The Simpsons, Season 23, Episode 9.
:عنوان الحلقة "عُطلات المستقبل قد مَضَتْ"
(كلام فارغ) و(عيد هونِكا سعيد)" "مُنكِرا عيد الكريسما قد إتحدا
Bah Humbug مُصطلح هى جملة كان العجوز البخيل(سكروج) الكاره للبشر بطل فيلم (ترنيمة عيد الميلاد) يكررها كثيرًا ومعناها "كلام فارغ"،،اما عيد (الهُونِكا) فهو مكافىء الكريسماس عند اليهود
"صِينيّات الكافيتيريا ليست مِزلاجات"
.(لأجل (سانتا
"عيد الشكر،مساءًا"
.لن آكل لحم الديك الرومى مرّةً ثانيةً
مارج)،هل لدينا لحم الخنزير؟؟)
انا من هنا أعلن أن غداء عيد الشكر !!قد إنتهى رسميًا
،،،هذا يعنى انها بداية موسم الكريسماس
...وهذا يعنى
!ألبوم صوّر الكريسماس؟
.نعم
أنا سانتا؟
!الآن لن اموت أبدًا
ألا نستطيع فقط ان نُرسل صورةً
للقط والكلب متنكران فى صورة الرنّة؟؟
.حوالنا هذا العام الفائت
من يهتم كيف سنبدوا فى هذا العام الغبى ،أيًّا كان؟
لسوف تفهم هذا يومًا،عندما .تُنجِبُ أطفالك
!من قال اننا نريد أن ننجب أطفالاَ؟
!ليس أنا يا رجل
!!دائرة الاوغاد هذة يجب ان تنتهى
هل انتهيتم بعد؟
انها حياة رائعةفيلم .على وشكِ أن يبدأ
إننى أتسائل كيف كانت لتكون حياتى
!!لو لم أشاهد هذا الفيلم قط
!فقط إبدوّ سعداء
"كريسماس سعيد من عائلة سيمبسون،،وسنة سعيدة من (ليسا) البوذيّة"
♪ فقط إصغَ الى صوتِ أجراس عربات الجليد تُجِلجلْ ♪
♪ رينج رينج)،(وتنج تنج) أيضا) ♪
♪ هيّا ،انه طقس محبب ♪
♪ لأجل رحلة فوق كل ّعربات الجليد معك ♪
♪ خارجًا يتساقط الجليد ♪
♪ !(والاصحاب يهتفون(يووهوو ♪
♪ هلُمَ،،إنه مناخ مُحَبَبْ ♪
♪ لأجل ركوب عربات الجليد كُلِها معك ♪
♪ خدودنا تبدو لطيفة حمراء،،ونحن جميعًا مستريحون هانئون ♪ !!(القطب الشمالى)
♪ ولسوف نتعانق ♪
♪كما يفعل طائران بجناحين ♪
♪ لنمض ِ فى هذا الطريق أمامنا ♪ "ماجى سيمبسون): صوت جيلِها)"
♪ونغنى ترنيمة أو إثنتين ♪ !"كريسماس سعيد من (بارت)و(جيندا)،،حسب إتفاقية إنفصالنا"
،،المخازن" "فى مدرسة (سبرينجفيلد) الأبتدائية
♪ إنهم يحاربون،ويحاربون ♪
♪إنهم يحاربون،ويحاربون ♪
♪ (برنامج(إتشى و إسكراتشى ♪
♪....حارب،،حارب،،حارب ♪
!لا
.(أنت متأخر أسبوعين عن الايجار،(بارت
ناهيك عن تقرير مادة الجغرافيا !!من 30 سنة مضت
لا تقلق،،ثمّة مشترون آتون قريبًا
ليفحصوا كليتى السَليمة،،انها تنبُتُ مرّة ثانية اليس كذالك؟؟
.فقط إعطنى الايجار،وإلا ستُطرد
تعنى،يتم إجلائى؟
!تم تشغيل الناقل
ماذا الآن؟
.ماما،لاتُجبريننا ان نذهب الى ابى
!رائحتة كالكلب،لكن لايوجد هناك كلاب
تعلمان،يمكننى سماع كل شىءٍ تقولانَه
!!اثناء مرحلة العبور
ماذا تفعلان هنا؟
