WCBS اليكم الاخبار العاجله من
ملياردير "نيويورك" (رون فنسنت) تورط في حادث تصادم سيارات مروع
هذا الصباح
رونالد فينيس) الذي عُرف باسلوب ) حياته المسرف وحفلاته الماجنه
تم نقله الي جناح مستشفي "هولت" لجراحة المخ والاعصاب
والذي سيكون هنالك تحت رعاية الطاقم الطبي "بقيادة الجراح المعروف "مايكل هالت
مايكل هالت" لطالما كان صديقاً " مقرباً وشريكاً في اعماله لسنوات
لا تفاصيل اخري عن حالة (رون فينسنت) الصحيه
هاهي
اين رقعتي
في الطريق يا سيدي
وانا لا ازال صغيراً
غامر" رقعة اخري رجاءاً"
انا آسف علي هذا يا دكتور
هذا عصبه المخي اين رقعتي
قادمه
لو تسرب السائل المخي سيموت لو انقطع العصب سيصاب بالعمي
اين رقعتي - نعم سيدي انها هنا-
اوقفو ذلك الانذار
هانحن قد انتهينا اغلقو الجرح
انا آسف يا سيدي لن يتكرر الامر مرة اخري
دكتور "هالت" لو سمحت لي انه لمن الشرف لي رؤيتك تعمل
افصلو التقني
سيستمر الضرب حتي تتحسن الاخلاق
لقد استيقظ ويتحدث شفاء الذراع والكتف سيتطلب وقتا بسبب تمزقهما جراء دخول شظايا بها
هل هذا كل شيئ ؟
Agent Zero [ يقدم لكم]
الحلقة الاولي الموسم الاول
رجل موهوب
ترجمه حصريه لمنتديات ستارتايمز المسلسلات الاجنبيه المترجمه
اوه يا الهي
اريد توقيعاتك - "كيف هي "فانيت -
مستقره لكنها مزعجه
لديك اجتماع مجلس الاداره "ومن بعده مقابلة "باغليوماز
مادلين" تحتاج الي خمسة عشر دقيقه"
ضعيها في اجتماع الغداء - "لا استطيع لديك مراجعه مع "ليزا ساندرسكي -
"ليزا ساندرسكي"
عمرها تسعة عشر سنه وهي المصنفة الاولي في اخر اثنا عشر بطولة ربحت بها
بطولة ويمبلدون ، الولايات المتحده ، استراليا المفتوحه
ولو فازت في فرنسا المفتوحه التي ستبدا الاسبوع المقبل
ستكون اصغر امرأة علي الاطلاق "تفوز بالـ"غراند سلام
مالذي تريد ان تستشيرنا فيه ؟ - والدها قال فقط بانهم يحتاجون رؤيتك عاجلاً -
وامر اخر
اليوم عيد ميلادي
مرة اخري ؟
مرة في العام مثل كل شخص
"لينس" سيأخذني الي "جون لوك"
ساغادر عند السادسه
جون لوك" فيلم مبالغ في تقييمه"
"مادلين"
احتاج خمسة عشر دقيقه
لقد اخبرته
"عيد ميلاد سعيد "بيريتا - "اوه شكراً يا "مايكل -
متي كان الحادث
بالامس انا كنت اقود
ليسي" كانت في مقعد الركاب احد العابرين ظهر امامها فجاه ضغطنا المكابح
اذا قد يكون تمددا بالاوعية الدمويه ؟
اوافق قد يكون
ولكنك لا تستطيع ان تحدد؟
CTA ليس دون اجراء فحص
اعتقد انني اعرف تمدد الاوعيه الدمويه - C.T.Aماهو الـ -
تصوير ثلاثي الابعاد للقطاعات التي برأسها
يحدث هذا عندما تتمدد الاوعيه الدمويه فتضغط علي خلايا المخ مثل البالون
والخطر المحدق بالامر
كم سياخذ من الوقت نحن نتدرب
خمس واربعون دقيقه اعملو جدولة لمواعيدكم الاوعيه تضعف الجدار مما تجعله قابلا للانفجار
ستعيد جدولة الفحص اخبرونا متي تكونو جاهزين
قولو لـ" ليسي " انني اتطلع لمقابلتها
تجعل نفسك بالمنزل
لقد ولدت جاهزاً - "صباح الخير دكتور "هالت -
اغطيتكم مريعه
اين كنت لقد كنت اتصل بك منذ ساعات
"صدق او لا تصدق "روني انت لست مريضي الوحيد
انظر الي
بما ادفعه لك يجب ان امتلكك ليوم كامل
انت تخطئ مابيني واحدي عاهراتك
