1 00:00:09,900 --> 00:00:13,000 II الحرب العالمية يوم القيامة 2 00:00:14,442 --> 00:00:19,258 (بداية ظهور قوى (هتلر 3 00:00:19,449 --> 00:00:40,245 {\fad(500,0)} تـرجمة أحمد المطيري 4 00:00:41,302 --> 00:00:43,597 برلين عام 1945 5 00:00:44,688 --> 00:00:47,885 حُررت أوروبا من النفوذ النازي المرعب 6 00:00:48,665 --> 00:00:52,334 الجيش الأحمر يشن آخر معاركه 7 00:01:05,938 --> 00:01:08,699 كابتن (جوزيف براتوف) ضابطٌ روسي : يقول 8 00:01:09,079 --> 00:01:11,721 كانت الكراهية عميقة 9 00:01:11,997 --> 00:01:15,931 أردنا إنهاء الحرب , وأقتربت القوات التي أرادت قتلُنا 10 00:01:16,341 --> 00:01:19,509 أن ننهيها , مرةً واحدة وإلى الأبد 11 00:01:24,421 --> 00:01:26,079 أيامُ (هتلر) معدودة 12 00:01:26,368 --> 00:01:28,985 لقد خرج من قبتهِ المحصنة حبًا للظهور لآخر مرة 13 00:01:29,465 --> 00:01:31,995 كما شوهد في هذا الفيلم 14 00:01:32,378 --> 00:01:37,725 هل لا زال هنالك جندي أو طفل مستعد للتضحية بنفسه من أجله 15 00:01:55,617 --> 00:01:58,424 خلفت الحرب 50 مليوناً من الأموات 16 00:01:58,955 --> 00:02:01,275 معظمهم من الأبرياء المدنيين 17 00:02:02,377 --> 00:02:04,803 بالنسبة لنساءُ ألمانيا لايزال العذابُ مستمر 18 00:02:05,029 --> 00:02:08,009 حتى بعد إختفاء أصواتُ دويّ المدافع 19 00:02:08,651 --> 00:02:11,957 كتابُ (نساءُ برلين) أعتُبر أمرا مقلقاً 20 00:02:12,133 --> 00:02:16,615 للإغتصاب الروسي لنساء ألمانيا في عام 1945 21 00:02:24,171 --> 00:02:26,558 لقد أمسكوا بي وطرحوني أرضاً 22 00:02:27,020 --> 00:02:29,099 أني مُلقاةٌ على رأسي عند عتبتُ الباب 23 00:02:29,387 --> 00:02:33,601 أرى أحدُ الجنود ظلَ يشاهدني بينما الآخر يمزق ملابسي الداخلية 24 00:02:34,182 --> 00:02:37,810 ويجبرُ نفسه بوحشية علي 25 00:02:43,189 --> 00:02:46,414 لكن حينها نفضّل أن نقول رجلٌ روسي على جسدك 26 00:02:46,545 --> 00:02:49,740 خير من رجلٍ أمريكي على رأسُك 27 00:02:50,242 --> 00:02:55,790 هذة الإمرأة كانت تُشير إلى قذائف التحالف التي قصفت مدينتُها وجعلتُها حطام 28 00:03:03,370 --> 00:03:06,825 (الكوفوستندام) جادةُ برلين الراقية 29 00:03:07,152 --> 00:03:10,540 قبل 13 عاماً , العرض الألماني 30 00:03:10,722 --> 00:03:13,328 أمةٌ لازالت مبتلية بالأزمات 31 00:03:14,102 --> 00:03:16,754 النصبُ التذكاري لملايينُ الضحايا 32 00:03:16,957 --> 00:03:19,212 بسبب الحربُ العالميةُ الأولى 33 00:03:27,664 --> 00:03:32,746 (مالينا ديتريك) تغني "الملاكُ الأزرق" بمسرح ألكسنر في برلين 34 00:03:33,622 --> 00:03:36,407 توماس مان) يتلذذُ بجائزتة بـ(جائزة نوبل) للأدب) 35 00:03:36,730 --> 00:03:40,509 تحت ظلُ أشجار الزيزفون , في جادة (أنتر دن ليندن) 36 00:03:41,989 --> 00:03:44,217 برلين هي المركز الثقافي الأساسي في أوروبا 37 00:03:44,764 --> 00:03:48,553 واحدة من أكثر المُدن إنفتاحاً 38 00:04:00,329 --> 00:04:03,191 بعدها في عام 1933 , كلُ ذلك تغير 39 00:04:04,131 --> 00:04:08,806 بسبب الترهيب وعدمُ المساواة وإستغلال تجربة المحاربين الألمانيين القدامى المريرة 40 00:04:09,128 --> 00:04:14,402 هتلر) وأتباعهُ المسلحون الخبثاء , مثل مجموعتهُ الشبه عسكرية) "ونشيدهم " كذبة هورت فيسل 41 00:04:15,145 --> 00:04:17,469 بدو مسيطرون على ألمانيا 42 00:04:27,436 --> 00:04:31,370 النازيين أستفادوا من كون الألمان الشماليين محطمين 43 00:04:31,652 --> 00:04:34,668 ويبدو حتى أن (هتلر) بحركة يده الثورية 44 00:04:34,925 --> 00:04:39,046 "والتي تعني "التحية يريد أن يصبح بجانبهم 45 00:04:41,555 --> 00:04:44,172 (الشيوعيون الألمان يأخذون الأوامر من (موسكو 46 00:04:44,490 --> 00:04:47,512 والتي تُظهر الديموقراطيين الإشتراكيين كعدوٌ حقيقي 47 00:04:47,853 --> 00:04:50,367 لا تحالف متوقع بينهم 48 00:04:51,086 --> 00:04:55,325 لذا للمرةُ الأخيرة الشيوعيين الألمان يغنون "الوطنية" 49 00:05:03,545 --> 00:05:07,615 أصبح (هتلر) مسيطر شرعياً في الثلاثين من يناير عام 1933 50 00:05:08,559 --> 00:05:11,987 في غضون أشهر قليلة ، ديكتاتوريته رسخت في مكانها 51 00:05:12,985 --> 00:05:15,951 "لقد أصبح "الفيهور (القائد) 52 00:05:16,731 --> 00:05:20,651 أنصاره يقفون ويهتفون "يحيى هتلر" 53 00:05:24,052 --> 00:05:27,838 مع ذلك ليس كل الألمان مقتنعين تماماً ويعودُ مرةً أخرى 54 00:05:28,245 --> 00:05:32,060 هتلر) للوطن بشعاراته القومية) 55 00:05:33,728 --> 00:05:36,541 "أمامنا تكون ألمانيا" 56 00:05:36,757 --> 00:05:39,119 "من خلالُنا تكون ألمانيا مُثيرة" 57 00:05:39,303 --> 00:05:42,593 "خلفنا كل ألمانيا تتبعنا" 58 00:05:44,746 --> 00:05:47,382 وفي النهاية يكسبُ العديد والعديد من الأشخاص 59 00:05:47,738 --> 00:05:52,069 بالنسبة له كان يملك القدرة الرهيبة على إقناع الجماهير 60 00:05:52,714 --> 00:05:55,079 لكن ماالذي يريدُه (هتلر) ؟ 