يطلق عليـه مرض ليوي
لا تظهـر أعراضـه بسـرعـه
ليس هنـاك عــلاج معـروف
ســام ميلر) صحيفـة سينتل)
إنــه يسألهـا عنـك
(أبي) - إيمـا) كيف حالكِ) -
هل أوصلك إلى مكـان مـا
كيف يبدو الشــاب - إنــه جــاهــز -
إنــه جــاهــز
صديقي الحاكـم (ماك كوليـن) سينتخـب ثانيـة
أريـدك أن ترشـح نفسك
ضد (ماك كوليـن) بالإنتخابات المبدئيـة
إنــه يتلاعـب بنـا .. الجهاز اللعيــن
كيف يؤثـر ذلك على مشروع أوهيرا سيـدي ...؟
أحتـاح إلى شـيء لأبعـد مجلس المدينـة عنـي
شيء يعطينـي الصـلاحيـة على المقبرة
بدون إشرافهــم شيء لا يمكنهـم التصويـت ضـده
مــاذا عـن النفايات
دعـو الشـوارع تمتليء بالنفايات
:: العمـــــدة :: الموسـم الأول ** الحلقـة الثانيـة
بعنـــوان (( ردة الفعــل ))
ترجمــــة "" فيصـــل الثقفــي ""
عــار علينــا
أن القـادة لا يهتمــون
بأننـا قـد نغضــب
لأنهـم يعـرفـون أننـا لا نستطيع الغضـب
الألعــاب تتـم بكل وقـاحــة ونحــن مستمـريـن بحيـاتنـا
متحمليـن ومستوعبيـن مايجري
لا نحــرك شيء للتخـلص مـن ذلك
مــر أسبــوع بأكملـه على توقف
جمــع النفايــات
أسبــوع كامـل لأجل التصويــت
مـن قبــل المجلــس
أسبــوع كامل لتراكـم النفايات بالشـوارع
سامحـوني .. أنــا غاضــب
لا نعـرف متـى سيعـاد التصويت ثانيـة
العمــدة رجــل إعتـاد دائمـاً
على الفــوز .. لو لم يستطع مساعدتنـا
فذلك لأنـه لا يملك الأغلبيــة
أدخلهــم
قضيــة المقبــرة
متعلقــة مـن جانب المعارضيـن بالمجلـس
إهانـة للعمليـة الديمقراطيـة
إنــه مجــرد دخـان للعـرض
أيــن غضبنــا ...؟
كل عضـو بالمجلـس
يجـب أن يُخـرج من بيتـه بالأصفـاد
أيــن غضبنــا ...؟
غضـــب جمـــاعي
صحيفـة سينتل هل هــذا بينتلي ...؟
بالفعــل .. إنـه جيد بهذا الوقـت
متى تتغيــر الآراء
من الصعــب الحكــم حتى الآن لا شــيء عليــك
الناس لا تعيـش لأجل التفاصيل التافهـة
بالنسبـة لهـم .. أنـت تحاول إنجاز العمـل
ضـد مواجهـات لمحاولـة تعطيلك
ويدفعـون الثمـن بالنفايات بالشـوارع
حسنــا .. إلى أيــن توصلنـا ...؟
منطقتنـا آمنـة حاليـاً توضيـح المنطقـة الوسطـى
معارضــة (روس) باقيـة كما هـي
مــاذا بقـي ...؟
طوال الأسبــوع إنضـم 3 حتى الآن
نحتـاح إلى 2 للأغلبيــة
(كارمونـا)
ليس مضمونـاً .. مشاكل في منطقتـه
سيصــوت بـ لا - (ريتشي) -
إنـه يأخــذ موقفاً
يجب أن يظهر أنه يقف ضدي بين حين وآخر
لإرضــاء منتخبيــه ... لكنـه سيعـود
بالتصويــت النهائي
(ستوني) - سأحاول تأكيد الأمر -
(سالامو)
إنـه متأخـر باللعبـة - مالذي يطلبــه -
لا أعرف سيــدي - حاولي إقناعـه .. إنتِ تعرفينه -
حصلنا على إثنين ونحتـاج إثنيـن سعيـــد بذلك ...؟
لا .. حتى أنــا
شخــص أخيــر
(مـاذا عـن (آلفرســون
صعـب الحصـول على صوتـه
يفكر بنفسـه كمستقل
لكنـه يصـوت مع (روس) في كل قضيـة
سأحاول إيجـاد مدخل معــه إكتشفـو أيـن هــو الآن
أخبر المسـؤول عـن التصويـت
سنجعلــه يحـدث الليلـة
حـاضر سيــدي
تورسيـان هي مصافحـة عـن خمسـة ملاييـن
نحــن عائدون الآن .. سنكــون بأوهيرا
الساعــة 8 مســاء
حسنـــا
تحــدث عـن (زاجـك) ماذا وجـدت ...؟
لا شــيء حتـى الآن
لا شــيء عليــه في قاعـدة البيانات
كم سنـة بحثتـم بها ...؟
عــدة عقــود
