1 00:00:01,367 --> 00:00:03,039 جيك) خارج العمل مؤقتاً) 2 00:00:03,070 --> 00:00:05,991 لذا , أنت هو الشاب الآخر؟ 3 00:00:06,093 --> 00:00:07,913 لا أنا هو الشاب الأول 4 00:00:08,452 --> 00:00:10,552 تشارلي) مالذي تفعلة؟) 5 00:00:10,788 --> 00:00:13,588 أنا آسف , لكن شكراً على كل شيئ , حسناً؟ 6 00:00:14,733 --> 00:00:16,959 مالذي تفعلة تانيا هنا بحق الجحيم؟ - لا أعلم - 7 00:00:17,136 --> 00:00:18,511 فرانسيس) ليست بمعجبة بها) 8 00:00:18,816 --> 00:00:21,073 أنتي سمسارة , و (راي) يعمل لديكِ 9 00:00:21,285 --> 00:00:23,230 إنها ليست غبية , لقد إكتشفتُ الأمر 10 00:00:23,558 --> 00:00:25,792 إنها تعلم , مالذي سأقولة؟ 11 00:00:26,449 --> 00:00:27,620 إذهب إليها فحسب 12 00:00:35,922 --> 00:00:37,882 الفاسق {\a7} 13 00:00:41,710 --> 00:00:45,510 الموسم الثالث الحلقة العاشرة والأخيرة 14 00:00:45,989 --> 00:01:10,010 ترجمة أحمد المطيري 15 00:01:33,011 --> 00:01:34,011 أتمنى أن تحوز على رضاكم 16 00:01:37,191 --> 00:01:38,714 ذهبت لذلك الزفاف 17 00:01:39,469 --> 00:01:41,721 قبل عدة أيام 18 00:01:42,023 --> 00:01:44,476 وأقول لكِ بأني لم أستطع التوقف بالتفكير بكِ 19 00:01:46,751 --> 00:01:48,989 تعلمين بشأننا 20 00:01:48,991 --> 00:01:52,392 هناك معاً 21 00:01:52,605 --> 00:01:54,587 أنتي أفضل صديقة لي 22 00:01:54,638 --> 00:01:58,051 وأنا 23 00:01:58,117 --> 00:02:00,484 حسناً , أحبكِ 24 00:02:12,006 --> 00:02:15,186 هل تقبلين الزواج بي؟ 25 00:02:16,237 --> 00:02:18,619 من اللطف جداً أن تطلبني 26 00:02:33,568 --> 00:02:36,876 حسناً , أذن 27 00:02:36,919 --> 00:02:40,371 أقضي يوماً سعيداً - وأنت أيضا 28 00:02:40,390 --> 00:02:42,934 التقدم لفتاة لم أقابلها بحياتي قط 29 00:02:42,936 --> 00:02:45,805 حسناً , بعد كل ما مررت به فكرت 30 00:02:45,843 --> 00:02:47,722 بأنه لم يبدو بذلك الغرابة 31 00:02:47,755 --> 00:02:50,176 جيسكا تعلم بكل شيئ الأن 32 00:02:50,210 --> 00:02:52,377 ماذا فعلت ومن أكون 33 00:02:52,394 --> 00:02:55,233 أتعلمون؟ لم تكن نهاية العالم 34 00:02:55,268 --> 00:02:58,429 فسألت نفسي 35 00:02:58,483 --> 00:03:00,557 أذا كل شخص كان له قدر 36 00:03:00,559 --> 00:03:03,160 هل كان هذا قدري؟ 37 00:03:03,185 --> 00:03:04,896 أيمكنني مساعدتك؟ 38 00:03:04,911 --> 00:03:06,284 هل يمكنني أنا مساعدتك؟ 39 00:03:06,508 --> 00:03:09,430 مالذي تفعله؟ - لابد وأنك راي دريكر - 40 00:03:09,465 --> 00:03:11,189 شريك العمل 41 00:03:11,190 --> 00:03:12,912 من أنت؟ أين تانيا؟ 42 00:03:12,952 --> 00:03:15,082 لقد رحلت من ها متضايقة 43 00:03:16,240 --> 00:03:18,334 لا أعلم ما نوع العمل الذي تديرونه هنا 44 00:03:18,336 --> 00:03:20,836 لكن إن كنت تريد أن تنظر إلى مهبل جميل 45 00:03:20,872 --> 00:03:23,467 يجب أن ترى ما بهاتف زوجي من صور 46 00:03:23,669 --> 00:03:25,609 من أنتم بحق الجحيم؟ ومالذي تفعلونه هنا؟ 47 00:03:25,611 --> 00:03:29,933 في الثامن والعشريم من أبريل 2011 48 00:03:29,970 --> 00:03:33,350 الآنسة (تانيا سكيقل) قامت بتوقيع سندات قبض 49 00:03:33,388 --> 00:03:36,276 (لأخراج السيد (تشارلس ستي جون 50 00:03:36,311 --> 00:03:38,720 بقيمة 40,000 51 00:03:38,754 --> 00:03:40,022 40,000؟ 52 00:03:40,023 --> 00:03:41,290 وبما أن السيد (ستي جون) خالف شروط كفالتة 53 00:03:46,233 --> 00:03:49,150 (أجيبي (تانيا 54 00:03:51,722 --> 00:03:54,940 سنأخذ أشيائها 55 00:04:06,527 --> 00:04:08,191 (تانيا) - ياإلهي - 56 00:04:08,216 --> 00:04:09,949 أذهب بعيدا 57 00:04:12,604 --> 00:04:15,066 تانيا أفتحي الباب 58 00:04:15,119 --> 00:04:17,255 قلت لك أذهب بعيدا 59 00:04:17,439 --> 00:04:20,187 أفتحي الباب أفتحي الباب 60 00:04:20,222 --> 00:04:22,607 ياإلهي أذهب بعيدا , راي 61 00:04:22,707 --> 00:04:25,761 أذهب من هنا 62 00:04:34,935 --> 00:04:36,763 حسناً 63 00:04:39,763 --> 00:04:41,291 (تاينا) 64 00:04:41,325 --> 00:04:43,579 راي) , أخفض صوتك , أذهب بعيداً) 65 00:04:43,581 --> 00:04:45,977 