اعتذر لجعلك تنتظر سيد مادينا.
الليلة التي تسبق المحاكمة-- دائما كابوس.
ارى انك قابلت كليندا?
كلا.
انا كليندا.
يمتدحك السيد هال بيترمان كثيرا.
يقول انك ساعدته
في قضية القتل في نهر ميتشغن.
واقترح عميلنا ان نلتقي.
نعم،قابلت السيد باور.
انا معجبه به.
وانا ايضا.
كل مافي الامر اننا لدينا مستشار لاختيار لجنة المحلفين مسبقا,
, ولقد اُختيرت لجنة المحلفين مسبقا.
اعلم هذا انا لا اختار لجنه المحلفين.
اذا ماذا تفعل؟
اقرأ الانطباعات الخفية للجنة المحلفين.
لاتاكد انك كنت ....تقنعونهم
او لا.
انطباعاتهم الخفية?
انطباعهم الاولي.
يُظهر مشاعرهم الحقيقة.
وكم
هي مستحقاتك لهذه...... الخدمة؟
$60,000 اذا كان لمدة اسبوع.
او 250,000 اذا كان لطوال المحاكمة.
هلّا عملنا تجربه؟
بالتاكيد.
ماهو انطباعي الخفي لهذا؟
انها مؤذيه.
اذاً باعتقادك ان جهة الادعاء.....
لن تحاول الاعتراف به؟
اعلم بانهم سيحاولون
لكن القاضي سيرى ان عملك
ليس له علاقه بالجريمة
لكن الناس يكرهون عملي
مزعج. ابحث عن المحرك الامثل
لا تقلق
جهة الادعاء سينشغلون في اثبات دافع للجريمة
هم في حاجة لأن يظهروا انك قتلت والدك
لكي توقفه من تغيير وصيته
والدي كان صديقي المقرب
ماكنت لاأوذيه ابداً
اذهب و احظى بليلة نوم هانئة
سعيداً بعودتك
شكراً
قد حدث الكثير كما سمعت
60الفاً للاسبوع
تعاقدي معه لمدة اسبوعين
و تعالي الي مكتبي بعدها
اريد شيئا عاجل بخصوص ستانتن
بالتأكيد
حقاً؟
قارئ للجنة المحلفين ؟
بحقك، اذا كان العميل يريد ان يدفع
استغلة كأداة.
هل لديك دقيقة؟
يجب ان تتحدث ل دايان
اعتقد انك تعلم بان تحدثت معها بالفعل
اعلم انك هددتها ان تخرجها
من مكتبها, بمرافقة رجال الامن
دايان ستخرج من الشركة من تلقاء نفسها
انها تسرق العملاء,-- الشركاء
وكيف كنت ستتصرف؟
هدئها
نحتاجها في الاحتياط
لشهريين اخريين فقط. لماذا؟
اعمل علي احضار لجنة نفقة مستقله.
لجنة نفقة مستقله؟ نعم
احد اكبرهم.
100 مليون من الانفاق المشترك الغيرمحدود
ولكن يجب ان نظل مجتمعيين لمده شهريين اضافيين
يجب الّا نخيفهم بحرب داخلية
وماذا يحدث بعد شهريين؟
نرغمها علي الخروج
لذلك يجب ان نعيد المياه الي مجاريها
اقنع دايان بالبقاء
ساأرحل.
سترحلين؟
حسناً ،عن ماذا؟
لوكهارت/غاردنر
هل تريدين توصيات؟
لقد اخطأت عندما تركت تذهب كاري
لاحظت انك نضجت
في مكتب المدعي العام
ويجب ان اعترف... لقد كنت مرعوبة.
احب مكتب المدعي العام.
اعلم هذا عمل مريح
لكن في وقت ما
لابد ان تعود للعبة
لا تعتقدين اني موجود في اللعبة؟
لاعتقد بانك تتقاضى كالموجودين في اللعبة
سأنشئ شركة جديدة
مع ديفيد لي جوليوس كاين--
واريد ان اعرض عليك مقعداً علي الطاولة
اي نوع من المقاعد؟
شريك مبتدئ
طريق سيوصلك بعد سنتين الي شراكة بالتساوي
ومن سيذهب ايضاً؟
سامؤيل...
هانتر, باتشنر
مازين. كاليندا؟
لا اعلم
هي تتظاهر
لكنها ليست سعيده
اليشيا؟
انا....لقد سألتها
ستبقى مع ويل حسب توقعاتي
ساضع عرضك في عين الاعتبار
جيد
انتظر ردك خلال اسبوع
هل هذا ممكن؟ جداً
حظ جيد في المحاكمة غداً
لا اعلم لماذا نخوض هذه المحادثة؟
حقاً
فقط للتصويتات لا شيء اخر
المرشحين هنا؟ نعم
إلاي تعال إلي هنا
إلاي هذا ادم ادم إلاي
إلاي قولد
"الارهابي في جادة ميشيغن."
مررت للزيارة فحسب؟
زائر محمل بالهدايا
يا إلهي...
ماذا كان اسمها؟
ميليسا
الفريق المتقدم سنة 2004
هذه الفتاة خريجة جديدة من جامعة نيويورك
احضرت وجبات حارّة..... والجميع اصيب بتسمم غذائي
اقصد الكل...
