توجد العديد من قاعات الولائم لنختار منها
اجل وفرة حقيقية من الخيارات
مايك) ماذا تفعل؟)
لقد تناولت جميع نقاط مراقبة الوزن لليوم - لا مازال لدي ثلاثة -
لا لقد تناولت هذه النقاط الثلاث من لوح الحلوى عندما ألقيت القمامة خارجا
كانت صغيرة وكيف عرفت بشأنها؟
الدليل الأول تطوعك بالفعل لالقاء القمامة
والثاني كان حبة الفول السوداني العالقة في شعر صدرك
تلك الحبة من الممكن وجودها هناك لأيام
لابأس لن أكون شرطة الحمية
حسنا اعطني هذه
حسنا اعتقد أني وجدت بضع قاعات أتعلم
قد تناسبنا
وإذا بدأنا بالإدخار الآن
أعتقد سيكون بإمكاننا تحمل كلفتها
إنتظري أليس من التقاليد
أن تساهم عائلة العروس في كلفة الزفاف؟
أعتقد أني كبيرة قليلة لأطلب من امي ان تدفع لزفافنا
أنا سأطلب منها
وستكون مرتاحا بعمل هذا؟
انا اتناول الحلوى بجوار حاوية القمامة
لست فخورا كثيرا بنفسي
ياإلهي أنظري الى هذه المركبة الجميلة
مايك) نحن في وسط موضوع)
رائعة
مانوعها؟ 57
انت محق ياسيدي
(تشيفي بيل اير سيدان الرياضية 57)
لديها 283 وسرعتان أوتوماتيكية
عندما كنت صغيرا كانت هذه سيارة احلامي
(حسنا هذه وسيارة (أوسكار ماير وينر
حسنا بعشرة آلاف يمكنك عيش الحلم ياصديقي
اتفقنا
(لا لا لا لا (مايك
ماذا تفعل؟
صحيح أنت محقة
سأعطيك 9500 اتفقنا
لا لم نتفق
معها حق
يجب أن أخضعها لإختبار قيادة أولا
اتفقنا؟ اتفقنا
(هلا توقف الجميع من قول (اتفقنا
اتفقنا - اتفقنا -
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love. ♪
hopeless eyes : ترجمة أختكم
هذا أنيق نوعا ما
(يمكنك أن تتزوجي على متن رحلة بحرية لأربعة ساعات في (بحيرة مشيغان
بالتأكيد
الشيء الوحيد الذي يحبه الناس أكثر من الجلوس في الزفاف
هو أن يعلقوا في البحر في قارب مليء بأقاربنا الثملين
نعم وسيتحول من حفلة كوكتيل إلى إحتجاز رهائن
بعد مشروب (أبلتيني) واحد ونصف
ماذا عن إقامة حفل زفاف كنائسي تقليدي؟
حسنا والدة (مايك) ستحب كثيرا زواجنا في كنيسة
لذا لن نفعل ذلك
أحسنت صنعا بتربيتكم يابنات
أنا أخبرك لايصنعون محركات مثل هذا بعد الآن
تماما
إذن ستكلفني ذراعا وساقا
لأي أجزاء تحتاج إلى تغيير
ويجب أن تجعل هذا عاملا تعتبره عندما تحدد السعر
أنت لا تفكر حقا في شراء هذه السيارة أليس كذلك؟
استرخي أنا لن ألقي ثمانية آلاف ثمنا لسيارة مستعملة
هل تقصد السيارة المستعملة التي كنت تحاول إقامة علاقة معها
في الساعة الأخيرة؟
كنت أحاول أن أريح نفسي على المقعد؟
لقد فككت بنطالك
بهذه الطريقة أريح نفسي
حسنا ثمانية آلاف
فينس) لن تبيع السيارة ل(مايك) بثمانية آلاف) - شكرا لك امي -
يمكننا الحصول على عشرة من الغريب
عشرة
قلت ثمانية وانتهيت
وماذا عن ما قلته أنا؟
هل قلت شيئا؟
تعلم شيئا إفعل ماتريده
لكن حاول إقناعه بتخفيضها إلى 7000
