1 00:00:54,579 --> 00:00:58,705 ((الحاشية)) الموسم الثاني - الحلقة (14) والأخيرة "الهاوية" 2 00:01:05,137 --> 00:01:08,004 "غولد) مطرود)" 3 00:01:17,216 --> 00:01:18,777 مرحباً 4 00:01:23,596 --> 00:01:25,287 من هنّ هؤلاء الفتيات؟ 5 00:01:25,324 --> 00:01:26,916 (لرفع معنويات (فينس 6 00:01:26,959 --> 00:01:28,984 ،أفضل وسيلة لتجاوز انفصال 7 00:01:29,028 --> 00:01:30,586 استيقاظ صباحي بـ 1500 دولار 8 00:01:30,629 --> 00:01:32,426 بالله عليكم يا رفاق عاهرات؟ 9 00:01:32,465 --> 00:01:34,194 ،يجب أن يقوم من السرير لا البقاء فيه 10 00:01:34,233 --> 00:01:36,360 ،إنّهنّ لسن عاهرات بل مقاولات 11 00:01:36,402 --> 00:01:38,302 ،(أجل يا (إي لا تكن جنسي 12 00:01:38,337 --> 00:01:39,895 هؤلاء الفتيات يملكن شركتهنّ الخاصة 13 00:01:39,939 --> 00:01:41,964 "تُدعى "فطور في السرير 14 00:01:42,007 --> 00:01:45,067 فتاة تدلّكك بينما الأخرى تُطعمك 15 00:01:45,111 --> 00:01:46,669 والثالثة تقرأ لك حتّى 16 00:01:46,712 --> 00:01:48,543 يتمتعن بحسن اختيار الكتب 17 00:01:48,581 --> 00:01:50,412 وكلّ المجلات اليومية 18 00:01:50,449 --> 00:01:51,677 أيّ إشارات من (فينس)؟ 19 00:01:51,717 --> 00:01:54,277 كلا، لكنني سمعت ما يشبه البكاء 20 00:01:54,320 --> 00:01:56,015 صادر من غرفته هذا الصباح 21 00:01:56,055 --> 00:01:58,819 يوم جميل، صح؟ - ماذا هنالك أيضاً؟ - 22 00:01:58,858 --> 00:02:01,122 أخال أن (آري) فكّ رباطه من الوكالة نهائياً 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,128 يقولون أن رجال الأمن رافقوه للباب 24 00:02:04,830 --> 00:02:08,766 يا للشؤم! عسى ألا يؤثر هذا على وضعي هناك 25 00:02:08,801 --> 00:02:12,430 إنّي متأكد أنك لازلت عميلهم الأقل أهمية، لا تقلق 26 00:02:12,471 --> 00:02:15,031 عالمنا ينهار - لدرجة السّكر، صح؟ - 27 00:02:15,074 --> 00:02:17,406 كيف لك راحة البال؟ - هيّا رفاق، تفائلوا - 28 00:02:17,443 --> 00:02:20,037 ،(حتّى إن لم يؤدي (فينس) (رجل الماء فلا تقلقوا 29 00:02:20,079 --> 00:02:22,240 ،(فينس) سيؤدّي (رجل الماء) ثق بي 30 00:02:22,281 --> 00:02:25,648 عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون 31 00:02:25,684 --> 00:02:27,515 ،فقط كاحتراز لا تقلق 32 00:02:27,553 --> 00:02:29,544 أنتم مؤمّنون - نعم، كيف؟ - 33 00:02:29,873 --> 00:02:31,283 (عرض (سايغان 34 00:02:31,323 --> 00:02:33,814 هذا الغلام سيصبح نجم مضمون 35 00:02:33,859 --> 00:02:36,054 ،عندما يسطع بريقه ستسهل الحياة 36 00:02:36,095 --> 00:02:39,155 (أجدر بك شرب كأسين يا (دراما - سأتصل بوكيلي - 37 00:02:41,100 --> 00:02:43,330 كيف الأحوال؟ - صباح الخير - 38 00:02:43,369 --> 00:02:45,337 كيف الحال يا رفاق؟ 39 00:02:45,371 --> 00:02:47,601 ألا يُفترض أنّك قيد التدليك؟ 40 00:02:47,640 --> 00:02:50,609 نعم، أقدّر اللفتة لكنني أرسلت الفتيات 41 00:02:50,643 --> 00:02:53,578 ماذا؟ - لقد دفعنا مسبقاً - 42 00:02:53,612 --> 00:02:55,603 يا (إريك)، هل اتصلت بـ(آري)؟ 43 00:02:56,179 --> 00:02:57,843 أجل 44 00:02:59,518 --> 00:03:01,884 اللعنة 45 00:03:02,296 --> 00:03:04,116 هل أخبرته أنني لن أقوم بـ(رجل الماء)؟ 46 00:03:04,156 --> 00:03:06,522 لا أستطيع إيجاده - يجدر بك العثور عليه - 47 00:03:06,559 --> 00:03:08,584 فينس)، أنت لا تستقيل) مفهوم؟ 48 00:03:08,627 --> 00:03:10,185 ستبدأ التصوير في غضون ثلاثة أيّام 49 00:03:10,229 --> 00:03:12,197 عجّل في إخبارهم إذن 50 00:03:12,231 --> 00:03:14,461 سأذهب للتمشي على الشاطئ 51 00:03:14,500 --> 00:03:16,627 سينتهي بي المطاف ثانية أعيش قرب الطريق السيّار 52 00:03:16,669 --> 00:03:19,069 توقفوا على الأنين، سحقاً 53 00:03:19,104 --> 00:03:20,696 ،دراما)، توقف عن الشرب) 54 00:03:20,739 --> 00:03:23,299 علينا تسليم هذه الدعوات (لـ(د. دري 55 00:03:23,342 --> 00:03:25,435 هيّا بنا - لمَ التوقف عن الشرب؟ - 56 00:03:25,477 --> 00:03:27,775 حسب آخر تحديث ،يا سيّد قُطب الراب 57 00:03:27,813 --> 00:03:29,838 لاتزال السائق 58 00:03:29,882 --> 00:03:32,908 ،(مرحباً، مكتب (آدم ديفس من فضلك 59 00:03:32,952 --> 00:03:36,388 يا (فينس)، هل يمكننا الحديث بالأمر؟ 