، الساحرة كانت ذو قلباً قاسيً جداً " ، لقد عاقبت الفتاةُ المسكينة بنفيِها للبرية " هُناكَ حيثُ عاشت بحالةً بائِسة و تعيسة
بهذا الطريق
كم يبعد ؟
يبعد مسافة " 2.34 " ميلاً للبُحيرة
هذا يعني بأننا قطعنا مسافة " 9.7 " ميلاً
متى ترغب بأن نتوقف لأستراحة الغذاء ؟
أنا لا أرغبُ بالتوقف حتى نصبِح عراة في تلكَ البحيرة
من الأفضلُ لكَ بأن تشعلَ نارً لأجلي
قبلَ أن أخطو خطوة في تلكَ البحيرة
سأقوم بأشعال النار طيلة الليل
! أنخفضوا للأرض
يا إلهي
! أنخفضوا للأرض
! كلا
! يا إلهي
! رجاءاً ، رجاءاً ، رجاءاً
رجاءاً لا تُطلق
نحنُ ذاهبون للبُحيرة اللامعة فحسب
لم أسمعُ بها قط
هُناكَ أشخاصً على علم بأننا هُنا ، يارجُل
يالحظِهم السيء لو أتوا كي يبحثوا عنك
ما الذي ستفعلهُ ؟
، في البداية سأتحقق بأنكم من رجالِ الشرطةٌ أم لا
بعدها سأقَرر
، نحنُ لسنا من الشرطة نحنُ نملكُ حمامً للكلاب
أستدعُنا نذهب أذن ؟
لدي " 3$ " ملايين دولار أستثمِرُهم هُنا
! كلا ، كلا ، أرجوك لاتفعل ذلك - ! كلا ! ، كلا ! ، كلا -
. الأمرُ ليسَ شخصياً - ! أرجوك لاتفعل ذلك -
! أرجوك لا تفعل ذلك ! أرجوك لا تفعل ذلك ! يا إلهي ! ، يا إلهي
! رجاءاً ! ، رجاءاً
( داسـتـن )
. حسناً - . أقطع الحبل -
حسناً ، حسناً
هيا
! أهرب
تلك رقبةً واحدةً مكسورة
و هذهِ الخدوش سببُها في الأغلب هو
حبلٌ ضخمٌ للغاية
أذن ، أتعلم ؟ ( أنهُ ( ديلمار بلايك
لقد بحثنا عنهُ لـ " 3 " أعوام
ما الذي فعلهُ ؟
كلُ شيءً فحسب
، كُنا نعلم بأنه كان يتاجرُ بالممنوعات نحنُ لم ندركَ بأنهُ
يزرعُهم
شـعـر ؟
من الواضح ليسَ شعرهُ
أتعتقدُ بأن لديهِ صديقةَ هُنا ؟
ربـمـا
أوجدت شيئاً لأجلِنا ؟
، نعم ، الأمر غريبٌ نوعاً ما لم يترُكَوا أي طعامً هُناك
لا وسادات للنوم ، ولا أغطية
لدينا حشائش الـ " ماريغوانا " بقيمة ملايين الدولارات هُنا
ولم تؤخذُ أحداهُم
أتقول بأن أحدهم قد قتلهُ من أجل مُؤنهِ ؟
هذا ما يبدو عليه الأمر
أحدهم فعل شيءً سيئاً لهُ
" ربما هو " صاحب القدم الكبيرة
لا أعتقدُ بأن " صاحب القدم الكبيرة " سيتسعُ لِوسادات النوم
سأذهب لأتكلم مع رجال المدعي العام
حـسـنـاً
، نعم ، لقد كان هذا المكان بدائياً ولطيفاً
قبل أن ينقلوا إليه موزعوا المخدرات الأوغاد
لدينا الكثير من الأوكار التي أغرنا عليها
طعام ، ملابس ، سمِها ما شأءت
أذن ، أرأيتَ شيئاً كهذا من قبل ؟
قام أحدهم بقتل المزارع لكنهُ أبقى على النباتات جميعُها ؟
كـلا
أسمع ، كلُ الذي أعرفهُ بأن أحدهم ، جَعلَ حياتنا أسهل قليلاً
حـسـنـاً ؟
تَخلصَ العالم من أحد الحثالة
الأن سنقوم بنقلِ الجثة أذا انتهيتَ منها
سألقي نظرةً أخرى
سأتولى هذا
[] جـريـم ][ الموسـ1ـم ، الحـلـقـ7ـة ][ بعـنـوان : أسـدِلي شَـعرَكـِ [] [] Subtitled by *^.^* adVANced_haCKer *^.^* ALL RIGHT REVERSED © 2011 [] [] ترجـمـة و تـنـفـيـذ *^.^* سـايـمـون فـريـد *^.^* جـمـيـع الـحـقـوق مـحـفـوظـة © 2011 [] england4ever_manutd@yahoo.com
، كان سيقتُلنا أو شيءً ما
ولكنهُ رحلَ فحسب
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت
أحدهم وهو يختنق
أرايتم أحداً غيرهِ ؟
كـلا
أسمعت شيئاً أخر ؟ .نـعـم
شيءً ما أتى للمخيم
وبدأ ببعثرتِ الأغراض
، لم نعلم ما الذي كان رأينا ضلهُ فحسب
و سمعنا شيءً كالأنينِ
لقد تعبنا كثيراً لنتحررً
و بعدها هربنا فحسب
أرأيتموه ؟ - . كـلا -
، لكن مهما كان
فقد أنقذَ أرواحِنا
( مكتب التحقيقات الفيدرالي أكدَ على هوية ( ديلمار بليك
المختبر حللَ الشعر الذي كانَ على عنقهِ
( و على الشجرة وهو لا يخصُ ( بليك
أكان لأحد المشاة ؟ - . نحنُ لا نعلم -
نحن نقوم بأختبار الحمض الوراثي و لقد أخذنا العينات من الشعر
من كِلا المشاة
أمتأكدٌ بأن لا دخلْ لهم بِذلكَ ؟
لقد قمنا بالتحققِ من ماضيهم ، لا توجد لهُم سوابق
" يملكوا حماماً للكلاب في " بيفرتاون
لا شيء يؤكدُ تورطهم
مع ( بلايك ) أو الممنوعات
أذن ، ما الأمر ؟
تاجر ممنوعات أخر يزاح بسببِ المنافسة ؟
كانوا ليأخذوا نباتاتهِ
من ليقتل مزارعً في منتصف الغابة
لأجل وسادات النوم و بعض الطعام ؟
شخصٌ ما جائع و يشعر بالبرد
أنـت
لدي شخصان هُنا
يطالبون برؤية جُثة شقِيقُهُم
( ذلكَ المواطن الشريف ( ديلمر بلايك
من الواضح بأنها عائلتهِ
( نحنُ المحققان ( بوركهارد ) و ( غريفين
كيف بأمكانِنا مساعدتُكم ؟
أأنت الشخص الذي عثرَ على جُثة شقيقنا ؟
( نحن المسوؤلين عن التحقيق بمقتل ( ديلمر بلايك
أتحمِلوا هويات تعريف ؟ - لمـاذا ؟ -
ما الذي فعلناه ؟
، قبل أن نكشفُ أي معلومات
يجب علينا أن نعرف مع من نتحدث
كيف مات ؟
بسلاح ، سكين ، أم ضرباً حتى الموت ؟
ما زلنا نحاول أكتشاف ذلك
حسناً ، ليس بأمكانك معرفة ذلك بالرؤية فقط
نحنُ نرغبُ برؤية الجُثة
أنها في المشرحة
ذلكَ لايغير ماقلتهُ
أذن سترانا هُناك
حسناً ، لنفعل ذلكَ
هذهِ قطعة مغناطيس لم أرى مثيلها من قبل
لما ُشرحتهُ ؟
لنحددُ سبب الوفاة
أنهُ تحقيق بجريمة قتل
، لقد تمَ خنقهُ حتى أنا بأمكاني ملاحظة ذلك
أكنتَ على علم بأن أخيك متورط بأموراً غير قانونية
تخصُ زراعة المُخدرات ؟
، لا يهُمني ما الذي كانَ يفعلهُ
أنا أرغب بمعرفة من قتلهُ
و ربما فعل شيء حيالَ ذلك ؟
أكثر بكثير من الذي ستفعلهُ
يجب بأن تدعُنا نؤدي واجبُنا
قبل أن تصبحُ أنت واجبُنا
ألا تشعر بنسمة هواءً بارداً هُنا ؟
ليس جيداً للجُثة بأن تنخفض حرارتها
أنهُ يتحدثُ فحسب
الأن سنرحل
ما الذي تُلاحظهُ بشأن هؤلاء ؟
ذو سوابَق
لنرى لو بأمكانِنا بأن نلصق التُهمة عليهم
، أعتِداء ، عدائي التصرف ، أحتيال ضريبي
و المُتاجرة بالسلع المسروقة
لا توجد تُهم تخص الممنوعات
لم يتورطوا بعمل أخيهم
أي أشياء غير طبيعية بشأنهم ؟
مع الأسف ، كلا
أعتقد بأنهم لم يعتقلوا مؤخراً فحسب
... تمسك بذلك مهما يكُن الذي تتمسكُ به
أنت لن تُصدقُ هذا
لقد أستلمنا نتائج الفحص من مختبراتُنا عن خصلة الشعر او هي تخص أمرأة سمراء البشرة
تلكَ التي وجدتها في موقع الجريمة
هولي كلارك ) ؟ )
أأنت متأكد ؟
لقد حصلنا على تطابق تام
سيعيدوا الفحص مجدداً للتأكد من ذلكَ
واحدة من أكثر القضايا التي عملتُ عليها كئابةً على الأطلاق
فتاة صغيرة ، تلعب في الباحة الخلفية لمنزلِ والدتُها
