام بأي شيء غريب (هذه المرة يا (بوب
.. سأراقبك مثل الحبوب الحمراء على انتظر ، لا تمش سريعاً
هذا ليس عدلاً ، لديك ساقان طويلتان (وقدماي صغيرتان ، (بوب
ها هو مخزنك ، مثلما تركته تماماً
(شكراً لك يا (رافييل .. هذا سؤال محرج ، لكن
أتريد العيش هنا؟ دولاران في اليوم
شكراً لك يا صاحب الخان الطيب
هل ستحتاج لمن يوخزك لتستيقظ؟ - رجاءً -
لا مشكلة
مرحباً أيها الجار ، ماذا تكتب؟
إن كان لابد أن تعرف ، إنه مخطط للانتقام مختار بعناية
انتقام؟ نصف الرجال هنا يخططون لذلك
لكن خطتي أفضل
.. المرحلة الأولى تبدأ بعد 10 ، 9 ، 8
لا يمكنني الانتظار
بوب) ، درجات تخرجك) أعلى من أن تكون مساعد بواب
أنت تخجلني - لكن تزعجني محاولاتك المتواصلة للقتل -
لأكون صريحاً ، أغلب هذه المحاولات (كانت لقتل (بارت سمبسون
حظاً طيباً ، هذا الفتى سريع كالطيور لن تستطيع قتله
أعلم هذا
أتعلم يا (بوب)؟ صوتك سيكون مثالياً لإذاعة المدرسة الصباحية
انتباه! نزهة نادي اللغة الفرنسية تم إلغاؤها
!يا للأسف - تم تعيينك -
.. بدأ الأمر
أعني مهنتي في إذاعة المدرسة هذا ما بدأ
صباح الخير مدرسة (سبرنغفيلد) الابتدائية
في قسم المفقودات اليوم لدينا تنورة مربعة النقش
(أعتقد أنها تابعة لعشيرة (غراهام مونرو
هذا المذيع الصباحي صوته مألوف جداً
(وأخيراً ، (بارت سمبسون .. يجب أن يذهب بدون أن يصطحبه أحد
إلى كوخ الأدوات الرياضية القديمة خلف المدرسة
الوداع يا مغفلين
(مرحباً يا (بارت - هذا أنت يا (بوب) ، كيف حالك؟ -
بدون صراخ؟ ولا حتى تنهيدة؟
لست خائفاً منك ، كلما اشتبكنا انتهى بك الأمر في السجن ، 6 مرات
أعترف بأن الرقم يشير إلى فوز جانب واحد ، لكن هذه المرة لن أفشل
الجرافات! عدوتي اللدودة
ظننت أنني عدوك اللدود - (لدي حياة بعيداً عنك يا (بارت -
ماذا ستفعل بي؟ - صدقني ، لدي خطة -
(لنرَ ، "أخرجك من المدرسة ، أغوي (بارت "ليذهب للسقيفة
تقييد المذكور في مقعد بحبل" "(ها نحن ، أمر (بارت) بقتل (كرستي
كرستي)؟ هذا هو الرجل الوحيد) الذي لن أقتله أبداً
ستقتله ، أثناء عرضه الأخير ولن تعرف حتى أنك تقوم بهذا
انظر للعملة اللامعة يا (بارت) هكذا تباً! أين ذهبت؟
أحتجتها لغسل ملابسي - .. أيها الغبي -
أنت نظرت
هذا سيفي بالغرض
(انظر للدوامات يا (بارت .. دعها تغشيك بدوائرها
دوائرها ، أنت تحت سيطرتي - أنا تحت أمرك -
لم أقل أي شيء عن أوامر إن كنت تحت سيطرتي فقل هذا
أنا تحت سيطرتك
ممتاز ، في الواقع لنعد إلى الأوامر بل السيطرة
(انظرا ، (كرستي دعانا إلى تسجيل حلقته الأخيرة
مرحباً يا عائلتي - أين كنت أيها الشاب؟ إنه وقت النوم -
.. كنت في - "إن سُئلت قل "كنت بمتجر الزهور -
كنت بمتجر الزهور - أجل ، كنت بمتجر الزهور أيضاً -
كنت أشرب في متجر الزهور القديم
والآن لنرَ إن كنت ستهاجم بطلك حقاً
أجل ، حطم فخذه المعذرة ، أيمكنك التقاط صورة لنا؟
ستركز الكاميرا علينا أتوماتيكياً
تفعل ذلك
أيها الرئيس ، ربما تود أن تلقي نظرة على ما يدور بالخارج
اقتل (كرستي) كما ستقتله ليلة الغد
من الرائع أن نرى طفلاً يستخدم مضرباً خشبياً
هذه الأيام لا يتحدثون (إلا عن الألمنيوم و(جورج دبليو
انظر ماذا وجدت بوجبتي
!لعبة الكرة والدبابيس - ردها لي -
أرد ماذا يا (لو)؟
مساء الخير أيها الأولاد أهلاً بكم في حلقتي الأخيرة
كلمة "أسطورة" لها معان كثيرة - (هذا لأجل (سايد شو بوب -
مدهش! مضحك حتى النهاية دقيقة صمت ، أصبح برنامجي الآن
شكراً لكم .. شكراً لكم
