.لابد وأنني فعلت ذلك
!وقد أعجبها ذلك ماذا لو كانت مصابة بالإيدز؟
!الفتيات اللطيفات لا يصبن بالإيدز
،شكرًا على المداعبة ...لكنكِ مسنّة
.وكثيرة البكاء
.(لقد كانت مرّتي الأولى (كلير
إنه ينام مع الناس, ويغادر قبل ،أن يسنّى له نزع واقيه الذكري
تحوّلك إلى فتاة, هل يوّلد لديك حيرة جنسية؟
.لن تعيش حتى تحظى بنشوة مضاعفة
،في أرجاء جسدك .مثل موجات من المتعة
هل كنت... تداعب نفسك؟
وماذا فيها لو كنت كذلك؟
.أعتقد أنها دورتك الشهرية
.لا أحد يحب رؤية ذلك
لمَ قامت بطعني ماذا فعلت لها في حياتي؟
.(تلك لم تكن (كيلي
.لقد بدّلت الأجساد
.ستكون بخير
.مرحبًا
.إنها حفلة جميلة! أنتِ جميلة ...لديكِ
.ما هذان؟ هذان هنا
!إنهما عظمتا الترقوة
أتمانعين إن شممت شعركِ أم أن هذا سيجعل منّي غريب أطوار؟
!يا لي من غريب أطوار
حسنٌ, أتعلمين أن لديكِ !كاحلين رشيقين
...نعم, رائحة شعرك تشبه رائحة
.(تشبه رائحة رقائق (ريدي بريك
.إنها لعظامٌ مثيرةٌ تلك عظام مقلل في تقديرها للغاية, أليست كذلك؟
،سأخبركِ من لديه أفضل الكاحلين .إنهم الصينيون
لأنكِ لن ترين امرأة صينية ذات كاحلين سمينين, صحيح؟
.(أحب رقائق (ريدي بريك
...إنه الـ
.إنه إفطار الأبطال
ما ذلك؟ ما ذلك؟
هل سنستفيد من هذا؟ لا؟
.انتظر - ماذا؟ -
لا أرغب بفعل هذا إن كانت .ستكون علاقة ليلة واحدة
.لا, لا, لا, لا. بكل تأكيد لاء .لقد سئمت من إساءة الشباب لي
.أجل, أعرف. أجل, أجل أتعدني بأنك ستتصل بي غدًا؟
عزيزتي, أعدكِ. أعدكِ أنني لست .من هذا النوع من الشباب
!انتهينا النقاش الآن. ارتديت الواقي
!لقد ارتديت الواقي يا عزيزتي
أمستعدة أنتِ؟
نعم؟
.كانت علاقة جميلة! كنتُ بحاجةٍ لها
...واسمعي, أ
...أعتقد أنكِ رائعة وكل شيء لكن
أعتقد أنه لمن العدل أن .أخبركِ أنني لن أتصل بكِ
ماذا؟ إذًا تعاشرني وترحل؟ .قلتَ أنك لست من هذا النوع
...حسنٌ, لقد كذبت
!خفّي عليّ أيتها اللبوة
.سعدتُ بمعرفتك وما إلى ذلك
.وغد
Translated by: dhoRe
.لقد كانت لطيفة .لقد كانت فـ... فتاة... فتاة لطيفة
.جميلة ولطيفة
...لكي أكون صريحًا .أنا لا أتذكرها
لا يمكنك تذّكر شخص أقمت علاقة معه؟ .يا له من أمرٍ راقي
.حسنٌ, لقد كانت سعيدة بخدماتي
انظروا إلى ما وجده (رودي) العجوز .في جيبه صبيحة هذا اليوم
!رقم هاتفها
هل تعزم على الاتصال بها؟
.كلا! كلا, لن أتصل بها .وسأخبركم بالسبب
،عندها تشتري كلبًا, حسنٌ
،تعلم أنه سيأتي يوم يهرم فيه الكلب
!ويموت
...وسوف تغدو .سوف تغدو مكسور القلب
،لأنك أحببت ذلك الكلب .لقد كان مجرّد كلبٍ لطيف وجميل
إليكم فكرة. لا تشتروا الكلب .اللعين منذ البداية
.ووفروا الحزن على الجميع
.حسنٌ, كل ما أقوله هو
أنه لمن الأفضل أن أجعلها ...تبكي قليلاً الآن
من أن أحطّم قلبها في غضون ثلاث ...سنوات عندما تكون مغرمةً بي بشدّة
وقد اشترينا مجموعة .من الأثاث القبيح سويةً
إنها... إنها الطبيعة البشرية, أليست كذلك؟
.أنت وغد .أعرف
ماذا سنفعل اليوم؟ .لن نفعل شيئًا
.فالمشرف الاجتماعي ميت .أجل
أيجب أن نأتي إلى هنا أصلاً؟ ...إن كان المشرف الاجتماعي مفقود