سنبدأ مـن الطفولــة متــى سيعلـن ترشحــه ...؟
غداً في الهيلتــون
أريد معرفـة كل نقاط ضعفـه
القانونيـة .. الإجراميــة تقارير المصـروفــات
زوجـتـه الآن .. زوجتـه السابقــة صديقـــات مقربيـن .. أصدقــاء مقربيـن
أي طفـح في جســده متـى تخـلف عـن الصف
قرض المــال .. مِـن مَـن أخذه ولمـاذا
كل ما قالـه على التلفزيون أو الراديو أو طبع له
مالذي يملكـه على الجهاز المحمـول
أريــد المعرفـــة لأنني أريد معرفـة كل الأشياء اللعينـة
التي تتعـلق بـه طوال حيـاتـه
وأريدك أن تفعــل كل شيء للحصـول عليـه
غداً قبـل أن يتكلـم ويعلــن
أريـد أن أقفـل فمـه تماماً
هل نتجنـب الأمر هنا ياسيـدي
يوم حــار - مــاذا -
يحظـر الأمر مـن عام 1939 ميلادي
بإستخــدام المنصـب للدعـوة الحزبيـة
أعــرف مالذي تقصــده أفعــل ما أقولــه لك
وتوقـف عـن إستخـدام كلمـة تجنـب
تجنبك اللعيــن
لديك
بدون صــوت
سينجــح - مــاذا عــن الشـاب -
لدينـا الشريـط
إنـه صعـب .. صـور قبـل 20 سنــة
صور مـن كاميرا رقميـة لذا عدلنـا بـه قليــلا
كيف يبدو - مظلم .. ملتقطـة بالمســاء -
الشـارع المقابـل للجامعــة
شرطــة الجامعـة أمسكتـه
وبقيـة أصدقائـه يتصرفـون بطريقة جنونيـة
يبدو صغيـراً لكنـه هــو
(إنـه (زاجــك
(كيف تريد إيصالـه إلى (كوليــن
كنـت أفكر عـن طريق الإيميـل
ليس هناك غمـوض خلـف التجربـة
يحكـم عليك من دوافعــك
رغباتك الشخصيــة
لو لـم تسلـم أمرك لشـيء مـا
فلا تستطيــع وعي ذلك تماماً
مالذي تكسبــه ...؟
لأنك تدرك مالذي ستخسره
بصميـم قلبك تدرك ذلك
هناك غمـوض برسالة الكتاب
غمــوض وإكتمـال
يجب أن تتقبلها كلهـا
أو لا تتقبـل منها شيئاً
في كل فعـــل في كل فكــرة
لا يمكنك أن تختــار
أيــن الصــدق بهــذا
أيــن الإيمــان
نعـــم
إيمـا) هل يمكننـا التحـدث قليلا)
إنها قديمــة .. صورت قبل 20 سنــة
إنــه هــو
تفقدنـا سجــلات الجامعــة كان يدرس فيها بذلك الوقـت
لا توجـد سجـلات للإعتقـال أو تقرير لما حـدث
فقــط هــذا
أيــن هــو
لا سجــلات - مــن صــور هــذا -
لا سجــلات
كيــف وجــدتــه
لقد أرسلنا إلينا عـن طريق الإيميل
هــذه قذارة مغلقـه بغرابـة
مالذي تريـد فعلـه بهـذا
اللعنــة
قذارة
لا أجــد الضرب المبرح المضر لـه
في الحقيقـة .. أود لو كان هناك ضرب مبرح وآثـار للضـرر واضحــة
لأدفنــه بهــا
... لكــن هــاذا الشــيء
لا أشعــر بالراحــة لهــذا
لو تأكدنا بأنـه لا يمكـن أن يتعقـب إلينـا
أسوأ ما يمكـن فعلـه أن يضره قليلاً كما تريد
وقـد يبدو بأن (زاجـك) أكثر الشراب
إنشــره
صديقـي المسؤول لسكان الهنود الأصليون
ممثليــن عن الصنـدوق التراثي بشيكاغـو
الكنيسـة وأطراف أخــرى
نحــن الآن أمامكـم بمشهـد تاريخـي
جمعنــا هنـا
لقد توصلنـا إلى إتفاق نهائـي لنقل
جميــع الإكتشافات مـن المقبـرة
لمتحــف شيكاغـو التاريخـي
الصفقــة إنتهـت وننتظر الموافقة من المجلس
هـذا كل مــالدي مسمــوح أسئلــة بسيطــة
ماموقـف المجلـس مــن هــذا
للأسـف مخيبــة للآمــآل
ومتنبأ بتأخيرهــم
نحتــاج إلى تقليل القرارت الرسميـة
لجعــل هذا حقيقــة أنـا مازلــت أنتـظر
جميـــع الأطراف قـد إتفقــت
كما ترون ليس هنـاك أي سبب للتأخيـر
إلا إذا كانو مهتميـن بالمواقف السياسيـة