الكل كانوا يتقيؤن لايام. ....علي اي حال
ادم لديه افكار لتنمية المواد المالية
حقاً؟
نعم, حسناً, ل.....لقد سمعت انكم تعانون قليلاً
لفترة قصيرة
نعم, لكن هذا الانطباع العام
وانت تعلم ان الانطباع العام
يصبح حقيقة بوجود متبرع كبير
ادم انتج عملاً جيداً
في حملة انتخابي الاولى لذلك اعتقدت
ان باستطاعته عمل شيئا مماثلاً الان
اعني,هذا ان لم يكن لديك مانع
انا هنا للمساعده فقط... لن اعترض طريقك
انها اموال جمهوريين
لا تعلم هذا
بل اعلم
يريدون لعب دور المفسدين
يريدون التخريب حزب الديموقراطيين سيسقط.
لن يتعدى علي مكانتك ايلاي
هذا ليس مافي الامر
نعم, هو كذلك -- وانا هاهنا اقول لك--
انظر مباشرة لعينيك واقول..... انت المتحكم
ادم بوراس يعمل عندك
لكننا نحتاج للمال في الوقت الحالي,او انتهى امرنا
وماذا لو تعلق هنا بشدة؟
"نقول له"لا , شكراً لك."
ونبقي روؤسنا عالية عندما نخسر
اعمل علي تحقيق هذا
جيد
انت علي موعدك
ماذا تفعل تلعب تقمص شخصيات؟
نحن متأخريين قليلاً في قضية ستانتون
لذلك ساحتاجك لمساعدة الزملاء
تحققي من بعض الخلفيات اليوم
هل سمعتني؟
هذه حقيقة؟
نعم نظارات قراءة
انظر
اخبر بوند ان يحادثني خلال ساعه
كاليندا, لا اعتقد انك تفهمين الوضع
انا عينتك على مهمة
ساعدي الزملاء في قضية ستانتن
اريدك ان تنهيها الان
اسمعي, لقد حظينا بوقت للمتعه والالعاب
لكن انتهي هذا الوقت
لقد عُينت مشرفاً عليك
تعلمين ماذا؟ هذا جيد
هذا جيد. اضحكي
اضحكي بقوة حسنا؟
واخرجي ثم اجمعي نفسك
وثم عودي وكوني مستعده للعمل
شكراً لك
لماذا؟
عميلك لم يرد ان
ليشطب اسمه من الوصيه لذا قام بدفع
والده الغني من نافذه الدور 12
هل سبق ان رايت هذه الصور؟
نعم وهي تبدو
مؤذيه للغايه بالنسبة لي
باعتقادي ان لجنة المحلفين لم تراها
هل تعلم ماذا كانوا يفعلون في زمن الروم
للاشخاص الذين قتلوا ابائهم؟
يضعونهم في كيس مع ثعبان ودجاجة وكلب
ويرمونهم في نهر
هل سنساوم علي حجة من زمن الروم حقاً؟
ماذا ستعطيني دجاجة فقط؟
يعترف باور بقتله لوالده
وسننزل فترة السجن إلي....
خمسة وعشرين
خمسة وعشرين سنة
الان هذا يوم عمل جيد
لشركة غاردنر و بوند
انتظر لحظة كاري
سيادتك
لا سيادة القاضية ويلدون
هذا السبب
هل سنساوم الحجج في منتصف لعبتك؟
انا اسف ،كاري هلا انتظرت لحظة اخري؟
سيادة القاضي
ان اليوم دورك لجمع الهواتف النقالة
اها صديقتك الحميمة؟
نعم.بيتها ام بيتي
مفاوضات شديدة
ساكون معك ع الحال عزيزتي
اعتقد ان تلك الدجاجة في الكيس
يبدو خياراً رائعاً الان, شيشرون "عالم روماني درس القانون واشتهر بكونه طالباً مجتهد"
لنتحدث عن اتهامه بقتل غير متعمد سنتين
بإمكانينا ان نطلب منه ان يتنحى
نعم هذه فكرة جيدة
القضاة يعشقون ان يُطلب منهم التنحي
من اليوم الاول من المحاكمة
سنوصل الامر الي رئيس القضاة
انتظر اعتقد انه هنا هو الاخر
ولا تشاط غضباً
مكتب المدعي العام يلعب بوكر
مع نصف القضاة في مقاطعة كوك
و سيدة.بين, لعبت تنس مع القائد ادلر. اليس كذلك؟
اسمع ،كاري ساكون في الملعب طوال الساعتين القادمتين
اتصل علي هاتفي او نذهب للمحكمة
بإمكاننا ان نعرض تهمة قتل من الدرجة الثانية
لا
منذ سنة مضت هذا الشاب قتل رجلاً
وستري لجنة المحلفين هذا
والقاضي ويلدون؟
ويل يلعب معه كرة السلة, هذا كل مافي الامر
الا ان كان يلعب مع لجنة المحلفين جميعهم
فمن رايي ان نثق في الدليل
حسناً
اتاسف
كنت تقول شيئاً عن المهارات
ماذا تفعل؟ لا شيء