،ولم نحضر لمركز الخدمة الاجتماعية .فسيبدو الوضع مثيرًا للشبهة
ماذا كان ذلك؟
.لايمكنني سماع شيء
!هناك لابد وأنكما... أنكما سمعتما ذلك؟
!عرفت ما هي
!إنها سيارة آيس كريم حسنٌ, من يريد واحدًا؟
من يريد واحدًا؟ هيّا تعال !أنت... تـ-تـ-تعال معي
.أحتاج لأيدٍ إضافية !(كرتس)
!(تعال... (كرتس
.هيا
...قلت
!آيس كريم !سيارة آيس كريم هنا
ماذا تريدين؟ .اسمعي, لا تقلقي بشأن المال
.سنتحاسب فيما بعد - !اغرب عن وجهي -
حسنٌ, ستندمين, أليس كذلك؟ ...عندما لا يكون لديكِ آيس كريم
وأنا... وأنا سأكون أعلق الآيس كريم؟
.لن يكون لديكِ شيء !لن يكون لديكِ شيء
.عليّ الذهاب للداخل
هل أنت مضطرة لذلك؟ - ...حسنٌ, إنهم دائمًا ما يرسلون -
مشرفًا اجتماعيًا بعد .أن نقتل واحدًا
أترغب بالدخول؟
.نعم, حسنٌ
.مرحبًا - .مرحبًا -
...لعلي
.أريد بعض الآيس كريم
.جيد, لأنني أبيعه
.حسنٌ
.ثلاثة آيس كريم
.وواحد ملوّن بألوان قوس قزح
أتريد بعض الفستق والصلصة؟
!فستق
...أعطِني بعض الفسـ
،أعطِني بعض النقانق
،(وأضيفي الصلصة وعود شوكولاته (فلايك .من فضلك
إنه ليومٌ مريح, أليس كذلك يا رجل؟
،لا عمل
.(فستق, صلصلة إضافيّة وعود (فليك
أيمكن لهذا اليوم أن يغدو أفضل مما هو عليه؟
!ماذا؟
ماذا؟
.مرحبًا
أين رفيقكِ؟
...لقد
.ذهب لاجراء اتصال هاتفي...
.هذان أول آيس كريمان لك
.ناوليـ... ناوليني
عمّا كان كل ذلك؟
التغيير للجنس الآخر؟
.لا أعرف. حدث على حين غرة
حسنٌ, عليّ أن أقول... أنك .تبدو رائعًا اليوم
...أنا شخصيًا
.لن أمل النظر إلى قوامك
هل ذلك صحيح؟
..حسنٌ, الآن عليك إخباري متى
تنوي التحوّل بهذه الطريقة يا صاح؟
.إنه لأمرٌ مريع
.هاك
ما ذلك بحق الجحيم؟
!لقد انقطع بحق الجحيم !عضوي اللعين قد انقطع
.هذا ما يحدث عندما تعاشرني وترحل
هل فعلتِ هذا بي؟
لن أدع الشباب أمثالك يعاملونني .بهذه الطريقة بعد الآن
!حسنٌ, أحطه بالثلج يا رجل
!أيها الأحمق! أنظر ماذا فعلت
!لا... لا... لا تدهس عليه
.خذ هذا
أثمّة... أثمّة خطبٌ بعضوك؟
!ربّاه !أنا أعرف
!ربّاه ...يا رجل, إن هذا لا يشبه
.أي مرض إيدز رأيته في حياتي
،وثق بي يا صاح, لقد رأيتهم .لقد رأيت كل الأنواع
...إنه أمرٌ ذو علاقة بالقوى. تلك .الفتاة التي نمت معها, سببت لك ذلك
أنّى لك أن تعرف؟
...لقد رأيت المستقبل, لكن
آسف, نعم, حسنٌ, وماذا حدث؟
.لقد... لقد انقطع
ما هو الذي انقطع؟ - .عضوك -
عضوي انقطع؟ - .أجل. ومن ثم دهس أحدهم عليه -
.عضوي انقـ...! حسنٌ .لا رغبة لي بالعيش بدون عضوي
تلك ما هي إلا نسخة واحدة من .المستقبل. يمكننا تغيرها
كيف؟
لقد قالت أنه عقاب لك على .النوم معها ومن ثم تركها
!صحيح
إذًا كل ما علي هو معاشرتها ثانيةً ومن ثم سيعود عضوي لطبيعته, صحيح؟
.أعتقد ذلك. لست واثقًا - ...عليّ إيجادها -
.ومعاشرتها الآن وحالأً
.لديك رقمها
...اللعـ
!اللعنة! سحقًا
بجديّة؟ - ماذا كنت تظن؟ -
إنه ليس بفندق خمسة نجوم
حسنٌ, أعني, يمكننا دائمًا .المغادرة إن كنت راغبًا
!لا
.تعالي هنا
...حسنٌ, إذًا
...اقرأ الأرقام .وسأقوم بطلبه
.صفر - .تلك بداية -