بدلاً مـن جعــل المدينـة تجـري أعمالها
ما عـلاقــة النفايات بالإكتشـاف التاريخي
إنــه سؤال جيــد ... وذلك يطرح سؤال آخـر
لو كان ما نفعله هنـا جيــد
فبكل تأكيـد جمـع النفايات أمر جيـد
ليخــبرني شخــص من المجلـس
كيف جمــع الإثنيــن
يجعــل أحدهمــا سيئاً
أنـا أحــاول أن أمضـي قدمـاً
أظــن مـن يلعـب الآن بمحاولـة الرفـض
قريباً سيــدرك
رئيـس الهنـود
الرئيس ... صديقــي
زوجتــي ... زوجتــي
زوجتــي
زوجتــك يـا (تــوم) زوجتــك
زوجتــي
أعــرف بمـاذا تفكرون جميعكـم
لمـاذا صـور الأطفــال
بجـانـب أنهــا
صــورة بارعـة
هل رأيــت ما فعلتــه .. إنها جيـدة
إلا أن هنــاك هــدف مجلس المدينـة التعليمي قد خـصص
منحــة لدعـم رحـلات للمتحـف المقترح
لجميـع صفوف الإبتدائية العليـا لجميــع المدارس العامـــة
متـى يتـوقـع بأن تبدأ الزيـارات ...؟
بمجـرد أن يتـم الموافقة عليه ويفتتـح
التـالي - إنهـا ذكيــة -
إنها ذكيــة - بالعـودة لموضـوع النفايات سيدي -
أريدكِ أن تلقي نظره على شيء مـا
ماهـــذا - العيـادة -
واجهــت صعوبـة بقرائتهـا لكــن مما فهمــت
أن علامـات السالب لا يفترض بها أن تكون كذلك
مامعنــى ذلك ...؟
رئيس الكنيسـة لا يظنها فكرة رائعـة
التكلفـة الفعليـة أكثر مما يجـب
الأدويــة غاليــة
تعنـي إغلاقهــا
ربمــا
الأغلــب نعــم
التكلفــة الفعليــة
ماذا عـن صحتهــم
تعرفيــن رأيي
لكن ما سيقولونـه لك
المتطلب الأول
الإهتمـام الروحـي قبل الجسـدي
لو زاد الحضـور فقد تزيد التبرعـات
ربما يرون الأمـور بشكل مختلـف
كيــف ...؟
ربما يساعـدهـم ما تقولينـه
خطبكِ
الناس يجـب أن تفهمهـا
حاولي أن تخففـي الأمـر فأنـتِ لا تفعليـن لنفسك معروفـاً
التشـدد يبعــد الناس
أنــا أخبـركِ هــذا
بدون أي تشــدد منـي
سآتي حــالاً
العــرض
للمتحــف
إكتشافات المقبـرة
أحتـاج إلى الفيديو كامـل بدون تعديل
مـن أي محطــة تريدها - أي واحــدة -
حددو موعــد التصويـت الساعـة 9 مسـاء
جيــد .. سآتي بالأصـوات للأغلبيــة
ستـون) تكلـم مع (ريتشي) إنه موافق)
(ماذا عـن (سالامو - سآراه الظهيـرة -
مالذي يفعلــه - لا أعــرف -
لو أنـه يتـلاعـب أريد المعرفـة
ولمـاذا يفعلهــا - حاضـر سيدي -
هل عمـل هذه الحركات مـن قبـل عندمـا كنـتِ تعمليـن لديــه
لا - يجــب أن تعرفيـن حركاتـه كلها -
قبل أن يفعلها بنفســه - حــاضر -
(آلفرسـون)
سيكون بالجانب الغربي الساعـة 3 لأجل الجنازة
مــن مـــات - (كال لويـس) -
لقد عرفتــه
كان يعمـل بالطابق 34 لمــة 20 سنـة
مــات وهــو بعمـر ...؟
بعمـر 92 سنــة
ستـون) أرادني أن أخبرك بأن (روس) سيكون متواجد)
بأنـه قـد يصعـب عمليـة الإقنـاع
على (آلفرسون) نظراً للوضــع
بالفعــل ... الوضـــع
في الحقيقـة .. أظنـه سيساعـد
أظهر كل شــيء للعلــن
نأخـذ الكراهيـة خـارج المعادلـة
ليس لديــه ما يخفيــه
أخبري
الشاب على المكتب بأن يضعـه بجدولي
حاضر سيـدي
كيف تجـري الأمـور مع الإعــلان
متوترة .. لكنـه سيكون على مايرام
أنا متوجـهه هناك الآن - إنتبهـي لـه -
حاضر سيـدي
اللعيــن 92 سنــة
اللعنــة عليك
صــور مروعـة ظهرت اليـوم
تضـع أميــن الخزنـة (زاجك) في قتــال
يقال بأن الحادثـة كانت قبل 20 سنــة
بينما كان السيد (زاجك) طالب بالجامعـة