هل من دفقات ضوء في العين ؟
طعم ملح في فمك الطعام يعود عبر فمك ؟
لا لا متي يمكنني ان اعود للمنزل
هذا يعتمد مالذي ستفعله عندما تصل الي هناك
مالذي يستطيع فعله ؟ - لا شيئ -
لا قياده لا شراب لا خمر لا مخدرات لا جنس لا عمل لا شيئ
اوه يا الهي يا مايكل لم تكبدت عناء انقاذي
اسمع اعتقد انك تظن انك قطة بتسعة ارواح
ولكنك لست كذلك
لديك روح واحده
لو نزعت تلك الضماده قبل ان يشفي الجرح
ستفقدها
الامر واضح وبسيط مفهوم ؟
آنا "؟"
مايكل" ؟"
مالذي تفعلينه هنا ؟
اوه يا الهي
اعيش هنا
ماذا ؟ مهلاً انتقلتي الي مدينتي ولم تخبرينني ؟ - مدينتك ؟ -
مايكل" هنالك ثمان ملايين شخص يعيشون هنا"
اكاد لا اصدق
مالذي تفعلينه هنا هل تاكلين هنا ؟
كنت افكر في الامر - لدي ما يكفي لكلانا -
هيا معي وسناكل معاً انا اسكن بالجوار
لا تفكري بالامر فقط اركبي
هيا - حسناً -
في الواقع هذا افضل من منزلي في ألاسكا
مقياس منخفض عنه
تلك كانت اسوأ شقة في تاريخ البشريه
جداً - بارده -
اوه كم كانت بارده - اوه يا الهي انت وذلك السخان -
عدوي اللدود
تقوم بضربه بالجاروف طوال الليل - لقد كنت احاول اصلاحه -
اردت انقاذ زوجتي من اصابتها بارتفاع درجة الحراره
لقد كان امرا جيداً ان كنا متزوجين
جيدا ؟
ممتع نعم ولكن جيد ؟
كانت لدينا لحظاتنا الرائعه
كل انواع اللحظات الرائعه
واللحظات الحبيبه
علي أي حال
مالذي اتي بكِ الي نيويورك ؟
لقد تم استيعابي بواسطة "عيادة بمدينة "الفابيت
قبل ثمان سنوات يدعي سيناندرو الطبي
يبدو هزلياً - انه مثل المكان القديم -
ولكنه اكثر دفئاً
ولم تتصلي بي بسبب
لم اكن اعتقد انك سترغب بمعرفة اخباري
بعد كل ما حدث
كان علي ان اغادر لقد كنت افقد عقلي
اخذ قياسات الحراره وامسح الانوف في تلك العيادة المجنونه
"مايكل"
لم تغادر بسبب مسح الانوف
حقاً ؟ نعم
لقد غادرت لانك لم تعد قادرا علي ان تكون متزوجاً اكثر
هل كان هذا هو السبب ؟
متاكدة جداً
لما كان يستحقه عندما وصلت الي هنا
اكتشفت انني لا اريد الا اكون غير متزوج بك ايضاً
ماذا فعلت اذا ؟
هل تزوجت واحدة اخري ؟
لم افعل
وانتي ؟
لا
انتي جميله
لا لا تغادري ارجوكي
"كان من الرائع رؤيتك مرة اخري يا "مايكل
شكرا علي الرفقة الطيبه
انا سعيدة انك سعيد
من قال انني سعيد ؟
اجب علي هذا انا ذاهبة علي اي حال - لا تعالي ارجوكي لا تذعبي بعد -
"معك الدكتور "هالت
"لديك مكالمة علي حسابك من "مايلو هل ترغب في تحمل تكاليفها
نعم "مايلو" مالامر اين انت
عمي "مايك" لست متأكداً بالضبط "هل تعرف بالضبط اين شارع "83 بريسنج
ماذا ؟
انه سوء استغلال لعمل الشرطه
كل ما فعلته انني ذهبتت مع "ميا" واستمتعت ببعض الحفلات
وكل ما قلته لهم انكم جئتم في وقت سيئ - "هذا عبقري يا "مايلو -
تتبعت عصابة الي حيث يقيمون
والشرطه كانت تطير في المكان
وهم يأمروننا ويصيحون " ابقو علي الأرض
نازيون
يدعي تمشيطا
انت محظوظ ان هذا حدث لك
"مايلو"
انت وانا كان لدينا اتفاق اتذكرين ؟
مالذي يفترض ان افعله ؟ - أقيده الي انابيب التكيف ؟
مالذي تفعله ؟ - لقد قال انكي متخلفة في الايجار -
انا لم اطلب مساعدتك - حسناً كم المبلغ -
تسعمائه وسوف اعيدهم لك يوم الجمعه