لقد بعتي العمل - أذهب بعيداً - 66 00:04:46,011 --> 00:04:48,178 لقد رهنتي العمل من أجل 67 00:04:48,221 --> 00:04:49,425 سمسار لعين 68 00:04:49,461 --> 00:04:50,726 أجل - أنا أمتلك نصفه - 69 00:04:50,943 --> 00:04:52,939 أنا أهتم بالأمر 70 00:04:52,973 --> 00:04:54,829 أنا أجني المال 71 00:04:54,830 --> 00:04:56,685 سأقوم ببيع مجموعة إسطواناتي "على موقع " إيباي 72 00:04:56,734 --> 00:04:59,962 أسطوانة " الجانب المظلم من القمر " وبدأت حرب المزايدة 73 00:04:59,996 --> 00:05:02,103 نحن ندين بـ 40,000 تانيا 74 00:05:02,270 --> 00:05:05,418 وأنتي تبيعين إسطوانات؟ - قد ينفع الأمر,حسناً؟ - 75 00:05:05,438 --> 00:05:07,705 لا أريدك أن تقول لي "أخبرتكِ بذلك" الأن 76 00:05:07,805 --> 00:05:11,459 لا , لا , لا , لا تصلحي الأمر بمفردك عزيزتي 77 00:05:11,493 --> 00:05:13,231 إنها مشكلتي أيضاً (سأقوم بالصعود إلى هناك (سكيقل 78 00:05:13,232 --> 00:05:14,968 يا إلهي , أنت مجنون 79 00:05:15,002 --> 00:05:17,010 أنت معتوه 80 00:05:17,011 --> 00:05:19,017 راي, عما تفعلة , أبق بالأسفل 81 00:05:19,047 --> 00:05:20,587 (سوف تتسبب بطردي أقسم لك (راي 82 00:05:20,588 --> 00:05:22,126 أنتي تجبريني على ذلك 83 00:05:22,158 --> 00:05:24,796 راي) , أقسم لك) أن خطوت خطوة واحدة 84 00:05:24,836 --> 00:05:27,365 ...سأقوم بـ 85 00:05:27,384 --> 00:05:29,578 أنا آسف أنتبة للخشب 86 00:05:29,632 --> 00:05:30,994 أنتبة لتلك البقعة تلك البقعة هشة 87 00:05:31,028 --> 00:05:33,214 تعالي لهنا , تعالي لهنا - حسناً , توقف 88 00:05:33,257 --> 00:05:35,223 قلت لك توقف - أتعلمين ماذا؟ - 89 00:05:35,260 --> 00:05:37,168 لدينا الوقت لغاية الساعة الثالثة يوم الأربعاء 90 00:05:37,202 --> 00:05:39,039 أو سينتهي أمرنا - كم أنت سافل - 91 00:05:39,054 --> 00:05:41,223 أنا هو السافل؟ ...لماذا قمتي 92 00:05:41,225 --> 00:05:43,729 برهن العمل من أجل سمسار لعين؟ 93 00:05:43,760 --> 00:05:44,788 لماذا؟ 94 00:05:44,789 --> 00:05:45,816 (لا أعلم لماذا , (راي 95 00:05:45,854 --> 00:05:48,398 لأنني غبية , لذلك فعلتها 96 00:05:48,431 --> 00:05:50,221 أتعلمين لماذا؟ لأن العمل كان جارياً 97 00:05:50,240 --> 00:05:51,988 كان جارياً سكيقل 98 00:05:52,030 --> 00:05:53,829 كنا قد بدأنا للتو بالعمل 99 00:05:53,863 --> 00:05:55,329 المركز الصحي الفصل 100 00:05:55,353 --> 00:05:58,670 قلت بأن ذلك كان هراء كنتي على حق 101 00:05:58,713 --> 00:06:00,752 كنتي على حق , حسناً ؟ 102 00:06:00,784 --> 00:06:02,605 العديد من تلك الناس كانوا سعداء 103 00:06:02,634 --> 00:06:06,125 سعداء لما كانوا حاضرين بأية حال 104 00:06:06,183 --> 00:06:09,171 حسناً 105 00:06:09,218 --> 00:06:12,220 تريدين مني أن أنطق بها؟ نحن نجني المال , حسناً؟ 106 00:06:12,254 --> 00:06:14,978 بفضلكِ أنتي أنتي من فعل ذلك 107 00:06:15,980 --> 00:06:19,420 فعلتيها 108 00:06:19,428 --> 00:06:23,415 ها قد قلتها 109 00:06:32,842 --> 00:06:36,061 تانيا) , ليس لدي عمل آخر) 110 00:06:36,063 --> 00:06:38,828 بإمكاني القول بأني معلم لكني لم أعمل كبديل منذ ثلاثة أشهر 111 00:06:38,875 --> 00:06:40,314 هذة هي 112 00:06:40,372 --> 00:06:43,996 هذا كل ما لدي 113 00:06:45,020 --> 00:06:47,774 حسناً لا أعلم ما علي فعلة 114 00:06:47,820 --> 00:06:50,415 (سوف نعثر على (تشارلي ونسترد أموالنا , حسناً؟ 115 00:06:50,520 --> 00:06:52,567 نستعيد أموالنا وننتهي من الأمر 116 00:06:52,744 --> 00:06:55,387 معاً 117 00:06:58,642 --> 00:07:02,275 أردت رؤيتي دكتور (كابولوف)؟ 118 00:07:02,309 --> 00:07:05,022 (أجل , (جيسكا هاكسون 119 00:07:05,142 --> 00:07:07,243 تفضلي بالدخول 120 00:07:07,291 --> 00:07:09,267 (الأمر حول (عينة البول 121 00:07:15,371 --> 00:07:17,622 (هذة ليست بعينة السيد (باتسوراكسس 122 00:07:17,656 --> 00:07:21,220 حسناً , لمن هي إذن؟ 123 00:07:21,249 --> 00:07:25,159 أنتي أخبريني العلامة تقول بأنها للسيد (باتسوراكسس) التي ألصقتيها 124 00:07:25,193 --> 00:07:27,374 لكن إتضح بأن هناك هرمون الأستروجين بالعينة 125 00:07:27,408 --> 00:07:28,963 أتعلمين ماذا يعني هذا؟ 