حتى يتبقى لك مايكفي لشراء علاقتي معك في شهر العسل
سمعت السيدة
7000
أجل المحرك يبدو نظيفا
مالسعر الذي يطلبه لها؟
8000
هذا سعر جيد
وأنظر لهذا المقعد الخلفي؟
(إنه عمليا (سرير مخبأ
نعم ضع حماما وصحنا ساخنا
ويصبح لديك شقة بجدارة
كم ميلا تسير لكمية الوقود التي تحصل عليها؟ - فقط حوالي ستة أميال لغالون الوقود لكنها تكفي كمية 30 غالون -
جميل
إذن حوالي 200 ميل بين التعبئة والأخرى
نعم هذا تقريبا ماأحصل عليه في سيارتي (غالانت) الحالية
لكن بدون الرحابة أو الإثارة
أجل أنت غارق في الإثارة
ماهي ميزات السلامة فيها ؟
فيها بوق ولدي كيس هوائي
يـــاإلـــهي
(شيفروليه بيل إير 1957)
مايكل) أهذه سيارتك؟)
أفكر بذلك
(لقد قضيت أوقاتا ممتعة في المقعد الخلفي ل(بيل إير
فقدت شيئا في واحدة من هذه السيارات لن استرده أبدا
سأتظاهر أنها تتكلم عن
خاتمها في المدرسة الثانوية
كنت بلغت 17 لتوي ولم أختلي بولد مطلقا
تعرف لأن أمي كانت صارمة جدا
جدتي رجاءا لاأحتاج إلى سماع كل تلك الفوضى
أنت و(مولي) ستبدون رائعين
وأنتم تقودون في الأرجاء بهذا الشيء
أخبرها فقط أن لاترتدي كعبا عاليا في المقعد الخلفي
ستثقب هذا التنجيد
وتحدث ثقوبا في بطانة السقف
!جدتي
لأخبرك الحقيقة
لاأعتقد أن (مولي) مهتمة جدا بشرائي لهذا الشيء
ولدينا تكاليف زفاف قادمة
حسنا لديها خاتم خطوبة لم لايكون لديك شيء لامع؟
كان الولد الأوسم في كنيستنا
كانت سيارة والده
وأذكر
أغنية (إذا كنت أملك مطرقة) تصدح من الإذاعة
وكانت لديه
جدتي جديا هذا ليس جيدا لأذني
أنا أقول فقط قد تكون هذه آخر فرصة تحصل عليها لتعمل شيئا لطيفا لنفسك
أنت محق
أعني إذا لم أكن سعيدا كيف سأسعدها
شد شعرها وأحشر لسانك في أذنها
♪
كيف يحق لك تناول التحلية وأنا لا؟
لأني تناولت على الفطور جبنة ريفية وفاكهة
أنت تناولت بيض مقلي على كعكة محمصة
اسمعي إذا وعدت بأني سأوازن نقاطي بشكل أفضل غدا
هل أحصل على قضمة؟
آسفة ياصاح
كنت تلعب بأموال المنزل
لمدة يومين تقريبا
أتخبرني أنك لم تأكل شيئا (عندما كنت عند (كارل
لا جعلته يرى السيارة فقط هذا كل شيء
بالمناسبة أعتقد أنها سرقة بذلك السعر
حسنا ربما عليه أن يشتريها
كارل) سيبدو كالأغبياء بتلك السيارة)
(بالإضافة إلى أن سيارة أحلامه هي (آلة سكوبي-دو الغامضة
إنه طفل
قد يكون محقا بشأن السعر لا أعتقد فقط أنها صفقة عملية حاليا
تلك السيارة استثمار
بيعت أصلا ب 2000
بعد ستون سنة اصبحت تقدر ب400 بالمائة
برأيي نقودها ونضمن بها أموال صندوق جامعة أطفالنا - ماأفكر به تماما -
أستمعي إلي لا يمكنك أن تقرري شيئا
حتى تجربي قيادتها
وإذا لم تقعي بحبها كما فعلت
سأنسى أمرها
حسنا لابأس
لكننا سنتوقف لنحصل على الزبادي المجمد
لأنه مازالت لدي خمسة نقاط
هذا مستحيل
أريد أن أرى بطاقة نقاطك
أنت تغشين بالنقاط بطريقة ما