.هيّا
.سبعتان, صفران, تسعة, صفران
.هذا كل ما لدينا
.آخر رقمان مفقودان
حسنٌ, سأقوم بتجربة كل الأرقام ،حتى أجد الرقم الصحيح
أولن أفعل؟
مرحبًا! اسمي (رودي). كنت أتساءل .إن كنتِ قادرةً على مساعدتي
هل نمت معكِ ليلة البارحة؟ ...لأنني
آلو؟
آلـ...؟ آلو؟
حسنٌ, آسف, لكن ما مدى تلك الوقاحة؟
.غير معقول
.(مرحبًا! معكِ (رودي
...أساسًا... لا
.لا, لا, لا, لا, لا. ليس الآن
.فأنا أتحدّث على الهاتف .نعم, مجرّد سؤال سريع
هل نمت معكِ ليلة البارحة؟
!اللعنة... سحقًا
.لن أسأل حتّى
.لن يفلح هذا
يجب أن تحاول تذكّر .ما حدث ليلة البارحة
...لقد كانت هذه الفتـ... تـان .لقد كان هنالك... ثلاثة فتيات
.لقد كنّ ثلاثة بكل تأكيد
.إذًا هي واحدة من بين ثلاثة ماذا كانت أسماؤهن؟
.لا فكرة لديّ - كيف كانت أشكالهن؟ -
.كاحلان
.عظمتا ترقوة
.(رقائق (ريدي بريك
رقائق (ريدي بريك)؟
،إن لم يكن لديك شيئًا بنّائًا تقوله
.فابق فمك مغلقًا لو سمحت
،يجب أن نتبع أثر خطواتك
،نعد للمنزل .لنرى إن كانت لا تزال موجودة
نعم! أترون هذا الفتى؟
!إنه بارع
...أنت فتى تتبع المنطق, ويمكنني .يمكنني احترامك بكل تأكيد
أراهن أنك بارع للغاية في البوارج, صحيح؟
.على أية حال, لنتوقف عن الدردشة .فعلينا إنقاذ عضوي
.ها هو المكان
.بكل تأكيد
أين رأيتها آخر مرّة؟
.غرفة النوم
.هنا, يا رجل, إنها هي
أواثق أنت من أنك بالغرفة الصحيحة؟
هل سنستفيد من هذا؟
.أجل يا رجل, أخبرك, تلك هي .تلك هي بكل تأكيد
.حسنٌ
،إذًا كل ما عليك هو إيقاظها
.تحدّث إليها
.وحاول معاشرتها
...أو
أو ماذا؟
...حسنٌ, أعني, أأنا بحاجة
لإيقاظها؟... هل لهذا أهمية؟
ماذا تعني؟
...حسنٌ
.لست أدري. ألا يمكنني معاشرتها فحسب
ومنحها بعض المعاشرة أثناء النوم؟
.ذلك اغتصاب
أهو كذلك؟
!نعم
.لست واثقًا... أنا مشوش يا رجل
.كلا, لست كذلك
!يا له من وغد
!لقد أيقظتها يا رجل
...انتظر هنا فحسب و
تأكد من عدم دخول أي أحد, اتفقنا؟
!مرحبًا
لمَ لا تزال هنا؟
.لقد فهمت
.أنتِ غاضبة مني لتركي إياكِ
!لقد كانت دعابة .لقد كانت دعابة فعلية
والآن ها أنا ذا, مع هذه !الزهور الجميلة, انظري
.لست بحاجة لزهور !أحتاج لمسكنات الآلام
.فرأسي يكاد يقتلني
.اسمعي, حسنٌ
...أعتقد... أعتقد أنني أقع
.توقّفي
.أعتقد أنني أقع في غرامكِ
هل تفهمين؟
.حسنٌ؟ أعتقد أنه لعلكِ أنتِ توأم روحي
هلاّ أعدت لي حبوبي؟
...ليلة البارحة, عندما تعاشرنا
...مارسنا الحب, أيًا كان .روحينا التقيتا ببعضيهما
...فهمتِ؟ وإليكِ الأخبار الهامّة
.أريد أن أكون صديقكِ الحميم
(سنستقر سوية, وسنذهب لنهر (أوس .في إجازات نهاية الأسبوع
،سنذهب إلى الموطن, وفي الأمسيات
.سنتداعب ونشاهد الأفلام
.كل ذلك يمكنه أن يكون لكِ
هلاّ أغلقنا الصفقة بالقليل من المعاشرة؟
ولمَ عساي أرغب بأن أكون صديقتك الحميمة؟
.لأنكِ فتاة
هذا ما تردنه أنتن يا معشر الفتيات, صحيح؟
.كلا
.على أية حال, لم أنم معك قط
.بل فعلتِ
.أعتقد أنني أعرف مع من شاركت الفراش
حسنٌ, أنى لي أن آتي إلى ...مسرح الجريمة هنا
وأنتِ لا تزالين بالسرير؟...