61 00:05:57,251 --> 00:06:02,108 "في كتابهِ "الكفاح" يسطر بوضوح ماكان يطلق عليه "مهامي 62 00:06:03,179 --> 00:06:08,591 كونهُ واحداً من المخضرمين الراسخين في الحرب العالمية الأولى مهمتهُ الأولى ستكون تدميرُ فرنسا 63 00:06:09,105 --> 00:06:13,134 للقضاء على معاهدة (فرساي) المُذِلة لعام 1919 64 00:06:13,476 --> 00:06:17,977 والتي تنص على نزع الجيش الألماني وجزء من أراضيها 65 00:06:25,840 --> 00:06:30,300 ثم يريد أن يسيطر على مايطلقُ عليه "المجالُ الحيوي" 66 00:06:31,357 --> 00:06:34,917 يبلغ عدد سكانُ ألمانيا 80 مليون ضعف عدد سكان فرنسا 67 00:06:35,783 --> 00:06:40,753 "ويُريدُ أن تكون ألمانيا " القوى العضمى كما تستحق أن تكون 68 00:06:45,269 --> 00:06:47,721 وسواسُ إختلاط العرق السامي 69 00:06:48,256 --> 00:06:52,670 هتلر) أخذ على عاتقه أيضاً مهمة الحرص على سمُو) العرق الألماني الأصيل 70 00:06:52,916 --> 00:06:55,157 المهددة من قِبل اليهود 71 00:06:57,382 --> 00:07:01,603 بالنسبة له كانوا اليهود هم سبب الحربُ العظيمة 72 00:07:01,885 --> 00:07:04,273 هزيمةُ ألمانيا والتضخم والبطالة 73 00:07:04,945 --> 00:07:08,722 الحرب التالية ستكون الحرب على اليهود 74 00:07:11,315 --> 00:07:15,205 سوف يُرسلون إلى "داخاو" أول معتقل عسكري 75 00:07:15,487 --> 00:07:20,440 حيث سيتقل (هتلر) أعداء النازيين والشيوعيين والأشتراكيين 76 00:07:20,703 --> 00:07:25,451 وكل هؤلاء الذين يُعادون النظام النازي 77 00:07:25,675 --> 00:07:29,747 المبادرة الأخيرة , (هتلر) يأخذ على عاتقة إحضار كل المتحدثون الشعبيون الألمان 78 00:07:29,965 --> 00:07:33,812 إلى مجتمع حقوق الأنسان بدأً من أولئك الذين في موطنة 79 00:07:34,920 --> 00:07:37,866 المرفق النمساوي 80 00:07:38,036 --> 00:07:41,884 أستسلمت فوراً للنفوذ المرعب كألمانيا 81 00:07:42,172 --> 00:07:45,369 ومع أفتتاح أحد أشنع المعتقلات العسكرية 82 00:07:45,519 --> 00:07:48,643 (في (ماوتهاوزن) قرب (لينز 83 00:07:49,181 --> 00:07:51,859 أيُ دولة ستكون ضحيتُه التالية؟ 84 00:07:52,067 --> 00:07:55,382 تيكوسولفاكيا) المجاورة حيث بها عدد سكاني) 85 00:07:55,616 --> 00:07:57,143 من الألمان الأصليين 86 00:07:57,389 --> 00:08:01,066 لكن الدولة مُعترفٌ بها كدولة مستقلة من قبل إنجلترا وفرنسا 87 00:08:02,835 --> 00:08:05,673 غيوم الحرب تجتمع 88 00:08:06,739 --> 00:08:11,063 في ميونخ , مسقطُ رأس النازية نُظّم مؤتمر صحفي لمدة 11 ساعة 89 00:08:11,835 --> 00:08:15,389 وفي جهة أخرى , أدولف هتلر والذي أصبح مُخيفاً أكثر فأكثر 90 00:08:15,999 --> 00:08:20,185 وحليفةُ الديكتاتور الإيطالي (بينيتو موسوليني) 91 00:08:22,514 --> 00:08:27,492 موسوليني) مخترعُ الفاشية) حزب الأمة جميعُها 92 00:08:27,747 --> 00:08:29,939 من الطفولة إلى الرئاسة 93 00:08:40,237 --> 00:08:42,630 من الجهة الأخرى , الديموقراطية الغربية 94 00:08:43,005 --> 00:08:46,634 منتصرة لكن منهكة بسبب الحربُ العظيمة 95 00:08:46,886 --> 00:08:50,311 (نيفيل تشامبرلين) مساعد رئيس الوزراء البريطاني 96 00:08:50,437 --> 00:08:54,377 ورئيس الوزراء الإشتراكي المتطرف الفرنسي (إدوارد داليدير) 97 00:08:54,486 --> 00:08:57,788 يريدون حفظ السلام 98 00:09:01,683 --> 00:09:04,409 إنتهوا بقبول الغير متوقع 99 00:09:04,620 --> 00:09:07,885 (سلموا مقاطعة (سوديتنلاند) التشيكية ل(هتلر 100 00:09:08,063 --> 00:09:11,524 بمقابل بقيامة بوعدٍ رسمي بعدم مطالبته 101 00:09:11,646 --> 00:09:14,377 لإراضي أوروبية أخرى 102 00:09:18,226 --> 00:09:21,459 (لكن ماقيمة وعدُ (هتلر 103 00:09:22,128 --> 00:09:25,376 (بعد 6 أشهر لاحقاً قام بإجتياح بقية (تشيكوسولوفاكيا 104 00:09:25,692 --> 00:09:30,354 (ويدخل (براغ) برفقة المارشال (هيرمن جيرنج 105 00:09:32,194 --> 00:09:34,414 جيرنج) طيار مقاتل سابق في الحرب العالمية الأولى) 106 00:09:34,731 --> 00:09:38,101 وأحد مؤسسي الحزب النازي هو الأن وزير الطيران الجوي 107 00:09:38,562 --> 00:09:42,310 وشخصية رهيبه , يحاول جذب أطفال التشيك 108 00:09:43,582 --> 00:09:47,706 هتلر) لم يعد بحاجة لعذره) بجمع شمل المتحدثون الألمان 109 00:09:48,746 --> 00:09:52,067 سوف تكون الصناعة التشيكية الضخمة ستعمل لصالحه 110 00:09:52,443 --> 00:09:54,552 لما لا يستفيدُ منها؟ 111 00:09:54,972 --> 00:09:58,310 الحلفاء تركوه ليهنأ بها 112 00:10:01,601 --> 00:10:06,767 الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي هو آخر (قوى مجاورة متبقية تواجه (هتلر 113 00:10:07,344 --> 00:10:10,032 موقعة معاهدة لتبادل المساعدة مع فرنسا 114 00:10:11,666 --> 00:10:14,954 الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي هو الأسمُ الرسمي 115 00:10:15,175 --> 00:10:18,455 لروسيا الشيوعية , وجمهوريتها التابعة 116 00:10:19,241 --> 00:10:24,458 التلاعب بالجماهير في الساحة الحمراء (تخفي القبضة الحديدية للدكتاتور (ستالين 117 00:10:25,003 --> 00:10:28,862 والذي رمى أيضا الملايين من الفقراء التعساء في معسكرات العمل له 118 00:10:29,282 --> 00:10:32,752 "معسكرات العمل" 119 00:10:36,950 --> 00:10:42,052 الصناعة والتجنيد العسكري جعلت من "الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي" قوى عضمى 120 00:10:43,327 --> 00:10:48,823 بالرغم من خوفهم من الشيوعية "القوى الغربية تعتمد على " الإتحاد السوفيتي 121 00:10:55,261 --> 00:10:58,236 هتلر) سوف يهزمهم بضربة قاضية) 122 00:10:59,315 --> 00:11:02,780 في صيفُ عام 1939 "في