إذا علمتُ أننا سنبحث عن فساتين طيلة اليوم
لكنتُ أحضرتُ معي وجبة خفيفة
نعم , وأنا أيضًا
! (اوه (صوفي
أنتما تبدوان جميليتان
ليست هذه
مالذي تفعلينه
توقفي عن قول أنها يبدوان جميلتان
, إنهم يكرهون كل شيء نحبه ويحبون كل شيء نكرهه
عدا المدرسة
والتي أعتقد أن كلنا نتفق أنها مضيعة كبيرة للوقت
إنني لا أصدق أننا سنجعل بناتنا يلبسون
"للـ"كتيليون "حفلة راقصة انتشرت في فرنسا في القرن ال18 يرقصها 4 أزواج كل مرة*
أعني , وقبل أن تدركي ذلك
سنجعلهم يلبسون لزفافهم
يالهي ساعد هاتان الضعيفات الوغدتان
الكيتليون الخاصة بالأب وابنته
كانت المفضلة لدي عندما كنتُ صغيرة
حقًا ؟ اعتقدتُ أنكِ تكرهين الرقصات
طبيعيًا نعم ولكنها كانت الرقصة الوحيدة
التي يُفترض فيها أن يكون والدكِ هو موعدك
إضافة , فساتينها تحتوي على كثير من الزركشات والحشوات
فالجميع يبدون كأنه لديهم اضطراب في الغدة
ليس أنا وحدي
يبدو ساحرًا
لقد استغرق ثلاثة أشخاص ليضعوني و فستاني الحريري
"في كرسي الراكب في سيارة أبي الـ "إلدرادو
لقد تعدينا 200 متر على الطريق
قبل أن يفجر المكيف تنورتي على وجهه
وصدمنا في صندوق بريد
هكذا كيف فقد أبي عينه
اوه , إنني لم أحظى بالفرصة للذهاب لأي رقصة
ولكنني استطعت ارتداء فستان جميل مرة
عندما أتى "بيلي جراهام" إلى البلدة *مسيحي مبشر بالإنجيل*
ارتفعتُ إليه فظهر كاحلي
أمي قالت هذا السبب الذي جعل الإله يعطيني مرض السعال الديكي
إنني متأكدة أن هذا لا دخل له بأنها
رفضت تطعيمي
! )اوه (صوفي
أكره هذا الفستان , إذهبي غيريه
من هذه البرازيلية المتعرية
ومالذي فعلته بابنتي ؟
هذه هي
اوه يالهي
: translted to arabic by MissPisces707
)(أكره ابنتي المراهقة) - (كيتليون المراهقات "i hate my teenage daughter S01E03 "teenage cotillion
(اوه , مرحبًا (جاك
هل لديك أي مجرمين أخرجتهم من السجن اليوم ؟
إذا كنتُ تقصدين موكلي (راي) المجنون
لقد تم تبرأته
ولكنك ربما تودين إغلاق نافذتكِ
للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل
هيي , أكره أن أطلب منك هذا
ولكن الكيتليون الخاص بـ (صوفي) سيأتي
لقد قمتُ بتنظيف بدلتي مسبقًا
إنها ليست رقصة خاصة بالعم والابنه
إنها رقصة خاصة بالأب وابنته
هل تعتقدين أنه يجب على (مات) أخذها ؟
اوه , بالطبع
ولا تنس
أنت و(صوفي) لديكما دروس لتعليم رقصة الفالس طوال هذا الأسبوع
اوه , إنني أعرف كيف أرقص رقصة الفالس
إنني أعرف كيفيتها منذ كنتُ بالكلية
هذا غريب
قولي هذا لجامعة الكورنيل , مجتمع رقصة الفالس
أولًا : إنه ليس غريبًا
إنه محزن