تظاهر انك تحاول علي الاقل
ماذا , ماذا هل انت خائف مني
ارمي الكرة
هل ستحاصرني الان ويل؟
نعم سأحاصرك
حاول
ماكان هذا بحق الجحيم؟
ماذا? انت طلبت ان احاصرك
لم اطلب ان تطرحني ارضاً
تريد ان تطعن في الرمية ،اطعن في الرمية
ارمي الكرة عالياً
اتاسف عن ما حدث هناك
تماديت قليلا فماحدث
لا تهيأة ثانية
نحن علي مايرام. صحيح؟
اني امازحك فحسب
نعم نحن علي مايرام نحن علي مايرام
هل انت متأكد؟
نعم ماذا هل تريد عكس ذلك؟
لا لا طالما نحن علي مايرام
لنذهب
لا،لا, ا... اشعر اني متعب بعض الشيء
ساتةجه للمنزل
رانـــksaـــي
اتمني ان تحوز الترجمة علي اعجابكم "انتظر التعليقات"
شكراً لك
انا اسف
اعذرني؟
لا تصعبِ الامور
لا انا فعلاً لم اسمع ماقلت
اتاسف لاني هددت ان ارميك خارج العمل
اتاسف لفقدي اعصابي
اذاً ماذا نفعل
لا اريدك ان ترحلي
اريد ان اغير الامور لكي لا ترحلي
ستتوقف عن مواعدة غييري؟
اذا ماذا تريدين؟
اُريد شفافية
اُريد ان نتشارك قائمتي عملاءنا
مشاركة بمعني...؟
المقابلات والمكالمات.. في كل شيء
هذا سيُقلقني ان كُنتِ سترحلين
لان هذا يعني بانه سيكون لديك الوقت لتغوي عملائي.
اذا من الجيد اني لن ارحل
كما ترى سيادة القاضي,
انها مؤذية للغاية
ودقيقة للغاية
مرفوض
انها جزء من دليل. ماذا ايضاً؟
اسف سيادة القاضي لقد... تعطلت
ليُكتب في السجل ان السيد. غاردنر
قد انضم الي تجمعنا الصغير
اي شيء آخر. ايها المحاميين؟
سيادة القاضي نحن نعتقد ان مهنة موكلي
ليس لها علاقة بهذه التهمة
وكل ذكر لها سيكون بقصد الاضرار
نوافقك الرأي
ولن ناتي لها بذكر...
جيد. اتفاقية ياله من شيء منعش
لكننا نطلب تضمين
الدليل الذي يثبت شرب المدعي عليه للخمر
نعم وسنجادل ان
هذا هو السبب الذي جعل الضحية يهدد
بشطب اسم موكلك من وصيته
وكدليل نطلب تضمين صورة
للمدعي علية يحمل مشروب كحولي
ومتي كان هذا؟
في اعادة سن قوانين الحرب العالمية الثانية
في شهر اكتوبر سنة2009
وجدنا هذه الصورة خلال تفتيشنا
لشقة المدعي علية
اعتراض سيادة القاضي
انت تمزح اتاسف
اليس هذا موكلك يحمل علبة بيرة
ونحن سنوضح ..انه حمل البيرة بشكل عرضي ...لكن
حسناً, لايتحتم علينا ان نوضح
ان نملك صورة لاثبات ذلك
سيادة القاضي موكلنا يلبس سترة عسكرية تعود لفترة الحرب العالمية الثانية
انها هوايته فحسب لكن بدون ذكر هذا في سياق الموضوع...
اذاً نقترح ان الدفاع يذكر هذا في سياق الموضوع
سيادة القاضي هذا ليس عن شرب الكحول
هذا عن التلاعب في راي لجنة المحلفين
هذا عن تصوير موكلي علي انه نازي "يقصد انه مؤاز لهتلر في الحرب العالمية الثانية"
اعتقد ان لجنة المحلفين ذكية بما فيه الكفاية لتميز
بين رجل بسترة عسكرية من الحرب العالمية الثانية وبين قاتل.مرفوض
لنبدأ بالمحاكمة
لم يكن هناك اي دلالة علي اقتحام
دم الضحية كان
علي الشرفة. هنا
وتم اكتشاف جثة الضحية تحت الدور الثاني عشر كما ورد
لماذا قمت باعتقال السيد. باور؟
مختبر فورنسيك للتقنيات وجد حمض نووي
تحت اظافر الضحية ,وقد تطابق
مع الحمض النووي للسيد. سكوت باور
وقد اشتكي الجيران ايضاً جراء سماعهم مشاجرة
بين السيد. باور ووالده
وبعد ذلك قمتم بتفتيش منزل السيد. باور؟
نعم،سيدي
وماذا وجدتم؟
هذه الصورة التي يظهر فيها السيد. باور حاملاً علبة بيرة
هل هذا صحيح؟ نعم
في يده اليمني
وهو ادعي انه لم يشرب الكحول تلك الليلة ، هل هذا صحيح؟
يوجد سبعة مشاعر عامة:
الاشمئزاز، والخوف ، والغضب........