لا تصريـح مـن مكتـب الخزنـة حتـى الآن
على الفيديو المنتشـر
من المنتظر أنـه سيرشـح نفسـه (ضد الحاكم (مكال كوليــن
في الإنتخـابات القادمـة .. لاحقاً اليوم
الشريط لـم يفحـص بعـد لذا يجـب أن نتأكد بأن لا يرتبط بنـا
أخــلاقيــاً أو جســديـاً
وضعناه في مدونـة بإسم مجهـول
ومـن المستحيـل أن يعـاد تعقبـه لنـا
أخلاقيــاً
ما لا يمكـن أن تقولــه الحــدود الأخـلاقيـة
أدرك ذلك - أو إطـلاق الأحكــام -
دع الفيديو يفعـل الأسوأ لــه إنها مشكلتـه الآن
دع الصحافـة تطلق عليـه الأحكـام
إختبـرني
أيها الحاكم (زاجك) كان يلمح ضدك
لأسابيــع على النزاهـة والإستقامـة
هل تـود التعليـق على الفيديو - فمهــت ماتريد الوصول إليـه -
أيها الحاكـم قال بأن صدقك موضع تساؤل
إفتــح البــاب
يا شبــاب على مهلكــم
على مهلكــم
مـن الواضــح أنني رأيـت الفيديو
وأجــدها مزعجــة
رغــم ذلك أود القــول
بأننا لا يجـب أن نتسـرع بالحكــم
أنا واثــق - أيها الحاكـم -
(أنا واثـق بأن أميـن الخزنـة (زاجك
لديـه تفسيـر واضح لما رأينـاه اليـوم
وهذه المسألـة ستحـل بأسـرع وقـت
مالذي تظـن بأن التفسيـر سيكـون ...؟
لا يمكننـي الإجابـة على ذلك
هل تعرفـه شخصيا أيها الحاكـم
نعمــل كلانـا للولايــة
لطالمـا وجــدتــه
شــاب صــريــح وإجتماعـي
هل أنــت مرتــاح ...؟ هل هـــذه هديــة ...؟
أنتـم تعــرفـون اللعبــة
هل خسـر بهذه الفيديو بعكسك بأن تفـوز أنت
دعوني أصيغها بهذه الطريقـة
هذا الفيديو يحكـي لي قصـة واحـدة
إنها مقرفــة
(وليســت جيدة للسيد (زاجــك
يــارجــل
هل ذهــب إلى هــذا الحـد
القذر السيـد (زاجك) هل نحـن بعام 1953 ميلادي
هــذا إغراء الحمقــاء هل تعرفيـن معنى ذلك
أنا أبعـد عنـك 5 أقــدام
طوال الثلاث السنوات الماضيـة
أعرف المعنى
مالذي في بالك ...؟
بصراحـة تنظريـن لشيء كهـذا
وتدركيــن فوراً أنـه هــراء
صنعــوه ليتنافسـو عليه الحمقـاء
ويضــع لحمقــاء آخريـن للكلام عنـه
مثــل إغــراء الحمقــاء
مـن أي يقولـون أنهم وجــدوه
مدونــة .. مدونــة مجهولــة
اللعنــة عليك
تحرك بدون توقـف أو تسـاؤلات
أطعــم الوحــش .. حتـى تبقي على إنتباههـم
أعطهم شيء جديد للتحــدث عنــه اللعنــة على الحقيقــة
نجلـس هنـا لفحـص كل شــيء
والتأكـد منــه ثم إعـادة التأكــد
ويأتي شخـص مـن مدونـة مجهولـة
ويضــع شيئاً غبياً يتكلم عنـه الجميـع
أيــن ذهبــت الصحافـة الحقيقيـة
إغــراء الحمقــاء
أحضـرت المسكـن لأجل تعبئة جهاز التنفس
لكن العبـوة مازالـت مليئــة
شكراً للتفكير بــه
لا مشكلــة
لمــاذا أنــتِ هنـا
المسكــن
لدي ما يكفيــه
هل تبحثيـن عن شيء آخر
مثل المره الماضيــة
أو هل هناك شــيء آخــر
مالأمــر
كيف وجــدتـم الإكتشافات
كنا نفحـص الأرض .. والأرض أخرجت ما فيهـا
أظـن لو حفـرت بما فيـه الكفاية فستجد شيئاً
تريـد سانـدوتش
لا .. لا بأس
أواثـق مـن ذلك .. لدي الكثير منـه
شكراً - بالهنا والعافيـة -
حــار
يحبها هكــذا - أنــا أيــضاً -
أسئلة قليلة أخــرى -
أعـرف لمـاذا تركت المقبرة بنصف العمـل
لكـن لمـاذا تعملـون هنـا
معظـم الأيـام لا نعمــل
معظــم الأعمـال ينجزها الطاقم الآخر بالليل
الطاقم الآخر بالليل - بالفعـل .. الطاقم الآخر بالليل -