"شكراً "مايكل - علي الرحب والسعه -
ليله سعيده
خمني مع من تناولت العشاء اليوم - اوباما -
آنا - بول ؟ -
"آنا بول"
نعم
مستحيل
كيف حالها ؟
رائعه
جميله ذكيه ظريفه
مثير للاهتمام تعرف انك عندما لم تكن اخمقاً حقيقياً هو عندما كنت معها
حلي الموضوع مع ابنك
انه يسير في الاتجاه الخطأ
"دكتور "هالت" انا السيده "ساندرسكي
مرحبا سعيد بالالتقاء بكِ
فقط "ليسي" اشعاعات
التحليل الاخير اظهر مشكلة في دماغي
مالامر ؟
لا مغزي من مناقشة خيارات العلاج بدون تشخيص
"هل نحن جاهزون للبدء يا "آنا - نعم عندما تكون انت -
تسطحي علي الطاولة
شكراً
"دكتور "هالت
انا علي وشك تحقيق انجاز عالمي لم يحطم منذ ثمان وخمسين سنه
لو ان لديك اي فكرة عن مقدار التحضير الذهني والبدني
ليسي" اسمعيني جيداً"
لتفعلي ما قد تفعليه في باريس الاسبوع المقبل وتحطيمك رقما قياسياً هذا عمل خرافي
سيتطلب منك كل ذرة من طاقة تملكينها لذا لا تضيعينها في الاحتمالات
لذا سنقوم بالاختبارات وبعدها تعودين لتمارينك ومن بعدها سنخبركم بنتائجها
كلامك مثل معالجي الرياضي النفسي
ان تكون متميزاً في التنس او في الجراحه او ايا كان
لا يمكن ان يكون هذا جزءاً من حياتك لابد ان يكون بديلاً لها
انا فهمت ذلك
وهو امر لا بأس به بالنسبة لي
"رون" - انت تبدو وسيماً -
ليلة جميله - مالذي تفعله بحق الجحيم -
انا ذاهب للبيت راندي" سيحضر السياره"
لا لا لا لم اسمح باطلاق سراحك بعد
عزيزي "مايكل" لو اردت ان تعطي اوامراً اشتري كلباً
رون" انا اعرفك جيداً ستعود للمنزل تتحقق من بريدك ستجد دعوة
وستحد نفسك علي ظهر قارب تدخن نوعا من المخدرات
ساتصرف بادب - انت لا تعرف كيف تتصرف بأدب -
"لدي قلة من الاصدقاء الحقيقيون يا "رون
لا احب ان افقد احدهم بسبب الغباء
ولكني ساطلب الاكل من فندق الفصول الاربعه
ذلك الملياردير لاعب فريق النيكس يعاني من آلام في الورك مرة اخري
عظيم
لو خسر النيويورك نيكس فهو بسببنا
انه قادم يوم غد - قومي بفرد السجاده الحمراء -
هنالك عيادة في وسط المدينه
عيادة ساناندو
ضعيهم علي الخط من اجلي
عيادة سيناندو
"اريد التحدث مع "آنا بول
من هذا رجاءاً ؟ - "دكتور "مايكل هالت -
"انا آسفه يا دكتور "هولت - الدكتوره " آنا بول " توفيت قبل اسبوعين
دكتور "هولت" ؟
أسباب الهلوسه
الانفصام
اورام المخ
رون فينيس" ذاهب للمنزل بصحبة ممرضه" -
اريد ان اتحدث اليه مرتين في اليوم - مادلين" لا تزال بحاجة الي خمسة عشر دقيقه" -
اليك ما جمعته بخصوص تلك الطبيبه
موت الدكتوره "آنا بول"التي تقطن في الجزء الفقير من المدينه
مايكل" اختك هنا"
احتاج فقط لبضع دقائق
حسناً
كنت افكر فيما كنت تقوله
بخصوص مايلو
جيد
اعلم امراة هي معالجة مشاكل عائليه وهي علي استعداد للعمل معنا دون مقابل
حسناً
قالت ان الجلسات ستكون افضل "في حال وجود رجل قدوه لـ"مايلو
غالباً
"انه انت يا "مايكل
ماذا ؟
لا
كريستينا" انا لن احضر جلسات العلاج" معك انتي وابنك المختل
يالك من احمق
اعطني هذا - انه ليس شيئاً مهماً -
"آنا"
يجب ان تذهبي
لا افهم لقد قلت انك حظيت بغداء معها
لم احظي بغداء مع اي احد
لا انت اخبرتني بهذا ليلة أمس