قل خلاصة الامر
اربعة من اعضاء لجنة المحلفين
اظهروا ملامح قوية
بالاشمئزاز
من صور موقع الجريمة؟
لا لا صور موقع الجريمة اظهرت اشمئزاز عندهم جميعاً بشكل عام
صور السيد. باور
ولدت لديهم احساس مباشر بالاشمئزاز
من السيد. باور
عظيم. يعتقدون اننا نمثل الجنرال العقيد كلينك كعميل "شخصية في مسلسل كوميدي امريكي
مازلنا نملك دليل السطو
كاليندا هل بامكانك ان تجمعي المعلومات
فيما يخص جميع عمليات السطو؟
لا
اسمع , لا اريد ان اضطر الي تخطي سلطتك
جيد, لانه لايوجد سلطة اكبر
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع
والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع
انا الذي حصلت علي المال الذي
يضمن عملك في هذه الحملة
اهلا
اقصي ما علي فعله هو الاستماع لك
استمعت اليك واجدك راغباً
الا ان كان من تتصل به بوذا او المسيح
لا اعتقد ان هناك شيء نتحدث فية
جاكي، كيف حالك؟
نعم
نعم اهلاً انا آدم
اتعلم, هذا غريب انا اجلس هنا
مع إلاي قولد
اعتذر-- هل التقيت بوالدة بيتر؟
اصبحنا اصدقاء اثناء حملة انتخابات عام 2004
هي من اتصل طلباً للمساعدة
حسناً? لا لا، لا، لا
نحن لطيفين في تعاملنا
انت ومزحك
قلت مسبقاً انه كان هنالك علامات مقاومة , ايها المحقق؟
نعم قلت ذلك
وانك سبق وكنت في الحي
ووجدت موقع جريمة مشابه اليس كذلك؟
اعتراض ليس له صلة بالقضية وليس مهم
مرفوض اجب علي السؤال
سيادة القاضي هلا سمحت لنا بالاقتراب من المنصة؟
اسمح لكم
لابد ان تعذرنا
نحن لانقصد ان نكون وقحيين
سيادة القاضي, جهة الدفاع تحاول ان تربط علاقة
هذه الجريمة وجرائم سطو سابقة
في نفس الحي ونطلب الموافقة
هيا. قبل ان يكملوا بهذه الطريقة في الاسئلة
لم يكن هناك اي دلالة علي الدخول بعنوة
في السرقات الاخري ايضاً
الابواب المختارة كانت بدون ثقب فيها
حتي يتاكدوا ان الضحية ستاتي لفتح الباب
الشرطة ربطت
قارننا ممتلكات الضحية
مع قائمة جرد من شركة التامين
لم يُفقد شيء
اذا دع جهةالادعاء تجادل في هذا
واترك القرار للجنة المحلفين سيادتك
اقف في صف مكتب المدعي العام في هذه
إلّا ان كان بمقدوك ان تقدم دليل
يدعم فرضية السطو
ساقبل بالاعتراض
اي اعتراض؟ لايوجد اعتراض
اعتراض
مقبول
هل لديك مشكلة سيد. غاردنر؟
ايفترض ان يكون فيّ مشكلة؟
حسناً, الامر يعود لك ، أليس كذلك؟
القبول والرفض كانا محتملين
لا انه يحكم ضدنا متقصداً
ماذا تريد ان تفعل؟
ماذا يحدث؟
ماذا تعني؟
انت
ماهو عنوان منزلك؟
عنوان منزلي؟
عنوان منزلك السابق قبل عملك هنا
وايبورن2266، لماذا؟
لقد اخذت هذا من سيارة بلايك
ولسبب ما، انه يحتوي علي عنوان منزلك السابق
ماذا؟
يوجد اسم مكتوب ايضاً
ماريسا راينز؟
هذا اسم جارتي
احداً ما عمل مقابلة معها قبل شهر مضي
ماذا تفعلين؟
اعذريني؟
ماتحسب نفسك فاعلاً تحقق عني؟
وتتكلم مع جيراني? اسمع...
من امرك بان تفعل ذلك بحق الجحيم؟
اسمعي اليشا...
لاتتجرأ ان تحاول ان تهدئني
لقد كان فحص بسيط لخلفيتك
مِن قبل مَن؟
من امرك بهذا؟
للاسف لا استطيع اخبارك
اياك ان تجرأ و تتحقق من خلفيتي مرة اخري
هلا سمحت بدقيقة؟
بالطبع
اوه نعم
لقد اردت ان نتحدث عندما تهدأ الامور
اثناء استئناف حكم الاعدام
اخبرتني انك تُريدين التحدث بخصوص امرا ما
لا،اقصد نعم
نعم في وقت ما
ولكن هذا امر اخر
احدا ما امر بلايك ان يتحقق من خلفيتي
احداً...
ماذا؟!
استجوب في حيٍي القديم
حقّق مع جيراني السابقين
قال انه تحقق من خلفيتي
مالذي يجري؟ ليس لدي ادني فكرة
كل مافي الامر... لا، لا يتعين عليك ان تبرري
ساكتشف مافي الامر لم اطلب منه ذلك
ودايان لم تطلب ذلك
و بوند؟
ساكتشف مافي الامر
هذا ليس الامر الذي اردت محادثتك فيه
عندما سألت مسبقاً
انه...