ثانيًا : (مات) لا يعتمد عليه دائمًأ
(ولكنه كيتليون لـ(صوفي
هل تعتقدين أنه يريد أن يكون متواجد هناك من اجلها ؟
(مات ) دائمًا يريد التواجد من اجل (صوفي)
إن الأمر فقط أنه يتشتت بسهولة جدًا
هناك ,حالة طارئة لفرقته أ, الشرب مع أصدقائه
أو , لقد حصلت مرة , صدق أو لا تصدق
هناك سنجابان كانوا يفعلونها في شجرة
نعم
بكل الأحوال , هذا السبب الذي يجعلني أضع (جاك) احتياطيًا
"إنني أسمي نفسي "جاك الإحتياطي
لم ينبغي علي مناداة نفسي بذلك
(لا , ولكنني حقًا أُقدر تواجدك دائمًا من اجل (صوفي
هيي , إنني استمتع بذلك , الشيء الوحيد الذي لم يعجبني هو أخذها
إلى مباراة كرة القدم , ولا ينبغي علي فعل ذلك بعد الآن
إنه أصبح محظورًا من دخول الملعب بسبب صراخه على طفل عمره 8 سنوات
عمره 8 سنوات ولكنه أحمق
هيي, اسمع
(أريدك أن أتكلم معك عن كيتليون (صوفي
اوكي , حسنًا , أيما يكون سأشرحه لها
جاك) غطى هذه المسألة)
مالذي تقصدينه بـ جاك غطى هذه المسألة" ؟"
إنني سآخذ (صوفي) للكيتليون
في واقع الأمر , سأبدأ بعمل
أشياء كثيرة معها إنني حقًا أحتاج أن أكون حوليها
مالذي يحدث ؟
هل استمعت إلى أغنية "القط في المهد" في الراديو مرة أخرى ؟
(لقد تأخرتُ في مدرسة (صوفي
عندما أردتُ أن آخذها
لم يصدق أحد أنني أبوها
إنهم لم يروني من قبل
اضطررتُ أن أخبرهم أنني "(أخ العم (جاك"
اضطررت أن تقول "قنبلة جاك" , أليس كذلك؟
توقف عن اختراع ألقاب خاصة بك
إنني سآخذ (صوفي) للحفلة الراقصة
اوكي , حسنًا , تلك المدرسة لا تعلم أي شيء
أنت أبُ جيد
الحفلة في الساعة الثامنة تمامًأ
مرحبًا , شكرًا لك على القدوم سريعًا إلى هنا
من اين أتى هذا ؟
وجدته متكدس في صدام سيارتكِ الخلفي
هذا غريب
أتسائل من الذي وضعه هناك
إذن مالذي جعلكِ تريدين رؤيتي ؟
يجب عليك الذهاب لرؤية كيف هي (ماكينزي) جميلة
في فستان الكيتليون الخاص بها
مايكنزي ) "تعالي في ما بيننا " <<بالفرنسي)
اوه يالهي . عزيزتي
أنتِ تبدين جميلة
أنتِ تبدين جدًا .. ناضجة
شكرا لك أبي
â™ھ الذكرياات â™ھ
â™ھ تضيء جوانب من عقلي â™ھ
أبي , هل يمكن فعل شيء ؟
إنها تفعل هذا طوال الأسبوع
إنني لا أستطيع التحكم بذلك , كل مرة أراها في ذلك الفستان
أصبح عاطفية قليلًا
للتو في الأمس , كانت طفلتي
â™ھ ذكريات المياه الملونة الضبابيةâ™ھ
! اوه يالهي . أمي
لماذا يجب عليكِ أن تكوني مُحْرِجة جدًا ؟
أعني , في أغلب الأوقات ؟ تعلمين , إنني حقا
لا أريدك حتى أن تذهبي معي للكيتليون
لأنك تفسدين كل شيء فحسب
هيي , ااه كيف تجرؤي أن تتحدثي مع امك هكذا
