أين الجميع
إجتماع (جاي) للساعـة 2.30 تماماً
صحيح..لكن الساعة ليست 2.30 الآن
لأنهم قدموه إلى الساعة 2 بالضبط
وأرسلو مذكرة بذلك
أحتاج إلى تحديث لأوضاع بودابست
....آسفة لتأخري على
مفـــآجئــــــــة مفـــآجئــــــــة
ميلاد سعيد
هذا لم أتوقعه
أنا محتارة فيم سأقوله
إلا أن اليوم ليس ميلادي
لكنه سيكون خلال 6 أيام
ما رأيك أن لا نتعلق بالتواريخ
وتتمنين أمنية - لا يمكنني ذلك -
فاليوم ليس ميلادي
وسيؤدي ذلك للحظ السيء
هل يعني أن لا نأكل الكيك
بالعكس...تفضل بأكل الكيك
ها أنتِ تضيئين الغرفة ثانية
ولماذا الحاجة للحفلة
حيلة مني لأجلك - (أوغي) -
أنت متقدم 6 أيام
أنت لا تحتاج حيلة بل تحتاج إلى تقويم
إلا إذا كنت تعرف سبب
سيمنعني من الإحتفال هنا الأسبوع المقبل
(آني)
أحتاجك في مكتبي فور إنتهائك هنا
(أوغي)
أنتِ سترسلينني إلى باريس
أرأيتي..بدأت تراودني أفكار ثانية
لكنكِ أعطيتيني المهمة لتوكِ
لكنك تملكين تلك النظرة
أية نظرة
النظرة التي على وجه كل عميلة
ترسل للمره الأولى إلى باريس
عينيك بدأت تتوسع
هل سمعتِ ماهي المهمة
لإقناع الهدف في باريس
(إسمها (سلمى ديفرنت
هي ولدت وعاشت في كليشي
أبوها فرنسي وأمها من سوريا
هي تعمل في السفارة السورية كسكرتيرة إجتماعية
ونعتقد أنها ضعيفة لماذا,,,؟
لأن خطيبها طوال السنتين الماضية
إنفصل عنها
وهي متأخرة أسبوع بإيجار السكن
جون) إنظري عيني كماهي)
حسنا
هل نعتقد أن السوريين
يعيدون تشكيل برنامج الأسلحة
نعتقد أنه سيكون مفيداً
وجود صديق لنا في السفارة..لا أكثر
من الصعب التصديـق أن لا يوجد
شخص في باريس قادر على هذه المهمة
هل تريدي مني أن أتراجع
لأنه يوجد عدد كبير من العملاء يودون الذهاب
لا..شكراً أقدر لك هذه الفرصة
(فعلت عملاً رائعا هنا يا (آني
لكن في نهاية اليوم
ما فعلتيه في مهامك
هو ما سيقرر نجاحك في الإستخبارات المركزية
(كمهمة (سلمى - فهمـت -
إذهبي وإتخذي القرار الأنسب
وأحضري إيصال معكِ
باريـــس ::: فرنســـا
أنت في باريس منذ ثلاثة ايام
مالذي تعلمتيه....؟
علمت أنها تحب الروتين
ولديها عين رائعة في الإكسسوارات
وليست مقربة من زملائها في العمل
في النهاية يجب عليك أن تتواصلي معها
هذه ليسـت إجازة
هل هذه طريقتك لإخباري بأنك تفتقدني
حسنا..إضحكي الآن
إنتظري حتى تنتهي المصروفات
وقتها لن تنفعكِ الأعذار مع المحاسب
أو مع (جون) على حد سواء
ركزي...وإبحث عن مدخلك لها
وسيكون كل شيء على مايرام
أظن أن لدي مدخل
فـن القرن التاسع عشر
أتسمين هذا مدخلاً
هل لديك ما يبدأ المحادثة
في الحقيقة لدي