أمى تقول انه عليك ان ترعانا
.خلال وقت العطلات
تقول انك والدنا،وأن عليك .أن تتصرف كأب
!!الكريسماس معك سوف يكون مُقرفًا
انت مخطىء،،سوف يكون هذا .أفضل كريسماس على الاطلاق
فعلاً؟- !صحيح،إعطيانى بعض الثِقة-
!!سوف القيهما فى منزل أمى
!تعلم،،يمكننا سماع الافكار أيضًا
!اللعنة
ليز)،،اخشى أن "الحساسيات" الموسمية) !!خاصتى تبدأ
!ايها الشىء المِسكين
إنه وقت عصيب من السنة لمن يعانى الحساسية
من نبات (هولى)،شجيرات الكريسماس !!والاجزاء الحمراء من علب الحلوى
لا أستطيع تصديق اننا وأرسلنا ،رجلا فوق الشمس
!!لكننا لانستطيع إيقاف العطس المرضى
مرحبا،(زايا)،كيف أديتى فى إختبار الرياضيات؟
!ياربى،،أنا بخير يا أمى،شكرًا للسؤال
!سأذهب الى الانترنت
كيف أمست إبنتى مثل أخى؟
،لا تلوميننى
عندما صنعناها،استخدموا فقط ،افضل جينات لدينا
!!اى انهم لم يستخدموا جيناتى
،لقد قمت بإيقاف السيّارة !!كان هذا مُفيدًا
.أعتقد
.لربما يكون عند أمى بعض الأفكار
لم لا تصحبين (زيا) لبيت والديك ،هذا الكريسماس
بينما امرّضُ انا حساسيتى
!!"ل"حالات عدم الاحتفال بالكريسماس
.(بأمكانك العودة الى (ميتشيجان
!!"إنها ماتزال تحت "حكم الشريعة
!!صحيح،لكنهم دائما ما يجعلونى ارتدى النِقاب
كل شىءٍ يبدو عظيما يا (ماجى)،ولكن ،الى أن يجيىء هذا الرضيع
!لا أريدك أن تصدرى أى صوت
!لكنها مغنية الفرقة الرئيسية،يا زميل
انا آسف،،لكن الابحاث الحديثة أثبتت
!!أن الحبلَ السرى هو أيضا حبل صوتى
الآن هل تستطيعون إخبارى بأيّكُم هو الوالد؟؟
لن نفعل،،الآن إن لم تمانع
!أفضل أن أشاهِد مبارة كرة قدم
،ارى انك تقرأ كتاب للاطفال
،مع أن مظهرك يشير لكونك بالغًا
هل هناك ثمّة خطأ؟؟
!إخرس
مارج)،،كيف تحبين ممارسة بعض) الجنس المستقبلى؟؟
لمَ تقول مستقبلى،نحن فى الحاضر؟
،قصدت بعد إسبوع من الغد
!!هذا ميعاد وصول القضيب الجديد
وصلتنى للتو رسالة !من (ماجى) فى عقلى
?"Brain-Mail: أووه"بريد عقلى
.إنها عائدة للبيت للأحتفال بالكريسماس
،و (بارت) سوف يجلُبُ اولاده
.(و(ليسا) آتية مع (زيا
ولو لمرة واحدة سيلتم شمل .العائلة ثانيةً فى العطلات
!ورَدَنى (بى-مايل) انا أيضًا
"لقد ربحتَ جائزةً مجزية،،إفتح الآن"
!!لا تفتحه يا (هومى)،انه فيروس
....فات الاوان لقد
.واو،ابى،هذا فعلا شىء مُدهِش
،صحيح،بعدما توقفت عن الشراب
أصبحت هذة طريقتى لأبقى .قريبا من زجاجاتى
مستعد لتحطيمهم جميعًا من !!أجل زجاجة بيرة حقيرة
يا رجل،لا أستطيع تصديق
انهم لم يكتشفوا بعد طرقة
!لفكّ تعقيد أنوار الكريسماس
صديق أمى الحميم بارع .فى فك تعقيدهم
!اذًا..ربما على أمك أن تتزوّجه
!لقد فعلت- !وكان من المفروض ألا نخبرك-