126 00:07:30,200 --> 00:07:33,415 إنها عينة السيدة (باتسوراكسس)؟ 127 00:07:33,417 --> 00:07:36,297 إنها ميتة لكن هذة عينة نسائية 128 00:07:36,445 --> 00:07:37,913 أنا أعلم بأن العينات تُسكب أحياناً 129 00:07:37,914 --> 00:07:39,381 أعلم ذلك 130 00:07:39,458 --> 00:07:43,610 لكن الشيئ الصحيح لفعله هو أن تكوني صريحة حول هذا الموضوع 131 00:07:43,630 --> 00:07:47,306 تظنني تبولت في هذا الكوب؟ 132 00:07:47,416 --> 00:07:49,326 لن نعرف هذا , أليس كذلك؟ 133 00:07:49,360 --> 00:07:51,184 لكنكِ قمتي بخلط العينات 134 00:07:51,293 --> 00:07:53,360 وهذا سببٌ كافٍ يستوجبُ الطرد 135 00:07:53,362 --> 00:07:55,672 ماذا؟ - (جيسكا)- 136 00:07:55,702 --> 00:07:58,649 لا يمكنني أن أدير المكتب كعربة شطائر 137 00:07:58,683 --> 00:08:00,211 كاتشاب , خردل؟ من يهتم؟ 138 00:08:00,410 --> 00:08:02,795 أنا آسف 139 00:08:02,848 --> 00:08:05,348 أن هذا الأمر صعب بالنسبة لي 140 00:08:05,382 --> 00:08:08,447 قمنا بإعطائكِ فرصة ولم ينجح الأمر 141 00:08:08,575 --> 00:08:11,381 لا ضغينة 142 00:08:11,383 --> 00:08:13,943 من ناحيتي بأية حال 143 00:08:15,670 --> 00:08:17,404 لقد قلت لكِ أذا إستخدمتي الشمع 144 00:08:17,440 --> 00:08:20,244 لما كان لديك شفرات بالمنزل 145 00:08:20,246 --> 00:08:22,290 أنتظري , لحظة واحدة لدي مكالمة أخرى 146 00:08:24,062 --> 00:08:25,702 مرحباً , هذا هو مركز الوقاية من الإنتحار 147 00:08:25,726 --> 00:08:29,157 كيف يمكنني مساعدتك؟ - ...مرحباً , أنا أتصل لأني 148 00:08:29,191 --> 00:08:31,270 في موقفٍ مُحرج 149 00:08:31,304 --> 00:08:35,199 من الذي يحدثني؟ - (إلف) - 150 00:08:35,233 --> 00:08:38,329 (حسناً , (إلف 151 00:08:38,331 --> 00:08:41,292 مالذي تفكر به؟ - لقد خذلت صديقة - 152 00:08:41,346 --> 00:08:43,994 ....وهذة المرأة 153 00:08:44,035 --> 00:08:46,026 أنها مهمة جداً بالنسبة لي 154 00:08:46,060 --> 00:08:48,943 ولما تظن بأنك فعلت ذلك , (إلف)؟ 155 00:08:49,000 --> 00:08:51,435 كنت غبياً 156 00:08:51,469 --> 00:08:53,135 هل حاولت أن تعتذر ؟ 157 00:08:53,189 --> 00:08:55,956 فعلت ذلك لم تقبل إعتذاري 158 00:08:55,990 --> 00:08:59,347 هل حاولت معاشرتها؟ 159 00:09:03,978 --> 00:09:05,712 أنا آسف - قلها ثانيةً - 160 00:09:05,746 --> 00:09:08,546 أنا آسف جداً , لينور 161 00:09:08,580 --> 00:09:10,140 هل أنت متأسف حقاً؟ - أجل - 162 00:09:10,190 --> 00:09:12,087 حقاً متأسف ؟ - أجل - 163 00:09:12,105 --> 00:09:14,947 مالخطب ؟ مالخطب؟ 164 00:09:14,973 --> 00:09:17,086 لايمكنني فعلها جيسون - لماذا ,لما لا - 165 00:09:17,104 --> 00:09:18,743 لأنك آذيت مشاعري أكثر من مرة 166 00:09:18,777 --> 00:09:20,790 لن أفعلها مرةً أخرى أعدكِ 167 00:09:20,817 --> 00:09:23,061 لم يكن عملاً بالنسبة لي , جيسون 168 00:09:23,095 --> 00:09:25,493 أنا أؤمن بك وأثق بقدراتك 169 00:09:25,547 --> 00:09:28,604 كنت سأجعلكِ الأفضل - أريد أن أكون الأفضل - 170 00:09:28,622 --> 00:09:30,956 أريدك أن تجعليني الأفضل 171 00:09:30,989 --> 00:09:32,782 كان من المفترض أن نكون نحن فقط , جيسون 172 00:09:32,803 --> 00:09:34,899 فريد و جنجر (مصممين أزياء وشركاء) 173 00:09:35,098 --> 00:09:36,584 بوني وكلايد (مغنيان) 174 00:09:36,618 --> 00:09:37,842 أنا و أنت 175 00:09:37,876 --> 00:09:40,392 لذا .... لذا لما لانكون كذلك؟ 176 00:09:40,586 --> 00:09:43,143 أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك 177 00:09:43,145 --> 00:09:46,727 إذن ماذا علي فعلة؟ كيف أجعلكِ تثقين بي مرة أخرى؟ 178 00:09:46,778 --> 00:09:50,531 لينور , ماذا علي أن أفعل؟ 