ليلة امس اخذت مسكناً لكتفي وشربت بعض الخمر
شربت كثيراً لدرجة اني حلمت باني مع ابنك و - مهلا ..هذا لم يكن حلماً -
لقد رايت روحها وتحدثت اليها - لا لا لا -
لا
ربما روحها جاءت اليك
اكيد بالطبع - لا الناس يفعلون ذلك عندما يموتون -
اتذكر صديقي "انطون" انه جليس روحاني انه يعرف الكثير عن هذه الامور
انه عندما يموت شخص ويرفض ان ينسي الامر فهويربط نفسه بروح شخص عائش
انه جزء كبير من مراحله العلاجيه الربط مابين الاحياء والموتي
يسميها
اللعنه مالذي يسميها يسميها بمصطلح ما
ريتا" ارجوكي ساعدي أختي" فهي بحاجة للمساعده
"هذه قد تكون هبة يا "مايكل
حسناً
هنا بالضبط
انه بعمق 18 مليمتراً في الشريان المخي الاوسط الموزع للدم
هل تعانين من مشاكل في الرؤية مؤخراً ؟ - لا -
صداع ؟ - لقد قالت لا -
حسناً
لدينا خياران
الاول ان ندخلك اليوم ونعالج تمدد الاوعيه وبذلك لن يؤذيكي هذا الامر ابداً
المشكلة انكي لن تلعبي التنس لثلاثة أشهر
الخيار الثاني ؟
ان نجري العمليه بعد البطوله
انها مخاطرة صغيره اي تمدد للاوعية الدموية بالمخ
هنالك نسبة 1.3% ان يتمزق في خلال عام
ماذا لو كنا داخل احتمال الـ1.3% هذه ؟
%نسبة نجاه اقصاها 25
25؟
لو انفجرت فان هنالك نسبة 75% انها لن - نسبة 75 فاصل 1.3 في المائه -
هذا لا شيئ - لو قمنا بالعمليه الان فكل شيئ -
دعي الرجل يكمل حديثه ارجوكي
خمس وعشرون بالمائه اعتماداً علي ماذا ؟
تعتمد علي مدي سرعة علاجها
هل من اعراض نزيف ؟
صداع ضبابيه او ازدواج في الرؤيه يجب ان تتصلي بي فوراً
ساخبرك شيئاً ساذهب واصنع التاريخ واعود واحتفل معك بان تفتح رأسي
ما رأيك - تبدو خطة عظيمه
"اريد انهاء التعافي في "سانت بارت
و "راندي" قال انك لن توافق
لهذا فهو يرفض ان يرتب الامر
اريدك ان تخبره باني استطيع الذهاب
لا تستطيع الذهاب
"انها جزيرة يا "مايكل
لا يوجد شيئ سوي الرمال
نعم والخمر والمخدرات والرجال
تباً لك سأرتب الامر بنفسي
نعم ارغب في رؤية ذلك
ابق في السرير انا في اجتماع مع المدير المالي التنفيذي
ساتحدث معك غداً
تحتاجين خمسة عشر دقيقه ؟ - الان توقيت سيئ ؟ -
لا لا الان وقت مناسب
استمارة قروض التقاعد التلقائي
اترين هذا ؟
ماهو مقدار الضرر الذي تكبدناه
ضئيله - كوني دقيقه -
مؤشر اسهم مجموعتنا هبط بمقدار نقطة واحده وواحد بالمائه
كيف تفعلين ذلك ؟
سحر
سحر شرعي
لا تسيئ الي
هذا لم يتطلب 15 دقيقه
اذهب الي البيت ايها الطبيب
ليله سعيده
اسفه هل ارعبتك
لا ترتعب موافق ؟
ماذا تكونين ؟
قبل اسبوعين ذهبت في جله
كان هنالك بعض الاطفال يلعبون
كرتهم قفزت في الطريق
توقفي
ذهبت لاحضرها لهم
ظننت بانني نظرت في الشارع ولكن
لا لا لا توقفي عن الكلام اعني
لم اري السيارة حتي
اصتدم رأسي بالأسفلت
حدث الامر بسرعه
لا اذكر حتي انه كان مؤلماً
والكرة تبعتني الي هنا
لماذا لا فكرة لدي
اعلم انه امر غريب
اانت بخير
لا لا
احتاج مساعدتك
كثيرون يعتمدون علي
لقد كنت غبيه لم اقم بتدريب اي شخص
هل تسمعني
واثقة بان طاقم العياده تاه عن الطريق
لو يستطيعون الدخول لحاسوبي
سوف يتولون الامر
احتاجك ان تذهب الي هناك وتفتح ملفاتي
كلمة مروري مازالت كما هي
اتذكرها
MYMIKE.