الكوخ الخاص به في "بيرشتسجادن 123 00:11:03,026 --> 00:11:06,253 مع وزيرهُ في الشؤون الخارجية "يوهم فون رفينشوب" 124 00:11:06,561 --> 00:11:08,835 يستعد لمناورة التصدي 125 00:11:11,891 --> 00:11:15,855 هتلر) الذي أقسم بتدمير الشيوعية) (أرسل (فون روفنشوب) النازي إلى (موسكو 126 00:11:16,128 --> 00:11:21,482 ليوقع معاهدة "صنع التاريخ" مع أسوء عدوٌ له 127 00:11:24,973 --> 00:11:30,231 (بينما وزيرٌ (ستالين) للشؤون الخارجية (مولوتوف "يوقعُ معاهدة "الميثاق الألماني السوفيتي 128 00:11:30,759 --> 00:11:35,937 بدأت الشيوعية تتراجع للخلف مثل أعضاء الحزب الفرنسي 129 00:11:37,194 --> 00:11:42,345 أنه في أغسطس عام 1939 والشعب الفرنسي يتمتعون بأول إجازة رسمية 130 00:11:42,552 --> 00:11:46,494 واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية 131 00:11:47,586 --> 00:11:50,850 ماهي الأسباب خلف عقد معاهدة عدم الإعتداء 132 00:11:51,638 --> 00:11:54,273 الإجابة السوفيتية تقول بأن (ستالين) يستفيد من الوقت 133 00:11:54,464 --> 00:11:58,072 بترك (هتلر) والقوى الغربية ليقتل كلٌ منهما الآخر 134 00:11:58,944 --> 00:12:03,006 لعلّ (ستالين) الذي ينوي الاستيلاء (على البلدان التي تقع على البحر البلطيقي وجزء من (بولندا 135 00:12:03,436 --> 00:12:08,869 وحتى لديه الحلم أن بإمكانه أن يشارك هتلر) بأوروبا بشكلٍ دائم) 136 00:12:10,845 --> 00:12:14,673 في عام 1936 , أقر الكونغرس الأمريكي بالحيادية 137 00:12:15,067 --> 00:12:19,147 لتجنب الانجرار الى الحرب الأوروبية مرة أخرى 138 00:12:21,199 --> 00:12:24,958 (لذلك , مع عدم الخوف من كلٍ من (الولايات المتحدة) و (روسيا 139 00:12:25,214 --> 00:12:27,800 قرر (هتلر) لمحو مايُطلقُ عليه 140 00:12:28,000 --> 00:12:30,900 "معاهدة فارساي البشعة السيئة" 141 00:12:31,255 --> 00:12:33,505 "ممر "دانزج 142 00:12:36,958 --> 00:12:39,927 في عام 1919 , أراضي ألمانيا قُطعت إلى نصفين 143 00:12:40,251 --> 00:12:42,763 من أجل إعطاء (بولندا) مخرج للوصول إلى البحر 144 00:12:43,683 --> 00:12:47,444 قرر (هتلر) أجتياح (بولندا) لإستعادة "دانزج" 145 00:12:47,888 --> 00:12:50,137 في الأول من سبتمبر عام 1939 146 00:12:50,811 --> 00:12:53,361 في الساعة 5:35 صباحاً 147 00:13:00,120 --> 00:13:04,881 أول قذيفةُ مدفع في الحربُ العالميةُ الثانية "قصفت "دانزج 148 00:13:22,226 --> 00:13:26,199 هتلر) متأكد بأن (فرنسا) و (بريطانيا) لن تقوما) بإتخاذ أيةِ أجراء 149 00:13:26,992 --> 00:13:30,365 ومع ذلك أجتمعت الحكومتين فوراً وأرسلوا له إنذاراً نهائياً 150 00:13:30,485 --> 00:13:34,177 (مطالبين له أن يوقف جميع أعمالة العسكرية ضد (بولندا 151 00:13:38,066 --> 00:13:41,885 (يصرحُ (هتلر "أعدائُنا عبارة عن ديدانٌ صغيرة" 152 00:13:42,004 --> 00:13:46,717 :ويضيف قائلاً "من يريد أن يتورط بالحرب العالمية من أجل دانزج" 153 00:13:47,919 --> 00:13:50,059 الثالث من سبتمبر عام 1939 154 00:13:50,248 --> 00:13:56,233 (في الساعة 11 صباحاً , سفيرُ (بريطانيا العظمى) في (برلين يسلم رسالة أعلانُ حرب 155 00:13:57,347 --> 00:14:00,860 في الساعة 5 مساءاً (فرنسا ) تعلنُ الحرب على (ألمانيا) 156 00:14:01,960 --> 00:14:03,973 هتلر) لم يكن ليصدق هذا) 157 00:14:05,341 --> 00:14:08,700 الجنرالات الألمانية تجد نفسها تواجة أسوأ سيناريو على الإطلاق 158 00:14:08,901 --> 00:14:11,763 الحرب على جبهتين 159 00:14:11,923 --> 00:14:14,208 ولكن يسبق السيف العذل 160 00:14:14,411 --> 00:14:18,877 "هتلر) أطلق "الفيرماخت) الفرقة العسكرية النازية الألمانية 161 00:14:18,965 --> 00:14:21,063 (في (بولندا 162 00:14:29,922 --> 00:14:35,096 (يدخلون المعركة كما لو كانوا في العصر القديم، الجنود (البولنديون يهاجمون الدبابات الألمانية 163 00:14:36,278 --> 00:14:39,055 وتم إبادتهم 164 00:14:54,024 --> 00:14:56,500 (باريس) محطةُ قطار (جاراديلست) 165 00:14:57,503 --> 00:15:01,623 والعديد من هؤلاء الرجال رُحّلوا من هذه المنصات نفسها قبل 25 عاما 166 00:15:02,034 --> 00:15:03,947 في أجواء مختلفةً تماماً 167 00:15:05,059 --> 00:15:08,582 في أغُسطس عام 1914 , لقد ساروا للحرب بروح حماسية عالية 168 00:15:08,817 --> 00:15:10,862 بزهورٍ بداخل بنادقهم 169 00:15:11,795 --> 00:15:13,646 لكن ليست بزهور هذة المرة 170 00:15:14,593 --> 00:15:16,317 وبلا بنادق أيضاً 171 00:15:23,188 --> 00:15:26,136 لا أحد يرغب في خوض هذه الحرب 172 00:15:28,171 --> 00:15:31,035 أربعةُ ملايين رجل تم نقلهم 173 00:15:32,206 --> 00:15:36,508 العديد منهم كانوا مزارعين فرنسا) لاتزال بلادٌ ريفية ضخمة) 174 00:15:37,045 --> 00:15:42,249 كانوا يتوجهون الى الحدود الالمانية مشيا على الأقدام ، مع ضباطهم المرافقون لهم على ظهور الخيل 175 00:15:44,530 --> 00:15:49,692 الجيش لايزال يعتمد إعتماداً كبيراً على الأحصنة وهي التي تحيط المنطقة 176 00:15:53,396 --> 00:15:55,574 المركبات لم تكن معتمدة 177 00:15:56,424 --> 00:15:59,751 جاستن سيراك) سائق إحدى المركبات قديمة الطراز) 178 00:15:59,978 --> 00:16:02,510 المزودة بالإطارات المطاطية الصلبة :يقول 179 00:16:03,957 --> 00:16:08,355 هنالك نقص كبير في المعدات لدينا بندقية واحدة لكل مركبتين 180 00:16:09,095 --> 00:16:13,901 لدينا مخزنُ واحد يتكون من عشرُ طلقات حيث ليس مسموحٌ لنا بفتحة. 