لا أنا فقط لاأقوم بنزهات سرية بجوار حاويات القمامة
أنا اخبرك سنستفيد فائدة كبيرة من هذه السيارة
تعلمين كيف تخبرينني دوما كم أنا عبئ كبير في العطل الاسبوعية؟
حسنا بهذه العزيزة أنا عبئ على الطريق
إذن هي أساسا أريكة متحركة
إنها تتحرك بحق
هل يمكن لأريكتك عمل هذا؟
ياإلهي هذا الشيء كالصاروخ
قلت لك سنمرح كثيرا في هذه السيارة
أنا لا أقول إنها ليست رائعة
لا أعتقد فقط أنها عملية
ستكون سيارتنا للعطلات
يمكننا أن نأخذ رحلات العطل الاسبوعية فيها
حسنا سيكون ممتعا مغادرة المنزل
ربما نقود إلى تقاطع 66
(وقد نأخذها إلى (غراند كانيون
هل يمكنني قيادتها - لا -
أعني نعم نعم يمكنك قيادتها
لكن لايوجد موجه وعليك فعلا أن تضغطي على الفرامل
إذن لن تتاح لي أبدا قيادتها؟
ماذا؟ من قال هذا؟ لم يقل أحد هذا
هذه سيارتنا كنت فقط أعطيك تلميحا صغيرا عن كيفية التعامل معها - حسنا توقف بجانب الطريق ودعني أقودها -
حسنا لكني أحذرك إنها كبيرة, إنها مزعجة
والعادم يطلق غازات
سأكون على مايرام أنام معك كل ليلة
حسنا ربما يمكننا تحملها
تعرف إذا لم نتناول الطعام خارجا بكثرة
وبإمكاننا موازنة تكاليف الزفاف
الآن تتكلمين جيدا
أعني لايجب علينا أن نطلق الحمام
عند قبلتنا الأولى - لدى (كارل) عم يربي الحمام -
ليس كأن مجتمع (أودوبون) سيكون موجودا
أعط ذاك البوق ضغطة
رائع صحيح؟
أجل إنه رائع جدا
حسنا إذا كنا سنفعل هذا حقا دعنا نخطط
ونتآمر على (فينس) بطريقة الشرطي الجيد والشرطي السيء
وأراهن أننا نستطيع إقناعه بسبعة آلاف
حسنا لقد أقتربت
أقنعته ب 7250
مهلا اشتريت السيارة بالفعل؟
لا نحن اشترينا السيارة بالفعل هل أعرف سيدتي أم ماذا؟
لا أفهم سبب غضبك لقد توقعت حاجاتاك
أعتقدت أن هذا سيعجبك
بتوقع حاجاتي أقصد بذلك تعطير قدميك قبل أن تأتي إلى السرير
ليس خداعي لعمل شيء ما قد عملته بالفعل
تسميه خداعا أسميه مفاجأة مفرحة
القصد هو أن كلانا أصبح المالك الفخور
لسيارة رائعة عتيقة
لا لا لا
لاأريد أي علاقة بهذه السيارة أنها لك
هيا لاتقولي هذا سنمرح كثيرا بهذا الشيء
كنا في منتصف الطريق إلى (غراند كانيون) منذ دقيقة مضت
المرة الوحيدة التي سأقود بها إلى حفرة كبيرة معك لأدفعك فيها
حسنا أنا شرطي وهذا تقنيا تهديد بالقتل
حسنا احتجزني أيها الفيل
لاأصدق تلاعبك بي هكذا
فكرت أنك رأيت كم جعلتني سعيدا
وأردتني أن أمتلكها
أعني تريدنني أن أكون سعيدا أليس كذلك؟
أأنت سعيد الآن؟
:هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟
لعلمك لقد أودعت الشيك وانتهيت
سأتعامل معك لاحقا
عيب عليك استغلالك
لهذا الأبله خافي الحلوى
حسنا إذا كنا سنلجأ إلى إطلاق الألقاب بشكل طفولي أنا خارج من هنا
ولاأهتم بما تقولين ,تلك السيارة تكملني
لاأصدق أنه اشترى تلك السيارة منك بدون علمي