60 00:03:36,422 --> 00:03:38,083 (شكراً يا (إي 61 00:03:38,123 --> 00:03:40,591 ،لكن لا أحتاج للحديث بل للتمشي 62 00:03:41,442 --> 00:03:44,118 اسمع، أعرفه أنّه يجرح 63 00:03:44,163 --> 00:03:45,596 عشت هذا الوضع 64 00:03:45,631 --> 00:03:47,758 (سوف تنسى (ماندي هذه الظرفيه ستمرّ 65 00:03:47,800 --> 00:03:49,768 جيّد 66 00:03:49,802 --> 00:03:52,703 إذن، أهذا كل شيء؟ انتهى المشوار؟ 67 00:03:52,738 --> 00:03:54,399 أجل 68 00:03:57,117 --> 00:03:59,277 ظننتنا نتخذ هذه القرارات معاً 69 00:03:59,311 --> 00:04:01,074 كلا، ليس في هذه المرّة 70 00:04:01,113 --> 00:04:03,581 ورجاءً، لا تجلعني أشعر بتأنيب الضمير 71 00:04:03,616 --> 00:04:06,050 لا أحاول جعلك تشعر بالذنب 72 00:04:06,085 --> 00:04:08,553 إنّي قلق حقاً بشأن مستقبلنا 73 00:04:08,587 --> 00:04:09,713 أنت لا تستوعب 74 00:04:09,755 --> 00:04:11,188 لديّ انطباع أنني أحتضر 75 00:04:11,223 --> 00:04:12,815 (كلا يا (فينس أنت من لا يستوعب 76 00:04:12,858 --> 00:04:15,088 لن نحظى بهذه الفرصة مجدداً 77 00:04:15,127 --> 00:04:17,061 أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟ 78 00:04:17,096 --> 00:04:19,189 مستقبلنا أم مستقبلك؟ - أأنت جاد حقاً؟ - 79 00:04:19,231 --> 00:04:21,199 بلى لن اقوم بهذا الفيلم 80 00:04:21,233 --> 00:04:22,433 ،وإذا لا تفهم السبب 81 00:04:22,433 --> 00:04:26,104 فيجدر بك التفكير إن كنت تريد شغل جزء من مستقبلي 82 00:04:28,007 --> 00:04:32,535 ما لم أروّج إشاعة كاذبة ،عن إصابة (ماندي) بتآليل تناسلية 83 00:04:32,578 --> 00:04:35,046 يستحيل أن أقلب المعطيات (لصالح (فينس 84 00:04:35,080 --> 00:04:37,071 لا أسمعك عندما تصرخين عليّ 85 00:04:37,116 --> 00:04:39,346 شغّلي سحرك - ،أنا مسؤولة دعائية - 86 00:04:39,385 --> 00:04:41,910 لا ساحرة ماذا قلت له؟ 87 00:04:41,954 --> 00:04:44,684 لا ينصت إليّ - وعلامَ يدفعون لك؟ - 88 00:04:44,723 --> 00:04:46,088 سؤال وجيه 89 00:04:50,748 --> 00:04:53,695 مرحباً - 12ساعة وأنا أحاول الاتصال بك - 90 00:04:57,169 --> 00:04:58,659 (أريدك أن تعرف أنت و(فينس 91 00:04:58,704 --> 00:05:01,070 أن كل شيء تحت السيطرة 92 00:05:01,106 --> 00:05:04,007 ،أنا عمليّ كلياً سأنشئ وكالتي الخاصة 93 00:05:04,043 --> 00:05:06,443 (هذا عظيم. (ماندي) (وكريس رجعت علاقتهم لسالف عهدها 94 00:05:06,478 --> 00:05:09,413 اللعنة - يرفض تأدية الفيلم - 95 00:05:09,448 --> 00:05:12,440 اليوم وسخ سلفاً. توقّف - (عليك الاتصال بـ(كامرون - 96 00:05:12,484 --> 00:05:15,544 الوقت ليس مناسب للتعثر نحن في مفترق طرق الحياة 97 00:05:15,587 --> 00:05:17,919 فعلت كلّ ما بوسعي - كلّ ما بوسعك؟ - 98 00:05:17,956 --> 00:05:20,424 ما معنى ذلك؟ أتريد الانسحاب أيضاً؟ 99 00:05:20,459 --> 00:05:22,154 في الواقع، إنّي أتساءل، نعم 100 00:05:22,194 --> 00:05:24,958 الزبّال الذي يفوز باليانصيب 101 00:05:24,997 --> 00:05:26,931 لا يرمي بالبطاقة الرابحة 102 00:05:26,965 --> 00:05:29,661 (سحقاً لك. اتصل بـ(كامرون - !تباً لك، بل اتّصل أنت - 103 00:05:29,702 --> 00:05:31,863 اتصل به، إن شئت مواصلة (العمل مع (فينس 104 00:05:31,904 --> 00:05:35,499 نقطة نهاية - إذا اتصلت، الجميع سينفر منه مستقبلاً - 105 00:05:35,541 --> 00:05:37,168 الوضع كان مختلف منذ 3 أشهر 106 00:05:37,209 --> 00:05:39,109 بعد هذا، لن أقدر حتّى !وضعه في فيلم هوّاة 107 00:05:39,144 --> 00:05:42,307 أخبره بذلك مباشرة لقد حاولت 108 00:05:43,107 --> 00:05:44,816 ماذا ستفعل؟ - سأجد شيئاًَ ما - 109 00:05:44,850 --> 00:05:46,477 بتاتاً 110 00:05:46,518 --> 00:05:48,145 أنت مهلوك 111 00:05:48,187 --> 00:05:49,950 أتعرف إلى أيّ درجة أنت هالك؟ 112 00:05:49,988 --> 00:05:52,218 أنت مهلوك حتّى القاع 113 00:05:52,257 --> 00:05:55,249 أنت الرجل الأكثر هلكاً أعرفه 114 00:05:55,294 --> 00:05:58,491 اللعنة، زوجتي. تظاهر وكأن كل شيء بخير 115 00:05:58,530 --> 00:06:02,227 لم تُخبر زوجتك؟ - سأخبرها في الوقت المناسب - 116 00:06:02,267 --> 00:06:03,825 (إنّه على غلاف (فاريتي 117 00:06:03,869 --> 00:06:06,099 (لا تقرأ (فاريتي (تقرأ (إن ستايل 118 00:06:06,138 --> 00:06:08,606 مرحباً، عزيزتي - ألست في العمل؟ - 119 00:06:08,640 --> 00:06:12,098 استغرقت في النوم - مرحباً - 120 00:06:12,144 --> 00:06:14,374 ماذا يوجد في الحقيبة؟ - كيلو من الكوكايين - 121 00:06:14,413 --> 00:06:18,281 ما بال هذه الأسئلة؟ - يُظهر رجولته أمامك - 122 00:06:24,490 --> 00:06:26,515 قل وداعاً لسيّارتك المزراتي 123 00:06:26,558 --> 00:06:28,526 أرى (فيسبا) لامعة في مستقبلك 124 00:06:28,560 --> 00:06:30,050 حظاً موفقاً في سباق "إندي كار" 125 00:06:30,095 --> 00:06:32,655 (صباح الخير يا (إي - (صباح الخير يا (لويد - 126 00:06:32,698 --> 00:06:34,689 لا تقل له صباح الخير 127 00:06:36,068 --> 00:06:39,037 إلى أين نتّجه؟ - إلى (ماليبو)، عجّل يا فجل - 128 00:06:39,071 --> 00:06:41,801 تعرف أنكما ستتصالحان 129 00:06:41,840 --> 00:06:43,865 لن يحتمل (فينس) 5 دقائق بدونك 130 00:06:43,947 --> 00:06:45,740 ليست هذه القضية 131 00:06:45,778 --> 00:06:48,042 عمري يناهز 30 سنة - أنت لم تبلغ حتّى 29 - 132 00:06:48,080 --> 00:06:51,982 في ظرف 3 أسابيع. أنا غبيّ لإقحامي نفسي في هذه الوضعية 133 00:06:52,017 --> 00:06:54,383 ،(أنا مغتاظ من (فينس وأكثر اغتياظ من نفسي 134 00:06:54,420 --> 00:06:56,445 إنّه لجنون أن تعلّق مصيرك برجل واحد 135 00:06:56,488 --> 00:06:58,012 لا سيّما رجل لا يُعتمد عليه 136 00:06:58,056 --> 00:07:00,456 لم يكن بمقدورك توقع (ما سيحدث يا (إريك 137 00:07:00,492 --> 00:07:02,722 في الصف الثامن، تغّيب عن التخييم معنا 138 00:07:02,761 --> 00:07:04,456 (للبقاء مع (جي نيديتش 139 00:07:04,496 --> 00:07:07,192 الإعلان كان على الحائط - إنّه أعز أصدقاءك - 140 00:07:07,232 --> 00:07:10,599 هذا مثال حيّ لعدم العمل مع أصدقاءك 141 00:07:10,636 --> 00:07:12,695 ماذا تعتزم فعله؟ - ولا أدنى فكرة - 142 00:07:12,738 --> 00:07:14,706 (صدق (آري أنا هالك تماماً 143 00:07:14,740 --> 00:07:16,674 أنت لست هالك 144 00:07:16,708 --> 00:07:18,835 ،حسب رأيي عليك إيجاد 145 00:07:18,877 --> 00:07:20,777 عمل حقيقي في هذا الميدان 146 00:07:20,813 --> 00:07:22,644 عمل به بعض الإستقرار 147 00:07:22,681 --> 00:07:24,546 سلون)، لا أملك شهادة) 148 00:07:24,583 --> 00:07:26,915 حتّى موظفي البريد لديهم ماجستير في إدارة الأعمال 149 00:07:26,952 --> 00:07:29,978 تتمتّع بالخبرة - لا مخلوق يعرف ذلك - 150 00:07:30,022 --> 00:07:32,320 أعرف أشخاصاً لهم علم 151 00:07:32,357 --> 00:07:33,949 يمكنني المساعدة 152 00:07:35,828 --> 00:07:37,693 (تحلّى بالتفاؤل يا (دراما 153 00:07:37,729 --> 00:07:40,698 عليك تعلّم إيجاد التفاؤل في كلّ الأوضاع 154 00:07:40,732 --> 00:07:43,462 لا مجال للتفاؤل هنا اخضع للأمر الواقع 155 00:07:43,502 --> 00:07:45,800 فينس) في طريق الإنهيار) 156 00:07:45,838 --> 00:07:47,806 عليه اتخاذ الزن كمنهج 157 00:07:47,840 --> 00:07:50,365 كل شيء يتمحور في النفس - ماذا نفعل إذن؟ - 158 00:07:50,409 --> 00:07:53,606 نبيّن له أنّه يُبعثر - كيف؟ - 159 00:07:53,645 --> 00:07:55,340 عن طريق الصمت 160 00:07:55,380 --> 00:07:58,645 خطة جيّدة - هل ستساير أم لا؟ - 161 00:07:58,684 --> 00:08:00,584 مُساير 162 00:08:01,655 --> 00:08:02,712 ها قد وصلنا 163 00:08:02,754 --> 00:08:04,847 هل يحلق (د.دري) شعره هنا؟ 164 00:08:04,890 --> 00:08:07,256 كلا، لا يخرج من منزله ليحلق شعره 165 00:08:07,292 --> 00:08:09,055 الحلاق يذهب عنده 166 00:08:09,094 --> 00:08:10,561 منذ متى تعرف الحلاقين؟ 167 00:08:10,596 --> 00:08:13,030 أعرف فتاة مختصة في غسل الشعر 168 00:08:13,065 --> 00:08:15,533 تعرف الحلاق سترتّب لنا كلّ شيء 169 00:08:15,567 --> 00:08:17,933 هل أنت راضٍ؟ تريد معرفة شيء آخر؟ 170 00:08:20,072 --> 00:08:22,700 ،(مكتب (آدم ديفس من فضلك 171 00:08:22,875 --> 00:08:24,740 لا داعي لإقناعك لي 172 00:08:24,776 --> 00:08:26,471 (لن أمشي مع (تيرانس 173 00:08:26,512 --> 00:08:29,413 أنا رجل مخلص حيثما تذهب، أذهب 174 00:08:29,448 --> 00:08:31,279 هذا نبأ سار 175 00:08:31,316 --> 00:08:34,547 نبأ سار، صح؟ صافح 176 00:08:34,586 --> 00:08:36,645 رائع 177 00:08:36,688 --> 00:08:38,588 لازلت ممثل، أليس كذلك؟ 178 00:08:38,624 --> 00:08:40,353 ستتطرّق لموضوع (رجل الماء) ثانية؟ 179 00:08:40,392 --> 00:08:42,826 قلت أنّه ليس هدف مجيئك لولا ذلك لما سمحت لك الدخول 180 00:08:42,861 --> 00:08:45,523 كان ذلك قبل أن أعرف أنك مناصر لي 181 00:08:45,564 --> 00:08:47,759 ،عدنا للعمل !أنا أمثلك يا عزيزي 182 00:08:47,799 --> 00:08:50,131 أمهلني بضع أسابيع وبعدئدٍ نتحدث في العمل 183 00:08:50,168 --> 00:08:52,932 ماذا قال (كامرون)؟ هل هوّ غاضب؟ 