ولكنها تتطلب كلها أن تكوني عمياء
شكراً
"" الشـــــــؤون الداخليـــة "" (الموســـــم الثاني....الحلقـة الثانيــة)
** بعنــــــــوان ** _-_ نصيحـــــة رائعــــة _-_
....ترجمـــــــة.... ::: فيصــــــل الثقفــي :::
هل طلبتِ تأجيل
لا أريد تأجيل
تعرفيـن أنه يمكنني التواصل مع الرجل
وأجعله يخرجك منها
مكالمة واحده فقط - أنه واجب مدني -
ماذا لو دخلت في محاكمة قضية مهمة
قد تعلقيـن بها أسابيع
أنا لن أتعلق بالقضية
لأنهم لن يختاروني أصلاً
أنتِ لا تعرفين ذلك
لو كانت محاكمتك
فهل تريدني في هيئة المحلفين
هل يمكنني إستخدام حقي بعدم الإجابة
سأجمع كل شيء سويـة
تحتاجه أنت قبل ذهابي
(مالحالة لدينا عن (آني
لديها تطورات في القضية
لم تتواصل معها حتى الآن
إنها قريبة جداً - لنخبرهـا بالمحادثات -
التي نعرفها عن دمشق
ربما تعجل الأمور هنـاك
سأباشر العمل
لن ألبي طلب حضوري للواجب المدني
(إن لـم تكن تستحق ان تبقى مكاني يا (أوغي
ستبلي جيداً من دوني
حسنا
آسفــة..بطاقتـكِ مرفوضــة هل لديكِ أخرى لأجـربها - لا...شكرا لكِ -
لماذا لم تتواصلي معها في المتجر
لأنه يا (أوغي) سيحرجهـا
ومواجهتها في محل كهذا
أظنك بدلتِ الحقائب بينكم
دليل سياحي...خريطة نفق..مفتاح لغرفة فندق
بطاقة عمل للمتحـف
أجري بحث على هذا الرقم
43-59-14-17.
أعلمني لو ظهر شيء
أواثقة أنها ستتصل بك
ربما ستحب حقيبتك أكثر
لو لم تتصل فسأتصل بها أنا لاحقاً
ولكن أود (سلمى) تتصل أولاً
سيكون أفضل لو شعرت بالمسؤولية
وماهي تكلفة الحقيبة الرائعة
ستة الآف
ستـة
ستة الآف يورو لأجل حقيبة
ستـة ليست سيئـة..متاجر أخرى بـسبعة
هل يمكنك إرجاعه فور إنتهائكِ
أو تحويلها إلى شقة
من الواضح أنك لست إمرأة
جوان) ستتفهم خفايا علـم النفس)
لا..(جوان) لـن تتفهـم
(جوان)
أوغي) تحذير في المرة المقبلة)
ليس وكأنني الأصعـب لمفاجأته
آني) تدركين أننا لم نرسلك لباريس)
للشراء في أسبوع الأزيـاء
هل أعلمتها بالمحادثات
أية محادثات
هناك محادثات زائدة في دمشق
نظن (محمود كنعان) يتحرك
الكيميائي (كنعان) هنا في باريس
لا نعرف..وسيكون روعـة لو توقفـتِ
عن التسوق..وساعدتينا بالإجابة على سؤالكِ
هل لديكم شيء لأتعرف عليه من خلالـه
لو لدينـا شيء لأرسلناه لك
الكيميائي (كنعان) شبــح
عشرين سنـة وهي يهزأ بعقوبـات منع إنتشار الأسلحة النوويـة
ومازلنا لا نعرف كيف شكله
إنتظري..شخص على الخط الآخر
لا أود قول هذا
لكن من أجل السيطرة على المكان بينما أنا في الخارج
يمكنك القول بأنك المسؤول
هو المسؤول
كما قلـت
أعدك بأن لا أسيء سلطتي