181 00:16:14,474 --> 00:16:16,001 كان الأمرُ محزناً 182 00:16:16,490 --> 00:16:18,990 لو كنا نملكُ ما نحتاجة لحاربنا 183 00:16:19,257 --> 00:16:22,158 "لأننا لسنا بأصدقاء مقربين لـ "بوشيه. 184 00:16:26,812 --> 00:16:31,046 الـ(بوشيه) كان مصطلح مُهين للجنود الألمان خلال الحرب السابقة 185 00:16:32,350 --> 00:16:36,534 وكانوا يُدْعونَ أيضاً "فريغ دي قري" والتي تعني بالفرنسية "الحقول الرمادية" 186 00:16:36,836 --> 00:16:41,564 ألوانُ زيهم العسكري والذي يمكنهم من الإختلاط بما يحيطهم 187 00:16:44,920 --> 00:16:47,123 لكن من هم هؤلاء الجنود؟ 188 00:16:48,376 --> 00:16:52,341 ,لنأخذ كمثال أحد هؤلاء الفتية الألمان :يسير بينما يغني 189 00:16:52,763 --> 00:16:57,049 "علمُنا يرفرفُ أمامنا , علمُنا عصرٌ جديد" 190 00:16:57,746 --> 00:17:00,841 "علمُنا أقوى من الموت" 191 00:17:05,875 --> 00:17:09,155 (وأسمه هو (أوغست فون كاجانيك :ويكتب قائلاً 192 00:17:09,598 --> 00:17:14,413 ظننتُ بأن السِلك العسكري كان الأختيار الصحيح وظن والداي كذلك أيضاً 193 00:17:15,011 --> 00:17:19,958 يقول والدي لي :"على الأقل هناك بإمكانك تتحدث "وتقول ما تحب 194 00:17:20,324 --> 00:17:23,198 ولست مُجبراً على فعل التحية النازية 195 00:17:24,195 --> 00:17:30,210 في سبتمبر عام 1939 (اوغست فون كاجنيك) لايزال يتدرب ليصبح قائد دبابة 196 00:17:31,041 --> 00:17:31,783 :ويكتبُ قائلاً 197 00:17:32,095 --> 00:17:34,387 والدي والذي هو جنرال كان يقول لي 198 00:17:34,577 --> 00:17:38,161 الفرنسيون لديهم أربعون فرقة مقسمه على الحدود ونحن لدينا خمسةُ عشر 199 00:17:38,723 --> 00:17:43,976 كل ماتبقى منهم يكونون في (بولندا) خمسٌمائة ألف مقابل مائتا ألف 200 00:17:44,720 --> 00:17:47,068 إنهم يفوقوننا عدداً أثنان لكل واحد 201 00:17:52,622 --> 00:17:56,123 القوات الفرنسية هاجمت في السابع من سبتمبر عام 1939 202 00:17:56,577 --> 00:17:59,556 أربعةُ أيام من إعلان الحرب 203 00:18:00,049 --> 00:18:04,036 هذا الهجوم أظهر للرأي العام بأن (بولندا) لم يتم التخلي عنها 204 00:18:04,397 --> 00:18:08,000 (في أمتداد 8 كيلومترات في منطقة (سار 205 00:18:12,785 --> 00:18:17,788 قسم السينما للجيش الفرنسي أظهر فوائد الحرب 206 00:18:17,902 --> 00:18:18,525 الدراجات الهوائية 207 00:18:19,126 --> 00:18:23,126 كما نرى هؤلاء الباعة المتجولون السعداء والذين أستردوا الدراجات الهوائية من القرى الألمانية 208 00:18:31,203 --> 00:18:35,662 الهجومُ على (سار) يتوقفُ هناك ويتحول إلى سلسلة من المناوشات 209 00:18:35,899 --> 00:18:40,166 (غارات من قبل (الكوماندوز (بقيادة البطل (جوزيف دارنود 210 00:18:40,350 --> 00:18:44,393 والذي حصل على سمعتة من قبل رئيس وزراء فرنسا 211 00:18:51,289 --> 00:18:55,560 لاحقاً , سيصبح أحد أكثر الأشخاص ضرراً لتعاونة مع الألمان 212 00:18:55,986 --> 00:18:59,126 وفي النهاية , سيعدم بعد الحرب 213 00:19:01,826 --> 00:19:09,101 الجيش الفرنسي وبالرغم من وجود أبطالهم وتفوقهم العددي إلا إنهم لا يتخذون أي إجراء آخر 214 00:19:09,539 --> 00:19:12,824 الجنرال (موريس جاملان) البالغ من العمر 67 عاماً 215 00:19:12,977 --> 00:19:16,814 هو قائد أركان التحالف البريطاني الفرنسي لقوات المشاة 216 00:19:17,312 --> 00:19:18,893 بالنسبة للفرنسيين يفوقون البريطانيين عدداً 217 00:19:19,047 --> 00:19:24,569 من الذي يظن أيضاً بأن هذة الحرب ليست حقيقية وسوف تنصلح الأمور قريباً 218 00:19:33,598 --> 00:19:38,351 جامالان) بنفسه ليست لديه الرغبة ليعيد حرب عام 1914) 219 00:19:38,691 --> 00:19:43,030 يريد أن يتجنب حمام دمٍ آخر مهما كلف الثمن 220 00:19:43,196 --> 00:19:47,037 (يرى أنه بحاجة إلى سنتين أمان خلف خط (ماجينو 221 00:19:47,290 --> 00:19:50,121 من أجل إعادة تسليح البلاد 222 00:19:50,884 --> 00:19:55,228 (خط الـ(ماجينو) هو العمل السابق لوزيرُ الحرب (أندريه ماجينو 223 00:19:56,150 --> 00:20:01,257 هذة القلعة المحصّنة كان مقصوداً بها هو وقف العدو الألماني, مرةً وإلى الأبد 224 00:20:01,771 --> 00:20:03,748 أخذ منهم مايقارب عشر سنوات للبناء 225 00:20:04,066 --> 00:20:07,597 وكلفت 1،5 مليون متر مكعب من الخرسانة 226 00:20:07,733 --> 00:20:10,917 و 150،000 طن من الحديد 227 00:20:11,910 --> 00:20:17,291 كل هذة الأسلحة متصلة عبر متاهات من الأنفاق بين كل واحدةٌ منها 100 كيلومتر 228 00:20:18,295 --> 00:20:21,810 الخط بذاته يمتد لطول 720 كيلومتر 229 00:20:21,916 --> 00:20:25,490 (يبدأ من دولة (سويسرا) إلى الحدود (البلجيكية 230 00:20:26,145 --> 00:20:29,297 (خط (ماجينو) ينتهي عند حافة غابات (آردنز 231 00:20:29,564 --> 00:20:33,977 القائد العسكري الفرنسي أعتقد بأن الدبابات الألمانية قد لايمكنها العبور من هذة 232 00:20:34,102 --> 00:20:35,783 التضاريس الوعرة جداً 233 00:20:36,002 --> 00:20:38,660 الفرنسيون لم يمددوا الخط على طول البحر لنهايته 234 00:20:38,748 --> 00:20:41,074 لأن (بلجيكا) قبل إعلان حياديتها 235 00:20:41,181 --> 00:20:44,756 (كانت حليفة لـ(فرنسا ورفضتها 236 00:20:45,180 --> 00:20:50,261 هذا الجزء الشمالي من فرنسا مسيطر عليه من قبل الجيش الفرنسي وقوات المشاة البريطانية 237 00:20:50,526 --> 00:20:55,984 لاحقاً ,تم تعزيز القوات الكندية وقوات الإمبراطورية البريطانية الكبيرة 238 00:21:08,564 --> 00:21:12,890 في (بريطانيا) الأغنية الشهيره في حينها كانت "(الغسيل في خط (سيغيفريد" 239 00:21:13,967 --> 00:21:17,963 (سنقوم بنشر الغسيل على خط (سيغيفرد 240 00:21:18,061 --> 00:21:21,847 هل لديك ملابس متسخة , يا أمي العزيزة؟ 