184 00:08:52,971 --> 00:08:55,633 أنتظر ورود اتصال - اتصل به يا (آري). لننهي المسألة - 185 00:08:55,674 --> 00:08:57,665 ،(سأفعل يا (فيني اسمعني أولاً، أرجوك 186 00:08:57,709 --> 00:09:00,473 ،(يجدر بي البقاء مع (تيرانس من الواضح أنك لا تفهمني 187 00:09:00,512 --> 00:09:02,912 هل تظنه يفهمك؟ ،عندما يعلم بهذا 188 00:09:02,948 --> 00:09:04,779 لن تسمع منه خبر بتاتاً 189 00:09:04,816 --> 00:09:07,876 أقسم بالله - سأجد شخصاً آخر - 190 00:09:07,920 --> 00:09:09,854 هل ستقوم بتبديل (إريك)؟ 191 00:09:09,888 --> 00:09:12,413 ستتخلى عنه أيضاً؟ - إنّه غاضب مني بعض الشيء فحسب - 192 00:09:12,457 --> 00:09:14,049 سيتجاوز الأمر. كعادته 193 00:09:14,092 --> 00:09:17,027 لا أظن ذلك يا صاح بدا أنّه منزعج حقاً 194 00:09:17,062 --> 00:09:18,620 بدا وكأنه يطوي الصفحة 195 00:09:18,664 --> 00:09:20,632 فعلاً؟ ما وجهته؟ - نعم - 196 00:09:20,666 --> 00:09:24,830 ،لمن الحزن القول لكن لا خيار له 197 00:09:24,870 --> 00:09:27,566 الشجن يجعلك متحجّر القلب 198 00:09:27,606 --> 00:09:29,130 اتصل وحسب 199 00:09:44,790 --> 00:09:46,417 كيف جرى الأمر؟ 200 00:09:46,458 --> 00:09:48,551 مثل غزو خليج الخنازير 201 00:09:57,135 --> 00:09:59,433 (ناوليني حقيبتي، (كريستي 202 00:09:59,471 --> 00:10:01,234 شكراً 203 00:10:03,709 --> 00:10:05,836 تظنين أنكِ ستبلين أحسن منّي؟ - انظر إليّ - 204 00:10:05,877 --> 00:10:07,777 لم تتمكني حتّى من مساعدتي 205 00:10:07,813 --> 00:10:09,804 لا مجال لقمع الحقيقة 206 00:10:11,817 --> 00:10:14,012 !فينسنت)، افتح الباب) 207 00:10:14,052 --> 00:10:16,213 !فينسنت)، افتح الباب) 208 00:10:16,254 --> 00:10:18,449 لا أريد التحدث بالأمر (بعد الآن يا (شاونا 209 00:10:18,490 --> 00:10:21,550 !(هيّا يا (فينست لا تفرّ منّي هكذا 210 00:10:21,593 --> 00:10:23,322 علينا التحدث 211 00:10:23,362 --> 00:10:26,126 الفاشل الحقير - افتح الباب - 212 00:10:26,164 --> 00:10:28,689 إنّي هنا لأنني أحبك 213 00:10:28,734 --> 00:10:30,361 أعرف كيف تشعر 214 00:10:30,402 --> 00:10:33,371 تطلّقت مرتان أعرف أنّه الجحيم 215 00:10:33,405 --> 00:10:36,897 !لا تجعلني أكسره !افتح هذا الباب اللعين 216 00:10:36,942 --> 00:10:40,503 !سحقاً لك - (أحسنتِ صنعاً يا (شاونا - 217 00:10:40,545 --> 00:10:41,739 !سحقاً لك 218 00:10:41,780 --> 00:10:44,044 ،لو قمت بعملك على أكمل وجه لما حضرت هنا لأنظف فوضاك 219 00:10:47,252 --> 00:10:51,154 في البداية، نعتقد جميعاً ،أن عملائنا يهتمون لأمرنا 220 00:10:51,189 --> 00:10:53,885 لكي في الواقع، لا يبالون 221 00:10:53,925 --> 00:10:56,587 هنالك سبيل وحيد للنظر إليهم 222 00:10:56,628 --> 00:10:58,653 كيف؟ - كأسهم - 223 00:10:58,697 --> 00:11:01,860 الاستثمار ببرودة خاطر التنويع 224 00:11:01,900 --> 00:11:05,028 لا يمكنني اعتبار شخص أشتغل معه كخطة توفير 225 00:11:05,070 --> 00:11:06,867 لأنّك مثالي 226 00:11:06,905 --> 00:11:08,395 مثالي، يُفيد دائماً 227 00:11:12,411 --> 00:11:13,935 (سحقاً لـ(تيرانس 228 00:11:13,979 --> 00:11:16,504 هل تناصرني أم لا؟ 229 00:11:16,548 --> 00:11:18,413 هل أناصرك؟ - نعم - 230 00:11:18,450 --> 00:11:20,577 هل ستجعلني ألعب أدوار في أفلام أم لا؟ 231 00:11:20,619 --> 00:11:22,712 ...وضعتك في فيلم (راي) 232 00:11:22,754 --> 00:11:24,483 أتمزح؟ كنت مذهل 233 00:11:24,523 --> 00:11:26,286 أنت لم تراه حتّى 234 00:11:26,324 --> 00:11:28,519 رأيت كلّ أفلام عملائي - حقاً؟ - 235 00:11:28,560 --> 00:11:30,755 ما كان دوري؟ - لعبت دور الرجل الأبيض - 236 00:11:30,796 --> 00:11:32,764 هل تستهزئ بي؟ - على الإطلاق - 237 00:11:32,798 --> 00:11:35,824 قل لي ما تشاء سنعمل على تحقيقه 238 00:11:35,867 --> 00:11:39,132 أريد التمثيل في أفلام حركة 239 00:11:39,171 --> 00:11:41,196 لعب دور الرجل العنيف 240 00:11:41,239 --> 00:11:44,140 أريد قول " أيّها "الحقير ابن الزانية 241 00:11:44,176 --> 00:11:47,543 ،(في أفلام (سكورسيزي لمرّة واحدة في حياتي 242 00:11:47,579 --> 00:11:49,376 أريد إخافة الخلق 243 00:11:49,414 --> 00:11:51,405 (أنت تخيفني يا (ريتشارد 244 00:11:55,353 --> 00:11:57,184 أيمكنك تقديم هذا لي يا (آري)؟ 245 00:11:57,222 --> 00:11:59,452 هل أنت معي أم ضدي؟ - إن كنت معك؟ - 246 00:11:59,491 --> 00:12:01,721 (اللعنة، نحن في مقهى يا (آري 247 00:12:01,760 --> 00:12:03,489 آري)، المعذرة) - (ليس الآن يا (لويد - 248 00:12:03,528 --> 00:12:06,053 إنّي في خضم اجتماع - إنّه مهم جداً - 249 00:12:06,098 --> 00:12:09,226 أمهلني لحظة من فضلك (يا (ريتشارد 250 00:12:09,267 --> 00:12:11,064 قرب الفطائر 251 00:12:11,103 --> 00:12:13,765 تكلّمت للتو مع جاسوسي في الوكالة 252 00:12:13,805 --> 00:12:15,238 من أنت؟ (ديب ثروت)؟ 253 00:12:15,273 --> 00:12:17,798 خرج (إريك) للتو من هناك عرض عليه (تيرانس) وظيفة 254 00:12:17,843 --> 00:12:19,367 أيّ وظيفة؟ منظف المسبح؟ 255 00:12:19,411 --> 00:12:21,311 (وكيل أعمال يا (آري 256 00:12:23,215 --> 00:12:25,445 ناولني هاتفك - تجاوزت رصيدي المُظاف - 257 00:12:25,484 --> 00:12:27,475 !ناولني هاتفك اللعين 258 00:12:28,620 --> 00:12:30,417 أين تذهب يا (ريتشارد)؟ 259 00:12:30,455 --> 00:12:33,447 إلى الحمّام - أعطه قطعة نقدية - 260 00:12:36,461 --> 00:12:38,452 أحب شركتك الجديدة 261 00:12:48,440 --> 00:12:51,102 هل تكلمت مع (كامرون)؟ - ليس بعد - 262 00:12:51,143 --> 00:12:54,135 لا تتصل بي قبلما تفعل - !(أنصت يا (فيني - 263 00:13:00,318 --> 00:13:02,252 هل تناولتم الغذاء؟ 264 00:13:02,287 --> 00:13:05,950 تركت 4 رسائل قصيرة و 3 على البريد الإلكتروني 265 00:13:05,991 --> 00:13:08,687 ،إذا مازال (آدم ديفس) وكيلي !فليرد على اتصالي 266 00:13:08,727 --> 00:13:10,422 ،التقيت بـ(دري) في صالون الحلاقة 267 00:13:10,462 --> 00:13:12,293 ،(داش) في متجر (كيلز) 268 00:13:12,330 --> 00:13:15,163 (جاست بليز) عند (نايك تاون) سيكون المكان مفعم 269 00:13:15,200 --> 00:13:17,896 هذا ما أردت سماعه - هذا مطمئن - 270 00:13:17,936 --> 00:13:20,200 حسناً يا صاح. إلى اللقاء - إلى اللقاء - 271 00:13:24,543 --> 00:13:26,602 هل تناولتما الغذاء يا رفاق؟ 272 00:13:27,813 --> 00:13:29,041 اللعنة، ما الأمر؟ 273 00:13:33,819 --> 00:13:36,720 ماذا أيضاً يا (آري)؟ - فينس)، أنصت إليّ) - 274 00:13:36,755 --> 00:13:39,724 لدى (إريك) خيارات عرض عليه (تيرانس) وظيفة 275 00:13:39,758 --> 00:13:42,955 كماذا؟ - كوكيل. لقد رحل - 276 00:13:42,994 --> 00:13:46,395 ،سيذهب للعيش مع فتاته الغنية في منزل فسيح شاسع 277 00:13:46,431 --> 00:13:49,730 ،وإذا لم ترجع للعمل ستعيش ضيفاً عنده 278 00:13:49,768 --> 00:13:52,100 (سحقاً لك يا (آري اتصل بـ(كامرون) فحسب 279 00:13:52,137 --> 00:13:54,264 (كلا يا (فيني ،إذا كانت هذه رغبتك 280 00:13:54,306 --> 00:13:56,866 ،كن رجل اتصل به بنفسك 281 00:13:56,908 --> 00:13:59,399 (أنت مطرود يا (آري 282 00:13:59,802 --> 00:14:01,742 ليست المرّة الأولى 283 00:14:05,250 --> 00:14:08,742 هل أنتما على علم بأن (إريك) عُرضت عليه وظيفة؟ 284 00:14:15,560 --> 00:14:18,552 حسناً، جيّد 285 00:14:18,597 --> 00:14:21,862 !نعم، فهمت !تباً لكما يا رفاق 286 00:14:31,243 --> 00:14:34,212 ماذا تفعل؟ - سأذهب في جولة - 287 00:14:34,246 --> 00:14:36,146 أنت لا تسوق 288 00:14:40,852 --> 00:14:42,019 !اللعنة 289 00:14:43,792 --> 00:14:44,644 أأنتَ بخير؟ 290 00:14:44,689 --> 00:14:46,418 هل قبلت وظيفة دون التحدث معي؟ 291 00:14:47,698 --> 00:14:48,551 من أخبرك بذلك؟ 292 00:14:48,593 --> 00:14:51,790 تعرف، عن كلّ الناس ...من لا يفهم ما أقاسيه 293 00:14:51,830 --> 00:14:53,695 السيّد ذو القلب المفطور ذات نفسه 294 00:14:53,732 --> 00:14:57,254 كم من مرّة سمعتك تبكي كالبنّوتة على فتاة 295 00:14:57,254 --> 00:14:58,601 ليس فتاة أعرفها بالكاد 296 00:14:58,637 --> 00:15:01,128 إذن ليس صحيح؟ - شخصياً - 297 00:15:01,172 --> 00:15:04,266 أعتقد أنّه غرورك غرور نجمك السينمائي الكبير 298 00:15:04,309 --> 00:15:06,470 (كان بوسعك نزع (ماندي ،من الفيلم 299 00:15:06,511 --> 00:15:08,604 لكنك أردت البرهنة أنّه يمكنك استعادتها 300 00:15:08,647 --> 00:15:11,377 ،لا تستحمّل أنها تركتك لأن لا أحد سبق وفعل 301 00:15:11,416 --> 00:15:13,884 سأرحل قبل أن تفسد حياتي 302 00:15:13,919 --> 00:15:17,150 ترحل وتفعل ماذا؟ تعيش على ظهر صديقتك بدلاً منّي؟ 303 00:15:17,188 --> 00:15:20,487 أتعرف أن (تيرانس) عرض عليك الوظيفة للوصول إليّ؟ 304 00:15:20,525 --> 00:15:23,050 أجل، وأخبرته أنني إذا وافقت ،على الوظيفة 305 00:15:23,094 --> 00:15:25,654 ،لن أعمل معك قط وأبقى عرضه قائماً 306 00:15:25,697 --> 00:15:28,393 لا تتواجد هنا عند عودتي - وكأنني سأظل - 307 00:15:31,903 --> 00:15:33,370 (هذا كلام فارغ يا (إي 308 00:15:33,405 --> 00:15:35,635 أين ستذهب؟ - (عند (سلون - 309 00:15:35,674 --> 00:15:38,939 هل هوّ طلب مبالغ ليعاود وكيلك الاتصال بك؟ 310 00:15:38,977 --> 00:15:40,274 !لا أظن ذلك 311 00:15:40,312 --> 00:15:42,712 (أعلم (ديفس ،أنّه إذا لم يعاود الاتصال بي 312 00:15:42,747 --> 00:15:46,239 فأنا من سيأتي لرؤيته !وجهاً لوجه 313 00:15:51,256 --> 00:15:53,781 ألازلت ستحضر عرض سايغان) الليلة؟) 314 00:15:53,825 --> 00:15:56,589 بالتأكيد سوف يكتسح 315 00:15:56,628 --> 00:15:58,061 (أراك لاحقاً يا (دراما 316 00:15:58,096 --> 00:15:59,757 (إلى اللقاء يا (إي 317 00:16:29,361 --> 00:16:32,194 (أأنت من أخبر (فينس بأمر (تيرانس)؟ 318 00:16:32,230 --> 00:16:33,788 محاولة أخيرة 319 00:16:33,832 --> 00:16:36,528 ظننت أن الخوف من فقدانك سيوقظه 320 00:16:36,568 --> 00:16:38,661 محاولة فاشلة لقد رمى بي من المنزل 321 00:16:38,703 --> 00:16:40,000 لقد طردني - حقاً؟ - 322 00:16:40,038 --> 00:16:43,098 ،نعم. اسمع لنلتقي في مكان ما 323 00:16:43,141 --> 00:16:45,041 أحتاج للتحدث معك - (انسَ يا (آري - 324 00:16:45,076 --> 00:16:47,772 ،المرة القادمة عندما تراني سنتنافس على العملاء 325 00:16:47,812 --> 00:16:51,441 ،دردشة أخيرة في مطعمنا المفضّل 326 00:16:58,823 --> 00:17:00,381 !(إنّه في اجتماع يا (جوني 327 00:17:00,425 --> 00:17:02,655 هل تنوي حقاً عدم معاودة الاتصال بي؟ 328 00:17:02,694 --> 00:17:04,719 انظروا ما جلبه النسيم للتّو 329 00:17:04,763 --> 00:17:06,230 ،(اصمت يا (بولي لست في مزاج 330 00:17:06,264 --> 00:17:08,095 (آسف يا (جوني يوم مفعم بالأشغال 331 00:17:08,133 --> 00:17:09,600 أنت وكيلي أم لا؟ 332 00:17:12,904 --> 00:17:15,031 (كنت مجرّد محاباة يا (جوني 333 00:17:15,073 --> 00:17:19,305 ،إذا (فينس) ليس عميل هنا فأخشى أنك لست كذلك 334 00:17:21,379 --> 00:17:23,574 !يا لعدالة الكارما 335 00:17:23,615 --> 00:17:25,674 !(ليس هنا يا (دراما 336 00:17:25,717 --> 00:17:28,345 بحقّك يا رجل، نحن في اجتماع 337 00:17:28,386 --> 00:17:31,287 وعدتني بشيء بعيداً عن هذه المسألة 338 00:17:31,322 --> 00:17:33,950 تسلب تلفزته؟ ،أين تحسب نفسك 339 00:17:33,992 --> 00:17:36,256 في برنامج "الحياة السريالية"؟ أيّها الأخرق 340 00:17:36,294 --> 00:17:38,319 !يا له من معتوه 341 00:17:38,363 --> 00:17:41,855 نلتقي في الخارج - شقّ طريقك أيّها الفاشل - 342 00:17:43,902 --> 00:17:46,598 ،خضنا معارك ضارية هنا أليس كذلك؟ 343 00:17:46,638 --> 00:17:49,505 نعم لعلّها ستكون الأخيرة 344 00:17:49,541 --> 00:17:52,977 ،لا مزيد من المعارك. انظر أرفع العلم الأبيض 345 00:17:53,011 --> 00:17:56,447 ماذا نفعل هنا؟ - ألا يمكن لصديقان تناول عشاء؟ - 346 00:17:56,481 --> 00:18:00,315 ألسنَ صديقان؟ لا؟ 347 00:18:00,351 --> 00:18:02,945 إنّي أفكّر - سأقول لك شيئاً - 348 00:18:02,987 --> 00:18:06,047 فينس) هوّ العميل الوحيد) الذي حظيته به في حياتي 349 00:18:06,091 --> 00:18:07,991 الذي أعتبره كصديق 350 00:18:08,026 --> 00:18:10,426 الوحيد الذي أهتم لشأنه حقاً 351 00:18:10,462 --> 00:18:12,430 ،ثمّة (جيسكا بيل) أيضاً 352 00:18:12,464 --> 00:18:15,627 لكنني أهتم لشأنها لدواعي مغايرة 353 00:18:15,667 --> 00:18:17,430 أقدّر لك ذلك 354 00:18:17,469 --> 00:18:19,664 هل تقدر الصداقة التي تحظيان بها أنت و(فينس)؟ 355 00:18:19,704 --> 00:18:23,640 هنالك أقلية من الناس في سنكم أصدقاء طوال الحياة كهذا القبيل 356 00:18:23,675 --> 00:18:27,076 لا أعرف شيئاً اليوم عن أيّ شخص رافقته في المدرسة 357 00:18:27,112 --> 00:18:29,637 ما المغزى من كلامك؟ إلامَ توحي؟ 358 00:18:29,681 --> 00:18:32,206 قلت لـ(فيني) عدم الإفساد 359 00:18:32,250 --> 00:18:35,219 أفسد. أنت تشعر بالخيانة آلمك 360 00:18:35,253 --> 00:18:37,517 تظن أن ما أقدم عليه أنانية 361 00:18:37,555 --> 00:18:39,819 أليس ذلك صحيح؟ - أقول سوى - 362 00:18:39,858 --> 00:18:41,689 إنّه لا يفكر برويّة 363 00:18:41,726 --> 00:18:43,956 ،لأنه عندما سيستيقظ ،في غضون أسبوع 364 00:18:43,995 --> 00:18:45,963 ،أو 3 أشهر من الآن سيُدرك 365 00:18:45,997 --> 00:18:49,592 أنه أفسد حياته بأسرها 366 00:18:49,634 --> 00:18:51,761 ،وسيتحتّم عليك إسناده 367 00:18:51,803 --> 00:18:54,135 لأنّه سيكون دون ركيزة 368 00:18:58,099 --> 00:18:59,637 (إنّي منبهر يا (آري 369 00:18:59,677 --> 00:19:01,645 ناكر لذاتك تماماً 370 00:19:01,679 --> 00:19:05,046 الحساب عليك، أنت من له وظيفة 371 00:19:11,122 --> 00:19:12,316 أأنت مستعد؟ 