اعلم ماهو
انت...؟
كيف عرفت؟
دايان اخبرتني
هل من المحتمل اننا نتحدث عن شيئين مختلفين؟
دايان طلبت منك ان تنضمي اليها في شركة الجديدة
نعم
هذا هو الشيء الذي اردت اخباري
اردت اعلامك لكن دايان شددت علي سرية الموضوع
اتفهم موقفك لا تقلقي
لا اريد ان ارحل معها
جيد
انا مسروراً بقرارك
حسناً انا ذاهبة الان
ربما في وقت اخر ستهدا الامور,.
نعم اتصلت به
ان كنت لا تمانعين قولي هذا
اتصالك به غلطة
لا امانع قولك هذا
الاموال الذي احضرها ياتي معها متطلبات اخري
اتعلم سيد. قولد
لم اكن علي اطالع علي امور الحملة الانتخابية
ار.... اردت المساعده لذلك هاتفت صديق قديم
شخص يبقيني علي اطلاع دائماً
انا فقط...
لم اُرد ان ازعجك. سيدتي
نعم ، حسنا اعلم ان هذا مقصدك
آدم لا يمانع ازعاجي
سيادة القاضي
لم تلعب هذا المساء
كلا، يجب ان استعد للمحاكمة غداً
اسمع سيادة القاضي...
اشعر بان ماحدث في تلك الليلة, اني انا وانت انجرفنا في اللعب..
وهي كانت مجرد مبارة وحسب
لقد نسيت ماحدث مسبقاً
نعم وانا كذلك
ماعدا , في المحكمة يبدو وكأن....,...
انت تعلم
لا لا اعلم
لماذا لا تنير بصيرتي؟
لن تسهل الامر علي, اليس كذلك?
اسمع ان كنت تريد ان تتهمين بشيء ايها المحامي
لماذا لا تتشجع وتقوله بصراحه?
حسناً
انت غاضب لاني خرجت عن القوانين في مبارة السلة
وستعاقبني في المحكمة لاجلها
انت تدع مكتب المدعي العام
يضعون كل مايشتهون ضمن الادلة
اعتقد ان مكتب المدعي العام سيحب ان يعلم
انك تتناقش معي في القضية
من دون علمهم..
حاذر ,ويل
لا انت انتبه لنفسك انت الذي....
يجب ان تتنحى عن القضية
اطلب منك ان تتنحى
كلا
حسناً اذاً دعني انا انسحب
لاني حالياً اُاثر سلبياً علي موكلي
لا, لدينا لجنة محلفين
لن اعطي اي كان اساس لابطال المحاكمة
اخذت القضية اذاً تحاول
هذا مايدعى الدفاع
يجب ان تتعلم ان تؤدي شيء منه
هذا من يجب ان تراقيبه
هناك في الوسط
هو القائد
الان , هو ليس اكثرهم وسامة
وليس اغناهم
وهو ليس.. ليس اكثرهم معرفة
ولكنه قائد القطيع
اتعلمين الناس يشبهون الكلاب
تفهمينهم كما تفهمين الكلاب
هذا مايسمي عقلية القطيع
كم تجني في السنة؟
لا اعلم.يختلف
ولكنك تعمل
هناك ناس يستعينون بخدماتك
نعم . حققت 80% نسبة نجاح في صحة التوقعات
نعم اطلعت علي قضاياك السابقة
اختيارتك محدودة
يبدو وكأنك تختار القضايا سهلة التوقع
من يستعين بي لا يتذمر
الناس يريدون ان يصدق بوجود السحر
انظري هاقد ذهبوا
القطيع يتفكك
هذا تاقلم انه تتابع.
البعض يبقى
هذا ليس بسحر سيدتي
الناس ليسوا فريدين من نوعهم
انهم سهلي التوقع كالمد والجزر
سهلي التدريب كالحيوانات الاليفة
هذا مايجب ان نفعل برايي
القاضي ويلدون متحيز
اعتقد اننا نستطيع ان نستغل تحيزه لصالحنا
ساخدعه بطلب ان ينحي نفسه عن القضية
واخشي اني ساحتاجك ان تتحملي جام غضبه
ستتجاوب لجنة المحلفين اكثر
ان رؤه متحيز ضدك
تريد ان تُبطل المحاكمة بطلب لجنة المحلفين؟
نعم او نفوز باستئناف قوي
لا نستطيع الغاء تحيزه, ولكن بامكننا ان ندفعه الي اظهاره
حسنا اياً كان ماتحتاجه
ما الذي يجري؟
ما الذي يجري بخصوص بلايك؟
اتعني المشرف علي؟
عن ماذا تتحدثين؟
بلايك اصبح المشرف علي
لا, هو ليس كذلك
انتظر
اليشا تقول بانه كان يعمل علي فحص لخلفيتها
علي المساعديين
نعم, والشركاء ايضاً
لكن متأكدة ان الدوافع بريئة
علي اي حال اردت ان اتمني لك حظ سعيداً فحسب
انتظري, كليندا ,توقفي
كيف استطيع خدمتك؟
احتاجك هنا, تعملين
زيادة سنوية خمسين الف.
هذا...