أختفت فحسب ، بحثنا مطولاً و لم نعثرُ على شيء
كان عُمرها يبلغ حينها " 7 " أعوام
و هي مفقودة منذُ " 9 " أعوام
لقد كانت متبنى والدَتُها الحقيقية
كانت مدمنةَ مخدرات
لم يتهم أحداً مطلقاً
سيكون عمرها الأن " 15 " أو " 16 " سنة
، ما الذي كانت تفعلهُ هذهِ الفتاة في الغابة
برفقة تاجر مُخدرات طيلة هذهِ الأعوام ؟
من الأفضل التأكُد من هويتُها قبل أن نبدأ بفعل شيء
ستثير هذهِ ضجةً كبيرة
كم من المعلومات التي لديكَ عن هذهِ القضية ؟
، صناديقاً مليئة بالأوراق أتريد بأن يحظِروهم ؟
نعم ، أرغب برؤية كل شيء
من الأفضل بأن نحظر غرفةً لذلك
تبدو بأنها ستكون ليلة العشاء في المكتب
سأحاول معرفة لو أن ( بلايك ) كانَ
، على صلة بالفتاة أو عائِلتُها
و أين كان في الليلة التي خُطِفت بها
( يا ( نيك أهذا مُهم ؟
...لانني في منتصف الـ
. نعم ، هو كذلك - . كلا ، لا ، لا -
أعني ، بأنك مستعد جيداً لعيدَ الميلاد
حسناً ، أنه تقليدٌ عريق لدى عائلتي
... و أنا ، حسناً ، بما أنكَ هُنا
ربما بأمكانكِ مساعدتي
هُنا علق هذهِ
لا تعبثَ معها
أنها أنتيكة ، تعودُ لِسنة " 1935 م " ، قبل الحرب
أنتظر حتى تراها وهي تعمل
أسمع ، أريدُ بأن اُريكَ شيئاً
نعم ، نعم ، أنتظر قليلاً
أعطيني القِطار
و أبتعد عن السكة
ما الذي تعتقدهُ ؟
أعتقد بأنكَ تملكُ الكثير من الوقت
( بحوزتِكَ ، يا ( مونرو
أنا و ( جوليت ) لا نملكُ ضوءاً مشعولاً حتى الأن
( كان عليك رؤيتي برداء ( بابا نوئيل
نـعـم ( ذو حذاء أزرق " برداء ( بابا نوئيل "
أنت ، أنا جيد للغاية ، لكن ذلك صحيح
( أنا لستُ بـ ( غرفرين غابر
أنتظر للحظة
... أتقولَ لي بأن ذلِكَ الـ " بابا نوئيل " هو
حسناً ، فكر بذلك
أعني ، من غيرهُ يستطيع أن يعيشُ هُناكَ ؟
أترغب بمخفوق البيض ؟ أنا اُعدهُ بأتقان
كلا ، لا ، لا
أريدُ أن تخبرني أن كان محتملا " بأن تكون من " ذوي الأحذية الزرقاء
أنا لا أستطيع بأن أخبركَ ذلك أستناداً لصورة
... حسناً ، لو كانت تشبهُكَ
أبأمكانِها أن تصمد لوحدها في الغابة لـ " 9 " أعوام ؟
حسناً ، أن لم تكن كذلكَ بالتأكيد لن تصمُد
ماذا لو كانت ضائعة أو شيءً من هذا القبيل ؟
كلا ، هنالك أمكانية بأن تكون قد خُطِفت
منذُ " 9 " أعوام عندما كانَ عُمرُها " 7 " أعوام
و أنت تعتقد بأنها كانت تقطنُ الغابة لـ " 9 " أعوام ؟
نعم ، لدينا أدلةً بأنها هُي
حسناً ، أقصد ، بأنها لو كانت تبلغُ ، سبعةً أعوام من العمر فقط
، أتعرف ، لم يؤثرُ عليها المجتمع كثيراً
ستكون تصرُفاتِها عدوانية و طفولية
غرائزُها ستعمل طيلة الوقت
، لذا ، أتعلم لديها فرصة حيدة
أنا لستُ متأكداً بأنني أرغب أن ألاحِقُها حالياً
حسناً ، لقد تم تبنيُها في عمر مبكر
لست أعلم لو أنَ أبويها الذين تبنوها " كانوا " ذوي أحذيةً زرقاء
أسيشكلُ ذلكَ مشكلة ؟ - . نعم -
أعني ، لا يوجد أحد يعلم
بالذي كانتَ تمرُ بهِ
أكنت تعلم بأنك " ذو حذاء أزرق " عندما ولدتْ ؟
لأصيغُها لكَ بهذا الطريقة
... المرة الأولى التي شعرتُ بها بذلكً هرعت
لقد كان أحساساً غريباً للغاية
لقد عضضتُ شفتي
و مزقتُ سروالي
لقد أفزعني ذلك جداً