.لأنني أعيش هنا
.لأن هذا فراشي
.صحيح
أيعني هذا أنك عاشرت إحداهن في سريري؟
.عليّ الرحيل
هل أنت... هل أنتِ طبيبة أو ما شابه؟
.أنا متدرّبة
.سيفي هذا بالغرض
أنا بحاجة لرأي خبير .طبي في موضوع ما
.انظري إليه
،سايمون)! (سايمون), يا رجل) .إنها ليست هي
.يجب أن نسرع في بحثنا يا رجل
ما الذي حدث؟
.لقد أريته إياها للتو .لقد بات أسودًا
،الوضع ليس جميل بالأسفل .يا صديقي
.(حسنٌ يا عزيزتي أنا (رودي
.أعتقد أنني أعرف من علّها تكون
هل أقمتُ علاقة معها؟
.يا للروعة
هل تعرفين هذه الفتاة؟
.(تلك (إيمي غودوين
أتعرفين أين تقطن؟
...لم أتصوّر أنني سأقول هذا .أنا أشعر بالملل نوعًا ما
،اتصلي بالمجلس إن كنتِ تريدين ذلك
دعيهم يسارعوا بإحضار .مشرف اجتماعي جديد
.أنت على حق
.مرحبًا
.ليس ثانيةً
.لا أنفك أتحوّل عشوائيًا
.ثمّة خطبٌ ما بقوتي
.وصدري, إنه يؤلمني بشدّة
...تحدّث بصراحة
أهذا محض عذر للعبك السيء بكرة قدم الطاولة؟
.إنهما يكادان يقتلانني أهذا طبيعي؟
...إذًا
هذا هو المركز الاجتماعي, صحيح؟
أجل. عادةً ما يكون .أسوأ من هذا بكثير
ألديكِ جواز سفر؟
ماذا؟
لمَ تريد جواز سفري؟
.اعتقدت أنه يمكننا الذهاب سويةً
ماذا, مثل عطلة؟
...أجل. كنت سأذهب لوحدي لكن
،كنت أفكّر بالذهاب للمغرب .أو شيئًا من هذا القبيل
وماذا بالمغرب؟
.كل ما فيها أنها مكان لنزوره .مكان مختلف
.لديّ خدمتي الاجتماعية
لا يهم. لا تقلقي حيال ذلك .إن لم تكوني مهتمة
.سأفكّر بالأمر
.انتظر لحظة
.دعني أقضي حاجتي قبل أن نبدأ
من قال بأن الرومانسية ميتة؟
.اغرب عن وجهي
.اذهبي إذًا, اذهبي لقضاء حاجتكِ
ما النتيجة؟
.لا يظهر أي شيء
.أنا حامل
،لقد بدأ يؤلمني بشدّة .هذه... يا رجل
.هذه شقتها
.حسنٌ
.حسنٌ يا سافلة
.لقد حان وقت رد الصاع صاعين
،سأعاشرها بشدّة يا رجل
.سأعاشرها بقلب الأسبوع القادم
...سأعاشرها بقوّة لدرجة أنها سوف
.تلك ليست هي
.أو على الأقل, لا أظن أنها هي
لا يمكنني أن أصل لتلك .الدرجة من الثمالة
.أعتقد أن علينا الرحيل
!لا! مهلاً! لا .لن نبرح مكاننا يا صاح
.مرحبًا
.(إيمي غودوين)
كيف... كيف هي أحوالكِ؟
هل قمت بعرض عضوك أمام أختي للتو؟
.لا
.نعم, فعلت. نعم