M-Y. M-I-K-E.
قم بذلك من اجلي
"مايكل"
"صباح الخير يا "مايكل
الدكتور "سوجيشي" يريدك في استشاره عند الثامنه صباحا
هذا بعد عشرين دقيقه
اعتقد انك سوف تقومين ...بالغاء مواعيدي الصباحيه ساقوم بـ
التاكد من امر ما
حسناً
احجزي لي في غرفة تصوير المخ بالاشعة
لمن ؟ - لي انا -
لماذا هل انت بخير
انها اجهزتي الطبيه لو كنت اريد ان استخدمها فلن احتاج الي اذنك
كارمين" احتاجك ان ترفعي السماعه"
مرحبا "ساناندو" هلا انتظرت رجاءاً
مرحبا مرحبا معذرة
...اوه مرحبا انا
تحدث يا اخي
اعتقد باني في حاجة للوصول الي حواسيبكم
اخيراً يا رجل
حسناً تعال من الجهة المقابله عبر الباب
امي انتي لستي مريضه
تبدين في خير حال
لقد اتصلت بالدعم الفني قبل ايام
اعتقدت انكم ستكونون اسرع من ذلك
لقد فقدنا مديرتنا
الامر مزعج للغايه نحن نحاول ان نسير الامور ....ولكن بدونها
اعتقدت باني استطيع بالنظر الي ملفاتها ان احجز بعض الاطباء
وربما دفع بعض الفواتير - دعنا نري
حسناً
ها انت ذا
هل احضر لك شيئاً ؟
اوه لا لا انا بخير
حسناً
لقد فعلتها
تعيش تقانة المعلومات يا رجل
لا تصابي بالذعر فقط اخبريني ماحدث - لقد كان يلعب كرة القدم وكان بخير -
وفجاه سقط علي الارض وبدأ يرتجف
واتسعت عيناه
حسنا دعيني اجد لك اقرب غرفة طوارئ
لا ترسليها الي العناية المركزه
العناية المركزه سيجعلونها تنتظر عشر ساعات
ولن يقبلو بها اصلاً
لانها لا تملك ضمانا اجتماعياً
الطفل لديه نوبة صرع ويحتاج الي رسم بالموجات فوق الصوتيه
اذهبي الي قسم الاشعه واطلبي منهم عمل فحص بالاشعه
الاشعه بالموجات المقطعيه
مهلاً من انت
انا جراح اعصاب
انا لا اعمل هنا
اين قسم الاشعه ؟ - لا ادري -
ابحثي عنها عبر غوغل - اي مكان تستخدم ؟ -
لن ينجح الامر
لم لن ينجح الامر ؟
لانه
لانه ؟ ماذا هل انت بعمر الاثني عشر ؟
يا رجل لدي مائة مريض هنا
احتاج مساعدتك في واحد
نعم نعم انتي علي حق
انا آسف
تعالو وساقوم بعمل الفحوصات
حسناً
عن اذنكم أي باص يذهب من هنا
مرحبا
لقد فوتت ثلاثة مرضي
لقد صرخ في وجهي اشخاص اكثر في الماضي
حسنا ساعتان
ناهيك عن لاعب النيكس الملياردير الذي ينتظر منذ نصف ساعه
الفحص المقطعي والبقية اخفيهم في مكان ما
غرفة الفحص المقطعي محجوره
لمن ؟ - انت -
و "ايلينا" هناك بانتظارك
يا دكتور ابنة اختي انفها ينزف طوال الوق
ارأيت
احضري لها بعض المناديل
وابني الثاني الصغير روبرت يقول بانه يحس بتنميل في قدميه
جربي ان تشتري له احذية علي مقاسه سيدتي
دعني اجلب لك بعض القهوه
سادخل الذي يعاني من آلام الورك
"لا اطلبي من "غاريت ان يقوم بفحصه
"ولكن مواعيده معك انت يا "مايكل
يجب ان اجري الفحص المقطعي لدماغي
دعي "غاريت" يقوم بفحصه قم بالفحص
وساتابع معك بالنتائج
مجرد تذكير يا دكتور لا تتحرك طيلة فترة الفحص
اعرف كيف يعمل الجهاز