أذن أتخبرني بأن هناك أحتمال
، بأنها لا تعلم من هي ، أقصد
أذا لم يكن لديها أبويين ليفهموها ؟
بالتأكيد نـعـم
أعني ، ربما ذلك هو السبب الذي دعاها
لعدم مغادرة الغابة مطلقاً
سأرجعُ الى هناكَ وأريدُكَ بأن ترافقُني
كيف علمت بأنك ستقولُ ذلِكُ ؟
، مونرو ) ، أذا كانت تشبِهُكَ )
لا أستطيع بأن أخاطر بحياةِ شخصً أخر
لأجعلهُ يذهبُ الىُ هُناك
من الواضح بأنك مستعد للمخاطرة بحياتي
أنت ً تُشبِهُها بأمكانكَ فهمُها
، أسمع ، حتى لو تقبلتني
أنا لم أعيشُ بالغابة لـ " 9 " أعوام
لا أعرِفُ معلوماتً كافيةً لشيءً كذلكَ
أعتقد بأنها من المُمكن أن تكون مُصابة
ذلك لن يجعلُ الأمر أسهل
حسناً ، سأرجعُ الى هُناكَ
ليسَ في الليل
غداً صباحاً ؟
من الأفضل أن نَتحضر لذلِكَ
أنتَ تكذب
. يا صاح ، أنا أخبرُكَ - . لا أصدِقُكَ -
لقد رأيتُهُ بأمي عيني
هُنا في ( بورتلاند ) ؟ - . أنهم غير موجودون أساساًً -
لقد كنتُ بمنزلِهِ
أكنت بمنزل شخصاً من سلالة " جريم " ؟ - نـعـم ؟ -
، أذا كانَ ذلكَ صحيحاً لماذا لم يقتُلكَ ؟
لأنني خرجتُ من هُناك بسرعة ، بسبب ذلِك
، حسناً ، أين يعيش أذن
يا سيد " لقد رأيتُ جريم و عشتُ لأحكيَ ذلك " ؟
أراهن ب " 50 " دولاراً بأنكً تكذبُ بشأنِ ذلِكَ
أنت ، يا صاح
كم الساعة الأن ؟ - . " 9:60م " -
! يا إلهي ، يا إلهي ، ذلِكَ هو
! ذلِكَ هو ... أنخفضوا
! أنـخـفـضوا ! أنخفضوا أكثر
! أذهـب
أتتخيل بأن تفقدَ طفلكَ بهذهِ الطريقة ؟
كلا ، لا يُمكنُني
من الصعب تصديق بأنَ فتاة صغيرة
بأمكانِها النجاة طيلة هذهِ الأعوام
أعتقدُ ذلك
لقد درستُ الأعراض السلبية للطفل
في أحدى محاضرات الفلسفة خاصتي
معظمهُم قضايا تخُص الأساءة للأطفال
" أمر الـ " ربي من قبل الذئاب
لم يثبتُ أبداً
حسناً ، لهذا يجب علينا بأن نكون حذريين للغاية
حول هذا الأمر
أأخبرتَ الأبوين حتى ؟
ليسَ بعد
هذهِ أحدى المرات التي لا أحسِدُكَ لوظيفتُكَ
أتُدركُ بأنكَ ستفتحُ جُرحاً قديماً
أعلم ذلكَ ، لقد عشتهُ من قبل
" %لهذا يجب علينا بأن نكون متأكدين بنسبة " 110
و يجب علينا أن نكون متوارين عن الأنظار
لا يُمكنُني البقاءُ هكذا للأبد
سأمهِلُكَ " 24 " ساعةً لتجِدَ شيئاً حاسماً
كيف ترغب القيام بهذا ؟
سـنـفـتـرق
سأحاولُ أيجاد والدين التبني
، و أرى لو أنَ أحدُهم ، ربما أحد أفراد العائلة
قد أصطحبَ ( هولي ) لهذهِ الغابة
و أنت ؟
سأرجعُ لمسرحة الجريمة
( لأرى لو بأستطاعتي أيجادِ دليلاً أخر يخصُ ( هولي
أستأخذُ أحداً معك ؟
ليس أن أردت بأن أكونَ متواريً عن الأنظار
ماذا عن تُجار الممنوعات الأخرين في المنطقة ؟
، حسناً ، لو كان هُنالِكَ أحداً فأن المدعي العام جعلهُم يفترِقوا
عندما بحثوا في المنطقة
لقد وجدوا الشخص الذين يبحثوا عنهُ
الباقي يخُصنا
حسناً ، خُذ كل الذي تحتاج
أي دليل قاطع أعرضهُ علي أولاً
نعم سيدي
هُنا المكان الذي وجدتُ بهِ الجُثةُ
كانت هُنالِكَ أدواتً غريبة
سلاحهُ كانَ مصوباً في هذا الأتجاه
لكني وجدتُ بعض الرصاصات هنا
و بعضِ خصل الشعر
أين رأيتْها ؟
حسناً ، لقد رأيتُ شيئاً بهذا الأتحاه
و لحقتُهُ
لقد رأيتهُ وكانَ هُنا