372 00:19:12,357 --> 00:19:14,552 ،انظر لهذا المكان محتشد عن آخره 373 00:19:14,592 --> 00:19:18,323 ،لا وجود لاسم كبير هنا اللعنة 374 00:19:18,363 --> 00:19:19,660 ولا مخلوق 375 00:19:19,697 --> 00:19:21,995 ،(ذاك صديق (سنوب هناك بالتحديد 376 00:19:22,033 --> 00:19:24,297 (مرحباً يا (زي أين (سنوب)؟ 377 00:19:24,335 --> 00:19:26,303 كيف الحال؟ لم يستطع المجيء 378 00:19:26,337 --> 00:19:28,305 أنا هنا لتمثيله كيف حالك يا صاح 379 00:19:28,339 --> 00:19:29,806 مرحباً 380 00:19:29,841 --> 00:19:31,138 كلّ شيء جيّد، اتفقنا؟ 381 00:19:31,176 --> 00:19:33,269 ،دورك أوشك اذهب للإستعداد 382 00:19:33,311 --> 00:19:35,745 ثق بي - حسناً - 383 00:19:36,748 --> 00:19:38,579 لقد قُضي أمرى 384 00:19:38,616 --> 00:19:40,914 لقد بعثوا مساعديهم 385 00:19:40,952 --> 00:19:42,579 ،(لا (دري)، لا (داش لا مخلوق 386 00:19:42,620 --> 00:19:46,351 ،تورتل)، لا أملك مسيرة فنية) لا مال ولا أمل 387 00:19:46,391 --> 00:19:48,018 إذن، توقف عن البكاء 388 00:19:48,059 --> 00:19:50,254 لعلّ الحيثان الكبيرة ،غير حاضرة هنا 389 00:19:50,295 --> 00:19:52,354 لكن هنالك حشد كبير 390 00:19:52,397 --> 00:19:54,262 (أدّيت عمل جيّد يا (تورتل 391 00:19:54,299 --> 00:19:55,766 (شكراً يا (دراما 392 00:19:55,800 --> 00:19:57,529 وانظر من ظهر 393 00:20:00,805 --> 00:20:02,796 هذا محمّس جداً 394 00:20:05,777 --> 00:20:07,608 أوتدرون؟ 395 00:20:07,645 --> 00:20:10,876 ،إذا سترفضان الحديث معي سأنصرف 396 00:20:10,915 --> 00:20:12,473 ،إذا تحدثنا معك يا أخي 397 00:20:12,517 --> 00:20:14,178 فسنطلعك على شعورنا 398 00:20:14,219 --> 00:20:16,687 أطلعني غداً (الليلة ليلة (تورتل 399 00:20:16,721 --> 00:20:19,053 (شكراً لقدومك يا (فينس 400 00:20:21,292 --> 00:20:23,419 نحن نحبك 401 00:20:24,429 --> 00:20:26,294 أيّ أخبار عن (إريك)؟ 402 00:20:26,331 --> 00:20:28,629 إنّي هنا أيّها النجم 403 00:20:28,666 --> 00:20:31,362 ألا يجدر بك التواجد في أمسية مع وكلاء أو ما شابه؟ 404 00:20:31,402 --> 00:20:33,393 ،(إنّي هنا لأجل (تورتل لا للتشاجر معك 405 00:20:33,438 --> 00:20:35,167 هلا أحضرت لي جعة؟ 406 00:20:36,174 --> 00:20:38,142 (قلت كلام قبيح لـ(إي 407 00:20:38,176 --> 00:20:42,044 نعم، أنا كذلك فلنطوي ما جرى 408 00:20:42,080 --> 00:20:43,069 حسناً 409 00:20:44,749 --> 00:20:47,309 (اتصلت بـ(كامرون 410 00:20:47,352 --> 00:20:50,549 ماذا قال؟ - سأقابله غداً - 411 00:20:50,588 --> 00:20:52,556 عليّ إخباره وجهاً لوجه 412 00:20:52,590 --> 00:20:55,457 إنّه الفعل الصائب سأرافقك 413 00:20:55,493 --> 00:20:57,484 هل ستحاول إقناعي ثانية؟ 414 00:20:57,528 --> 00:20:59,519 كلا اكتفيت من فعل ذلك 415 00:21:02,900 --> 00:21:05,562 هل ستأتي بصفتك مدير أعمالي إذن؟ 416 00:21:05,603 --> 00:21:08,436 كلا. بصفتي صديقك 417 00:21:08,473 --> 00:21:11,101 نعم، كيف أحوالكم جميعاً؟ 418 00:21:11,142 --> 00:21:14,373 لنؤدي هذا جيّداً، هيّا 419 00:21:14,412 --> 00:21:16,039 لنعمّ المكان بالصخب 420 00:21:16,080 --> 00:21:17,911 !نعم 421 00:21:18,822 --> 00:21:20,179 تحرّكوا معي 422 00:21:20,218 --> 00:21:23,551 ،الأيادي عالياً جيئة وذهوبة، نعم 423 00:21:51,230 --> 00:21:53,440 "تيتانيك" 424 00:21:58,623 --> 00:22:01,183 !مرحباً رجل الماء شخصياً 425 00:22:01,225 --> 00:22:03,386 هيّا بنا 426 00:22:03,428 --> 00:22:06,397 أأنت جاهز لمغامرة حياتك؟ - أجل - 427 00:22:06,431 --> 00:22:08,262 وجب الحذر لما نطمح إليه 428 00:22:08,299 --> 00:22:09,994 إذن، أنت متأهّب؟ 429 00:22:10,034 --> 00:22:12,332 الحماس يغمرني 430 00:22:12,370 --> 00:22:15,032 ،أشعر به، وعندما أفعل أعرف أنّه سيكون كاسحاً 431 00:22:15,073 --> 00:22:17,940 لم أشعر بصلة من هذا القبيل بين ممثل ودوره 432 00:22:17,975 --> 00:22:19,636 (منذ (أرنولد) في (ترمنيتر 433 00:22:19,677 --> 00:22:22,339 ،(لكن فيما يتعلّق بـ(رجل الماء ،فهيّ حساسيته 434 00:22:22,380 --> 00:22:23,938 وستكون مثالياً في هذا الصدد 435 00:22:23,981 --> 00:22:25,573 رجل الماء) صوت المحيط) 436 00:22:25,616 --> 00:22:27,948 هل ستقبل الوظيفة حقاً؟ 