إن كل ما تفعله هو من دافع الحب لكِ
أريدكِ أن تعتذري لها الآن
أنا آسفة أمي
لم ينبغي علي أن أتحدث معك هكذا
الآن اذهبي إلى غرفتك
(شكرا (جاري
(اسمعي (نيك
(الشيء الذي لابد أن تفهميه عن (ماكينزي
أنها محقة
هذا غير عادل
إنها تعتقد أن كل شيء أقوم به محرج جدًا
وكل شيء تقوم به أنت رائع جدًا
إنها تعتقد ذلك لأنه حقيقة
حسنًا , جيد , لن أذهب بما أنني محرِجة جدًا
(بالطبع يجب أن تذهبي (نيك
أنا فقط أطلب منكِ أن تهدأي قليلًا (من أجل (مايكنزي
أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
أيضًا , ابدأي بلبس نظاراتك
كان من الممكن أن يكون هذا طفلًا
مرحبًا , عزيزتي كيف كانت التدريبات الراقصة ؟
لا أريد التحدث عن ذلك
اوه يالهي , ألم يأتِ والدكِ ؟
علمتُ ذلك
هيي , لديك زوجين من السناجب ستذهب إلى البلدة
هناك في الخارج , إذا أردت أن تأخذي نظرة
انتظر , هل ذهبت معها ؟
إذن مالذي يجعلها محبطة جدًا ؟
اوه , إنها تحظى بوقت صعيب لتتعلم رقصة الفالس
نوعًا ما مثلك في حفل زفافنا
لقد رقصتُ جيدًا في زفافنا
نعم , لأن ذلك كان بسبب رقصك معي
كيف لك أن تصبح فنانًا في هذه الرقصة ؟
من الذي تعتقدين أنه كان شريك (جاك ) في رقص الفالس ؟
أنت تعلم , أنه .. أنه يجب عليك أن سوار الورد لها
لقد طلبتها مسبًا
زهرة اللافندر لا تزال زهرتها المفضلة , أليس كذلك ؟
أنت تذكر هذا ؟
بالطبع
هيي , من هو (جاستن ليرسن)؟
لقد كانت تراسله طوال الطريق في العودة بالسيارة
يجب علينا نحن أن نضع أعيننا على هذا الأمر
نحن ؟
مم , حسنًا
نحن , مم
(إذا , يجب علي أن اطمئن على (صوفي
هيي ’ سأقوم بذلك من أجلك
من أجلك " ؟"
إنني لا أفهم مالذي يحصل
- تيتر غير مترجم -
مرحبًا , لقد تركتُ لكِ حوالي 3 رسائل في الليلة الماضية
إنك لم تتصلي علي
أنتِ ليس لديك صديقة أخرى , أليس كذلك ؟
(لا , لقد كنت في الخارج أتعشى مع (صوفي
(و(مات
حقًا
أنتما الاثنان بالتأكيد كنتم تقضون كثير من الوقت معًا مؤخرًا
لقد كان عشاء فحسب
بعد ذلك رجعنا كلنا إلى المنزل و(صوفي ) ذهبت إلى سريرها
أنا و(مات) شاهدنا فيلم
ليس اؤؤه
هذا كل ما فعلناه
شاهدنا فيلم , وشربنا علبة من الخمر
اوه , استريحي
انظري , عزيزتي , إنني لا أحكم
من بين فترة وأخرى (جاري) وأنا نعلق بلحظة
نحن كأننا أصدقاء بمنافع
عدا أنه يحتاج لأن يدفع لي مالًا كل شهر
(اوه يالهي , إنني لم أنم مع (مات
(وأنا لم أنم مع (جاري
لأنني بمكنني أن أخبركِ من نبرة صوتكِ أن هذا ليس جيد
حسنًا , إنني لن أعلق مع (مات) أبدًا
(اوه , صحيح , بسبب شعورك اتجاه (جاك
لا! إنني لن أعلق مع (جاك) أبدًا