أستتوقف عن قولِ ذلِكَ ؟
" كُل الذي أعلمهُ بأنها كانت من " ذوي الأحذية الزرقاء و كانَ شعرها طويلاً
أعرفتَ شيئاً
أمهلني لحظة ، حسناً ؟
ما هو ؟ - . " جذر نبات " الأرقطيون -
لم أرئ شيئاً كهذا منذُ أن كُنت طفلاً في فريق الكشافة
يا إلهي
نعم ، أنهُ مسكن الآلآم
أنهُ مثل " الأسبرين " ، يجب أن تمضع الجذر
أنهُ مدرر للبول جيد كذلِكَ
لقد أبتعدتُ عن الموضوع
نعم ، من الأفضل بأن نُجهزُ أنفُسنا
ذلكَ سيأخذُ وقتاً
ما الذي تشمهُ أساساً ؟
اللعنة لو عرفتُ ذلكَ
لقد ألتقطتُ الرائِحة فحسب ، أتعلم
، أنهُ ليسُ بحيوان الموظ ، وليسَ بدُب
و ليسَ غزالاً
. نحنُ نمتلِكَ رائِحتُنا الخاصة -
ها نحنُ ذا
" عظمُ " هوف
دعني أحزر ، باحة عِظام ؟
حرفياً ، نعم
لكنَ هُناك معنى ديني
نحنُ ننقلَ حياة لحياةً قاسية
و التضحية يجب أن تكون مشرفة
أتعلم ، قبل بدء عملية الهضم
نحنُ بالمكان الصحيح
ألا تشمُ ذلِكَ ؟
لقد حددتَ منطقتها هُنا
أتعني بأننا داخل حدودِ منطقتِها ؟
! هُـنـاك
الـلـعـنـة
... ذلِكَ كان
الـلـعـنـة
! لا تفقدها
أينَ ذهبت ؟
. لقد فقدناها - . نحنُ لم نفقدُها -
هي تعتقد بأنها ضللتنا
ما زلتُ أشمُ رائِحتها
لكنني لا أعلم من أين مصدرِها
أعتقد بأنني عرِفتُ مكانِها
تلكَ منطقة صيدً لعينة
أعتقدُ بأنه يجب علي الذهاب أولاً
نعم ، هذهِ عليك
حقاً ؟ - . " أنا ( هانك غريفين ) ، من شرطة " بورتلاند -
أأنت السيدة ( كلارك ) ؟
نـعـم
أعثرتَ على جُثتِها ؟
كلا ، سيدتي
، لا أريدُ بأن أقلِقَكِ لكننا نبحثُ في
( دليل جديد لأختفاء ( هولي
لما تفعلُ ذلِكَ ؟
نحنُ نحاول البدء بأي أتصال بأستطاعتُنا تأمينهُ
( بغابة ( أموك
أأنت أو أيُ من أقاربِكِ قضيتُم بعضَ الوقت هُناكَ ؟
، نعم ، لقد خيمنا هُناك لعدة مرات
لكن ذلكَ كُل شيء
زوجي ليس من النوع الذي يحبُ الخروج
لقد قمنا بذلكَ لأنَ ( هولي ) أعجبها ذلِكَ
لقد قمنا بأستعارة بعض المُعدات من الجيران
لا أتذكر أين قد خيمنا ، حقيقةً
لماذا ، أوجدتُم شيءًً هُناك ؟
:) تـرجـمـة سـايـمـون فـريـد نحنُ نحاول بأن نوسع قاعدة بحثِنا لنرى لو بوسعنا
بأن نربطَ أختفائُها بمشتبهً ما
ألديكَ مشتبهً ؟
كلا ، سيدتي
في أقرب وقت أحصل على شيءً يستحق الذكر
سأبلغُكِ
لكني لا أريدُ بأن أرفعُ معنوياتُكِ كثيراً
أتعتقدي بأن زوجَكِ سيتذكر المكان الذي خيمتُم بهِ ؟
أنا أسفة ، لكنه متوفي منذُ " 5 " أعوامً مضت
أشكُركِ جداً لوقتكِ
أذا تذكرتي شيءًً أخر
قد ينفعُنا ، أرجوكِ أتصلي بِي
أنتِ قلتِ بأنكِ أستعرتي بعض معدات التخييم
من الجيران
أكانوا ليعرِفوا مكانَ تخَيِمكُم ؟
أعني ، ربما قد يعرف
السيد ( أديسون ) يعلم الكثير عن تلكَ الأمور
لكنهُ قد أنتقلَ منذُ وقتَ طويل
أتتذكري أسمهُ الأول ؟
( نعم ، يدعى ( جيمي
أتعرفي الى أين أنتقل ؟
كلا ، لا أعتقدُ ذلِكَ
أتعلمي ، لقد كنتَ أحد رجال الشرطة الذينَ كُلفواُ
بالبحثِ عليها
أنا لم أنسى ذلِكَ مطلقاً
شكراً لك
أنا ( هانك ) ، أتعلم بشأن تلك الملفات التي أعطيتُها لك ؟
( أنا أبحثُ عن شخصً يدعى ( جيمي أو جيمس ) ( أديسون
( لقد كان جيران عائلة ( كلاركس