الحق يقال 7800 صفقة رابحة لتلك السيارة الكلاسيكية
7800؟
أخبرني بأنها ب7250
ياللهول في كل مرة يفتح فيها فمه
!كذبة تسقط منه
هل يملك أحدكم محولا للقنوات؟
سأكون مغفلا إن لم أشتري هذه السيارة
وإذا لم ترد الركوب فيها فلا يهم
ستكون سيارة للمحترفين فقط
هل يوجد في سيارة المحترفين تدفئة؟ لأني لسبب واحد أعضائي الخاصة تتجمد
أغلق النافذة يارجل
في الحقيقة من الأفضل أن نترك النوافذ مفتوحة حتى أركب مقبضا لمنع هذه الأدخنة المنبعثة
بين كل فترة وأخرى علينا أن نكرر الأحرف
حتى نتأكد من عدم اصابتنا بضرر دماغي
هل تعمل الإذاعة؟
بالتأكيد ,لديك الخيار لإنتقاء موضوع الحوار أو برنامجا معاصرا
ماهذا الصوت؟
إنها تهدأ ,السيارات القديمة تهدء نفسها - كان لهذا الشيء 50 سنة ليهدأ -
تبدو ككرسي متحرك ينزل الدرج المعدني
هذه هي سيمفونية (دترويت) كالموسيقى لأذني
مالحرف الذي يلي حرف (L) - (M) -
تعرف
لازلت لاأصدق أنك اشتريت هذا الشيء
(بدون أن تشاور (مولي
وضعتها في الصورة بعد الشراء لأني أردت مفاجأتها
تماما مثل زحف الجيش السنغالي إلى منزلك
(يسمونه (ثكنة) ويخبرونك بأنك (عريف مفاجأة
لم أكذب عليها مطلقا
كتمت الحقيقة فقط
حتى غيرت تفكيرها ليتطابق مع تفكيري
أيا كان ماتقوله لتحتمل النظر إلى نفسك في المرآة
بالمناسبة أين المرآة؟
لقد تحطمت خلال القيادة هذا الشيء أوسع قليلا عن عادتي
حسنا هذا كلام جديد
ليس مايزعجني أنه اشترى السيارة
الأمر فقط أنه اشتراها بدون علمي
إنه لئيم نوعا ما
اليوم الفائت رأيته يأكل لوح الشكولاتة وراء الشجرة
اعلم أنه يعتقد أنه أنحف من الشجرة
..إنه في الحقيقة
ظريف نوعا ما
حسنا هل أخبرته أنك لاتريدينه أن يشتري السيارة؟ - لا لايمكنني عمل هذا -
وبعد ذلك كل مرة يرى فيها سيارة كلاسيكية على الطريق سأذكره بأني شخص سيء
الوضع مشابه لأمي عندما لم تدعني أربي قردا
إلى الآن عندما أرى سعدانا أو إمرأة يونانية عجوزة
أحبط فعلا
أجل يشبهه بالفعل
عزيزي أنت لاتخدع أحدا أنت مغطى بالشكولاته
ليست شكولاته إنها قذارة المحرك (أين (فينس ؟
في الأعلى
واجهتك مشكلة صغيرة مع البالية القديمة؟
كل شيء على مايرام
ألم تفهمي التجول تحت الغطاء جزء مهم من المرح الذي يأتي من إمتلاك سيارة كلاسيكية
حسنا يبدو أنك تقضي أروع وقت في حياتك
أنا كذلك ,اسمحوا لي
تفضل
أحمق
(فينس)
ماذا تريد؟
أريد ان نتحدث عن السيارة
مسرور لإستمتاعك بها
يالها من صفقة؟
ياللهول شعرت بي
اخرج إلى هنا
حسنا الآن عرفت سر جمالي
لقد بعت لي قطعة من الخردة
:هل لديك علم بالتعبير
"ليحذر المشتري"
:هل لديك علم بالتعبير
أنا شرطي وستحصل على مخالفات لبقية حياتك
الفساد في هذه المدينة يشعرني بالمرض
تابع طريقك
المشع حرارته زائدة جهاز نقل الحركة ينزلق
ولابد من وجود تسرب في حاوية الوقود لأني أقطع أربعة شوارع للغالون