179 00:09:55,726 --> 00:09:57,293 موقف فارغ موقف فارغ 180 00:09:57,321 --> 00:10:01,339 لقد تركتي موقفاً فارغاً موقف أفضل على أي حال 181 00:10:04,661 --> 00:10:06,441 ياإلهي , رائحتها سيئة - راي , هلّا أقفلت - 182 00:10:06,631 --> 00:10:08,784 (هلّا أقفلت الباب , أنه ( شاي بالحليب - حسناً , لابأس - 183 00:10:08,864 --> 00:10:10,407 سُكب منه القليل أقفل الباب 184 00:10:10,532 --> 00:10:11,769 أقفل الباب , أرجوك ياإلهي 185 00:10:11,803 --> 00:10:14,173 لا أريد الرائحة أن تخرج 186 00:10:14,207 --> 00:10:17,954 فقط إبقيها هنا - توقف عن الإستهزاء بسيارتي - 187 00:10:18,027 --> 00:10:19,625 إنها وسيلة نقل فعالة 188 00:10:19,659 --> 00:10:21,384 (انت المفلس الذي يمتلك (موساتنج 189 00:10:21,386 --> 00:10:22,802 ياصاحب السيارة في العمر المتأخر - حسناً - 190 00:10:22,836 --> 00:10:24,137 لم تعطها لأبناءك بالمناسبة 191 00:10:24,171 --> 00:10:25,972 لا زلت سأعطيهم السيارة 192 00:10:26,006 --> 00:10:27,027 أجل , أجل , أجل 193 00:10:27,028 --> 00:10:28,047 ومالذي نفعلة هنا؟ لن أذهب لهناك 194 00:10:28,099 --> 00:10:29,516 أنتي تحدثي إليها - كانت هذة فكرتك - 195 00:10:29,544 --> 00:10:31,533 ماذا يعني؟ ذلك لا يعني بأني من يجب التحدث إليها 196 00:10:31,566 --> 00:10:32,839 أنتي تحدثي إليها 197 00:10:32,840 --> 00:10:34,111 لا إريد التحدث إلى تلك المرأة أبداً مرةً أخرى 198 00:10:34,157 --> 00:10:35,608 لا تكن سافلاً , حسناً؟ 199 00:10:35,609 --> 00:10:37,059 مالذي نفعلة عند المقهى المكسيكي؟ 200 00:10:37,177 --> 00:10:38,694 لا تكن سافلاً 201 00:10:38,730 --> 00:10:41,063 لقد قامت بالعمل من أجلنا , راي أنها شرطية 202 00:10:41,116 --> 00:10:42,366 ولن تقابلنا في مركز الشرطة 203 00:10:42,367 --> 00:10:43,616 (أعلم بأنها شرطية , (تانيا 204 00:10:43,641 --> 00:10:44,670 لهذا نحن نقابلها هنا 205 00:10:44,671 --> 00:10:45,698 أعتقد بأنها أرادت أن تقابلنا بمكان 206 00:10:45,734 --> 00:10:47,319 حيث لا تعرف أحداً 207 00:10:49,786 --> 00:10:51,866 حسناً , سأنتظر هنا - لا - 208 00:10:53,418 --> 00:10:55,712 في الحقيقة سأنتظر بالسيارة - أتعلم؟ - 209 00:10:57,210 --> 00:10:59,374 نحن طبيعيين , حسناً؟ 210 00:10:59,418 --> 00:11:01,144 على طبيعتنا نحن أناسٌ عاديون 211 00:11:01,178 --> 00:11:03,149 نحن على مايرام - (مرحباً (تانيا) , مرحبا (راي - 212 00:11:03,183 --> 00:11:04,377 (أهلا (ليديا 213 00:11:04,414 --> 00:11:07,086 حسناً , يجب علينا الحصول على عنوان (تشارلي) , حسناً؟ 214 00:11:08,303 --> 00:11:09,810 تصرف بعفوية 215 00:11:09,835 --> 00:11:12,554 مرحباً - أهلاً , لما لا تجلسان؟ - 216 00:11:12,591 --> 00:11:14,693 هل تريدان شراب (المارغريتا)؟ - لا يمكننا الأن - 217 00:11:14,727 --> 00:11:16,745 نحنُ على عجالة من أمرنا لكن أتينا لـ 218 00:11:16,764 --> 00:11:19,155 أردنا لأخذ ذلك الشيئ آسفة 219 00:11:19,201 --> 00:11:21,559 لا تريدان أن نمرح معاً؟ 220 00:11:21,673 --> 00:11:23,583 أذن فقط أخدمكما 221 00:11:23,617 --> 00:11:26,690 وأنتم تتحاشوني 222 00:11:26,786 --> 00:11:28,751 يارفاق , هؤلاء أصدقائي 223 00:11:28,783 --> 00:11:31,714 (أنهم (تانيا) و(راي) , أفضل سمسارة وعاهرها في ( ديترويت 224 00:11:33,826 --> 00:11:35,901 أنه فقط تعبير مجازي 225 00:11:35,915 --> 00:11:37,625 سمسارة , عاهر 226 00:11:37,663 --> 00:11:39,598 خمنوا من هو العاهر؟ 227 00:11:42,512 --> 00:11:45,849 إهدأو لا تأخذوا الأمر بجدية 228 00:11:45,883 --> 00:11:47,717 إنني أمازحكم فقط 229 00:11:47,751 --> 00:11:49,547 خذ 230 00:11:50,562 --> 00:11:52,582 ماذا تقول (راي)؟ 231 00:11:54,306 --> 00:11:55,696 شكراً لكِ؟ 232 00:11:56,580 --> 00:11:58,258 جميل جداً 233 00:11:59,475 --> 00:12:01,976 حسناً , إلى القاء شكراً 234 00:12:02,023 --> 00:12:06,144 هذا هو الأمر , إنتهت علاقتنا لقد إنتهينا 235 00:12:08,763 --> 00:12:11,033 إنه إنفصال نهائي الأن 236 00:12:11,066 --> 00:12:12,730 ساندي) , أريد مخاطبتكِ) 237 00:12:12,764 --> 00:12:15,149 وأريد منكِ أن تسمعيني 238 00:12:17,777 --> 00:12:20,410 (مرحباً سيد (فارس (كارول) 239 00:12:20,444 --> 00:12:22,202 هل كل شيئِ على مايرام؟ 240 00:12:22,326 --> 00:12:25,161 (نانا) ماتت , (جيسون) 241 00:12:25,226 --> 00:12:27,046 لقد مات وهي بالحوض 242 00:12:27,094 --> 00:12:28,606 لا 243 00:12:28,640 --> 00:12:31,987 لقد وقعت؟ - لا , لقد ماتت بالحوض فقط - 244 00:12:33,260 --> 00:12:34,500 ....نانا) كانت) 245 00:12:34,622 --> 00:12:37,682 كانت لطيفة - نحن نبحث عن نعش - 246 00:12:37,739 --> 00:12:39,678 ونفكر ربما 247 00:12:39,713 --> 00:12:41,614 ربما هذا , المصنوع من (خشب الجوز)؟ 248 00:12:41,648 --> 00:12:43,504 جيسون) , أيمكنك إخراج القمامة؟) 249 00:12:43,531 --> 00:12:45,866 لأن الرائحة بدأت تفوح هنا 250 00:12:59,995 --> 00:13:02,949 يمكنني الإستفادة من المساعدة هنا 251 00:13:02,983 --> 00:13:05,670 أرجوكِ (ساندي)؟ 252 00:13:15,672 --> 00:13:18,096 أنا أعلم حقاً 253 00:13:18,136 --> 00:13:20,264 بأنه ليس بالوقت المناسب 254 00:13:20,307 --> 00:13:24,246 الأن لكن أريد بعض الوقت 255 00:13:24,280 --> 00:13:28,013 ماذا؟ - مثل ... مثل الإبتعاد 256 00:13:28,036 --> 00:13:31,892 أو الأنفصال مؤقتاً فقط 257 00:13:31,927 --> 00:13:35,166 أنت تهجرني؟ 258 00:13:35,200 --> 00:13:38,866 نانا) ميتة وأنت تريد هجري؟) - الأمر ليس بسببكِ - 259 00:13:38,986 --> 00:13:42,310 أنها (لينور) , أليس كذلك؟ 260 00:13:42,325 --> 00:13:44,162 عزيزتي , أهدأي 261 00:13:44,196 --> 00:13:46,670 أنا حزينة بشدة 262 00:13:46,704 --> 00:13:48,543 ما الخطب؟ 263 00:13:48,583 --> 00:13:50,634 أنه يهجرني 264 00:13:50,671 --> 00:13:53,588 (ماذا؟ (جيسون - مالذي دهاك ؟ - 265 00:13:53,657 --> 00:13:56,236 أمي ميتة 266 00:13:59,227 --> 00:14:02,912 أحضرت لكِ رحلة لعالم ديزني 267 00:14:03,090 --> 00:14:06,038 بالطائرة , وهنالك فندق 268 00:14:06,072 --> 00:14:08,079 وتذاكر لحديقة هوبر لمدة ثلاثة أيام 269 00:14:08,104 --> 00:14:11,662 جاهزة لتستخدميها عندما تكوني مستعدة 270 00:14:19,117 --> 00:14:20,911 تعالي لهنا طفلتي 271 00:14:20,962 --> 00:14:22,260 هل ذكر (تشارلي) لكِ شيئاً يتعلق بمزرعة؟ 272 00:14:22,261 --> 00:14:23,558 (يا إلهي , (راي 273 00:14:23,592 --> 00:14:26,257 كنت سأتذكر - (أنا أخبركِ (تانيا - 274 00:14:26,301 --> 00:14:28,619 هذا هو الطريق الخارطة واضحة جداً 275 00:14:28,654 --> 00:14:34,078 هنالك ...... 5158 , 5160 ماذا؟ أنتظر أنتظر أنتظر 276 00:14:34,099 --> 00:14:36,372 ذلك المكان؟ - تباً - 277 00:14:36,406 --> 00:14:37,753 أعبري على الزرع 278 00:14:37,779 --> 00:14:39,299 أسفل على اليمين أسفل على اليمين 279 00:14:39,334 --> 00:14:41,268 أسفل على اليمين - لقد فهمت , لقد فهمت - 280 00:14:41,300 --> 00:14:43,851 لا , لم تفعلي - ياإلهي , أنا من أقود , حسناً؟ - 281 00:14:43,900 --> 00:14:45,934 والأن أنتي تقفين في منتصف الطريق 282 00:14:46,102 --> 00:14:48,094 أنه بلد ريفي 283 00:14:48,114 --> 00:14:50,136 ماذا ستضع النقود عداد المواقف؟ 284 00:14:50,137 --> 00:14:52,158 ياإلهي 285 00:14:52,160 --> 00:14:54,260 هذا هو 5160 286 00:14:54,291 --> 00:14:56,862 تباً 287 00:14:58,567 --> 00:15:00,319 ليديا) خدعتكِ) 288 00:15:00,372 --> 00:15:01,473 لا مجال بأن ذلك الرجل يعيش هنا 289 00:15:01,474 --> 00:15:02,574 أريد أن أتبول 290 00:15:10,166 --> 00:15:12,119 تباً , (راي) , أنخفض , أنخفض - ماذا؟ - 291 00:15:12,153 --> 00:15:14,925 (أنها (ميسي أنها صديقة (تشارلي) , راي 292 00:15:14,959 --> 00:15:18,119 حسناً ذلك يفسر هذا 293 00:15:18,144 --> 00:15:20,923 حسناً الأن ماذا نفعل؟ 294 00:15:20,957 --> 00:15:24,770 نحن شبه تائهون في ( ميشيقان ) وليس لدينا خطة 295 00:15:24,804 --> 00:15:26,861 أنظري لهذة الأبقار 296 00:15:26,911 --> 00:15:29,176 أنظري لألوانهم (أنها فصيلة (بافالو 297 00:15:29,238 --> 00:15:31,481 أتعلمين , قيمة الواحدة منها تقدر بثلاثة او أربعة ألاف 298 00:15:31,515 --> 00:15:32,986 راي) , كيف تعلم هذة الأمور عن الأبقار؟) 299 00:15:33,037 --> 00:15:36,518 (أنا رجل , (تانيا أعلم كل الأمور 300 00:15:36,553 --> 00:15:39,112 هيًا بنا , نحتاجُ لعربة 301 00:15:40,574 --> 00:15:41,913 عربة لماذا؟ 