تزوّجت امكما ثانيةَ؟
أهلا يا جد..هل ستبنى الرجل الجليدى؟
لا،انا فقط احب ان أتهيّأ عندما !!آكل الجزر وأدخن
أبى،هل يمكنك ان تصطحب الاولاد خارجًا لفترة؟
.لا أحُسُ اننى بخير
شكرًا لقضاء الكثير جدًا من !الوقت معنا يا أبى
من يريد ان يذهب الى الحديقة لركوب عَرَبة ?? "البهجةلاتذهب لأى مكان"
.أنا أريد،أنا أريد
.لا اصدق أنها تزوجت،وانا ليس لى احدًا
.شىء عسير أن تجِدَ شخصا جديدًا
،شىء أكيد،ولهذا بعدما قتل هومر (إدنا) بالخطأ
!!(تزوّجت من شبح (مود
،(ليس هناك إله ،(نيدى
.إنه فقط خِواء شاسع لا معنًا له
!أليست جميلة؟
"(صالة رحلات النقل "الهاتفية" لمطار(هثرو"
"!(جمهورى مُستقِل من (تاكساس"
سيدتى)،انت فعلا لايجب عليك) !أن "تسافرى هتافيّا"اثناء فترة الحمل
...أخشى ان خياركِ الوحيد هو
!السفر فى الهواء
،لو كنت تجلس فى الصف المجاور للباب
!!من فضلك إبقِ الباب مغلقًا اثناء فترة الرحلة
"طريقة عمل بسكويت الكريسماس"
تريدين الذهاب الى حفلة موسيقية هذة الليلة؟
!!69من المغنية(شير) ستلعب الليلة% يعنى انه تم إجراء عمليات مُستقبلية عليها لتبقى حيّة) (!!فلم يتبقَ منها سوى 69 بالمائة
..بالتأكيد،أحبُ ذالك
!!فقط ليس معك،وليس هذة الحفلة
أتمنى احيانا ان يكون خنق !الابناء مازال قانونيا
!!"ليس منذ ان رفضوا "قانون هومر
اوه،يا حلوتى،لم فقط لا تسترخين !!وتخبزى شيئًا
إننى أحاول هنا ان أتعامل مع ،ابنتى الغير محترمة
لكنك لاتمليكين أدنى فكرة
!عن صعوبة ذالك
هل استطيع ان أحظى بوسادة لرأسى؟
سمِعه خطأ،لتشابة كلمتى "طلقة"و"وسادة" بالأنجليزية pillow&Bullet
!حبوب إنتحار؟ مُثبّت شعر لقصّة(الموهوك)؟
مجلة "إسبوع العمل" عمرها 20 سنة؟
لحم الديك الرومى وجبن مُغلّفان؟
هل تبق عندك اى طعام كلاب؟
!!هل أستطيع ان آخذ العلبة كلّها؟
!أهلاَ، يا حلوّة
قالت (مارج) انه كان هناك .ثمّة توتر عائلى
!فى الكريسماس،من بين جميع الاوقات
،إبنتى تظن اننى طاغية لا يرحم
!(مِثلُ (هتلر) أو الامير (هارى
!هارى) الدموى)
!لقد أعاد ثانيةَ عهد قطع الرؤوس بشكل كبير
الآن سوف أُرى هؤلاء الاولاد .(مركز مدينة (سبرينجفيلد
اووه،أليس هذا خطير نوعًا؟
.لا تقلقى، معى "ساعة الاخفاء" خاصتى
الآن،اين وضعتها؟
♪ إنه ضد القانون ♪
♪ قد كان ضدُّ القانون ♪
♪ !الذى رأته أمى ♪
♪كان ضدُ القانونِ ♪
!ساعدونى يا أبنائى
ما الذى تريده؟
!نحن مجتمع لايستخدم النقود الورقية
♪ :يقول بابا ،لو أننى أمسكت هذا الولد ♪
♪ !فلسوف اُبقيه فى منزل العقاب ♪
♪ حسن،،اننى فى طريقى ♪
♪و لست أعرف الى اينَ أنا ذاهب ♪ !اطلقوا كِلاب الصيد-
♪ ...إننى فى طريقى ♪