نأتي الصبـاح ونجـد هذه الكومات من التربـة
مـن عملهـم في الليــل
بعــض الأحيــان نراهــن
أيـن سيحفـرون باليوم التالي
هل أنــت بخيــر ...؟
هل تملكـون مــاء
إنــه غريــب .. أليس كذلك
تنفس مــن خــلال الأنـف
رائحتــه تشبـه البرتقال
دعهـم يهاجمـون عليك
دعهـم يقولون كل الأسئلــة
لا تستعجــل .. إنتظــر
حتى عنـدما تظـن أنك إنتظرت لفترة
إنتظــر أكثـر
دعهـم يخرجــون ما بأنفسهـم
عنـدها تحــدث
حسنــا
هــاهــو - (سيــد (زاجــك -
لـدي بيــان جــاهـز
معظمنـا بـل جميعنـا
لمـن عـاش فتـرة ليست بالقصيـرة
يمـر بمواقـف ينـدم عليهـا
لا نملك جميعنـا الفرصـــة
لمعــالجـة ذلك النـدم
ربمـا بطريقـة صريحــة وواضحــة
لدي إعـتذار لابد أن أقدمــه لك
أندم على الأحـداث التي قادت لتلك النقطـة
التحمحيـص والتدقيـق بلا مبـرر
أنا أرشــح نفسـي لمنصب الحاكـم
أتوقـع هـذا التمحيص والتدقيـق علي
أنا إخـترت هذا .. أنتـم لـم تختاروه
وأنـا آسف أنك تشعـر بهذه الطريقـة
بمجـرد إمتـلاكك الشجاعـة للحضـور إلى هنا
وأن تظهـر الحقيقــة كاملة
عـن لحظــة مؤلمـة في حيــاتك
شكراً يا صــديقي
(شكــراً (جـــون
ما رأيك بهــذا
قبل 20 سنـة كنت طالب بجامعـة شيكاغو
وسكنــت فيهـا
يوما كنـت عائد إلى الغرفة بوقت متأخر
ومررت بجانب شيء تمنيـت أنني لـم أره
رجل .. هــذا الرجـل (جـون) صديقي
كان في قتــال
كان يتلقى ضرباً مبرحــاً
مـن مجمـوعـة غاضبـة وسكرانـه
كنت خائفاً .. لم أعرف ماعلي فعلـه
حاولـت الصراخ لإبعادهـم لكنهـم بدأو بملاحقتـي
بناء على الغريزة ذهبت ركضاً وأخبـرت أمـن الجامعـة على ما حـدث
عنـد وصولنـا
جون) كان على الأرض بالكاد يكون واعياً)
أتمنــى ... بل أنــدم
أنني لـم أفعــل أكثر مـن هـذا
شكراً
لحظات كهــذه جعلتنـي الرجل الذي أنا عليـه
إبـن شيكاغـو
إبـن ولايـة إيلينوي
أعرف المدينـة ... أعرف الولايـة
وأعرف كيف أقاتـل لأجعلها أفضـل
أنـا فخــور بأنني سأرشـح نفسي لمنصب الحاكم
لأسبــاب كهــذه
أعـرف الجانب السـيء والجانب الطيـب
وأعرف أنـه مازالـت هناك كراهيـة
تجــري في عـروق هــذه المدينـة
هذه المدينــة وهــذه الولايـة
لكــن أستطيــع القتـال
ما لا يسـاعـد ويجــب علينا التغلـب عليــه
هو الحقــد وسرعـة الحكم على الأشخـاص
لعبـة السيرك السياسـي الذي إزدهـر على مخاوفنـا
النوع الذي يسمــح لأعلى مسؤوليـن الدولـة
للقفـز على الإستنتاجـات المدمرة ولا أسـاس لهــا من الصحــة
بدون إجـراء التحـقيـق الكامل
هذه لــن تحــدث معــي
شكراً
" أعلى مسؤوليـن الدولــة "
أعطيناه ذلك بالخطاب
(قد تكون (كيتي - قد يـكــون هـو -
(حان وقت وضـع الأخبـار على (كوليـن
آسف للمقاطعــة سيــدي
العـرض الذي طلبتـه للإكتشـاف اليوم
أوهيـرا - نعــــم -
تحـدثـت معهـم .. سيجمعـون كل القطع
كم حتـى ينتهـون - أسبوعيـن إلى ثــلاثــه -
كلما أسرعـو كلما كان أفضــل
هذا الإكتشـاف الهنـدي
أتى بأسوأ وقـت .. أليس كذلك
كسهـم كبير .. كتب عليه .. أنظر إلي
سيضعــون حراسـة مضاعفـة بالليــل
ممتــاز
وكأننا بالثمانينـات مـن هذه الأشرطـة
سأدعــك لوحــدك
سيدي - هل يمكنـك أن تجـد زوجتـي -
حاضـر سيــدي
(لحظــة .. إنــه (كيــن
سآخـذ لحظـة .. أراكِ بالسيــارة
بالطبــع - حسنــــا -
مالـذي تريـدينـه