(بسبب شعورك اتجاه (مات
لا! لماذا أنتي هنا ؟
هل أنا محرجة ؟
نعم
حسنًا , إنك واقعة في الحب مع أخوين
مرحبًا
اوه , مرحبًا , إنني ممتنة جدًا أنك أتيت
اوه , لقد علمتُ ذلك , (مات) لم يحضر
إننا على مايرام , لدي بدلتي في السيارة
أخبري (صوفي) أن "جاك الاحتياطي" في القضية
نعم , لقد قررت أن أستخدم الاسم
... حقيقةً
كل شيء بخير
مات(هنا(
اوه , جيد
جيد , جيد ,جيد
(نعم , لقد أتى بالوقت المحدد , وأحضر زهورًا لـ(صوفي
وهي مبتسمة بابتهاج
بابتهاج
بابتهاج,بابتهاج,بابتهاج
أعلم , إنني متفاجئة مثلك
ولكنه حقًا عبر كل ذلك
هذا مثالي
إنني سعيد أنه غير شيئًا هنا
أعني , بالتأكيد , أنا أحصل على مواعيد تقويم الأسنان
واجتماع الآباء والمعلمين
(وهو يحصل على رقصة الفالس مع (صوفي
حتى بالرغم أنني الرئيس السابق
لجامعة الكورنيل , مجتمع الفالس
اوو
(جاك( أنا متأسفة , ولكنك تعلم كم أنت تعني لـ (صوفي(
(مرحبًا , عم (جاك
إنني متأسفة جدًا أنك لن تذهب معنا
هل أنت كذلك , ياطفلتي ؟
نعم , أردتك أن ترى كم أن أبي عظيم في رقصة الفالس
إنه الأفضل
الأفضل في ماذا ؟
في رقصة الفالس ؟ هل هذا ما تقولينه ؟
أبوك هو الأفضل في الفالس ؟
)جاك(
إنني متأسف
إنه أباك
وبالطبع أنتِ تعتقدين أنه الأفضل
.. وأنا لن أحاول أن آخذ ذلك منك
بالمقالات أو الجوائز
أو لقطات الفيديو لي وأنا أفوز بعديد من الجوائز
احظي بليلة رائعة
وااو
الفتيات يبدون رائعات الليلة
!)مات(
اوه
نعم إنهم كذلك
أنتِ تبدين لطيفة الليلة أيضًا
شكرا لك
أنت.. تبدو نوعًا ما جيدًا بالنسبة لنفسك
هذا مضحك , لأنني أعلم كم أبدو فاتنًا
(تعلم , يجب علي أن أعترف (مات
لقد تمكنت من العبور الليلة بقوة
(إنه يعني الكثير بالنيبة لـ (صوفي
حسنًا , إنها ابنتي لا أهتم ماذا تقول عنها المدرسة
وتعلمين ماذا ؟
هذا يعني لك الكثير أيضًا
إنني أنسى أنك شخص جيد في بعض الأوقات
وأنا أنسى أنكِ في تذمر مستمر دائمًا
انظر إلينا ننسجم مع بعضنا
أغنية رائعة ,تريد الرقص ؟
بالتأكيد
- تيتر غير مترجم -
ساحة الرقص مزدحمة
لماذا لا نرقص هنا ؟
اوه يالهي
والآن رقصي محرجًا أيضًا ؟
إنه جيد بالنسبة لي. لدي امرأة ناضجة لها روح الدعابة
ولكن (ماكينزي) لم تصل لذلك بعد
حسنًا , إذا أنا لا استطيع الرقص لم يبق لي شيء افعله سوى الأكل
بالطبع , دعينا نأكل
سأذهب لأحضر لكِ طبقًا
انتظري هنا
! إلهي
هذا محرج , أيضًا ؟؟
عندما كانت (مايكنزي) طفلة اعتادت على حب ذلك
عندما كنت أغني أو أرقص أو أتجشأ الحروف الهجائية
..الآن كل مالديها "أمي توقفي
"نحن في متحف التوليرانس...