.. كان حلماً فحسب
لكن الليلة سأتذوق شراب الانتقام الحلو - رش الحشرات -
(هنا (كينت بروكمان في آخر حلقة لـ(كرستي) المهرج
(وها هو الممثل العاطل (رانيير وولفاكسل
فليعطني أحدكم عملاً أرجوكم قمت بتخفيض أجري إلى 8 ملايين
أتسمعين هذا يا (هوليوود)؟ الفتى يريد عملاً
أقوم بمشاهد عارية ، وأمثل دور الأحمق لا تدعني ألكم عنقك
على الرحب والسعة
والآن المعتزل للمرة الخامسة والأخيرة كرستي) المهرج)
شكراً لكم يا قوم والآن ، اربطو أحزمة الضحك
بينما يقوم قردنا الراقص بالتعري
اخلع ملابسك
(بارت) .. (بارت)
حان الوقت لنسف المهرج
حان الوقت لنسف المهرج - اذهب لنسفه -
والآن مفاجأة خاصة
"ظهوري الأول في "مسهل موكب الصيف فلنشاهد
(انظروا إليّ ، أنا (كابوتنك القمر الاصطناعي الروسي
(فرقة باليه (البولشوي يقومون برقص "كسارة البندق" في سروالي
في ذلك الوقت لم نكن نستطيع قول "سروال" على التلفاز
تم إبعادي لـ8 سنوات ، وأخيراً حصلت (على فرصة أخرى ببرنامج (الضحك
كرستي) ، ما الذي ستحصل عليه) عندما تدمج دجاجة وكعكة؟
الباب اللعين عالق لا تحملق يا (أرتي) ، ساعدني
هذا المصراع الدنيء أخرني 22 عاماً
متفجرات بلاستيكية لذيذة
.. والآن ، أيها القاتل المنوم مغناطيسياً
(سيبدأ هجومك عندما يقول (كرستي "لم أرَ جمهوراً رائعاً كهذا قبلاً"
ستجري وتحضنه وتحول كليكما إلى أشلاء
أياً كان
.. الآن سأريكم مقاطع صغيرة من
لا ، أردت إبقاء هذا سراً
أيمكنني إحراج هذا الرجل للحظة؟
.. منذ 3 سنوات تعهد (كرستي) بدفع أكثر من مليون دولار
"(لبدء "مراكز عناية (كرستي
توقف رجاءً - وللآن لم يعطنا (كرستي) مليماً -
هل فعل يا (فرانسيس)؟ - أشعر بالبرد طوال الوقت -
كان الأمر مجرد فوضى في دفتر الحسابات
أيمكنني الحصول على الشيك الآن؟ - الآن؟ -
أجل - (فليباركك الرب يا (كرستي -
وإن كان صاحب المصرف يشاهدني لا تدع شيئاً "يوقف دفع" الشيك
الممر الضيق ، نقطة مثالية للانتقام
رقائق البطاطا الطبق الجانبي المثالي للانتقام
يا لها من ليلة مميزة! أتعلمون؟ لم أرَ جمهوراً رائعاً كهذا قبلاً
.. ضحكنا كثيرا ، لكنني أنوي الجدية - هذه لحظة هزيمتك -
قريباً ستصبح أشلاء
هذا شنيع - (اصمت يا (ليو -
أود أن أشكر السماء على نجاحي رغم أنني لم أصلِ قط
لكن قبل أن يخبو نجمي هناك شيء واحد يجب أن أقوله
.. عبر السنين قمت بالكثير من هذا
.. وقد .. سروالي لأجل
لكن هناك شيء واحد أنا خجل منه
خجل؟
كان هناك رجل يعمل معي
رجل عطوف وطريف
لكنني خذلته وقدته نحو طريق الجرائم
لذا أينما كنت ، أرغب أن أقول لك سايد شو بوب) ، أنا آسف)
بوب) ، رددت على إساءتي بالكراهية)
لكنني أحتاج إليك اليوم
فقدت عقلك ولفقت لي تهمة ولهذا سجنوني
هذا الرجل اللطيف المضحك
!كلا ، فتاي المفخخ
.. تصبحون على خير و انظروا ، معجب صغير مشعث الشعر
ماذا تقولون أيها الجمهور؟ هل أعانقه؟
!كلا
يا إلهي! قنبلة - كنت أفكر بنفس الشيء للتو -
ماذا حدث؟ هل تأذى أحد؟ - فقط بضعة مديرين للمحطة -
لدينا ملاحظات ، هل فكرت في استخدام (ديف شابل)؟ تدمير
"حسناً جميعاً ، قولوا "مضحك - مضحك -
!رائع
كرستي) ، أنا آسف بشأن محاولة قتلك)
هلا تتوقف عن الأسف ، كلما حاولت قتلي ازدادت معدلات مشاهدتي
(نحن جيدان معاً يا (كرستي
يحزنني أنك ستحصل على عقوبة الإعدام
لا تذكرني
أين تود القيام بهذا؟
أليس من المعتاد أن أحظى بمحاكمة؟ - فتى ذكي ، أليس كذلك؟ -
::ts-ts:: http://ts-ts0.blogspot.com تعديل ترجمة D.LUFFY