أهــذا ما تريدينــه
آسف - لـم تستغرق وقتاً طويلاً -
مارأيكـم بخطابي ...؟
لا بأس بــه
وجـه (رودي) وخـده الأحمـر
تتحـرك الطائرة الورقيـة إلى أعلها
الريــاح هنـاك
ريــاح اليوم ستطيرها للأعلـى
جعـل خيط الورقـة مفتوحــاً
لتطير لأعلى السمــاء
تتحـرك للأمام والخلـف
طائرتـه ذهبت لأعلى مكان
كمـا تشاهـدون - هذه صــحافــة -
فيديو ترويجـي داخلـي للمبنى الجديد
... جزء من أعمـال السيــدة
مالذي تظنـون بأنـه سيحـدث ...؟
برنـامـج أعمـال زوجتـك
هل تود الإنضمام إليها .. سيدي
لا .. لا - لدقيقــة فقط -
سنكـون شاكريــن لك
ما مقـدار ما نحتاجــه - دقيقتيــن فقط -
قبل أن يرى العاصفــة
تعلقـت الطائرة الورقيـة بشجرة
شكراً لتدخلكِ اليوم كما فعلتـي
الشجــرة متشابكـة ومشوهـة
مشهــد مخيف لرؤيتـه
العمــر يتقدم وأنـا معــه
بدأ يصعــد شيئاً فشيئـاً
حتى جسمـه بدأ يتمايـل
فرع الشجرة بدأ يهتز وينشـق ويرتعـد
وسقط على الأرض
تكلمـت مع (إيما) الإسبـوع الماضي
لمــاذا
بكى الطفــل
طائرتـه الورقيـة لـن تطير ثانيـة
(لمــاذا يـا (تــوم
للطفــل ولعبتــه
سيبقى مكسـوريــن
لمــاذا
أتفقدهــا
لأرى إن كانـت ماتزال حيــة
يكفــي
حتى عنـدما الطفل يقترب من نهايـة طفولتـه
مازال هنـاك شيء في عينيــه
أعلى الشجــرة .. كان كل مايراه
الطائرة الورقيـة التي يريدهـا
لقــد مر وقــت طويـل
خمــس سنــوات
تبديــن بخيــر
لا أعرف لمـاذا أنـت هنا يا أبي
أردت التحــدث معـك - عــن مــاذا -
كنت أفكـر كثيراً مؤخــراً
أجبرتني الظروف على ذلك
أردت إخباركِ عـن أشياء ندمـت عليها
حسنـا
دعينـي أبدأ مـن جـديد
أنتِ لا تبديـن جيـدة .. ذلك هراء
تبديـن بغايـة الجمـال - (إيمــا) -
يجــب أن أذهــب
لحظــة (إيمــا) لحظــة
ربمـا أستطيـع الإتصـال بين فترة وأخرى
لا أعــرف يـا أبي
إيمــا) أرجـــوكِ .. مجرد للتحـدث)
أرجـــوكِ
مكالمــات فقــط
شكراً - شكراً -
سيـدة (كيـن) لحظــة من فضلك
هل أنـت من المستشفـى
أنا صحفـي من سينتـل (ســام ميلر)
أعمـل مقالـة على زوجــك
وكنـت أتسـائل لو أمكنك إعطائي مقابلـة
يمكنك التواصـل مع مكتبـي - حاولــت ذلك عــدة مــرات -
يبدو بأنني لا أحظـى بالجـواب
(المثابرة .. سيد (ميلر ستوصلك لأماكــن عاليــة
بضعــة أسئلــة هنــا
يبدو بأن هناك صحفـي من سينتـل
حاول إحراجــي الأسبـوع الماضي
أثناء زيارتي لإحـدى المدارس
الآن كلكم متشابهـون بالنسبـة لي
لكننـي واثقـة بأنك لسـت هــو
... هــو كان
أكثر نظافــة
حسنــا
بسبب قلــة نظافتي
ســؤال واحــد فقـط
هل أنتِ مدركــة أن زوجــك
(ذهــب لزيارة الدكتـورة (هــاريس
الدكتورة (إيلا هــاريس) أخصائية أعصـاب
ربمـا هنـاك شــيء يمكننـي نشره
زوجــي يعاني مـن الصداع .. ولطالما كان كذلك
الدكتورة (هــاريس) تعالجـه الآن
كل مافي الأمـر الآن أنه غيـر الأطباء
وأنا أتفق معك بأن صحيفـة سينتل
يجب أن تنشـر هذا الخبــر العاجـل
إنها مناسبــة لمشوارك الصحفــي
صــداع
شكراً لكِ على ... الوقــت
يمكننـا التكلـم حول قضيـة معينـة
طالمـا نريـد .. الوضــع يتطلب منـا
لنقـل مـن أجــل الأدب الكاذب
لكـن قلـت بأن نوفر الوقـت لكلانـا
القرار الرسمـي بشأن النفايات
أنا هنـا لأنني أحتـاج إلى صـوتك
أريد إنهاء هذه اللعبــة الليلـة