ما الذي تخال نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟
،إنها بالداخل الآن !تبكي بشدّة
.لقد كان سوء فهم بسيط .لقد خلتها أنتِ
ما الذي تفعله هنا أصلاً؟
.زهور
.لأنكِ... زهرتي
.حسنٌ
.اسمع, إن كان هذا ذو علاقة بليلة البارحة
،نعم
.اسمعي, أعتذر على ذلك
.لقد كنت وغدًا
.لم يجب أن يحدث ذلك
.أنتِ محقّة. أرفع يديّ عاليًا .أنا آسف
.حسنٌ
اسمع, كان من اللطيف .مقابلتك وكل شيء
.لكن عليك الرحيل
!اسمعي
.أفهم مرادكِ
.حسنٌ؟ لقد كنتُ وغدًا
هلاّ نسينا ذلك؟
!لا يمكنني نسيان ذلك .لا يمكنني نسيانكِ
،أريدكِ أن تكوني صديقتي الحميمة .(يا (إيمي غودوين
هلا غربت عن وجهي من فضلك؟
أو سأضطر للاتصال بالشرطة, حسنٌ؟
...(لكن (إيمي
.(إيمي غودوين)
.يجب أن أجرّب واحدًا آخر
.لا تهدر مالك .كلها ستظهر نفس النتيجة
.لا يمكن لذلك أن يكون صحيحًا
.كرتس), أنت حامل)
لا يمكنكِ البوح لأحد, اتفقنا؟
.لا تقلق, لن أبوح لأحد
من هو الأب؟
.لست أدري
حسنٌ, مع من أقمت علاقة عندما كنت فتاة؟
!لا أحد
.لا يمكن أن يكون لا أحد
ماذا عمّا حدث مع المدرّب المخيف؟
.ليس هو. لم يفعل شيئًا
حسنٌ, إذًا من؟
هل... حاول (رودي) فعلها معك؟
!اللعين
كان عليك رؤية وجهها. إنها تعرف .إنها تعرف ما فعلته بي
.يجب أن نفكر بحل ما
يا صاح, يجب أن تفكر بحل .لأنك رجل الأفكار
.أنا على وشك الهلاك هنا
كم من المال لديك؟
ستدفع لها لتقيم علاقة معك؟
.حسنٌ, لنفكّر بحلٍ أفضل
.انتظر لحظة
نعم؟
هل أقمت علاقة معي؟
ماذا؟
هل أقمت علاقة معي عندما كنت فتاة تلك المرة في غرفة الخزانات؟
.لا, لا, يا صاح, لقد داعبتك فحسب
حسنٌ إذًا, فأنى لي أن أكون حامل؟
.بجدّية يا رجل, تهانينا
.سايمون), صديقنا (كرتس) حامل)
.أجل يا رجل, تخنقه العبرة
.اسمع, كلانا سعيدان للغاية من أجلك
تقول أنه لم يحدث شيء؟
.يا رجل, لم يحدث شيء
،يا صاح, عليّ الذهاب
،فلدي أشياء أهم بكثير لأفعلها الآن
!أحب عضوي, والذي على وشك أن ينقطع
."لا أحد"
ما الذي قاله؟
.لقد قال أن عضوه يكاد ينقطع
ماذا عن الرضيع؟
.يقول أنه ليس هو
حسنٌ, لابد وأنه أحد ما. فهذه !الأشياء لا تحدث من تلقاء نفسها
!أجل! أعرف هذا
!سحقًا
.أنا ثانيةً
ماذا تفعل؟
...لدي
£16.76.