اشتريت سيارة يقارب عمرها الستون
وانا ابلغ 58 فقط
ويتوجب علي صبغ شعري كل ثلاثة اسابيع
وأنا أيضا تزيد حرارتي وأميل إلى أن أسرب
فينس) قلت لك كانت هذه فكرة سيئة)
لم أكن أعلم أنه سيتصرف كالأطفال بهذا الشأن
أنا لاأتصرف كالأطفال
أنت فقط عرفت أمورا عن هذه السيارة ولم تكشفها
وكيف جعلك هذا تشعر
مخدوع؟
خيانة؟
كالمعتوه؟
أنا آسف لم اعلم أنه لايمكنني شراء شيء بمالي
بدون التشاور معك اسمع عندما وضعت هذا الخاتم حول إصبعي أصبحنا فريقا
إنه ليس مالك أو مالي إنه مالنا
إذن أنت تدينين لي بنصف ثمن هذا الخاتم
والذي سيغطي كلفة التصليحات بسهولة
(فقط أعد له ماله يا(فينس
كيف سيتعلم من أخطائه إذن؟
إفعل الشيء الصحيح
واسرع
في خلال اربع دقائق (ستبدو أشبه ب(السيد شكولا
حسنا سأعطيك سبعة آلاف ثمنا للسيارة
اتفقنا
تمهل لحظة لقد دفعنا 7800 ثمنا لها
ولن نقبل بأقل من هذا
7800؟
انزلق جهاز نقل الحركة
يوجد تسرب في حاوية الوقود والفرامل عالقة هذا الشيء فخا للموت
7250
...أحتاج إلى أن أتباحث مع شريكتي قبل أن أتخذ أي - اقبله - اتفقنا -
حسنا هل أنت متأكدة من استعدادك لعمل هذا؟
أمورك المالية ..أموري المالية
افصاح كامل - افصاح كامل -
(هذا كشف لرصيد حسابي والذي لايبين شيك ال7200 من (فينس
كم أنت مقتصد؟
حسنا أحاول العيش ضمن إمكانياتي بالإضافة إلى أني أعيد الزجاجات الفارغة وأستخدم إنترنت الجيران
وتبقى مرتديا ملابسك الداخلية حتى تصبح كأنها ستائر عامودية
مقتصد ومثير - بالتأكيد -
هذا بالإضافة إلى حسابي الإدخاري
إنها بداية جميلة لعش البيض
مثير للإعجاب - شكرا -
دورك - حسنا-حسنا -
لعلمك فقط, أنا لست فعلا, تعرف
...منظمة وأدون الأشياء لكن
فقط ,تعلم ,ملعب بيسبول
هذا كل شيء؟ هذا كل ماتملكينه من مال؟
حسن لاأحب أن احتفظ بالكثير في حسابي لاتحصل على فائدة
ذكي ,إذن لديك الكثير من المدخرات؟ - مايكفي ليبقى الحساب مفتوحا؟ -
وكيف هذا؟ تملكين سيارتك الخاصة؟ تعيشين مع أمك؟
رجاءا أخبريني أنك مدمنة مخدرات؟
... لاتكن سخيفا أنا فقط
....تعرف أحب أن أسافر قليلا
تسافرين لأين؟
لاأعلم آسيا , أفريقيا
أمريكا الجنوبية ,أوروبا
هل تعرفين أين قضيت إجازتي لأسبوعين العام الفائت؟ حفرت خزان صرف صحي جديد في منزل أمي
وجعلتها تدفع لي
ذهبت إلى (براغ) وأخذت أختي معي
كان رائعا ,لم تذهب ل(براغ) قبلا
هل ذهبت ل(براغ) قبلا؟ - نعم أقصد إنها كانت فقط محطة توقف في طريقي ل(موسكو) مع أمي -
موسكو) ؟)
(حسن أحب السفر وأمي تحب ال(فودكا
(إما (موسكو) أو (بولاند وزرت (وارسو) قبل ذلك
إنتظري أتقولين أن هذا كل ماتملكينه من المال؟
....نعم تعلم وعلى عاتقي
... وعلى عاتقي القليل من
دين البطاقة الإئتمانية - مامعنى القليل؟ -
17000
إنتظري أتخبرينني أنك تدينين ب17000؟
لا
نحن مديونين ب17000
^_^