كثير
لقد دفعت لتوك مئة وعشرين الف لرجل التوقعات
لا تتكلم معي عن ماهو كثير
اسمه آدم بوراز. احد العاملين
في حملة بيتر عام 2004
يمزح كثيراً مع بيتر
يتكلم بعاطفة جياشة عن الايام الخوالي
لا
ماذا؟
هذا ينفع فقط عندما لاتحاول التلاعب بي سيد. قولد
تريد ان تتخلص من شخصاً ما, تخلص منه.
سيدة. فلوريك اردت ان اريك شيئا
اسمح لي
هذا من احد اصدقائي
هل ترين الشعار علي العلبة؟
ان البيرة خالية من الكحول
هذا عظيم ساخبر ويل
شكرا لك انا قلق فحسب
هل بامكانك تخيل هذا
هيا قلها
لا، لا لم اكن ساقول اي شيء
النازيين يحتاجون من يدافع عنهم ايضاً
اتشعر بتحسن بعد قولك هذا؟
نعم.
انت علي حق-- الشيء المتعلق ببوراس هو مشكلتي
Iلقد اكتشف ان جاكي هي من هاتفته
يبدو كافعالها
احتاج ان تتحدثي لبيتر
عن تاثير جاكي علي الحملة الانتخابية
هل لديك اي اقتراحات؟ لا
شكراً علي اي حال
إلاي...
جاكي تحب شيء واحد في الدنيا
لن تستمع لي, ولن تستمع لك ايضاً
لا تسمع الا لبيتر
هذه هي طريقة التعامل مع جاكي
هل لديكم التماس ايها المحاميون قبل ان ندخل لجنة المحلفين؟
نعم لدي التماس
نطلب من سيادتك مع كامل الاحترام
ان تتنحي عن القضية
الالتماس مرفوض
سيادتك تستخدم ضغينة شخصية
لذلك تحكم بانحياز
لديك جرأءة
لم تترك لي خيار
ارجو ان تخاطبيني بقولك "سيادتك"
سيادتك
لعبت ضدك في كرة السلة
يجدر بك الجلوس في الحال ايها المحامي
تحيزك ظاهر للجميع
لم اامر بحبس محامي لازدراءه المحكمة قط
لكني علي استعداد لاكسر هذه القاعدة
ان لم تجلس حالاً
استدعي لجنة المحلفين
و وقتها رأيت السيد. باور وابنه
رأيت مشاجرتهم
وهل سمعت سبب مشاجرتهم؟
نعم،لم اكن اتنصت
وكل مافي الامر بحكم عملي كمدير للمبني اسمع بعض الامور
السيد. باور كان متعافي من ادمان الكحول
كان يعبر عن خيبة املها عندما علم ان ابنه مازال يشرب الكحول
وبعدها هدد ان يحرمه من الميراث
شكراً لك سيد. كيني
لا مزيد من الاسئلة
اذا ، سأسال بعض الاسئلة
انت مازلت مدير للمبني
منذ متي سيد. كيني؟
يا إلهي
....اعتقد منذ ست سنين
كيف يمضي الوقت؟
وموخراً وضعت اقفال....
علي باب شقتك،أليس كذلك؟
اعتراض ليس له علاقة بالقضية
سيادتك بالطبع هنالك علاقة
لأن السؤال عن جرائم السطو التي حدثت في الشقق
ايها المحامية, لقد حكمت مسبقاً في هذا الامر
اتاسف سيادتك لا اذئ لا طرد
استميحك عذراً؟
لقد قلت "لا اذى لا طرد."
تعبير متعلق بكرة السلة
نعم, اعلم ماهو
هل لديك مشكلة؟
لا ليس لدي. مشكلة سيادتك
اقدم اعتذاري
هل بامكاني المتابعة؟
ان كنت تريدين قول شيء. قدمي التماس.