.اننا على اعتاب منطقة (ايفرجرين) يا آنسة
لحظة،ألم أكن فى السجن مع اخيكِ؟
تقلّصات الحمل؟
!كومبيوتر،مستشفى
حسن،يبدو اننى
!سأضطرُ الى فعلِ ذالكَ على الطريقةِ القديمة
!قُفازات،،إلى المُستشفى
"يالها من ليلة لشرب (باز) كولا"
يا (ليز) تريدين ان تصعَدى؟
ولم لا؟
،،عرض (كوكى كوان) الواقعى" "الاول فى السماء الغربيّة
أكان على ان أتزوّج من (نيلسون)؟
!لأننا ما زلنا نتكلّم فى الهاتف
نيلسون) يتحدث اليكِ؟)
!حسنًا..أحدنا يهاتف الآخر
!يحسب الاولاد اننى والد دنيىء
!يال(بارت) المسكين
!تظن إبنتى اننى ام رديئة
!آسف
!لا بأس
ولكن أتعلم من وقف بصفِّها؟
!!(مارج بوفييه سيمبسون)
ما الذى فعلته؟
!قالت لى أن استرخى،واخبز بسكويتًا
وهل خبزت شيئًا؟- .نعم فعلتْ-
وكان واحدا من أفض البسكويت !الذى صُنِع فى هذا المنزِل
!ولكن هذة ليست النقطة
،حسنًا،أمى كفّت ايديها عنكِ
!فأصبحتِ رائعة- هل تظن هذا؟-
ربما هى "رقاقة الصراحة" المزروعة بأمر من المحكمة
،(فى رأسى،لكن،(ليز
.أنتِ الشخص الذى لطالما اردت أن اكونهُ
!يجب أن اتواصل مع هؤلاء الاولاد ثانيةَ
!(وفّقك الله،(بارت
.سوف أعتذر إلى أمى
كيف أنزِل؟
،ظلّ وعينا سِرًا لآلاف السنين [(طبعًا يسخرون هنا من فيلم (سيّد الخواتم]
ثم قررت شجرة صنوبرية ان !تفتح فمها كثير الغصون
!!عُد إلى مكانك
!أمى،انتِ الافضل
!يا حلوّتى
إنتظرت طويلاً جدًا حتى .أسمعك تقولين هذا
!!كان يمكنكِ الانتظار حتى الصباح
مرحبا يا شباب،تريدون مشاهدة (كراستى)؟
من يكون (كراستى)؟
!فقط هو الرجل الأظرف فى العالم
.لم اتخلّ أبدًا عن جهاز الفاكس خاصتى
لا تسألنى لمَ؛أحب ان اسمع صوته وهناك !فاكس قادم خلاله
خصوصًا لو كانت قائمة من .محل لبيع الاطعمة المعلبة
!أفتقد تناول الطعام
!"معهد (مونتجمرى بيرنز) لاستخراج الارواح"
أنا آسفة،ولكن ليس هناك مكان !!فى وحدة الغير...مرضى
..(سيدتى،،هذة (ماجى سيمبسون
لقد انتهت لتوّها من أداء .(عرض نافذ التذاكر فى (بيجى
نجمة فى الشرق؟
.....دعنى أرى
!بالفعل لدينا غرفة فى الزريبة
!!أعنى ،الجناح الاقذر
!أمسية كريسماس سعيدة
أين الاولاد؟
!أعرف اين أبنائى
،وسوف آخذ ورقة من كتاب اللعب خاصتك
!!وسأدعها تنزلق
أين أبى؟- .أخذ الصبية للخارج-
كيف يجرؤ أن يكون جدًا لطيفًا
فى حين أنه كان أبًا حقيرًا؟؟
،الناس تتعلم من اخطائها
،ولقد إقتَرَفَ ابوك العديد من الاخطاء
والان (باتى) و(سيلما) هنا ،ليساعدونا فى التزيين
!!مع "دمية الحب" الجديدة خاصتهما
إصنع لى وجه(مارى الدموية) على وجهك
لا،(سيلما) حتى روبوت صنع فقط كى يحبّك
!لا يستطيع أن يحبّكِ
!!إننى راحل مع دُمية أختك فائقة الذكاء