302 00:15:41,943 --> 00:15:43,777 أنه مدينُ لنا بأربعين ألف - (راي) - 303 00:15:43,811 --> 00:15:46,824 عشرة او إثنتا عشر منها ستؤدي الغرض 304 00:15:46,844 --> 00:15:49,840 سأقوم بالقيادة , هيّا بنا - راي - 305 00:15:50,015 --> 00:15:52,454 لا , لن نقوم بسرقة الأبقار 306 00:15:52,642 --> 00:15:55,901 (أدخلي للسيارة , (سكيقل - لن أفعلها - 307 00:15:56,008 --> 00:15:58,514 راي) , لن نقوم بسرقة الأبقار) 308 00:15:58,552 --> 00:16:00,693 هيًا 309 00:16:02,027 --> 00:16:04,807 توقف 310 00:16:04,841 --> 00:16:06,659 راي) , هذة سيارتي) 311 00:16:10,485 --> 00:16:15,124 هلاَ أخفضت صوت الموسيقى؟ 312 00:16:38,420 --> 00:16:39,645 أسمع أيها التافه الصغير , أخفض الصوت 313 00:16:39,679 --> 00:16:42,012 أو سأضع هذة في مؤخرتك 314 00:16:42,046 --> 00:16:45,272 تباً لك , أنت أسوأ جار على الإطلاق 315 00:16:45,306 --> 00:16:47,889 أخفض الصوت 316 00:16:47,933 --> 00:16:50,324 شكراً 317 00:17:09,016 --> 00:17:10,789 (جيسكا) 318 00:17:11,919 --> 00:17:14,541 مالذي تفعلينة؟ 319 00:17:14,575 --> 00:17:17,834 (جيسكا) جيسكا) , أنتظري) 320 00:17:17,870 --> 00:17:19,923 ,لما لا نقوم برفع بعض البصمات 321 00:17:19,957 --> 00:17:22,406 لترى من قام بلمس العينة غيري؟ 322 00:17:22,439 --> 00:17:24,511 مالذي تتحدثين عنه , (جيسكا) ؟ (نحن لسنا (بمركز التحقيقات السرية 323 00:17:24,556 --> 00:17:26,373 ربما هنّ من فعلنها 324 00:17:26,374 --> 00:17:28,190 أو تكون (ميندي ) قد أتت إلى هنا وتبولت بالكوب 325 00:17:28,304 --> 00:17:30,137 حسناً , (باتسي ) هلّا رافقتيها للخارج؟ 326 00:17:30,194 --> 00:17:32,421 ,فقط لتعلم , بما أنك قمت بفصلي مسبقاً 327 00:17:32,435 --> 00:17:33,646 ولا تستطيع فعلها مرةً أخرى 328 00:17:33,704 --> 00:17:36,935 أنت أسوأ علاقة جنسية قد حظيت بها على الأطلاق 329 00:17:36,979 --> 00:17:39,541 أنه يغني بينما يعاشر , سيداتي 330 00:17:39,575 --> 00:17:41,695 أجل , العروض الغنائية 331 00:17:41,697 --> 00:17:45,595 ويقوم بحركات شاذة جداً بقدمة حيث أن الأمر غريباً 332 00:17:45,612 --> 00:17:48,104 لأنه زوج طبيبة أرجل 333 00:17:48,123 --> 00:17:49,786 (لا أريد منكَ المزيد من الهراء , (مات 334 00:17:49,829 --> 00:17:51,789 لدي ثلاثةُ أشخاص لأنفق عليهم ....وزوج سابق 335 00:17:51,791 --> 00:17:54,446 ....أكتشفتُ للتو فحسب 336 00:17:54,459 --> 00:17:56,946 ,بأنه ليس بمعلمٍ بديل 337 00:17:56,948 --> 00:17:58,642 ,ولكني أفضل أن أنظف المراحيض 338 00:17:58,683 --> 00:18:02,004 على قضاء دقيقة واحدة هنا معك 339 00:18:02,055 --> 00:18:04,846 ,عد إلى غرفة فصحك ولكن تذكر بأنك تحرشت بي جنسياً 340 00:18:05,052 --> 00:18:07,891 وبعدها قمتَ بفصلي أريدُ مميزات كثيرة 341 00:18:07,931 --> 00:18:10,911 ومكافئة مالية وأحظ بيومٍ جيد 342 00:18:14,141 --> 00:18:16,959 هل قمتي بالأتصال بالأمن أم لا (باتسي)؟ 343 00:18:18,431 --> 00:18:19,453 أنه عيد ميلادُ فتاتي 344 00:18:19,618 --> 00:18:20,971 أنكِ فتاةُ جيدة 345 00:18:20,998 --> 00:18:23,266 (حصلت عليها (باتي 346 00:18:23,300 --> 00:18:25,716 أجل , تلك هي فتاتي فتاة عيد الميلاد 347 00:18:25,750 --> 00:18:27,480 من يكون يا ترى (باتي)؟ 348 00:18:27,577 --> 00:18:29,444 هل هو رجل التوصيل الصيني؟ 349 00:18:29,478 --> 00:18:31,665 هل تكون قطع الدجاج خاصتنا؟ 350 00:18:31,702 --> 00:18:34,915 هل تكون قطع الدجاج خاصتنا؟ 351 00:18:35,957 --> 00:18:38,179 ظننتكِ ذهبتي لعالم ديزني الترفيهي 352 00:18:38,181 --> 00:18:39,900 أنا هنا 353 00:18:40,090 --> 00:18:43,181 أهذا كلبكِ؟ أنا أُحب الكلاب 354 00:18:43,285 --> 00:18:45,346 كيف دخلتي إلى المبنى (ساندي)؟ 355 00:18:45,401 --> 00:18:47,518 لا أريد أن نتعارك بعد الأن 356 00:18:47,552 --> 00:18:49,900 جيسون مقدرُ له أمورُ أكبر 357 00:18:50,021 --> 00:18:51,674 ....وأعلم بأنكِ قادرة لأخذهٍ لهناك , لذا 358 00:18:51,676 --> 00:18:54,185 لقد تركت الأمر 359 00:18:54,221 --> 00:18:56,301 ...