437 00:22:27,985 --> 00:22:29,976 بالطبع سيقبلها 438 00:22:30,021 --> 00:22:32,148 يمكنني رؤية مستقبلك من هنا 439 00:22:32,190 --> 00:22:34,681 ،(سينتقل للعيش مع (سلون "يقود سيّارة والدها "البينتلي 440 00:22:34,726 --> 00:22:37,320 والانتساب لنادي "كونتري" يرفضنا 441 00:22:38,930 --> 00:22:40,795 سأذهب لإستنشاق الهواء 442 00:22:42,867 --> 00:22:44,858 هذا أنت تدافع عن المدينة القابعة تحت الماء 443 00:22:44,902 --> 00:22:46,733 وسنؤدي كلّ شيء على اليابسة 444 00:22:46,771 --> 00:22:48,739 ستكون معلّق بحبال 445 00:22:48,773 --> 00:22:51,298 لن تكون تحت الماء في أرض الواقع ستهوى ذلك 446 00:22:51,342 --> 00:22:54,368 ،في الواقع، إنّه فظيع لكن فقط الشهر الأوّل 447 00:22:54,412 --> 00:22:57,279 ...وتعرف 448 00:22:57,315 --> 00:23:00,079 إنّي منغمس في هذا، اتفقنا؟ 449 00:23:00,118 --> 00:23:01,745 ...آسف، إنّي منجرف 450 00:23:01,786 --> 00:23:05,381 اتصلت بي عمّ أردت التحدث؟ 451 00:23:06,181 --> 00:23:07,618 نعم 452 00:23:07,658 --> 00:23:09,956 ...(جيم) 453 00:23:09,994 --> 00:23:12,588 سيكون هذا صعب 454 00:23:12,630 --> 00:23:16,191 لن أقبل عرضه - ماذا، أأنت مجنون؟ - 455 00:23:16,234 --> 00:23:18,998 أو غبيّ؟ - اقتلعني (فينس) من بيتزيريا - 456 00:23:19,036 --> 00:23:21,004 علاوة، لم أبلغ بعد 29 عاماً 457 00:23:21,038 --> 00:23:24,166 لا أريد ارتداء بدلة يومياً - إذن نحن جميعاً هالكون - 458 00:23:24,208 --> 00:23:26,768 أقلّه، هالكون جميعاً 459 00:23:26,811 --> 00:23:30,474 ها قد جاء. انتهى وجب الشدّ بيده 460 00:23:30,515 --> 00:23:32,039 حسناً 461 00:23:34,118 --> 00:23:37,781 كيف جرى الأمر؟ - جرى - 462 00:23:41,626 --> 00:23:43,594 ما معنى ذلك؟ - ماذا قال؟ - 463 00:23:43,628 --> 00:23:44,993 هل فقد صوابه؟ 464 00:23:45,029 --> 00:23:46,656 لم يهددك، أليس كذلك؟ 465 00:23:46,697 --> 00:23:49,564 كلا - لم تخبره، أليس كذلك؟ - 466 00:23:49,600 --> 00:23:52,091 إنّي محق الأمر يبدو على ملامحك 467 00:23:52,136 --> 00:23:52,855 لم تنسحب 468 00:23:55,241 --> 00:23:57,073 حسناً يا (إريك). أعرف أننا بنينا كل هذا معاً 469 00:23:57,108 --> 00:23:59,269 لكنّي من سيعمل معها يومياً 470 00:23:59,310 --> 00:24:00,937 لم أظن أني قادر على ذلك 471 00:24:00,978 --> 00:24:03,003 أتفهم؟ - نعم، أفهم - 472 00:24:03,047 --> 00:24:05,413 وماذا تعتقد أنّي أصنع هنا؟ 473 00:24:05,450 --> 00:24:07,350 لكن هل انسحبت من الفيلم أم لا؟ 474 00:24:07,385 --> 00:24:10,047 كلا، لم أستطع 475 00:24:10,087 --> 00:24:11,748 صدقت 476 00:24:11,789 --> 00:24:14,257 !نعم - لكنني كنت على أهبة فعلها - 477 00:24:14,292 --> 00:24:16,886 جلست ونظرت مباشرة (إلى عيني (كامرون 478 00:24:16,928 --> 00:24:19,419 عندئدٍ فكرت برفاقي لم أستطع خذلكم 479 00:24:19,464 --> 00:24:20,954 كلام فارغ - هراء - 480 00:24:20,998 --> 00:24:23,159 (خفت من (كامرون - بعض الشيء - 481 00:24:23,201 --> 00:24:25,169 قام بصنع هذا سلفاً 482 00:24:25,203 --> 00:24:27,763 انظر ما يحمله بين الساقين 483 00:24:27,805 --> 00:24:30,205 !يا إلهي - ،صمتكم أعطى ثماره - 484 00:24:30,241 --> 00:24:32,573 لكن كان حرياً بكم سماع هذا الرجل يوبخني أمس 485 00:24:32,610 --> 00:24:34,805 لا أحد فعل ذلك منذ سنوات - حقاً؟ - 486 00:24:34,846 --> 00:24:36,404 فعلاً؟ كيف جعلك تشعر؟ 487 00:24:36,447 --> 00:24:39,211 أشعرني بالراحة وكأني في المنزل 488 00:24:39,250 --> 00:24:41,343 إذن، هل عدنا للعمل معاً من جديد؟ 489 00:24:41,385 --> 00:24:44,183 لا أدري هل تعدني بعدم وقوع هذا ثانية؟ 490 00:24:44,222 --> 00:24:46,520 الحب الأول يقع مرّة واحدة فحسب 491 00:24:46,557 --> 00:24:48,422 وقع لي مرّتان 492 00:24:48,459 --> 00:24:50,825 أولئك الفتاتان هشّماني لنصفين متساويين 493 00:24:50,862 --> 00:24:53,387 لم أغرم في حياتي - !(تورتل) - 494 00:24:53,431 --> 00:24:56,025 !اتركوني! اتركوني 495 00:24:57,034 --> 00:24:59,002 هل نتصل بـ(آري) أم لا؟ 496 00:24:59,036 --> 00:25:02,028 كلا، ندعه يُطبخ يوم أو اثنان 497 00:25:22,059 --> 00:25:25,722 "(رجل الماء)" "لـ(جيمس كامرون)، صيف 2006" 498 00:25:28,040 --> 00:25:40,333 :: True Blood :!: ترجمة :: :: La.Fabrique ::