هل نبدأ فى تخير الجزء السفلى؟
لا ايتها الممرضة،تعرفين اننا ،اكتشفنا شيئًا أكثر فاعلية بكثير
شىء جميل جدًا ان أقابل التوائم الثمانية للتوائم الثمانية [!!أولادهما الثمانية أنجب كلّ منهما ثمانية=64]
!!تلقيت "بريدا عقليا" من ماجى
،لقد جاءها المخاض
!حفيد آخر
!!ياله من شىء مُمَيّزْ
تنبهى لطريقة غلق الباب
!!لأنه ياضيق الأولاد
أوه،(سانجى) لكم اتمنى أن تلك الشاحنة النذلة الهاربة
!قتلتنى أنا بدلاَ منكِ
،(لم أكُفَّ عن إخباركَ اننى لست أخاك (سانجى
!!أنا مُجرّد نِمس مات من 600 سنة
!!افتقدُك أنا أيضًا يا أخى
!دعيها وشئنها،،دعيها وشئنها
!تبًا لذالك
...أحيانا يكون عمل الام هو ان تنحَشِر فى
ليسا)؟)- !إخرجى-
يكفى هذا...إننى داخلة الى .الانترنت الفائق
،حتى أنقذ إبنتى
"(كازينو(أوف شور=البعيد عن الشاطىء" للمُقامَرَة
ليسا سيمبسون)،،الاشخاص التاليون) ..يريدون ان يصبحوا أصحابك
تجاهَلْ،،تجاهَلْ،،تجاهَلْ
مارتن الامير) أصبح الان (مارشيا الاميرة)؟)
.(لا،،يجب أن أجد (زيا
.(مرحبا،(ليز
أمايزال زواجك مائتًا وغيرَ مُرضٍ؟
.ليس وقتًا مُلائمًا [!تجاهَل،وعاقِب]
...تعلمين انه مقدّر لنا أن
الآن،،اين يكون مدخل (جوجل)؟
!!آه،صحيح
(إنه يوم ميلاد الدكتور (سوسيس [مبتكر شخصية الفيل (هورتون) الشهيرة التى أداها (جيم كارى) فى فيلم كارتونى ]
،جوجل،،برغم أنك إستعبدتَ نصفَ العالم
!إلا أنك ماتزال محرك بحث فعلا جيّد
!!وجدتَها
[المحرك يبحث أيضا ما تقوله بصوتها]
،حين أفتح هذا الباب [زيا سيمبسون)،،خاص،،الامهات يبقيّنَ بعيدًا)]
،،سوف انتقل من كونى نوعِ أمٍ معيّن الى آخر
أبى اين أخذت صِبيّتى؟
المنطقة9 الآدمييون غير مسمح لهم [ District 9 يحاكون فيلم]
.(إنه المأمور (ويجم
.(مرحبًا (بارت- .(مرحبًا (رالف-
!سمعت انك مِتُ- !تم إستنساخى-
حسنًا يا صديقى،،لمَ العجلة؟
!!هذا ال(رالف) كان غبيًّا
.واو،هذا المكان لم يتغير البتة
صحيح،دائما ما أريد تغيير ،موضع الاشياء من هنا لهناك
!لكن هذا المكان دائمًا مسرح جريمة
أكان أبى هنا؟
،نعم،بما أنه لايشرب
.(فهو فقط يأتى لهنا ليرى (لينى) و(كارل
.(مرحبًا يا (لينى- !(أنا (كارل-
الا تتذكر؟لقد أتيت الى مراسم "تبديل المُخ"
صحيح؟وماذا كان الهدف من ذالك،مرة أخرى؟
،لأننى أردت أن اعود الى زوجتى ثانيةَ
!!التى كانت تنام مع (كارل) وقتها
إتضح أنها بدلّت عقلها مع قرد
!!فى برنامج ألعاب يابانى
!وسوف يزداد الامرٌ غرابةَ من هنا
!وجَدتُه عاديًا
،على أى حال،،لوكن تبحث عن والدَك
!فقد أخذ الاولاد لرؤية أبيه
.شكرًا
!هاى،(مو)،إحضِر لى بيرة أخرى
!!توقف عن جعلى بدينًا
.(إننى سعيد أنكِ هنا يا (مارج