241 00:21:22,059 --> 00:21:26,035 (سنقوم بنشر الغسيل على خط (سيغيفرد 242 00:21:26,159 --> 00:21:30,127 لأنه هنا هو يوم الغسيل 243 00:21:32,730 --> 00:21:36,684 خط (سيغفريد) هي سلسلة من التحصينات (شيدت من قبل (هتلر 244 00:21:36,803 --> 00:21:38,942 (مواجهةً خط (ماجينو 245 00:21:40,009 --> 00:21:44,442 الألمان لايهاجمون لا زالوا يريدون تجنب الجبهة الثانية 246 00:21:47,637 --> 00:21:50,395 أخذت فرنسا بعض الأحتياطات 247 00:21:50,631 --> 00:21:53,692 (لقد أخلوا السكان من (ألساس) و (لوريين 248 00:21:53,883 --> 00:21:57,810 إلى منطقتي (بيرجور) و (خرانتس) في الجنوب الغربي 249 00:22:02,125 --> 00:22:04,570 "بلدة (سترازبورغ) "مدينة الشبح 250 00:22:07,139 --> 00:22:09,249 مهجورة من السكان 251 00:22:09,785 --> 00:22:11,571 مفرغة من أرواحها 252 00:22:12,481 --> 00:22:15,469 وخاصةً كنائسها 253 00:22:30,544 --> 00:22:35,396 في العشرون من سبتمبر (أمر (هتلر) بقصف (وارسو 254 00:22:35,886 --> 00:22:39,070 المدينة محاطة ولكن لازالت متماسكة 255 00:23:02,835 --> 00:23:07,236 القائد (الفيهرر) يريد ليضرب الرعب ليس فقط في قلوب (وعقول (البولنديون 256 00:23:07,434 --> 00:23:10,506 بل في الفرنسيون والبريطانيون كذلك 257 00:23:11,121 --> 00:23:14,339 "هذا مافي جعبته لكم" 258 00:23:20,001 --> 00:23:22,088 العالم مذعور 259 00:23:22,336 --> 00:23:26,333 (بنيويورك في ساحة (التايم) مسلطة الأضواء على قصف (وارسو 260 00:23:26,574 --> 00:23:29,381 وعلى جميع الصفحات الأولى لكل الصحائف 261 00:23:32,301 --> 00:23:36,675 فرانكلين روزفيلت) رئيس الولايات المتحدة) :يصرح للأمة 262 00:23:37,611 --> 00:23:41,048 هذة الأمة ستظل أمة محايدة 263 00:23:41,485 --> 00:23:48,123 لكني لا أستطيع أن أطلب من كل أمريكي أن يكون محايد الفكر 264 00:23:48,359 --> 00:23:53,745 حتى المحايد له الحق بأن يعبّر عن الحقائق 265 00:23:54,142 --> 00:23:59,030 حتى المحايد لايمكن بأن يُأمر بأن يلغي تفكيرة 266 00:23:59,475 --> 00:24:01,771 أو يلغي ضميرة 267 00:24:03,440 --> 00:24:06,956 قصفُ (وارسو) أظهرت لنا مدى ضعف هذة المدن 268 00:24:07,666 --> 00:24:10,273 باريس) جالسه لحماية معالمها) 269 00:24:10,449 --> 00:24:14,547 وإخفاء قطع المتاحف الفنية خارج ضواحيها 270 00:24:16,447 --> 00:24:21,012 البطل (ديمار) تحت أقدام (برج إيفل) حافراً ملاجئ للحماية من القصف 271 00:24:21,613 --> 00:24:25,261 وتنذر هنا صافرات الأنذار بغارة جوية 272 00:24:33,163 --> 00:24:35,192 إرتداء أقنعة الغاز أمراً إجبارياً 273 00:25:06,329 --> 00:25:11,376 الغازات السامة أُستخدمت في الحرب العالمية الأولى والأن الجميع خائفٌ منها 274 00:25:12,876 --> 00:25:14,822 حتى الأحصنة 275 00:25:22,050 --> 00:25:26,255 وبالوقت نفسة , (بولندا) مدمرةً تماماً 276 00:25:47,404 --> 00:25:52,254 (كما هو متفقٌ عليه مسبقا مع (هتلر (لقد غزا الاتحاد السوفياتي النصف الشرقي من (بولندا 277 00:25:53,437 --> 00:25:56,088 هنا , الجنود الألمان والسوفييت يتصادقون 278 00:25:56,787 --> 00:25:59,217 في الجانب الأخر على أقل تقدير 279 00:25:59,965 --> 00:26:02,329 :النازية يوزعون المنشوات والتي تقول 280 00:26:02,545 --> 00:26:06,014 الجيش الألماني يرحبون بالجيش الأحمر بما فيهم العمال والمزارعون 281 00:26:06,227 --> 00:26:09,601 والذي دائماً نحترمة ونبجله كثيرً 282 00:26:13,161 --> 00:26:18,015 الجيش البولندي يستسلم للألمان وإلى السوفييت بالجنوب 283 00:26:23,006 --> 00:26:27,820 ستالين) يأمر بعدها بإعدام 20,000 أسير بولندي) 284 00:26:35,893 --> 00:26:40,488 يريد أن يقضي على قادة الدولة التي ينوي أن يستولي عليها 285 00:26:41,157 --> 00:26:46,110 أُعدم 4500 ضابط بولندي برصاصة بالرأس 286 00:26:46,351 --> 00:26:50,706 في غابة (كاتيين) بجانب مدينة (سمولينسك) في روسيا 287 00:26:52,913 --> 00:26:57,295 (بعد سنتين في (كريملن (ستالين) يقابل رئيس حكومة (بولندا) في (إكزيل) 288 00:26:57,477 --> 00:27:02,799 الجنرال ( سكورسكي) الذي يسلم قائمة بأسماء الضباط البولنديين المفقودين 289 00:27:07,896 --> 00:27:10,982 السوفيت تنكر أي أخطاء مرتكبة 290 00:27:21,493 --> 00:27:25,505 (في عام 1992 الرئيس السوفيتي الآخر (بوريس يلستن 291 00:27:25,669 --> 00:27:31,008 (سيسلم للرئيس البولندي (ليخ فالسا الصور الرسمية لكتاب أوامر الأعدام 292 00:27:31,164 --> 00:27:34,434 موقّع من قبل (ستالين) نفسه 293 00:27:38,997 --> 00:27:41,712 ستالين) ومع أحتلاله لنصف بولندا) 294 00:27:41,787 --> 00:27:45,799 (بالحقيقة أنه يلعب بين أيدي (هتلر والذي يحتاج إلى حدود مشتركة 295 00:27:45,904 --> 00:27:50,827 مع الأتحاد