لا يجـب أن أتبعـك سيدي العمــدة
لا تملك علي أي شــيء
أنت محـق .. هل يملك (روس) شيء عليك ...؟
لا . لا يملك شيء
لمـاذا تتصرف وكأنـه يملكك
وكأنك لســت رجـلاً مستقلاً
لقد صوت مثله بنسبـة 98% على قرارات المجلس
منذ إنضمامك لـه
هــذه أكثر مـن مجرد إنتماء حزبي
أو سيطــرة أو غرور بالذات
مالأمــر بالضبــط ...؟
أحيـاناً من الرائــع إعلان إستقلاليتـك
وإلا ستكـون مجرد تحصيـل حــاصل
لـم أظــن أنك تعرفــه
هل يهــم ذلك
أتعرف .. لقد نشأت في مزرعــة
تعلمــت شيئاً واحـد وسأخبرك بـه
لـم أرى دجاجـة تتبـع ديك رومـي
(آلدرمـن سالامو)
(كيتي)
(مالذي تفعلـه يــا (نيـك
أتذكر عندما أتيتي للعمل لـدي
قبل أن يأخــذكِ الرجـل الكبيـر
لـم تعرفي أي شــيء
لكننـي رأيـت فيكِ الغريزة
الغريزة للنجـــاة
تطلب الأمر منك يوماً
لتدركي كيف تجـري الأمـور بهذا المكان
(الذهــاب مــع (كيــن
مالــذي تريــده ...؟
لأن عـدم معرفــة ذلك
تجعلنــي أبدو بمظهر سيء أمامـه
لا شـيء - هل ستصوت معنا أم لا -
حتى سؤالكِ هــذا يعتبـر مخـالف
إنها ألاعيــب - مالــذي حــدث فجــأة -
هل هــو صــراع الضميــر ...؟
قلتهـا أكثـر مــن مــرة
النفايـة تنجــذب للنفايـات
هــذا ما أنت علمتنـي عليـه
هكــذا تجــري الأمــور
فــوز بعــد فـوز يعطيــك نقاط كاملــة
لا يهــم ماهو تصويتـك النقاط الكاملة تعطيـك رأس المـال
عنـدما تفــوز يمكنك فعـل كل شــيء
تنفـق رأس المال على الأشياء الأكثر أهميـة
لو خســر .. فكر بكل الأشيــاء
التي قــد تفقــد
كيــن) هــو المدينــة)
كل جيــد فعلــه للمدينــة
فعلـها لأنـه يملك القــوة على فعلها
(إفعــل الصــواب يـا (نيـك
مـن يطـرق ...؟
هــذه مفآجــأة
هل تريـدنا أن نذهب لتناول الطعام
مفـآجـأة كاملــة
لمــاذا ...؟
حسنــا
آسف لمـا حـدث في العيــادة
ما أخبرتنـي بـه
كنــت أفكــر
بيننـا إلتـزام
(صحيــح يــا (تــوم
أفتـرض ذلك
ياإلهـي أنا لا أحاول التلاعـب بك هنـا
حسنــا
ربما ستجعليني أتوصل للإستنتاج بنفسـي
(لماذا كنـت تتحـدث إلى (إيمــا
أخبرتـكِ
هل يجـب أن أذكرك بمـدى خطورتها
هل تؤمنيـن بالتغييـر
حتى لو الناس لا تستطيــع الظــروف قــد تغيرهــم
ربمـا لديهـا ظـروف جـديدة
سأخبـرك بما أصـدقــه
أصـدق لأجل حمـايـة ما لدينـا الآن
إتخذنـا قرار
شـيء لا عـلاقــة لـه بالعاطفـة
مثل الأخطــاء الفادحــة
أما بالنسبــة للظروف
إختـرنـا إبعــاد أنفسنـا
ضــد غرائزنـا الأساسيــة
وإبعــاد أنفسنـا مـن إبنتنـا
أتذكر عنـدما كنت واضـحـاً بهذا الشـيء
وأنـه ضروريــاً للغايــة
لا تجلـس في مقعـدك
وتحــاول التغييـر بالتفكير بذلك
لقـد إختـرنـا
لقد إلتزمنـا
إيمــا) عبء علينــا)
بالماضـي والحاضـر .. لنمط حياتنـا
سلوكها .. لا يمكـن التغاضي عنـه
يجــب أن نتركها وشأنهـا
هذا لـن يتغيـر
لا يمكننـي أن أدعـه يتغيـر
هل تدرك لمــاذا ...؟
نعـــم
هل هنـاك شيء آخر يجب أن أعرفــه ...؟
لا
هناك أمر أخيــر
مــاذا
(مـن الدكتورة (إيلا هـاريـس
متـى كنتِ مهتمـه بمـن أضاجــع ...؟
مرحبــا
(أمي أنــا (إيمــا
(إيمــا)
هل أبي مــوجــود ...؟
لا
هل تخبريـه بأنني إتصلـت بـه
هو لا يعيــش هنــا
تعرفيـن ذلك
آسفــة
لماذا لا تتصليـن به بالصبـاح أثناء العمل
هل تكونيـن مستيقظـة بالصبـاح