.إنهم على بعد دقيقتين
إنقباضات الولادة؟
!!لا،فواتير الحِساب
ماما؟لمَ انتِ هنا؟
.كنتُ قلِقَةً
...ظننت اننى سأجد
ماذا،تجدينى أصوّر صدرى لموقع unripemelons.com? [=شمّام لم يُقطَف.كوم]
!ماذا؟،،لا
،لايهم ما ظننتُه
.أنا آسفة انى تجسستُ عليكِ
.لكن ما وجدته هو إبنتى تتطلعُ إالىّ
!حسن،،بالتأكيد أنا أفعل
.إننى أتطلّع إلى كلا والدىّ
هل يمكن لأحدِكم أن يرسل الىّ سجادة صلاة؟ !!!وبسرعة
.لكننى،خصوصًا،أتطلّع إليكِ
.هنا حيثُ يرقدُ أبى
"مُنشَئة للتجميد"
،لقد جمّد نفسَه لأنه كان مريضًا
.ولم يكن هناك أيُّ علاجٍ
هل يعملون على تصنيع واحد؟
!لقد إكتشفوه،،لكن لا تخبِرهُ
هذة طريقة ارخص بكثير !!من دارٍ للتمريض
!آهٍ،،بحق الجحيم
.أبى،هذان هما حفيداك الرائعان
!لا أرى ما هو الرائع بشئنهما
و،(هومر)،انت ماتزال خيبة أمل كبيرة .....لأن
!أراك الكريسماس القادم
لم أتيت بنا لهنا يا (هومر)؟
: لأثبت وجهه نظر
،كلّ واحد يظن أن اباهُ وغدٌ
،،وكل واحد على حقٍ
،لكن عندما تُمسى أكبر سِنًا .سوف تُدرِك كم كنت تُحِبّهُ
،ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ
،لكنى أعرف أنه يُحبّكما
.لذا،يجب عليكما أن تُعطِياه فرصًا
،،يا أولاد
لقد تصرّفت كفتى فى العاشرة
،طوال الثلاثين سنة الماضية
،وإننى أقسم إليكم أنى سأنضُج
!!وأتصرف كشاب فى العشرين
الطريقة التى يجب أن يتصرف بها !مُطلّق فى الأربعين
.عليك أن تفعل أفضل من ذالك
يا أولاد،،أنا أب متهرّب من ديونه .أعيش فى مدرسة ٍ
: إنه الكريسماس (يُقسِم)
الشىء الوحيد الذى يساوى .شيئا فى حياتى هو انتما
.أبى
،لقد علّمتنا معنى الكريسماس
الذى تم منع المدارس من !!الكلام عنه بعد الان
هل تُثلِجُ ها هنا؟
.لا،،أحد الثلاّجات قد كُسِرَتْ
لو أن هذان الولدان
يستطيعان أن يسامحا حُطام ،القِطار المسمى أبيهم
.إذًا،فأنا أيضا أستطيع أن أسامِح
!لقد كفَفتَ عن الشراب كالجبان
..الشىء الوحيد الذى كنت تُجيدهُ و
...كسر كرسى الحديقة
....فُقدان الشعر
...(حبُ (مارج
.....!!إنخفاض الباروميتر
....تجميد الأب
لكنك كنت ستأتى دائما وتنقذنى
!!عندما أشرُدُ الى الطريق السريع
،،لأنه فى اعماقِك
!!.لن تتحمل ابدًا ان ترانى مَدهوسًا
.أحبُك يا أبى
!الجميع
!إنها فتاة
إذًا،،من هو الأب؟
!لا يُهِم
لو أن هناك يوما واحدا فى السنة لنعطى ،فية إمرأة غير متزوجة راحة من النقد
!!فسيكون الكريسماس
: حسنًا،جميعُكم
!!تبسّموا بينما تلتقط الحيوانات صورُتنا
!شىء ظريف كيفَ أنهم تطوّروا،بينما لم نفعل نحن
عطلاتٌ سعيدة،،على الارض السلام !!وعيد "كويزنوكس" تحوّلى سعيد لحُلفائنا على النجم الجبّار 7
By Shinedown cairo,egypt