الجمهوري الأشتراكي السوفيتي لتسهّل خطته لأجتياح روسيا 296 00:27:52,746 --> 00:27:57,761 هتلر) و (هيملر) رئيس جهاز الدفاع) (سيتولون أمر (بولندا 297 00:27:57,882 --> 00:28:03,150 (بتنصيب النازي (هانز فرانك الحاكم العام للمحافظات البولندية المحتلة 298 00:28:03,967 --> 00:28:05,050 :والذي يعلن 299 00:28:05,166 --> 00:28:11,043 (أمتلك سلطة الحياة والممات على شعب (بولندا 300 00:28:14,095 --> 00:28:16,855 (بعد الحرب، سيتم محاكمته في (نورمبرغ 301 00:28:16,933 --> 00:28:20,462 وسيشنق لجرائمة ضد الأنسانية 302 00:28:29,201 --> 00:28:33,544 هؤلاء الغجر , تم وضعهم في حظيرة وتم تصويرهم من قبل الألمان 303 00:28:34,095 --> 00:28:37,219 بالنسبة للنازين فهم ليسوا بشراً 304 00:28:37,760 --> 00:28:40,120 سوف تُضطّر النساء (للخضوع للتعقيم (عدم الإنجاب 305 00:28:40,257 --> 00:28:45,489 لأنهم لا يستحقون التكاثر 306 00:28:47,006 --> 00:28:50,603 النازيين يصرحون أفتتاحية الموسم ستكون بالغجر 307 00:28:51,269 --> 00:28:55,331 مئات الألوف سوف يرسلون للمعتقل العسكري 308 00:29:03,902 --> 00:29:07,842 رحلة عذاب اليهود تبدأ 309 00:29:10,011 --> 00:29:14,366 النازيين لديهم 3 ملايين يهودي من البولنديين تحت رحمتهم 310 00:29:22,173 --> 00:29:25,927 لايزال (هتلر) حائراً ماذا يفعل بهم 311 00:29:26,020 --> 00:29:30,149 طالما الحرب تسير بشكل جيد بالنسبة له يفكر بإرسالهم إلى الشرق 312 00:29:30,314 --> 00:29:34,133 (او حتى إرسالهم بحراً إلى (مدغشقر 313 00:29:36,298 --> 00:29:39,144 فقط عندما أصبحت نتائج الحرب أقل تأكيداً 314 00:29:39,292 --> 00:29:43,556 هتلر) وأتباعه أطلقوا موجة الكره والقتل بسببها) 315 00:29:44,424 --> 00:29:46,679 "الحل النهائي" 316 00:29:51,290 --> 00:29:54,096 في الوقت الحاضر , يجب أن يتم التعرف على اليهود 317 00:29:54,209 --> 00:29:58,153 بوضع علامة نجمة صفراء ووضعهم في عدة معازل 318 00:29:58,254 --> 00:30:02,908 بعضاً منها فُصلت بجدران 319 00:30:06,037 --> 00:30:09,320 من يوميات إحدى تلك النفوس الغير محظوظة :تقول 320 00:30:10,406 --> 00:30:13,942 أنة ليُدمع القلب رؤية هذة المناظر الوحشية المشينة التي تجري 321 00:30:14,055 --> 00:30:15,796 أمام أعيُننا 322 00:30:15,897 --> 00:30:19,983 النساء والمسنين ، يتعرضون للضرب في الشارع على أيدي لصوص صغار 323 00:30:21,080 --> 00:30:23,249 تدمعُ عيناي 324 00:30:23,863 --> 00:30:27,185 للعجز الذي نحن فية 325 00:30:27,268 --> 00:30:31,546 بكل ما نملك من العزلة لا نريد إلا أن نرى في العراء حيث لا أحد يساء إلية 326 00:30:32,066 --> 00:30:34,412 نحن ضعفاء جداً 327 00:30:38,785 --> 00:30:42,562 كل المدن الرئيسية البولندية ستكون سجوناً لليهود 328 00:30:42,597 --> 00:30:47,432 حيث يهود الألمان والنمساويين والتشكيين سيتم إعتقالهم 329 00:30:50,965 --> 00:30:56,449 اليهود هنا لا يزالوا يشعرون بالثقة إنه سيأتي يوماً ما ليعودوا فيه إلى موطنهم 330 00:30:57,185 --> 00:31:01,407 إنهم لا يعلمون بأنهم سيموتون من الجوع والبرد 331 00:31:01,755 --> 00:31:06,492 لايعلمون بأن العرض على وشك البداية 332 00:31:07,960 --> 00:31:12,772 مأهول باليهود ممنوع الدخول 333 00:31:18,478 --> 00:31:20,778 وارسو) عبارة عن أنقاض) 334 00:31:21,656 --> 00:31:24,572 يظهر (هتلر) ليتم تصويرة من قبل الطاقم الأعلامي 335 00:31:24,661 --> 00:31:27,907 تتم رؤيتة مرتحلاً في الخلف من عربتة 336 00:31:36,638 --> 00:31:41,791 هؤلاء الجنود الألمان المنتصرين يسيرون بخطوات منضبطة على صوت ضربات أقدامهم 337 00:31:41,897 --> 00:31:46,067 ولكنها لم تكن بتلك الكفائة خلال الحملة البولندية 338 00:31:46,605 --> 00:31:51,436 سوء الإعداد وعدم وجود الروح القتالية، وحتى حالات عدم الانضباط 339 00:31:51,509 --> 00:31:54,868 هي الأمر التي كان رئيس الأركان (الجنرال (فون براوهش 340 00:31:54,898 --> 00:31:57,840 (لا يجرؤ إخبارها للـ(الفوهرر 341 00:32:04,946 --> 00:32:10,825 هتلر) غاضب ولكنه في مأمن من الشك) وأمر القوات الهجومة في الغرب أن تكون مستعدة 342 00:32:11,206 --> 00:32:15,656 للهجوم على هولندا وبلجيكا وفرنسا 343 00:32:16,139 --> 00:32:18,892 بعض الجنرالات يظنون بأن الأمر جنوني 344 00:32:18,927 --> 00:32:23,053 بعضهم يبدأ بالتخطيط للإطاحة بالفوهرر 345 00:32:23,343 --> 00:32:29,410 إنها لحظة حاسمة ، إلا أن مسار التاريخ يكمن في التوازن 346 00:32:29,913 --> 00:32:35,626 في 8 نوفمبر عام 1939 نجا (هتلر) بأعجوبة من محاولة اغتيال 347 00:32:35,993 --> 00:32:39,577 يبدو وأنه يتمتع بحمايةٍ إلآهية 348 00:32:40,206 --> 00:32:45,546 عندما يحضُر مراسم الدفن للضحايا لايكون نفس الرجل 349 00:32:45,659 --> 00:32:51,535 سلطته على الجيش والشعب الألماني نمت بقوة من ذي قبل 350 00:32:52,214 --> 00:32:53,758 :ويقول لألويتة 351 00:32:53,871 --> 00:32:58,117 قراري أمرٌ لا رجعة فيه سوف أُحارب فرنسا عندما يحين الوقت المناسب 352 00:32:58,335 --> 00:33:02,100 سأكون منتصراً أو أموت محاولاً 353 00:33:03,143 --> 00:33:07,307 حتى الآن ، و(هتلر) لا يزال غير متأكد بمهاجمة الغرب : لأنه يقول أيضا 354 00:33:08,195 --> 00:33:11,748 الحرب كفتحُ بابِ غرفةٍ مظلمة 355 