جاري(مالذي يحدث ؟(
مالذي حدث لابنتي الصغيرة ؟
طفلتي الصغيرة؟
إلى هنا , اخرجي كل ما بداخلك
اثنين من المشروبات الغازية من فضلك وكثير من الثلج
هيي , ألست أنت في فرقة "الفتيان الحدوديون" ؟
نعم
لقد رأيتك تعزف قرابة العشر مرات
هل تتذكرني ؟
نعم
أنت ذالك الصاح
لقد كنت في الزحام كنت تفعل هكذا
لقد كان ذاك أنا
نعم , إنني لا أنسى معجبيني
يارجل , الجيتار الذي كنت تعزف به
لدي 58 واحدة رائعة في شاحنتي إذا أردت رؤيتها
! أخرس
هذا صحيح , إنها قيمتها أكثر من قيمة شاحنتي
نعم
تعال لتفكر فيها , ماكان ينبغي علي أن اتركها هناك
أو أن أترك دخاني
تعلم ماذا ؟
لدي بعض الدقائق لأقضيها
هل للآباء والفتيات
من فضلهم أن يأتوا في طريقهم إلى ساحة الرقص
أمي , لا استطيع العثور على أبي أين هو ؟
لا أعلم , لقد كنت أبحثُ عنه أيضًا
ولكن لا تقلقي , نحن نعلم أنه هنا , لذا سأقوم بإيجاده
هيي , هل تعلم أين (مات) ؟
سأقول لكِ أين المكان الذي ليس فيه خلف تلك النبتة
هذا المكان الذي كنتُ فيه طوال الليله
سحقًا , لقد بدأوا
انظري , اعثري على (مات ) وأنا سأعطل الفرقة
حسنًا , هذا رائع اوه انتظري انتظري انتظري
... إذا عثرت عليه سأصدر صوتًا هكذا
مم , اعذرني
لقد كنت أفكر قبل أن تبدأ معزوفة الفالس
سيكون من اللطيف إذا شكرت كل الأشخاص
الذين بذلوا لإحياء هذه الليلة
الجميع , هذه السيدة لديها إعلان تود القيام به
قصدتك أنت
مم , حسنًا , أردتُ فقط أن أشكر
كل شخص ساهم في إحياء هذا الحفل
... هنالك من الممكن
سوزان) في كان ما(
)شكرا لك (سوزان
يمكنك أن تمرري هذا إلى بقية أعضاء الفريق
حسنًا , عظيم , يبدو أننا نستطيع أن نبدأ رقصة الفالس
لا
ولكن ق-قبل ذلك
دعونا نحظى بلحظة من الصمت
لكل الـ .. من اسمهم سوزان الذي فقدناهم في هذه السنة
- تيتر غير مترجم -
أمي , ماذا كان ذلك ؟
لقد كنت أماطل حتى تستطيع (نيكي) أن تجد والدك
لم أكن أريد أن تفسد ليلتك
لذا قمتي بفعل ذلك ؟
.. في لحظة إدراك متأخر
)صوفي(
- تيتر غير مترجم -
هل أنا أفعل ذلك جيدًا ؟
أنت تفعل ذلك بشكل عظيم
وشكرا لمساعدتي مع أمي
عزيزتي , لقد كنت أضع الغطاء فوق ذلك القدر لمدة سنين
ثقي بي , إنه فن
- تيتر غير مترجم -
هيي , هل تتذكرين عندما اعتدنا على أن نرقص
.. حول المطبخ مع بعضنا مم
ووضعت قدمي على قدمك ؟
نعم .لقد قلت أنك تريدين أن تنظري إلي بهذه العيون الكبيرة
تطلين من خلال تجعيدات شعرك
مممم
لقد كنتي طفلتي الصغيرة
... الأنت أنتِ جدًا
ناضجة
أبي ؟
هه ؟
هل ستقوم بالبكاء ؟
لا حبيبتي , لن أبكي
لقد كنتُ أفكر فحسب بقدمك الصغيرة على قدمي
!اوهه
حسنًا
- تيتر غير مترجم -
هل أنت متأكد أنك تريد الدخول ؟
حسنًا , انظري , أعلم أن هذا سيء جدًا
أنا آسف
لقد أردت فقط أن أرى جيتارات الرجل
بعد ذلك دعاني أعزف بها , ونوعًا ما فقدت احساسي بالوقت
.. حسنًا
إنه أفضل مما توقعت
أ أ أنا ظننت أنك ذهبت مع فتاة
أو أنك ذهبت للشراب وشيء كذلك
ماذا ؟ إنني لم أكن برفقة فتاة