حسنا يا دكتور
كيف جري الامر
ماذا تكونين
هل فتحت الملفات ؟
لا يمكننا ان ندردش
لم لا ؟ - لاني لا اعرف ماذا تكونين -
هلوسة نعم ولكن بسبب ماذا ؟
ليس ورما في المخ
اترين المسح الطبقي للمخ سليم
ربما انفصام بالشخصيه
انت تعلم تماما انك لست مصابا بانفصام في الشخصيه
اذا مالامر ؟
ماذا تكونين
لقد اخبرتك
ماذا ؟ إذا . فانت تكونين نعم بالتاكيد
بالطبع صحيح
هذا امر مضحك
اذا كيف تقومين
لا ادري لست من يتحكم
كانه لا يوجد زمن مترابط فانا الان معك
والان انا معك
ثم انا معك مرة اخري
آنا" انا طبيب
لا استطيع
الناس تضع حياتها بين يدي
لا استطيع ان اكون
....غير عقلاني .. انا
اوه آسفة يا دكتور
سمعت صوتك فاعتقدت انك تتحدث الي
لا
مرحبا
"مايكل"
مرحبا
كيف حالك
"حسناً بخصوص "انطوان
هل هو مدع ام ماذا
لا ادري
يجب ان تسأله بنفسك
مايكل" انت تذكر "انطوان كريك" الصغير
"الاخ "مايك
مالذي يحدث
اوه لا شيئ
لقد قررت المرور
سمعت بخصوص الشخص الذي يزورك
اخبرته ؟
بالطبع اخبرته
اذا ما الامر اهي تعود اليك
اوه يا الهي هل فعلت
هذا ما يفعلونه ياتون ويرفضون الانصراف
هل تشعر بها ام تراها ايضاً ؟
اوه انه يراها
اوه فهي حجزت لنفسها مكاناً
اجلس
بماذا تشعر جسدياً
هل هنالك الم ؟
الم في الكتف ولكن هذا من الجراحه
الامر سيئ مؤخراً ؟
نعم ولكن
نعم هكذا دخلت هي
عبر كتفي ؟
لا الم الكتف مجرد اعراض
المشكلة في التمزق الذي حدث في طاقتك البشريه
انها حولنا تماما
انه يستطيع رؤيتها - اليس ذلك رائعاً -
نعم رائع جداً
شكرا لك والي اللقاء - خذ بطاقتي -
يمكنني ان استخرجها لك ان اردت
استخراج ؟ من ؟
الامر ليس بذي اهميه
"اتصل بي في اي وقت يا "مايك
ساكون دوما بالجوار
هيا
نعم
رون فينتز" تم ادخاله غرفة العناية المركزه" "بمستشفي "بيث اسرائيل
لماذا
يقول "راندي" انه وبينما هو في الطريق الي العمل
فينتز" كان سكرانا ويترنح"
لقد كان يشرب
"حسناً اتصلي بطبيبه الشخصي "نيل هاغوس
انه في الانتظار
"مرحبا "مايك
"اتتصل بخصوص "فينتز
حسناً يا "نيل" ما الامر ؟
ليس بخير عندما جاءو به الي هنا كان في غيبوبه
حصلت علي نتائج فحوصاته للتو
انه مصاب بالتهاب العصب الشوكي
بماذا تعالجه ؟
فانكو" و كافوكستامين ولكن
لا لا اعطه الامبسلين
"مايك" لم نصل اليه مبكراً
لقد كان بالكاد واعياً عندما وصلنا اليه
اعتقد انك تعلم ماذا يعني ذلك - لا يا "نيل" اعطه الامبسلين -
وضعه علي مضاد لتخثر الدم
وابقني علي اطلاع
"معك "دكتور هولت
"دكتور "هولت" معك "جيل ساندرسكي - اغلقي الخط -
انها مصابة بالصداع صداع شديد للغايه
انه لا شيئ انها تصاب به في بداية كل بطوله - حسناً اين انتم ؟ -
في السياره اقتربنا من المطار
لا عودا بسرعه - يا الهي -
"نحتاج ان نعود الي مستشفي الدكتور "هالت - لا تباً -
نحن لن نعود انها بخير