00:33:11,779 --> 00:33:14,200 لا تعلم مالذي قد يحدث 356 00:33:18,777 --> 00:33:23,413 في نهاية المطاف، لقد أرجأ أمر الهجوم وعاد الى كوخه في جبال الألب 357 00:33:23,538 --> 00:33:27,095 (للانضمام إلى عشيقته (إيفا براون 358 00:33:32,186 --> 00:33:35,018 لقد صورت هذة اللقطات لحاشية هتلر 359 00:33:35,140 --> 00:33:39,983 (وللمهندس المعماري (رايخ) و (البرت سبير الذي يذهب سيراً على الأقدام مع (هتلر) لفترة طويلة 360 00:33:40,882 --> 00:33:42,208 :(يقول (سبير 361 00:33:42,904 --> 00:33:46,776 أراد (هتلر) أن تكون (برلين) بأعمدة ضخمة كجرمانيا 362 00:33:46,840 --> 00:33:50,352 وقد وضعنا مسبقاً أساسات "لساحة " أدولف هتلر 363 00:33:50,390 --> 00:33:54,065 قبة مستوحاة من كاتدرائية القديس بطرس في روما 364 00:33:54,134 --> 00:33:57,128 لكن أكبر بـ17 ضعفاً 365 00:33:57,229 --> 00:34:01,656 "وقلت له, "ياسيدي ألن يكون ذلك هدفاً مثالياً للقصف 366 00:34:01,725 --> 00:34:04,796 : وأجاب ليس تماماً (جارنج) أكد لي بأن 367 00:34:04,881 --> 00:34:09,393 لا طائرة من طائرات الأعداء ستحلق أبداً فوق ألمانيا 368 00:34:13,585 --> 00:34:18,520 من ثكنتة الضابط الألماني بالمستقبل : أوغست فون كادانك) كاتباً لأمة) 369 00:34:18,872 --> 00:34:22,512 جميعنا متحمسون للقتال نحن مستعدون للمعركة 370 00:34:22,940 --> 00:34:24,304 : وتجيبُ والدته 371 00:34:24,440 --> 00:34:29,411 هذة الحرب هي جريمة وكلنا سنقوم بدفع ثمنها 372 00:34:35,002 --> 00:34:37,621 تكسب الحرب بعدها وجهاً جديداً مرعباً 373 00:34:37,828 --> 00:34:41,424 (يطلقون عليها الألمان "سيتزكريغ" (حربُ الجلوس 374 00:34:45,347 --> 00:34:48,585 (البريطانيون يطلقون عليها (الحربُ الوهمية 375 00:34:51,482 --> 00:34:57,076 (وأما بالنسبة للفرنسيين هي (الحربُ المضحكة 376 00:35:01,123 --> 00:35:05,282 أطول وأغرب فترة أنتظار وكانت صعبة بالنسبة للنساء 377 00:35:05,919 --> 00:35:12,426 بالنسبة لهم ليست معاناة الحرب ماقلقون منها بل أيضاً بقاء أسرهم على قيد الحياة 378 00:35:24,750 --> 00:35:29,799 كما في الحرب السابقة الجنود يحاولون جاهدين لجعل أمورهم للأفضل 379 00:35:32,766 --> 00:35:35,408 : الجندي الفرنسي , "جاتسون سوريك" يكتب لزوجنة 380 00:35:35,568 --> 00:35:40,066 إن درجة الحرارة 30 تحت الصفر والخبز متجمد 381 00:35:40,349 --> 00:35:46,296 أنا أحدُ المحظوظين لقد أعطونا قشاً ويمكننا الأن النوم بشكل أفضل 382 00:36:45,860 --> 00:36:51,449 شتاءُ عام 1939-1940 بالتأكيد هو أحدُ أبرد فصول هذا القرن 383 00:36:51,612 --> 00:36:57,131 لجعل الوضع أسوأ , كل فصولِ شتاءُ هذة الحرب ستكون باردة بوحشية 384 00:37:31,689 --> 00:37:36,602 رئيس الأركان الجنرال (جاملين) يتوقع بأن الألمان سيهاجمون من خلال بلجيكا 385 00:37:36,712 --> 00:37:42,245 متجهاً لباريس عبر السهول المفتوحة كما كان في عام 1914 386 00:37:42,695 --> 00:37:47,598 خطط (جاملين) ليواجه الهجوم الألماني على التربة البلجيكية 387 00:37:49,610 --> 00:37:53,711 في (فرنسا) الكولونيل (دي قول) ضابط دبابة والذي سبدأ بصنع أسماً له 388 00:37:53,872 --> 00:37:55,907 منتقداً لهذة الأستراتيجية 389 00:37:56,933 --> 00:37:59,600 "كان يسميها "عقلية خطوط ماجينو 390 00:38:00,069 --> 00:38:03,303 والتي تتمثل في انتظار الطرف الآخر ليقوم بالتحرك 391 00:38:04,716 --> 00:38:07,026 "أنها جملة في كتاب "الجيش المحترف 392 00:38:07,174 --> 00:38:12,312 يجادل لأتخاذ الوضعية الهجومية بإستخدام الدبابات المكثفة 393 00:38:13,507 --> 00:38:16,177 فرنسا تنتج 300 دبابة شهرياً 394 00:38:16,315 --> 00:38:20,823 ولكنها تُوزع لكل الفرق لدعم المشاة 395 00:38:29,599 --> 00:38:32,684 والطيران العسكري الفرنسي متأخر أيضاً 396 00:38:33,101 --> 00:38:36,734 فرنسا طلبت 4000 طائرة من الولايات المتحدة 397 00:38:36,828 --> 00:38:41,561 (من وحي "التوجة الإنعزالي" المتنامية لصاحبها (تشارلز ليندنبير 398 00:38:41,646 --> 00:38:44,487 البطل الذي قام بأول رحلة عبر المحيط الأطلسي منفردا 399 00:38:44,605 --> 00:38:49,501 "والآن هو في طليعة مؤيدي حركة "أمريكا أولاً 400 00:38:50,173 --> 00:38:53,903 إن كنتم تعتقدون بمصير أستقلالية أمريكا 401 00:38:54,700 --> 00:38:59,453 أذا كنم تعتقدون بأن هذة الدولة لا يجب أن تدخل الحرب في أوروبا 402 00:38:59,742 --> 00:39:04,301 نطلب منكم للأنظمام مع حركة "أميركا أولاً" في موقفها 403 00:39:05,475 --> 00:39:08,223 أنه صوت الأنعزاليون في أمريكا 404 00:39:08,280 --> 00:39:13,902 (والشخصيات العامة مثل (هنري فورد صانع السيارة المعادية للسامية 405 00:39:16,454 --> 00:39:21,794 أو مثل (جوزيف كيندي) سفير أمريكا في لندن المعارض للحروب 406 00:39:22,074 --> 00:39:27,245 "في حين أن ابنه جون كينيدي "رئيس المستقبل يدعم الديمقراطيات الأوروبية 407 00:39:31,291 --> 00:39:35,649 المتعاطفين مع النازية في أميركا أيضا ساهموا في تهيئة المناخ 408 00:39:35,727 --> 00:39:39,315 الذي ساد في بداية عام 1940 409 00:39:40,784 --> 00:39:44,529 وفي أوروبا ، الإتحاد الفاشي البريطاني كانوا أيضاً نشطين جداً 410 00:39:44,608 --> 00:39:47,405 حتى أتت لحظة حظرهم 411 00:39:47,666 --> 00:39:52,628 أوزوالد