لمَ؟
،انسي كل شيء فحسب
.خذي المال, أقيمي علاقة معي
!أتخالني بائعة هوى؟
.أو يمكنكِ أن تكوني كذلك .إن أردتِ
.لأنكِ غاية في الجمال
.ربّاه
،باسم الأب
!أرجوكِ, خذي المال وعاشريني
.اسمعي, سأكون سريعًا للغاية
.اخرج فحسب
.وسأنظف خلفي
إيمي), أنتِ بخير؟)
.هلاّ ذهبتِ؟ نحن في قلب شيء ما, آسف
.لا شيء, إنه... مجرد شاب
مجرد... شاب قامت بإقامة .علاقة معه ليلة البارحة
!ماذا؟
ماذا يريد؟
.ولا أنا لستُ خجلاً من ذلك !سأصرخ من أسطح المنازل قائلاً
لقد عاشرت (إيمي غودوين) ليلة !البارحة, وقد كانت رائعة
.لقد كنتِ رائعة
.لم نقم علاقة
!لقد تبادلنا القبلات ليس إلا, أيها الوغد
!قمتِ بتقبيله؟
.حسنٌ, هذا يبدو أسوأ مما هو عليه
مهلاً, آسف, نحن لم نقم علاقة؟
إذًا... ماذا... عدتِ لعلاقاتكِ بالشباب الآن؟
.لقد كنت ثملة
إنه لأمرٌ غريب. أتذكّر أن هذا .كان العذر المرة الماضية
هلاّ تحدّثنا بهذا الموضوع لاحقًا؟
...أعتذر لمقاطعتي لهذا النقاش
،الصغير الذي يجري هنا
لكن أواثقةٌ أنتِ من أننا لم نقم علاقة؟
!نعم, لذا يمكنك الغروب عن وجهي
!ربّاه
أعتذري لشقيقتكِ نيابةً عنّي, حسنٌ؟ ...تعلمين
لعلّي سأعود وأريها مرة أخرى عندما تتحسن الأوضاع أو شيئًا من هذا القبيل
.أختكِ جميلة
.إنها ليست هي يا صاح
...لابد وأنها ذات عظمتا الترقوة .إنها الفتاة المنشودة
يجب أن نعود للمنزل الذي .أقيمت فيه الحفلة
.لابد أن أحدهم يعرف من تكون
.هيّا, لنذهب
!اللعنة
...إذًا... كنت تداعب نفسك وأنت ذكر
...ومن ثم تبدل الجنس وتفعلها ثانية...
وأنت فتاة؟...
لمَ؟
.إنها تجعل الوقت يمضي
...أعتقد أنني أستخدمت ذات الـ ...ذات المنديل لـ
.للمسح
.في كلتا المرتان
.هذا مقرف للغاية
شكرًا على التعاطف, حسنٌ؟
ألديكِ لحظة؟
هل أنتِ حبلى؟
.كلا
،حسنٌ, يوجد ذلك الشيء في الحمام .عصا التبول لكشف الحمل
.لا أعلم عمّا تتحدّث
.صحيح. حسنٌ
.لا يهم
.بدأ هذا يزعجني بالفعل
،إذًا فعد لطبيعتك فحسب .وتوقّف عن التذمر حيال ذلك
!لا يمكنني العودة لطبيعتي
.لابد وأنك تمزح
!أنا عالق
*قسم الشرطة*
...تكشف نفسك
.لفتاة في الثانية عشر
.لقد كان سوء فهم بسيط .يمكن أن يحدث لأي شخص
.سينقطع عضوك
ماذا قلت لك؟ لقد قلت, ألم أقل؟
،أن تسير في الأرجاء ،تتصرف كالأبله
،تعاشر جميع الفتيات .ستصاب بمرض ما
خلت أنني قد أصاب بالسيلان أو أحد .تلك الأمراض المريعة المنتشرة
.لم أكن أتوقع هذا !إنه يتعفن أمام عيناي
،حسنٌ, لعلّك لو عاملتها معاملة حسنة
.بدلاً عن التصرف كوغد طول الوقت...
.هذا ما جنيته على نفسك
،واجه الواقع فحسب
،السبب الوحيد يا صاح ...في معاملتك السيئة للفتيات
.هي لأنك خائف
،أنت خائف من أنك إن أدخلتهم في حياتك ،وتعرفوا عليك على حقيقتك
،تعرف .عندما قد يرفضونك
،لذا تقوم برفضهم .قبل أن تسنح لهم الفرصة
.أنت لا تتخلى عن حمايتك قط
...أنت
.مثير للشفقة...