هـو أتى لرؤيتـي
لو تحـدثتي معـه .. هل تخبريه بأنني إتصلـت
لمـاذا أتى لرؤيتـكِ ...؟
لا أعرف يـا أمي .. يجـب أن أذهــب
هل تحتاجيــن إلى مــال ...؟
(هل أنـتِ مقلعـة يـا (إيمــا
هل يمكننا مساعـدتك سيــدي
كيــف حــالك ...؟
هل يمكنك إطفاء الكشاف - أنـت هــنـا مــع مــن -
جمعيـة أمريكا للطيــور
يجــب أن ترحـل مـن هنـا
هل أنـت واحـد أم مجمــوعــة
الكشــــاف في وجهــي - ماهو إسمــك يا سيــد -
هذه ملكيــة عامــة
أنا متأكـد أنه مسمـوح لي البقاء هنا
هل تلك سيـارتك - ربمــــــــــا -
لنذهــب
أنظر لقد سقطـــت - أنـــت سقـطــــت -
أعـــرف - سقطـــت -
ياإلهــي
شكراً أيها الملاعيــن
أيها الملاعيــن .. سأرحــــــل
أبعــد الكشاف عــن وجهــي
وقاحـــة
(التصويـت المبدأي يوضـح تفوق (زاجك
بعشــرة نقاط اليــوم
الآراء تتغيــر
الولادة السياسيــة
أخبـار سيئــة للحاكم الحالـي (مكال كوليــن)
عائلتـه الجميلـة الذي أسعـدت القلوب
الشــاب النشيـط
اللعنــة
أنـت تكلمـت بإندفاع شخصــي
لو حاولنـا التقرب للموضوع بشكل آخر - لا -
سيــدي
مــاذا
مزيد من الفيديو ظهـر اليـوم
تسخــن الآجــواء الحاليــة
تظهر الصـور الحاكم (كوليـن) أثناء عودتـه
مـن ميامـي مؤخــراً
مــع صــديـق مقـرب
لا تصريــح مـن مكتب الحاكـم
عن طبيعــة هذه الرحلــة
أنظرو يــا تكساس
أرسلــو آرائكـم وأخبرونـا بالذي تظنـونـه
التصــويـت بدأ يـا سيــدي
الأمــور تتقدم كما هـو متوقـع سيدي
مــاذا عـن المصوتيـن الثلاث
لـم يبدأ أحــدهـم التصويـت بعـد
آلفرسـون) لم يظهر أي شيء حـالياً)
سالامـو) سنقول أنـه جيــد) (ريتشــي)
إنــه يقــوم الآن سيدي
حصلنـا على صوتــه
نحتـاج إلى 2 مــن 3
أسوأ سيناريو لو حصلنا على صـوت
هل أبقـي من في القاعـة
حتـى تحضـر للفصـل في التعادل
أريد الفوز مـن دون حضــوري - حــاضر سيــدي
لحظـــة
سالامـو) صــوت ب لا)
هل أبقـي القاعــة سيــدي
(مــاذا عـن (آلفرســون - لحظـــة سيدي
آلفرسـون) سيــدي)
صــوت لأجلك - ممتــاز -
سأتحـدث إليـه غداً لأوضح له الأمـور
كان يجـب أن نفـوز بهـذا
لا .. ما ننظر إليــه هنـا
أن العمــدة لا يفترض به أن يخسـر
ولقد إقترب للخســارة
إقترب جـداً للخســارة
(تـــوم)
مالذي تريـد مني فعلــه ...؟
أعطيني شـراب آخر .. وأخرجـي نفسـك
كال لويـس) مـــات)
كان يجــب أن تراه
لقد فعلـو له مكيـاج
مثل الفيكتوريـان العجـوز
اللعيــن كان بعمر 92 سنــة
أتذكر عنـدما كنـت تدير الأمــور
كيف أخرجتـه من موقعـه بالطابق 34
يتمتـع بالمرونـه
متساهـل في كل شـيء فعلــه
موضوع في تابوتـه ميــت
الجميــع يبكي مـن حولـه
وكأنهم فقدو كاهنـاً
وهنـاك مسألــة إبنتـك
لا يمكننـي .. لا أستطيــع
إخبـارهـا كمـا تعــرف
إنها إمرأة قويـة أكثر منـك
أتـت إلي بهــذه القــوة
متعلمــة السياسـة .. يمكنك القـول
لقــد تسآئلـت
عــدة مــرات
مالذي فعلتــه
لتجعلهـا بهــذه الطريقــة
هل تمانـع إن قاطعتكـم
تفضـلي
العمــدة (ريتليـج) لدي وجبـة لأجلك
حسنــا
سنبدأ
رغـم الإضطراب والجمــود
إلا أن سحـب الوجبـة تعمـل
فقط يجـب أن تحركها على الشفـاة
وردة الفعــل تتحـرك تلقائياً
لا يمكننـي إعطائُــه ذلك
هل ستبقـى لفترة طويلة سيـدي
فتـرة قليلــة
DOCTOR.WHO