، أريدُ أن أعلم لو بأستطاعتِكَ أيجادهُ لكي أتحدثُ معهُ
نعم ، شكراً
أنها هُنا
لقد أغميَ عليها
سأدخُل
... أذا حاولت قتلي
أطلق النار عليها
ستحتاج لبعض الأسعافات الأولية
لا عليكِ
سيكون كُل شيء على مايُرام
درجة حرارتُها مرتفِعة
لقد بدأت بالتصرف كمحقق
لقد بدأتُ بالشعور كأحدهم
... لقد وجدتُ ( جيمي أديسون ) الذي تبحثُ عنه
لكني وجدتُ هذا أيضاً
كُل الجيران كانوا مجتمعين في اليوم
( الذي أختفت بهِ ( هولي كلاركس
كان لديهِ عذراً مقنعاً
أينَ كان ؟
في المشفى
من الواضح بأنهُ قد تمَ عضهُ بواسطة كلب مسعور
بينما كان يتنزهُ في الغابة
لقد أصيب بعضة كبيرة في جسمهِ
، حطمت عظمة الساق واُنتزِعَ قطعة كبيرة من اللحم
أعثروا على الكلب ؟
. كلا - أكانَ أحداً برفقتهِ ؟ -
أستناداً على أفادتِه لا
أقالَ أينَ كان يتنزهُ ؟
" نعم ، بالقرب من جبل " هود
حسناً ، هذا ليس منطقياً
لقد عُولجَ في المستشفى العام
" في " بيفرتاون
، " أذا كُنت تتنزهُ بالقرب من جبل " هود
" هنالِكَ مشافي أقرب من " بيفرتاون
كيف ستتمكن من القيادة لـ " 100 " ميلً كي تصل لتلك المشفى
أستتمكن من القيادة لتلك المسافة لو ساقُكَ بتلك الحالة ؟
ماذا ، أتمزح ؟ سأصرخُ طيلة الوقت
نسبة أحتمالي للألم ضئيلة
أذن لم يتم وضعهُ في خانة المشتبهِ بِهم
كيف أغفلنا عن هذا ؟
حسناً ، لو كانَ بالمشفى
، في اليوم التي أختفت بهِ فسيكون عذراً مقنعاً للغاية
أحصلت على أحدثَ عنوانً لهُ ؟
مستعد حينما تكون أنت كذلكَ
بالتاكيد لقد تلقت بعض الرصاصات
لا تقم بأي حركة فُجائية
( هولي )
( هولي كلارك )
نحنُ هنا لنُساعدكِ
أتفهميني ؟
أنا شُرطي
حسناً ، ستكون الأمور على مايرام
أعتقد بأننا نواجه مشكلة فهم للغة
حسناً ، أنها تثق بكَ
نعم ، دعني أحاول بنهج مباشر أكثر
( أنتِ ( هولي كلارك
أنتِ مصابة
أنه يضعُ دواءًً على جرحِكِ
( هولي كلارك )
( هـولـي )
لقد أخبرتُك كُل شيءً قُلتهُ للشرطة
أنا لم أقتل شقيقُكَ
لقد أخبرتك ، بأن أحداً غيري كانَ هُناك
وهذا ما سأقولهُ للشرطة كذلك
أذا قتلتُ أنا أحدهُم
، لمحبة ألله ، أفعلاً تعتقد
بأنني سأقتلُ شقيقكُم ؟
حسناً ، ما الذي ستفعلهُ بهِ الأن ؟
أبقهِ هُنا حتى نتأكد بأنهُ لا يكذب
سنذهبُ لهُناك و نجدُ من فعل ذلكَ
أنا أعتقد بأننا يجب أن نقتلهُ الأن
ليس بأمكانِنا قتلهُ حتى نكتشف بأنهُ يكذب
، أذا كانَ كذلكَ
سيتمنى لو قتلناهُ الأن
بدلاً من الذي سنفعلهُ بهِ حينَ عودتِنا
لديكَ القليل من الوقت لتُفكرَ بذلِكَ الأن
حسناً ، لا يوجدُ أبهام أخضر اللون هُنا
تمهل للحظة من الطارق ؟
( المُحقق ( غريفين ) و الشرطي ( وو
ما الذي تريدهُ ؟ - أأنت ( جيمس أديسسون ) ؟ -
نـعـم
ماذا يجري ؟
أتمانع لو دخلنا ؟
... حسناً ، لقد كُنتُ
لن يطول الأمر سوى للحظاتً
حـسـنـاً
تفضلوا بالدخول
أبأمكاني أن أعرف ما الذي يجري ؟
( لقد أعدنا فتح قضية ( هولي كلارك
أعتقد بأنكَ كُنت جارِها
عندما أختفت
لقد كان ذلِكَ مفزعاً للغاية
لقد كانت فتاةً صغيرة لطيفة
لقد أعرتَ عائلة كلاركس بعضِ معدات التخييم
نـعـم
أأتذكر أين كانوا سيخيمُون ؟
ليس بالفعل