...لكن الآن سينقطع عضوك, لذا
!اخرس فحسب يا رجل
هل أنت سعيد الآن؟
.أنا خائف
لن أقيم علاقات بعد الآن .وسأبدو كغريب أطوار
حسنٌ, لا يمكنني العيش ...معك بهذا الشكل
.ستفسدني معك
.أعتقد أن لديّ فكرة
فكرت أن أعد لك طعام .العشاء الليلة
.أصابع البطاطا, لا شيء مميز
أأنتِ حبلى؟
ماذا؟
.لا بأس
.أعرف أنه ليس ما خططنا له ...كل ما أريد قوله هو
،أنا موجودٌ لأجلك ...إن كنتِ, تعلمين
.أنا لست حبلى
.لقد رأيت اختبار الحمل في الحمام
.إنه ليس لي
،حسنٌ, (إليشا) تقول أنه ليس لها إذًا فلمن يكون؟
!لست أدري
.يمكنكِ إخباري .فقط... أخبريني بالحقيقة
!أنا أقول الحقيقة
.إنه ليس لي .أنا لست حبلى, أيها الأحمق
.صحيح
.لذا يمكنك التوقف عن الفزع
.ماذا؟ لا بأس, لم أكن قلقًا
!لا, بكل تأكيد لم تكن كذلك
.حسنٌ, لعلّي كنت مصاب بالفزع قليلاً
إنه العمل, يجب أن أجيب .على هذه المكالمة
نعم؟
.حسنٌ
ماذا, وجدتها؟
وأين هي الآن؟
.أجل, أجل, لازلت هنا
.أجل, أريدها
.سأكون موجودًا
.لقد طرأ أمر
.يجب أن أذهب
.لا بأس, لا تقلق حيال ذلك
.أنا آسف للغاية
.افعلها بسرعة
فهمت... أنت مراقِب. حسنٌ, لسوء الحظ, لأنني يجب أن أقضي حاجتي
أنت بخير؟
.إنني أعاني من صعوبة قليلاً .وضعك أفضل وأنت بالخارج
.أقسِم أنك ستعود من أجلي
.أجل, اسمع, أعدك
.شكرًا لفعل هذا يا رجل
بالتوفيق, حسنٌ؟
.مرحبًا
على الأقل أنا بحاجة لصابون ...مضاد للجراثيم
...أو منشقة لليد. هذا يقرفنـ...
*ملهى ليلي* *أحدث الضرر*
.اتصل بـ(هاري هوديني) فحسب
.أعتقد أنني أعرف أين علّها تكون
ماذا؟
ما ذلك؟ أهذا أفضل ما لديك؟
إن مستقبل عضوي يعتمد على ...هذه الفرصة الضئيلة
في أنها قد تكون في أحد الملاهي الليلية؟... أهذا ما تقوله؟
.نعم
!حسنٌ, لنذهب إذًا
.سحقًا
.أجل
.أعرف
ماذا ستفعل؟
.لقد جربت كل الطرق
.أنا عالق
إذًا ما الذي حل بـ(كرتس)؟
!أنا لا أزال هنا
إذًا... بمَ عسانا نناديك؟
مثلاً... (ميليسا) أو...؟
!لا أبالي مطلقًا
.سوف أنجب طفلاً
.هذا غير صائب
.(كيلي)
.عذرًا
لا يمكنك إنجاب طفل أمه عبارة .عن رجل يتحول لامرأة
.ثمة خيارات, كما تعلم
.أراكما غدًا
.إنها في صندوق السيارة
ألن تسألني أين وجدتها؟
ماذا؟
،تعرف شيئًا، بعد كل تلك المشاحنة
.خلتك ستكون أكثر حماسًا
.الوضع معقّد
لا زلت تريدها, صحيح؟
،أعني, لأنه إن غيرت رأيك .يمكننا دائمًا إيجاد مشترٍ آخر
.نعم
.نعم. أريدها
،لا تقلق .لن ألحق بك الأذى
.لقد أتيت لسلب قوّتك ليس إلا
أين هي يا رجل؟
.يجب أن نفترق
.إن تلك لفكرة سديدة
اسمع, ابحث عن فتاة ذات .عظمتا ترقوة جميلتان
.فهمت؟ بالتوفيق
.بحق المسيح
!إنه لمن الرائع رؤيتك
!أيها الوغد
.اسمعي, أرجوكِ ساعديني .عاشريني وأخرجيني من عذابي
ماذا, تعتقد أن هذا ما فعلت ما فعلته لأجله؟
،أريد علاقة أخرى وأن يعود كل شيء لطبيعته؟
!لا أعرف ما تريده
كل ما في الأمر أنني لم !أرد أن تساء معاملتي
الشباب مثلك, يسفّلون بالفتاة .ومن ثم يرحلون, لم يحدث أي ضرر
.أنت تشعرني بالغثيان
حسنٌ, خمّن أمرًا؟ .الآن سينقطع عضوك
.وأنا مسرورة
لديّ خطر يهدد حياتي. لديّ !خطر يهدد حياتي! ساعديني
.أرجوكِ ساعديني
!اللعنة! اللعنة! عضوي
.ربّاه! ابتعد عن الطريق, تحرّك
.ابتعد عن المنصّة أيها الغبي
...أعتذر لمقاطعتي الحفلة
كل ما في الأمر أن ثمة .ما أردت قوله
!اغرب عن وجوهنا
،كل ما أريد أن أقوله
لكل الفتيات اللواتي ...لربما كنت عاشرتهن
،وأسأت معاملتهن
.أنني آسف
.أنا آسف
.لا أعرف لم أفعل ذلك
.لعلي لأنني... أنا خائف
أنا فقط... خائف من أن إن ،عرفتموني على حقيقتي
عندما لا أكون غاضبًا ومتباهيًا ،بكوني أحمقًا
...فستعتقدن أنني لا شيء
.مميز...