موسلي) "الفوهرر الانجليزي"، يتحدى) الحكومة في وسط لندن 412 00:39:53,486 --> 00:39:56,631 سوف يقضي السنوات القادمة في السجن 413 00:40:06,802 --> 00:40:12,110 خطاب (موزلي) حث الناس على الخروج في الشوارع ووقف الحرب 414 00:40:15,392 --> 00:40:19,119 لكن (وينستون تشيرشتل) تولى زمام الحكومة البريطانية 415 00:40:19,578 --> 00:40:23,508 (نراه هنا بصحبة الجنرال الفرنسي (جاملين) والأدميرال (دارلين 416 00:40:23,643 --> 00:40:26,352 وفي زيارةٍ غير رسمية للندن 417 00:40:29,501 --> 00:40:33,451 فرقة عسكرية فرنسية بريطانية (شُكلت لحماية (فينلندا 418 00:40:33,634 --> 00:40:36,241 والتي يتم أجتياحها من قبل الأتحاد السوفيتي 419 00:40:40,160 --> 00:40:45,007 فرنسا تستعد لارسال جنودها النخبة الفيلق الفرنسي الخارجي 420 00:40:46,822 --> 00:40:53,012 لمدة لقرن والفيلق الخارجي يتصد لعصاة العالم بغض النظر عن ماضيهم 421 00:40:53,612 --> 00:40:55,991 "لطالما انها ليست بغاية "مشبوهة 422 00:41:00,097 --> 00:41:03,095 (مقارهم في (سيدي العباس (في (الجزائر 423 00:41:03,141 --> 00:41:06,460 يجندٌ به عدداً لا بأس به من الأسبان الجمهوريين 424 00:41:06,534 --> 00:41:10,050 الذين فرّوا من ديارهم بعد أنتصار (فرانكو) الفاشي 425 00:41:10,565 --> 00:41:14,991 والأن هم متحمسين لقتال النازيين (الذين كانوا يدعمون (فرانكو 426 00:41:18,355 --> 00:41:20,831 سيقوم جميعهم برحلة طويلة لفرنسا 427 00:41:28,665 --> 00:41:33,920 فيلق(صيادين جبال الألب) متجهين لـ(برست) مدججين بالأسلحة 428 00:41:34,002 --> 00:41:37,446 فرقة جبلية مدربون للعمل في الأجواء الثلجية 429 00:41:39,822 --> 00:41:43,249 ولكن (فينلندا) و (الأتحاد السوفيتي) وقّعوا معاهدة سلام 430 00:41:44,249 --> 00:41:48,786 بعد عدة أيام (هتلر) يشن الهجوم على (الدنمارك) و (النيروج) 431 00:41:49,951 --> 00:41:53,957 الحرب المضيئة 432 00:41:54,792 --> 00:41:57,807 الفيرماخت يستولون على (أوزلو) في يومين 433 00:42:00,220 --> 00:42:03,106 هتلر) يخطط لحماية خط السكك الحديدية) 434 00:42:03,200 --> 00:42:05,576 الحديد لا غنى عنه لجهد الحرب الألمانية 435 00:42:05,727 --> 00:42:11,568 ويتم شحن 50 بالمئة منه خام الحديد السويدي لإخراجه عبر ميناء (نارفيك) النرويجي 436 00:42:19,146 --> 00:42:23,434 الفرقة الفرنسية البريطانية تصل لمنطقة (فوفي) في مدينة (نارفيك) 437 00:42:27,350 --> 00:42:30,580 بعد شهر من القتال (الحلفاء يسيطرون على (نارفيك 438 00:42:30,747 --> 00:42:33,710 السكة الحديدية معطلة مؤقتاً 439 00:42:40,181 --> 00:42:44,272 هذا الانتصار هو جيد لمعنويات الفرنسيين : ويضيف مصداقية لشعارهم 440 00:42:44,380 --> 00:42:47,146 نحن سوف ننتصر لأننا الأقوى 441 00:42:48,253 --> 00:42:51,106 (لكن الفيلق سيضطر لأن يترك (نارفيك 442 00:42:51,235 --> 00:42:55,839 ولبقية الحرب شحنة بعد شحنة بالقطار محملة بالحديد السويدي الخام 443 00:42:56,147 --> 00:42:59,534 ستغذي آلآت الحرب الألمانية 444 00:42:59,685 --> 00:43:01,571 عاد الفرنسيون لبلادهم 445 00:43:01,641 --> 00:43:05,619 بالنسبة للألمان أنهم للتو بدأوا لشن هجومهم على الغرب 446 00:43:09,319 --> 00:43:15,429 التاسع من مايو عام 1940 "غادر (هتلر) في برلين في قطاره الخاص وأسمه "أميركا 447 00:43:15,811 --> 00:43:19,715 متجهاً غرباً لمقره الجديد بجانب الحدود الفرنسية 448 00:43:20,281 --> 00:43:21,462 :(ويصرح (هتلر 449 00:43:21,909 --> 00:43:24,886 أيها السادة الهجوم قد بدأ للتو 450 00:43:32,020 --> 00:43:35,479 جنرالاته قد أطلعوه على خططهم للمعركة أثناء الشتاء 451 00:43:36,449 --> 00:43:41,383 بدت مشابهة كالتي في عام 1914 (وكانت المهاجمة من خلال (بلجيكا 452 00:43:42,300 --> 00:43:45,276 (ولكن (هتلر) فضّل فكرة الجنرال (فون موستين 453 00:43:46,260 --> 00:43:51,143 يقطعون غابة (أردن) بالطول ويصعدون ثم يتجهون نحو البحر 454 00:43:51,748 --> 00:43:55,437 يطوقون الأعداء بالدوران حولهم 455 00:43:56,387 --> 00:43:59,211 ولكن حركة الدوران هذة في الحقيقة مغامرة كبيرة 456 00:43:59,604 --> 00:44:02,836 لأن يمكن أن الحلفاء قد يتراجعون ويشنون هجوماً معاكس 457 00:44:03,728 --> 00:44:07,034 ومع ذلك (هتلر) بدا واثقاً : ويعلق 458 00:44:07,301 --> 00:44:09,556 الشيئ الأساسي هو الحصول على طقس جيد 459 00:44:16,042 --> 00:44:18,545 (الملازم (أوغست فون : يقول 460 00:44:18,995 --> 00:44:23,075 نحن الفيرماخت قوات ألمانيا العظمى المسلحة 461 00:44:23,575 --> 00:44:26,046 النصر مؤكد 462 00:44:49,119 --> 00:44:52,715 يعتقد الجنود الألمان بأن موطنهم مهدد بالخطر 463 00:44:53,165 --> 00:44:57,449 بالنهاية فرنسا من أعلنت الحرب على ألمانيا 464 00:44:59,096 --> 00:45:04,913 في فجر العاشر من مايو عام 1940 (المظليون الألمان يقومون بالقفز بسماء (هولندا 465 00:45:05,945 --> 00:45:09,820 مهمتهم هي للسيطرة على المجال الجوي (والجسور حول مدينة (روتردام 466 00:45:11,370 --> 00:45:16,327 في نفس الوقت (هتلر) يطلق آلآته الحربية (على (بلجيكا 467 00:45:22,485 --> 00:45:25,201 (وينتظر (هتلر 468 00:45:25,974 --> 00:45:30,117 هل سيقع الحلفاء في الفخ؟ 469 00:45:31,385 --> 00:47:43,614 تـرجمة أحمد المطيري