لا تخفيه تحت الكلام
بالطبع اردت ان اعمل مع ايكي لكن لديه اتباعه الخاصيين به
لدي اجتماع تقييم حالة الحملة هنا اليوم بيتر
حسناً ، اسمع, ادم لديه فكرة رائعه
حول كيفية زيادة ريعنا، مرحباً
امي؟
امي
اهلا
ما الذي يجري؟
جاكي اردت ان تحضر اجتماع تقييم الحالة فحسب
لتظل علي معرفة فيما يحدث في الحملة
وانت وافقت؟
لم اقل اي شيء
فقط اخبرتها بالمواعيد
حسناً اخبرها انه ليس بامكانها المجيء
هي لاتنتمي لهذا المكان، لا
اريد ذلك بيتر ..... لكنها تأبي ان تستمع لكلامي
حسناً ستجدون
نتائح التصويتات في الصفحة الخامسة
هل حجم الخط صغيراً بالنسبة لك سيدة. فلورييك؟
لا، لا انه مثالي شكراً لك
رحبوا جميعاً ب جاكي ارجوكم
ستنضم الينا في اجتماعات التقييم عند استطاعتها
توقفوا ارجوكم. تجاهلوا وجودي من فضلكم
لقد حدث تحول
لقد اظهروا علامات تعاطف مع السيدة. فلوريك
ولكن هنا يكمن الشيء المثير
التعاطف معها تحول لتعاطف مع موكلها
عمل جيد. اعتقدت انه سينقض علي حلقك
انها فكرتك
حسناً نستمر بالضغط عليه
اريد ان اشير شيء واحد--
رئيس القطيع في لجنة المحلفين المحلف الثالث
--ال. الطبيب النفسي
مازال يظهر عليه علامات ازدراء نحو السيد. باور
اذا لدينا قاضي متحيز ومحلف متحيز
اذاً يجب علينا ان نجد شخصاً ماً يتحيز ضدهم
كاليندا, اي مشتبه بهم اخريين؟
في الواقع,يجب علي ان اسال المشرف علي
احتاج ان اتحدث معك لدقيقة
يجب ان الحق برحلة طيران
التفاصيل النهائية للصفقة مع لجنة نفقة مستقله
سنتحدث لاحقاً؟
لا, الان
لماذا يحقق عنا بليك؟
"عنا"؟
محامييّ
شركائي
لأني اردت معرفة الاشخاص الذين سأنضم اليهم
لا, بليك كان يحقق حتي بعد ان انضميت الينا
ماذا يجري ايها الشريك؟
مايجري هو جمع معلومات
هذا كل ما في الامر
احتاج الي معلومات--
منها ماله علاقة بالعمل وبي-- وبعضها ليس كذلك
واستطيع معرفة ماله علاقة بي فقط اذا...
توقف عن ادلاء خطبة العصر الحديث
سأطلب منه التوقف عن تحقيقاته
جيد
وكليندا ستُعطى علاوة علي الراتب تتعدي علي علاوة بليك
هو ليس المشرف عليها
لا.
اذا سنواجه مشكلة لان هذا هو الاتفاق
اما ان نرفع علاوة كليندا اكثر من بليك
او لن تعود المياه الي مجاريها.
هذا يذكرنني قليلاً بيوم جرذ الارض
هل ستعاود الاعتذار مرة اخرى؟
لقد تم التلاعب بنا
نحن نمتلك اعلي الارقام
ونمتلك الاصوات
وبوند جعلنا نتلاعب ببعضنا البعض
انت اعتقدتِ اني كنت اتامر ضدك. لم اكن كذلك
لذلك قررتِ الرحيل
لقد تحدثنا في هذا الموضوع مسبقاً
واتفقنا اني لن ارحل
نعم لكن كلانا كنا نكذب
انا مصغية
لا اُحب ان يُتلاعب بي
لذا اقترح ان نفعل المثل له كيف؟
في خلال شهريين
سيجلب لجنة نفقة مستقله
مئة مليون دولار
عندها, ينوي بوند ان يصوت لاخراجك من الشركة
بعدها سيحقق اعلي الارباح ثم يطردني
اري ان نقنعه اني مازلت معه في الخطة
وفي الوقت الراهن....
نتحرك ضده
حسناً
لنوقف الشجار للابد
المشكلة هي عدم , وجود اي شخص اخر.
ولا توجد طريقة لندخل الاشتباه في السطو في القضية
ولا يوجد مشتبه بهم اخريين
لا زوجة, ولا ورثاء
لا احد حُرم من الميراث
اذا ربما هو حقاً ارتكب الجريمه
متي توقفت عن المساعده؟
علاوة سنوية50 الف دولار
وككلمة شكر علي سنوات
خدماتك المتواصلة
عضوية في النادي الريفي للقديس اندراوس
ماتمنيته بالضبط
ستكونين مناسبة تماماً
ساحميك دوماً, كليندا
فتاكدي دوماً ان تحميني ايضاً.
انا دائماً كذلك.....
وسابقي كذلك.
اخبر اليشا ان تستهدف المدير
المدير؟ كيني؟ لماذا؟
ديانته
كما قلت, يجب ان نعطي لجنة المحلفين شخصاً اخر
تتحيز ضده
يا ألهي
لقد افزعتني
الاي قال انك في الخارج
ماذا تفعل هنا؟
اردت محادثتك
حقاً؟لماذا؟
اماه تعلمين اني اُحبكِ
يالك من ابن بار
لكني اريدك ان تتوقفي عن المجيء الي اجتماعات التقييم
يجب ان افعل هذا لوحدي
بالتأكيد انا....
انا اسفه
لا،لا،لا ارجوك لا تعتذري
فقط اردتك ان تفهمي ان..انا..
يجب ان افعل هذا لوحدي
هل من الممكن ان اتصل لاعرف مالجديد؟
فقط اذا سمح ايلاي
بالطبع
جيد
شكراً لك
لقد اغريتني
لكني اُريد ضمانات علي طريق الشركاء
لا اُريد ان اطرد بسرعة مرة اخري
انا......