تفضلي , هذة لكِ إنها 360 00:18:56,324 --> 00:18:58,407 أنها هدية 361 00:18:58,408 --> 00:19:00,489 هذا تصرفُ بالغُ منكِ شكراً 362 00:19:00,523 --> 00:19:03,165 أفتحيها 363 00:19:05,614 --> 00:19:08,312 ( بانغ" (صوت ُ طلق ناري" هذا أمرٌ غبي , لا أفهمٌه 364 00:19:10,644 --> 00:19:11,586 ما هذا؟ 365 00:19:17,851 --> 00:19:19,767 حسناً , حسناً هيّا بنا 366 00:19:19,971 --> 00:19:21,776 هيّا بنا 367 00:19:25,075 --> 00:19:27,873 ماذا؟ 368 00:19:27,875 --> 00:19:30,089 هيّا 369 00:19:30,146 --> 00:19:31,153 أركُليها فحسب 370 00:19:31,194 --> 00:19:33,355 إنها نائمة - سوف تصحى - 371 00:19:33,389 --> 00:19:35,833 هيّا 372 00:19:35,874 --> 00:19:37,478 حسناً , هيّا بنا هيّا بنا يافتاتي 373 00:19:37,479 --> 00:19:39,082 أنتي تمزحين 374 00:19:39,113 --> 00:19:40,535 هيّا بنا (ديزي) هيّا بنا 375 00:19:50,179 --> 00:19:51,868 سنصابُ بطلقٍ ناري - تحركي فحسب - 376 00:19:51,902 --> 00:19:53,688 نحنُ لسنا بالمدينة , راي - تحركي فحسب - 377 00:19:53,878 --> 00:19:55,961 بالمدينة إذا أُصبت بعيارٍ ناري فالأمر يُعد قانونياً 378 00:19:55,996 --> 00:19:58,452 أما بالمناطق الريفية تُصاب بعيارٍ ناري فحسب - لن يُصابُ أحد - 379 00:19:58,486 --> 00:20:00,397 هيّا بنا أيها الضخم البليد 380 00:20:00,431 --> 00:20:02,731 تعال إلى هنا - إنك تؤلمه راي , ياإلهي - 381 00:20:02,733 --> 00:20:05,679 تعال إلى هنا - ......أعطني الـ - 382 00:20:05,800 --> 00:20:07,460 ياإلهي - أمسكُ به , أمسكتُ به راي - 383 00:20:07,462 --> 00:20:10,052 ....أعطِني 384 00:20:10,086 --> 00:20:11,469 أنت - تباً - 385 00:20:11,584 --> 00:20:12,722 مالذي تفعلهُ بأبقاري بحق الجحيم؟ 386 00:20:12,723 --> 00:20:13,860 (اللعنة , (راي 387 00:20:13,862 --> 00:20:16,129 (تشارلي) 388 00:20:16,157 --> 00:20:17,958 سأقومُ بسؤالكَ مرةً أخرى 389 00:20:17,992 --> 00:20:22,007 مالذي تفعلهُ بأبقاري بحق الجحيم؟ 390 00:20:22,009 --> 00:20:25,280 حسناً , نحن نقومُ بأخذِ أبقارك , حسناً؟ 391 00:20:25,444 --> 00:20:27,112 حان وقتُ الدفع 392 00:20:27,113 --> 00:20:28,780 لقد أخبرتُكِ بأني سأُعيدٌ أموالكِ 393 00:20:28,782 --> 00:20:31,621 لقد أعطيتُكِ كلمتي - صحيح؟ - 394 00:20:31,655 --> 00:20:33,834 (حسناً , كلِمتُك لا تعني لي شيئ , (تشارلي 395 00:20:33,873 --> 00:20:36,214 أنظري , هذة أبقاري اللعينة 396 00:20:36,251 --> 00:20:38,970 وأريدُ منكم أن تُعيدوها إلى الحظيرة 397 00:20:39,020 --> 00:20:40,718 لكي يستطيعون أكل العُشب 398 00:20:40,763 --> 00:20:42,611 وأريد منكم أن تنصرفوا من هنا 399 00:20:42,734 --> 00:20:46,155 لا تُحدثها بتلك اللهجة , حسناً؟ سنأخذ عشرةً من أبقارُك 400 00:20:46,157 --> 00:20:47,750 حسناً , وبعدها نكون متعادلين 401 00:20:49,366 --> 00:20:53,914 (لا , الأمر لايعنيك (راي - أجل , بل الأمر يعنيني - 402 00:20:53,948 --> 00:20:56,458 حسناً؟ تانيا) أعطتك فرصة على حسابها) 403 00:20:56,460 --> 00:20:59,133 ثم خذلتها - (أنا و (تانيا - 404 00:20:59,157 --> 00:21:02,591 كان لدينا تسوية وكان الأمر جارياً معنا 405 00:21:02,593 --> 00:21:05,370 لا , لم يكن الأمر كذالك , صديقي لقد تركتها 406 00:21:05,397 --> 00:21:08,964 قلبها كبير جداً وأنت قمت بهدر وقتها ومالنا 407 00:21:08,998 --> 00:21:10,609 لتكفل رجل متشرداً مثلك؟ 408 00:21:10,611 --> 00:21:13,209 أتريد التحدث عن قلب (تانيا)؟ 409 00:21:13,437 --> 00:21:16,367 أيها العاهر الغبي أتريد التحدث عن أهدار الوقت؟ 410 00:21:16,369 --> 00:21:18,368 أجل - أهدار المال؟ إضاعت حياتها؟ - 411 00:21:18,370 --> 00:21:20,992 (أنت حيوانٌ لجني الأموال , (راي - أنا حيوانٌ لجني الأموال؟ - 412 00:21:21,007 --> 00:21:22,545 أنت عاهرة بلا مؤخرة 413 00:21:22,615 --> 00:21:24,250 أستمعوا , رفاق , يارفاق 414 00:21:24,295 --> 00:21:26,088 أنا حيوانٌ لجني الأموال - لا تضع يداك علي , يارجل - 415 00:21:26,090 --> 00:21:28,889 لا , أستمعوا , أستمعوا - لقد فعلتُ للتّو - 416 00:21:28,945 --> 00:21:31,162 حسناً؟ هنالك رجل أمن الكفالات 417 00:21:31,194 --> 00:21:33,228 جالس في مواقف مكتب الضبط والإحضار 418 00:21:33,262 --> 00:21:35,200 بمسافة إقل من (ميل) من هنا 419 00:21:35,236 --> 00:21:36,835 ,إذا لم تُعطنا هذة الأبقار 420 00:21:36,865 --> 00:21:40,346 كل ما سأفعله هو الأتصال به وسيكونُ هنا بأقل من دقيقة 421 00:21:40,375 --> 00:21:42,851 ماذا؟ أتريدين أرسالي إلى السجن , عزيزتي؟ 422 00:21:42,853 --> 00:21:44,524 هذا صحيح لقد قمتُ بكفالتك 423 00:21:44,549 --> 00:21:46,444 حيث لا أحد قام بالرد على إتصالك 424 00:21:46,480 --> 00:21:49,045 ,لكن إن عبثت معي سأعبثٌ معك 425 00:21:49,089 --> 00:21:51,301 الأمر هو 426 00:21:51,317 --> 00:21:52,322 ليس هنالك مكان يدعى بـ (مكتب الضبط والإحضار) هنا 427 00:21:53,360 --> 00:21:55,761 أعطيني هذا , هيّا يافتاة - حسناً , أنه (مركز تسوق) إذن - 428 00:21:55,763 --> 00:21:56,993 أو شيئٌ من هذا القبيل 429 00:21:57,027 --> 00:21:59,206 أنه يرن أنه يرن 430 00:21:59,208 --> 00:22:01,059 سأقوم بأخذ الأبقار , سأقومُ بأخذهم - مرحباً , أهلاً - 431 00:22:01,094 --> 00:22:04,817 أنا أدعى (تانيا سكيقل) مرحباً نعم , أنا (تانيا سكيقل) المتصلة 432 00:22:04,837 --> 00:22:07,769 أنت , أعطني الأبقار أنت تعلم بأنها مجنونة وستقوم بفعلها 433 00:22:07,958 --> 00:22:10,232 (لا تدعني أطاردك كالجرذ (تشارلي 434 00:22:10,270 --> 00:22:11,950 أتذكر ماقُلته لي؟ 435 00:22:11,951 --> 00:22:13,629 "السمسار دائماً يساندُ صديقه السمسار" 436 00:22:13,715 --> 00:22:16,063 لم أقل هذا - بل أنتي من قاله 437 00:22:16,065 --> 00:22:19,691 لكنك وافقتني الرأي 438 00:22:25,904 --> 00:22:27,893 حسناً 439 00:22:27,938 --> 00:22:30,913 عشرة أبقار فقط 440 00:22:32,368 --> 00:22:35,203 لا تأخذوا البقرة التي بإذنها علامةً صفارء 441 00:22:35,237 --> 00:22:37,252 (إنها (ناتشو 442 00:22:37,354 --> 00:22:40,535 (المفضلة لأبني (تشارلس 443 00:22:46,486 --> 00:22:49,324 حسناً هيّا بنا لنذهب 444 00:22:49,430 --> 00:22:51,851 بقيت لدينا بقرة واحدة فحسب 445 00:23:03,599 --> 00:23:05,250 كيف لهم أن يبقوا ثابتين؟ 446 00:23:05,446 --> 00:23:09,093 (إنهم أبقار (تانيا لديهم مراكز جاذبية منخفظة 447 00:23:09,132 --> 00:23:12,741 يا إلهي , ....أعتقد بأن لدي طين في عيني 448 00:23:12,775 --> 00:23:15,451 قد لا يكون طيناً - ماذا؟ - 449 00:23:15,485 --> 00:23:17,574 راي) , ياإلهي) ماذا لو أصابها عدوى؟ 450 00:23:17,608 --> 00:23:20,701 إنها تطفو هناك 451 00:23:20,737 --> 00:23:23,084 حسناً , أنتظري 452 00:23:27,127 --> 00:23:29,238 تماسكي فحسب - 453 00:23:30,384 --> 00:23:31,897 إنها هنا تماماً - أقتربي - 454 00:23:31,899 --> 00:23:33,994 عالقه هناك - أقتربي , لا تلمسيها - 455 00:23:34,029 --> 00:23:37,277 أيمكنك رؤيتها؟ - لا - 456 00:23:37,311 --> 00:23:40,101 أنها هناك 457 00:23:40,135 --> 00:23:43,342 أيمكنك رؤيتها؟ - أجل - 458 00:23:43,414 --> 00:23:46,154 لا أحب عندما يلمس الناس عيناي 459 00:23:46,157 --> 00:23:48,438 لم أفعل شيئاً حتى الأن 460 00:23:48,472 --> 00:23:50,486 أنظري لذلك الأتجاه 461 00:23:51,607 --> 00:23:54,029 هناك 462 00:23:54,064 --> 00:23:56,957 لحظة , هل أخرجتها؟ - أجل - 463 00:23:56,991 --> 00:23:59,654 كاننت حبة تراب 464 00:24:01,750 --> 00:24:03,889 حسناً 465 00:24:06,102 --> 00:24:07,840 حسناً 466 00:24:12,312 --> 00:24:13,986 سنعيش لنرى يوما آخراً - أجل - 467 00:24:14,320 --> 00:24:16,853 فكرة (حياة النشوى) ستعيش لترى يوماً آخراً 468 00:24:17,055 --> 00:24:17,857 (حياة النشوى) 469 00:24:17,058 --> 00:24:19,458 النساء يحببنها 470 00:24:19,719 --> 00:24:22,854 إنهم يحبونك , راي - (إنهم يحبون الأمر برمتة (تانيا 471 00:24:20,901 --> 00:24:26,325 عليك أن تستحم لديك موعداً بعد 12 ساعة 472 00:24:26,359 --> 00:24:28,152 (علينا الإسراع لنجد (جزاراً 473 00:24:29,186 --> 00:24:30,403 ماذا؟ 474 00:24:30,604 --> 00:24:33,219 إلى أين تظنين بأن هذة الأبقار ذاهبةٌ إلية , (تانيا)؟ 475 00:24:33,324 --> 00:24:34,343 تباً , راي ماذا؟ 476 00:24:34,371 --> 00:25:34,893 ترجمة أحمد المطيري