اخبريه انه لم يكن عرضاً جديداً
ماذا قلتي يا عزيزتي ؟
لقد كذبت
كنت اعاني من مشاكل بالعين
لا تدعينها تتحرك ابق راسها مرتفعاً وتعالو الي هنا باسرع ما تستطيعون
ريتا" حضري غرفة العمليات من اجل اجراء عملية عاجلة لسحب شريان متضخم
جاهزه
واعطي المسعفين امبولة مينيتول
وعشرة مليغرامات من الداياكساميثون
يا دكتور
هل ما يزال يتالم ؟
ماذا هناك هل هناك الام اخري ؟
ظهري - ارني مكان الالم -
ارفع رجلك قليلاً - اه -
هل تبلل فراشك في الليل ؟
اجري له فحصاً لنخاع الجذع
واجريري له فحصاً بالغادولينيوم الفلزي المحسن ايضاً
مع تحليل المخروط ايضاً - ماذا ؟ -
الدكتور "هولت" يرغب باجراء تحاليل لابنك الاخر ايضاً
نحن في عجلة من الوقت
المريضه اسمها "ليسي ساندرسكي" تسعة عشر عاماً
تمزق في الاوعيه الدمويه المتمدده
السجل الطبي للمريضه بالرقم 2-2-2, 4-4-1, 4-6-3.
العمليه هي اجراء سحب لتمدد الاوعيه الدماغيه
هل يوافق الجميع - موافقون -
حصلت عليك
لم تكن تمزح
انت رائع جداً ها انت ذا
يجب ان احولك الي شريحة اليكترونيه
الا تطرقين الباب ابداً ؟
لقد جئنا بالنقرير الطبي لذلك الصبي
ورم في رباط الركبه
في نهاية مخروط الحبل الشوكي
"هل تريد ان تزيله انت ام "اوسكار
قم بها انت - اوسكار - لماذا ؟ -
ساطلع الأم علي الامر
لن ترغب في ان تسمع ذلك من السكرتيره
انت اخبرها - تعلم انها لا تملك ضمانا اجتماعياً -
صحيح ؟ - اوه بربك -
اعتقد
اذا نحن من سيتحمل التكاليف
بل انت
بل نحن
"هل هؤلاء ابناؤك يا "مايكل - ماذا ؟ لا -
نعم لانني احاول ان استوعب لماذا تحول المكان الي عيادة مجانيه
بانتظارك في غرفة العمليات رقم 2L4R5 لديك
لا احبها
حقاً ؟ لانه بدونها حياتي كانت لتتمزق
"عن اذنك دكتور "هولت
"اخبرني متي ستقوم بالعمليه الجراحيه علي "روبرت
"لا لست من سيقوم بها بل الدكتور "سوجيشي
ولكنك الافضل هذا ما يقوله الجميع
في الواقع دكتور "سوجيشي" هو ممتاز كذلك
انا من علمته
كيف حالك
متي استطيع ان العب مرة اخري ؟
لن تلعبي قبل ثلاثة اشهر
ولا منافسة قبل ستة اشهر
ولكن بوسعك الابقاء علي لياقتك البدنيه
يمكنك ان تعودي السنة المقبله اقوي مما مضي
لا
ساكون بعمر العشرين وقتها
"مو كونولي" كانت بعمر الـ19 وثلاثة اشهر عندما فازت
لقد انتهي امري
ليسي" اسمعيني لقد اقتربتي جداً"
من الا تصلي حية علي الاطلاق بالامس
وماذا اذا ؟ هل يفترض بي ان احتفل وافتح زجاجة شامبانيا ؟
كان يفترض ان يكتب اسمي في الكتاب
انها كانت الأفضل
اعتقدت انك فهمت ذلك
اوه لقد فهمت الامر
روبرت هل انت من هواة كرة القدم ؟
هل لديك لاعب مفضل ؟ - ميسي -
ميسي اوه انه رائع
اراهن انه لو كان في فريقك لكنت شعرت بثقة كبيره
حسناً انا ميسي الجراحه
وانا الان في صف فريقك
لذا لا تقلق ابداً
كل شيئ سيكون علي مايرام
حسناً
عمل جيد
"مايكل"
نعم
ماذا ؟