أين هي فطائرك المنفخة ؟
أنتَ لا تُصدق
(كيف بإمكانك فعل هذا بـ (صوفي
لقد كنت في الخارج لمدة قصيرة
"لقد غنيتُ 11 مقطع من أغنية "اصعد وتألق
لا أعتقد انه أي من الذين سمعوني اتفقوا
على أنها كانت مدة قصيرة
(هذا خطأ كبير (مات
سيأخذ وقتت طويل من (صوفي) لتتعدى هذا الأمر
اوكي , حسنًا , إلى أن تتعديه أنتِ
هل بإمكانك وضع السكينة ؟
مرحبًا , أبي ,أمي , هل لدينا كرمة مخفوقة ؟
بالطبع عزيزتي
اسمعي , (صوفي) أنا جد آسف
اوه , إننا بخير أبي أعلم أنك حاولت
أعني , لم أتوقعك أن تكون هناك على الإطلاق
لذا يعتبر أنك فعلت شيئًا
اوه , يارجل
سيكون شعوري أفضل لو قامت بالصراخ علي
- تيتر غير مترجم -
إذن أنت على وشك الشعور بأنك بخير جدًا
هل أنت تعمل إلى وقت متأخر ؟
فقط أشاهد لقطات فيديو قديمة لرقصة الفالس في عام 91
لقد فزت كشريك و كمنفرد
ماذا حصل ؟
(لقد ذهبت لأُحضر شراب ل(آني
وكان هنالك فتى مع جيتار وسجائر
فهمت ذلك
ولكنني أعتقد أنني أعلم كيف أصلح ذلك
جيد , كيف ؟
.. بواسطة فعلي ما أفعله دائمًا
آتي إليك , حتى تستطيع أن تحل لي ذلك
تعلم ماذا , أنت على وشك الحصول على توبيخ جاك
إنني لا أفهم ذلك
أنت تتشتت بواسطة حماقة غبية ليس لها معنى
وتفوت الأشياء التي حقًا تهم
كنت سأعمل أي شيء لأكون في تلك الحفلة
وأنت فقط تقذف الفرص بعيدًا
هل هذه طريقتك في إصلاح الأمر ؟
لأنك اعتدت أن تفعل أفضل من ذلك
أعني أنا أعلم أنني لستُ أبًا عظيمًا
لا أحد يطلبُ منك أن تكون أبًا عظيمًا
فقط لا تكن أبًا مريع
أعجبني ذلك
"لا تكن أبًا مريع"
هل تعتقدين أني يمكن أن أفعل ذلك ؟
نعم أعتقد
عندما يعود الأمر لعائلتك
إذا ركزت جيدًا في عمل الشيء الصحيح
أعتقد أنك تستطيع الوصول قريبًا إلى حد ما
إلى عدم تخييب أملهم بالكامل
واو
شكرا لك على ثقتك فيني يااخي
- تيتر غير مترجم -
هل تعتقدين أن (ماكينزي) ستخرج من الحمام ؟
دعنا نعطيها بعض الوقت
إنها محبطة جدًا
نعم , إنني لا أعلم مالذي حصل
في لحظة كنت جيدًا
... وبعد ذلك اعتقد أنها صورة أرجلها الصغيرة
! على قدمي
! اوه
لماذا لا تغادرين قبل أن تجعلي الأمر أسوأ؟
سأتحدث معها , سنكون على ما يرام
حسنًا
يمكنك الخروج الآن , لقد ذهب
ماخطبه ؟
أعلم , أليس كذلك ؟
لقد كان هذا محرجًا
محرجٌ جدًا
إنه بسهولة مُحرج 10 مرات أكثر مما أفعله لكِ
يالهي , نعم , أمي , هل رأيتيه ؟
.لقد رأيته , عزيزتي يالهـي
انتظري , دعينا نأتي ببطانية
نجلس على الكنبة , ونتكلم عن كم هو محرج
هذه أسعد ليلة في حياتي
(شكرا لك على أخذنا للعشاء عمي (جاك
أنتِ على الرحب والسعة عزيزتي
... عن ماذا كان ذلك
عندما تنظر لك في عينيك وتقول شيئا لطيفا ؟
اوه يالهي
مالذي يحدث ؟
أعتقد أني أدينُ لكِ برقصة
هذا السبب الذي جعلك تأخذنا للعشاء في الخراج ؟
شكرا لك
(لا , لقد كان هذا كله بسبب (مات
نعم , حسنًا
.. هيي ياشباب , (ماكينزي) قالت أنها تركت شنطة ظهرها
اوه يالهي
مالذي يحصل لي ؟
translated to arabic by: MissPisces707 Synced By YesCool