.أنا محض أحمق ذو فم كبير
.لم أقصد جرح مشاعر أحد
.أنا آسف
.شكرًا, هذا كل ما أريد قوله
!إذًا فاغرب عن وجهنا
!اخرس أيها القرد الشمالي
.بدوت وكأنك عنيت ما قلته
.لقد عنيته. لقد عنيته
.لا تفعل هذا لأي أحد بعد الآن
،أقسم! أقسم بالرب .لن أعيد الكرّة
.أخرجيني من عذابي فحسب. أرجوكِ
أهذا...؟ إنه يعود لطبيعته؟ !إنه يعود لطبيعته
!شكرًا جزيلاً
.على أية حال, تشرفت بمعرفتك
...لا انتظري, آسف, أنا لم
.لم أعرف اسمكِ...
.(أنا (رودي
.(ليا)
.تبدين فتاة لطيفة للغاية
...أترغبين بـ
أترغبين بالخروج لاحتساء شراب؟...
إذًا تريد أن تجعلني أثمل لكي تقيم معي علاقة مرة أخرى, أهذا مقصدك؟
.هذا ليس مقصدي
.إنه ليس كذلك
.أراك لاحقًا
*تم رفض المكالمة*
".معك (سيث). اترك رسالة
.هذه أنا .كل ما أردت قوله بخصوص المغرب
.لا أعلم لمَ لم أوافق على الفور .أنا حمقاء
كل ما في الأمر أنه لم يسبق وطلب .مني أحدهم مرافقته في عطلة
،على أية حال, نعم .خابرني لاحقًا
.اشتقت لك
أين (كرتس)؟
.لا أعلم
.أعتقد أنه يعاني من غثيان الصباح
.يجب أن يتناول بسكويت الزنجبيل
من الواضح أنه يساعد .على تخفيف الغثيان
،انظروا لهذا! ها نحن ذا .انظروا لهذا
،انظر لهذا الوغد !إنه طاهر
.أنا مسرور للغاية لأجلك
.شكرًا
.و, تعلم, شكرًا
،صديقكِ الحميم أنقذ حياة عضوي هل علمت بهذا؟
!أنا فخورة للغاية
.نعم, وكذلك يجب أن تكوني
أتعلم ماذا يا رجل؟ .جعلني ذلك أتساءل
.لأنك لا تستطيع التفكير عن نفسك
.فتضطر للتفكير حول الناس الآخرين
...مثل تلك الأغنية, تعرف
،"هاي صكول ميوزيكال"
جميعنا في هذا سويةً"؟"
،لم أفهم تلك الأغنية قط ...حتى الآن يا صاح. و
!يا صاح
.أنا آسف
.لقد نسيت تمامًا يا صاح
!أنا... أنا آسف
!لا تغضب مني
لا تغضب يا رجل. كنت لأتذكرك !طال الزمن أو قصر
!لا... اللعنة
.يا رجل! تعال هنا يا صاح
!آسف, أنا آسف
وكيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
.(هذا أنا (كرتس
.صحيح
.يناسبك
.أنا عالق
.لا يمكنني العودة لطبيعتي
.أريد منك أن تأخذ قوتي
.يمكنني مساعدتك
.لكن يجب أن تفعل شيئًا من أجلي
.أيًا كان
.سأفعله
.لديّ قوة أخرى
،عليّ وضعها بداخلك .وعليك استخدامها من أجلي
أية قوة؟
.قوة إعادة الأموات إلى الحياة
مثل من؟
.فتاة
.سأحتاج لمعلومات أكثر من ذلك
.خليلتي الميتة
.لا. فـ(كيلي) صديقتي .لا يمكنني فعل هذا بها
.الأمر ليس كذلك
.يجب أن أفعل هذا
.يمكننا مساعدة بعضنا البعض
.حسنٌ
تمّت الترجمة بواسطة دهّـــوري
.لنذهب لبعث خليلتي الميتة
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
لم تهجرني؟
.شانون) حية)
!مشجعات! جميل
.إنه ميت
.(لقد صدمت سيارة السيد (ميغلز .لقد أعدته إلى الحياة
!(ميغلز)
.لقد هاجمني
.إنهم يعتقدون أنك ميت-حي .سوف يأتون لقتلك
.قمنا بسحق جماجمهم لتحطيم أدمغتهم .لقد قتلناهم جميعًا
.لسنا فتية سيئون
.نعم
تمّت الترجمة بواسطة دهّــــوري