لقد تغيرت الامور "كاري"
مالذي تغير؟ موافقتي علي الانضمام لكم؟
لا, هو فقط,....... نحن اصبحنا مرنيين اكثر فحسب
نعم
مرونه-- انها احدي الكلمات العظيمة
التي تغطي حمولة قارب من الخطايا
ارجع للعمل معنا
كاري عد الي العمل معنا
لقد اخطئنا
نحتاج لك
في لوكهارت/غاردنر؟
نعم
لا اعتقد هذه
اني استمتع كثيراً بعملي الحالي
أانت متاكد؟
كم هو راتب اليشا؟
لا اعلم كم بالضبط,
لكني متاكدة ان بامكانك تقديره
ضاعفيه, واجعليني رئيسها
عندها سارجع
لقد نضجت
نعم لقد كبرت
سعيدة لمحادثتك
صباح الخير
اتمني انكم جميعاً حظيتم بصباح سعيد
ايها المحاميون هل انتم مستعدون للاستجواب؟
نعم سيادتك
كلنا متمرنين ومستعدين للهجوم
سيد. كيني لقد تحدثت
عن مناقشاتك العديد من المواضيع مع الضحية.
ماكنت تلك المواضيع؟
ماناقشته فيه؟
لا اعلم.
ماذا يناقشون مديريي المباني مع مستاجريها عادة؟
لا اعلم
ديانتك؟
اعتراض سيادة القاضي
انا احاول فقط ان اوضح
مدى تأصل العلاقة بين السيد. كيني والضحية
ساسمح بذلك
هل اختلفتم
حول موضوع الديانة مع السيد. باور؟
حسناً لن اوصفه بالاختلاف
تحدثنا عن .....معتقداتنا الروحانية
عن معتقداتك الساينتوجية؟
نعم هو يعتقد
اني معتنق حديث لهذا المذهب
وانا كنت فقط اناقشه في
تحجر تفكير
بعض الدول مثل فرنسا والمانيا
التي ترفض ان تعترف بالسانتولجية كديانة
وخلال هذه المناقشة عن المعتقدات الروحانية
هل ناقشت
التناقض نحو علم النفس؟
اعتراض سيادة القاضي
مقبول
اثناء مجادلتكم انتم الاثنين
عذراً-- مناقشتكم--
هذه المواضيع. هل ناقشته
كما ذكر الجيران ....بصوت مرتفع؟
اعتراض سيادة القاضي
مقبول
انت تملك نسخة مفاتيح
لشقة السيد. باور اليس كذلك سيد. كيني؟
نعم
وهاانت هنا الشخص الوحيد الذي يدعي رؤية النزاع
بين موكلي ووالده
اعتراض
مقبول. هذا يكفي ايتها المحامية
لا مزيد من الاسئلة لدي. سيادتك
مالذي يجري معك؟
علي مايرام, انتظر لحظة توم
هل اردت شيئاً؟
انت
ماذا...؟
هل انت مجنون?!
هذا لي!
اخرج
انك ترتكب غلطة كبيرة
هلاّ رافقت السيد. بوراس للخارج؟
لاتنسى معطفك
مرحباً
نعم،ادم؟
هذا مريع
يجدر بك القيام بذلك ان كان هذا...
ان كان هذا مايريده الاي
ارباح الثلث الثالث من السنة قد تحسن
بالرغم من اني اظن ان مازلنا نحتاج
ان نضيق قليلاً علي انفسنا
مازالت رفع الدعوي يكلفنا مبالغ طائلة
مرحباً ديان
ديريك
سعيد لعودتك
وانا سعيدة ايضاً
علي اية حال،كنا نناقش النتائج المالية للثلث الاخير من السنة
ليست سيئة كالمتوقع
مازال لدينا
مازالت رفع الدعوي يكلفنا مبالغ طائلة
اعتقد انه يجب علينا التركز علي
مانحاول تحقيق العام القادم
تبدين سعيدة
نعم اعتقد اني سعيدة.
عقدت السلام مع نفسك؟
لجنة المحلفين خرجت
انت تمزح خرجوا للتدوال للتو
نعم. 20دقيقة
يبدو الامر مشوق
سيحكمون انه ليس مذنب
هل انت متاكد؟
ملامحهم توحي بالارتياح للسيد. باور
عمل جيد
اعضاء لجنه المحلفين هل توصلتم لحكم؟
نعم سيادة القاضي لقد توصلنا
في تهمة قتل من الدرجة الاولي
نجد المتهم مذنب
لقد قلت... لا تبنس ببنت شفاه
سنستألف الحكم
هل تريد جهة الدفاع
ان تستفتي لجنة المحلفين؟
نعم ,نريد سيادتك
سيدي؟
استميحك عذراً
انا مع جهة الدفاع
نعم. تعرفت عليك
انت لست مضطر للاجابه علي اي من اسئلتي
لكنه يفيدنا ان نتعلم للمحاكمات القادمه
لا ، ساجاوب علي اسئلتك
قرار حكمكم كان سريعاً جداً
نعم ,لم توجد اي مخالفات في الرأي
فهمت
وماالذي جعلكم تجزمون في حكمكم؟
""ما الذي؟
نعم ,اقصد من الواضح
انكم لم تاخذوا شهادة مدير المبني جدياً
والقاضي-- الم تعتقدوا انه متحيز؟
نعم .بالتاكيد
اعتقدت ذلك. لكن الم يؤثر ذلك علي قراركم؟
لا
لم لا؟
لا اعلم
لم يبدو له اي اهمية
اذاً ماهو المهم؟
لقد فعلها
اتمني ان هذا يساعد
عمت مساءً
رانـــksaـــي