"انه "رون
ماذا عنه ؟
في الواقع
لقد اجريت عملية جراحيه علي الصبي
بطانة عصيبيه حميده
كانت عملية استئصال نظيفه وكامله
الطفل سيكون علي ما يرام
رائع عظيم
شكرا لك
هل كنت تعرفه ؟ - نعم -
انا آسفه
انها غلطته
انقذت حياته فذهب وفعل عكس ما امرته به
"لا باس بان تشعر بالحزن يا "مايكل
حقاً ؟ لا بأس ؟ حسناً
لا لا لا هذا امر جيد لمعرفته
لا لا ما اعنيه ان هذه الامور يمكن ان تكون صعبة عليكي
انا انتي لم ترينني منذ عشر سنوات
ليس لديكي ادني فكره كم كان الامر صعباً علي
انا آسفة انك فقدت مريضاً
لم يكن مجرد مريض
لقد كان صديقي ولم يكن يتوجب ان يموت
ليس الان
ثق بي هذا شيئ لا يمكنك السيطرة عليه
لا لا لا هنالك منطق
وهنالك قوانين لو اتبعتها
لا تخرج
لا تسكر
لا تخلع ضماداتك الجراحيه
لا تطارد كرة في الشارع
"انا"
لا استطيع السيطرة علي هذا
لا استطيع
"مايكي" "مايك"
تفضل بالدخول
لنقم بذلك
هذه الادوات قادرة علي مساعدتنا
علي احضارها الي الغرفه
اذهب واستلقي
يا رياح الجنوب ايها الثعبان العظيم
احطنا بضوئك الباهر
علمنا كيف نتخلص من الماضي مثلما تتخلص من جلدك
للمضي بيسر علي هذه الارض
يا رجل
انا اقوم بدوري وانت تقوم بدورك
مبدئياً نحتاج ان نفتح بابا
حتي تستطيع الدخول
هل يجب ان تفعل هذا برأسي ؟
اخي لست احتاج ان اقوم بأي شيئ
ولكن ان اردتها ان تذهب
فهذه هي الطريقه
اغلق عينيك
اريدك ان تحس بها
جسدها كله
اعني منظرها
رائحتها
كل شيئ
مرحباً لا بأس
واصل التنفس
الان انت ستشكرها علي وجودها في هذه الحياة معك
لأي شيئ اعطتك اياه
لاي شيئ علمته لك
عبر لها عن شكرك بعمق وصدق
واجعلها تحس بانك ستكون بخير بدونها
مالذي نفعله ؟
اود ان اشكرك لانك كنتي جزءاً من حياتي
ماهذا ؟
مالذي تفعله ؟
لا اعتقد ان هذا الامر يعمل
لا باس
واصل المحاوله
مالامر يا عزيزي
مالذي نفعله هنا
"مايكل"
نحن نقوم بارسالك بعيداً
لا اريد ان اذهب
"لا "انا
لا
لا تستطيع - "انا" -
لدي امور كثيره لانهيها
كل تلك الابواب التي تركتها مفتوحه
"انا"
احتاج منك ان تساعدني في اغلاقها
هيا يا "مايكل" ارجوك
لا استطيع ان استمر بك في حياتي - لماذا ؟ -
لانه لا مكان لك فيها
من انا
لا استطيع ان اكون متوهماً
انت لست متوهماً
ما هذا اذا ؟
لا استطيع فهمه او استيعابه
اذا ؟
لماذا لا استطيع ان اكون الشيئ الوحيد في حياتك الذي لا تفهمه
انا" لقد كنتي دوماً الشيئ الوحيد" في حياتي الذي لم افهم
لو ذهبت فلن نري بعضنا مرة اخري
هل هذا ما ترغب به
ماذا ؟ مالذي يحدث مااللذي نفعله ؟
لا شيئ
انا بخير
لقد ذهبت
لا لم تذهب
لا لا لقد ذهبت
لقد غادرت
يا صديقي ما افعله هو تماما مثل ما تفعله انت انا اقتلع الورم
ستشعر به عندما يذهب وستشعر به عندما لايزال هناك
ما تفعله انت لا يقارن بما افعله
هل انتي هناك ؟
Agent Zero تمت الترجمة بواسطة