أعتقد بأني أقترحتُ عليهم بعض الأماكن
، أنا لا أتذكرُ ذلِك بالفعل لقد حصل ذلِكَ منذُ وقتً طويلً مضى
لقد أصبت بنفسِ اليوم التي أختفت بهِ
ذلكَ صحيح ، لقد كُنتُ بالمشفى
، لقد حققوا معي هُناك
ذلِكَ يجب أن يكونَ مدرجاً في بلاغِكَ
، نعم ، نحنُ نحاول أكتشاف لو أنَ هنالِكَ
أي نشاط غير معتاد في الحي ذلِكَ اليوم
نحنُ نراجع جميع البلاغات القديمة التي بحوزتِنا
لنرى لو أن أحدهُم تذكر بأنهُ رأى شيئاً
، حسناً ، لقد غبتُ اليومَ بأكملهِ " لقد كُنتُ أتنزهُ بالقرب من جبل " هود
وقتها عندما كان بأستطاعتي ذلِكَ
أنا أحبُ تلكَ المنطقة
أنا أحبُ التنزُه كثيراً في أي منطقة كُنت ؟
لقد كُنتَ بطريق الرجوع من البُحيرة اللامِعة
لقد كُنتَ بمفردِكَ ، أليس كذلِكَ ؟
، نعم ، أنا أتنزهُ لوحدي دوماً أنا اُحبُ العزلة
لكن ليس بذلِكَ اليوم بالتحديد ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
حناً ، لقد تم عضُكَ من قبل كلبً مسعور
هذا ما سُجلَ بالبلاغ
، نعم ، اذا كُنتَ تعلم كل هذا لما هذهِ الأسئلةَ ؟
سؤال أخر فقط
" لما قُدتَ السيارة لكُل تلكَ المسافة من جبل " هود
حتى " بيفرتاون " لكي تتعالج ؟
تلكَ المسافة تبعُد " 100 " ميلً
كان بأمكانِكَ تلقى العلاج بمكان أقرب بكثير
" طبيبي يعمل في " بيفرتاون
ما أسم طبيبُك ؟
أسمع ، أنا مُقعد بسبب الذي حصل ذلِكَ اليوم
و أنا لا تعجبُني لهجتُكَ بالحديث حقاً
لم يجدوا أي كلباً مسعورً هُناكَ بتاتاً
، حسناً ، ربما كانَ ذئباً أنا لا أعلم
لقد هاجمني
أنا لم أتوقف للتأكد منه في دليل الحيوان خاصتي
أسمع ، أنا لا أعلم ما الذي تُحاولُ فعلهُ هُنا
لكني لم أفعل أي شيءً خاطئ
أذن أنت لن تُمانع بالقدوم لمركز المدينة
لتُدلي بأفادة رسمية
أسمع ، أنا لا أعلم كم رصاصةً
، قد تلقَت
لكن بأمكاني أستخراجِهم جميعاً
كُل الذي بأمكاني فعلهُ هو تضميدُها حالياً
حرارتُها ترتفعُ
" أستخدم بعضً من دواء الـ " بروفين
أفضل من لا شيء ، على ما أعتقد
جذور نبات " الأرقطيون " سيكون أفضل
ما الذي تفعلهُ ؟
نحنُ بحاجة للمساعدة هُنا
لن تحصل على أشارة هُنا
نعم ، أعلم ، لكني أردتُ المحاولة
أحدنا يجب بأن يرجع
. أنت أبقى هُنا - . أنتظر ، أنتظر ، أنتظر -
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر
يجب بأن نضع أعتباراً للعواقب
حسناً ، لا يُمكنُنا تركِها في الغابة
و ما الذي ستفعلهُ ؟
أستعُيشُ معها هُنا حتى تصبح جاهزة للعودة للمنزل ؟
لا أعتقد بأنها تعلم من هي حتى الأن
بأمكانِها أيذاء أحداً ما
حسناً ، بأمكانِها أيذاء أحداً ما هُنا كذلِكَ
مونرو ) ، لديها أحدهم بالفعل )
! لقد كانَ يحاول أن يقتُلها ، يا رجُل
حالياً هي التي تأذت
و أنا لا أستطيعُ تركها هُنا
هذا مكان صعب العيشَ بهِ
أليسَ كذلِكَ ؟
سأرجعُ بأسرع ما يُمكنُني
أنت تحترقين ، يا فتاة
" سأحضرُ بعض جذور نبات الـ " الأرقطيون
سأرجعُ في الحال ، فهمتِ ؟
سأعتبرُ هذا كموافقة
كلا كل شيء على ما يُرام
كل شيء على ما يُرام ، سأعود في الحال
حـسـنـاً
أينَ أنت ؟
لقد وجدتُها
لقد وجدتُ ( هولي كلارك ) ، أنها على قيد الحياة
يا إلهي
لقد وجدَ ( هولي كلارك ) ... وهي على قيد الحياة
لكنها مصابة ، يا رجُل
سأحتاجُ لبعض المساعدة هُناك
و لدي مشكلة أخرى أيضاً
الشقيقين ( بلايك ) متواجدين هُناك
سأذهبُ مشياً على الأقدام لأجدهُم
شيئاً أخر
تحقق من أسمً لأجلي
لقد وجدتهُ على موقد التخييم في المكان الذي وجدتها بهِ
ما هو الأسم ؟
( الأسم هو ( أديسون
لقد وجدنا أسماً على بعض مُعدات التخييم
( بالمكان الذي وجدنا بهِ ( هولي
( الأسمُ هو ( أديسون
يا إلهي
أبعدها عني
لقد عضتني
! لقد حاولت قتلي
! كـلا
! أنـخـفـض
لقد قُتِلَ هُنا
أنـتـظـر
ربما هو ليسَ بمفردهِ
يجبُ أن نخرجُهم جميعهم
حـسـنـاً
" هذا هو جذرُ نبات الـ " الأرقطيون
أمضُغيهِ
بهذهِ الطريقة
هاكِ
كلا ، لا ، لا ، أعلم ، أعلم
طعمهُ كطعم حذاءً رياضيً قديم
، أعني ، لم أتناولُ الكثيرَ منه
لكنهُ مفيدٌ لكِ
أفـهـمـتِ ؟
أقضميهِ فحسب
جـيـد
ها أنت ذا سيخفِضُ حرارتِكِ
... ( هـولـي )
نـعـم ؟
أعتقد بأن كل شيء سيكون على ما يُرام
! أنتَ الذي بالأعلى
أنزلُ الى هُنا في الحال
كلا ، لا ، لا ، لا ، لا
! ربما لم تستطع سماعِنا
! فهمت ، أجعل الأمرَ سهلاً
! حـسـنـا
! سأنزلُ
أبقي هُنا
! سأنزلُ
رأيناك تحفرُ في الغابة
بالقرب من مكان مقتل شقيقنا
منذُ متى و أنت تعيشُ هُنا ؟
يا رفاق ، هنالِكَ سوءُ تفاهمً هُنا ، فهمتُم ؟
، لقد كنتُ أتنزه
و ممرتُ بجانبِ هذا المكان القديم
ما الذي كُنتَ تحفرُ لأجلهِ ؟
حسناً ... وشكراً لسؤالكَ
أنهُ يدعى بجذر نبات الـ " الأرقطيون " يستعمل كدواءً طبي
... أنهُ يناسبُ كُل حالات
لما قتلتَ شقيقنا ؟
أتتذكر ما أخبرتُكَ بهِ منذ قليل حول أني كنتُ أتنزهُ ؟
، بأمكان قتلُكَ في الحال و ربما بالخطأ
لكني لن أتأثرُ بسببِ ذلكَ
هنالِكَ أحداً أخر هُنا في الأعلى
من هو ؟
لا يوجد أحداً أخر هُناكَ
أنا الشخص الوحيد هُنا
... عندما أجدُ أحدهم في الأعلى
ستنسفُ رأسهُ
أنه فارغ
أنتظر للحظة
( وسادة النوم الخاصة بـ ( ديلمر
و معطفهُ موجودين هنا في الأعلى
سأنحرُ حُنجرتَكَ
! لا يتحركَ أحد
أنت ، هذا هو الشخص الذي قتلَ شقيقُنا
ليس لهُ شأناً بذلِكَ
أنهُ صديقي ، لقد أتى الى هُنا برفقتي
إلقي بسلاحُكَ على الأرض في الحال
، أذا أطلقت النار علي
أخي سيطلقُ النارَ على صديقُكَ
أبق مكانَكَ
ما كانَ ذلِكَ ؟
لا أعلم أيـن ؟
لدي أخباراً مُفرِحة
لقد وجدنا ( هولي ) وهي على قيدِ الحياة
مـاذا ؟
هولي ) ، تذكري ، لستِ بمفردِكِ )
هـولـي ) ؟ )
( لا بأس يا ( هولي لا بأس
تعالي الى هُنا ، يا طفلتي
لا بأس
، منذُ يومين مضت قمنا بأكتشافً مُذهل
، في الغابة خارجَ المدينة
، ( لقد عثرنا على ( هولي كلارك
وهي مفقودة منذُُ " 9 " أعوام ، لكنها على قيد الحياة
لقد تم لمً شملِها بوالِدتِها
و لدينا مشتبهاً بهُم في الحجز
" أنها تُشير للمُتهم رقم " 3
[] ألـقـاكُم فـي الـحـلـقـة الـقـادمـة بـأذن الله [] [] Subtitled by *^.^* adVANced_haCKer *^.^* ALL RIGHT REVERSED © 2011 [] [] ترجـمـة و تـنـفـيـذ *^.^* سـايـمـون فـريـد *^.^* جـمـيـع الـحـقـوق مـحـفـوظـة © 2011 [] england4ever_manutd@yahoo.com