(هل أنتِ (آني والكر - (نعـم ... أنت (سلمى ديفرنت -
لابأس لو أردتِ التحدث بالإنجليزية
شكــراً
آسفة لأجل الإختلاط
لم ألـمس أي شيء بداخلها
بالطبع..ولا أنـا أيضاً
مازلت أتسائل كم دفعتِ من أجلها
أشعر كالغبية لدفعي المبلغ الكامل
أنا لا أتذكر
إنظري إلى وقاحتـي
أنا لا أعرفك بعـد
وأسألك أشياء شخصيـة
هلا جلستِ من فضلكِ - بالفعل يجب علي الذهاب -
طلبت قارورة النبيذ بالخطأ
أنا محتارة بإسمها
يجب أن تساعديني في إنهائها
إشتريت الحقيبة بعد هجر خطيبي لي
فلا أستطيع تكاليفها
لكنـه يشعرك بتحسـن
نسميه علاج كامل في الولايات
علاج كامل..يعجبني ذلك - نعـــم -
مفعوله أفضل من الآيس كريم
على الأقل حتى تنتهي بطاقة الإئتمان
تحتاجين إلى عمل يدفع لكِ أكثر
وخطيب أفضل
والإثنان سوية لهما فائدة
يجب علي الذهاب حقاً
يجب أن أعلم السفارة لأن حقيبتي ضائعة
لكنكِ إستعدتي الحقيبة كاملة
أعرف..لكن لديهم قواعدهم الخاصة
سيودون مني تغيير كل الأرقام السرية
أعرف أن هذا قرار آخر اللحظات
ويجب أن أذهب إلى حفل الليلة
ولا أود الذهاب لوحدي
لأنها ستكون مملة
أتودين الذهاب معي الليلة
هل لديك خطط بالفعل
لا
لا أعرف
أنا قابلت رجل ليلة البارحة
أيتها الفأرة إنك تغازليـن بسرعة
ما إسمه وأين قابلتيـه...؟
إسمـه (جورج) ولاشـيء بيننا
حتـى الان
لكنه قال أنه سيتصل بي
أستذهبين إلى البيت وتنتظرين إتصاله
صدقني
كوني صعبة المنال
هل تذهبين لمثل هذه الحفلات كل ليلة
ليس كل ليلة
أحتاج لتعديل المكياج
سأقابلك هنـاك عند البار
إتفقنا
شرابيـن من الكوكتيـل..أرجـوك - الفستــان خاطف للنظر -
شكراً
سيبدو أجمل في غرفـة نومـي - ليــس في هذه الحيــاة -
وأنتِ لم تؤمني بالقدر
...ألا تفهم من المرة الأولى
مساء الورد
مساء الكادي والجوري
...هذه
آمل بأنها مفاجئة رائعة
إنها بالفعل
من كان يعرف أنك عاشق للفنون
مالذي يمكنني قوله
أحب الأشياء الجميلة
البدلة لائقة عليك
أنا ملزم بإرتدائها
كل ما كنت في باريس
إنها حلوة
وتظهر ملامحي في المدينة تبدين منشغلة البال
هل أبعدك عن شيء ما
في الحقيقة نعم
ألا تمانع لو أجلنا هذا الإجتماع
يكفي ما قيل فلدي شيء أيضاً لأهتـم به
(شكرا (إيـال
لنعتبرهـا مجاملـة
من محترف لآخر
تبديل الحقيبة
كانت حركة جميلة أحسنتِ عملاً
وطريقة حضاريـة
أفضل من التي فعلتيها في زيوريخ
كيف عرفت - (جورج) -
أنت مليء بالمفاجــآت - عصورتــي الجميلــة -
أتعرفون بعضكما...؟
أتتذكرين الرجل الذي أخبرتك عنه
الرجل الذي قابلته لتو..هذا هو
سعيد بمعرفتكِ
(السعادة لي يا (جورج
شكراً لإحضاري معك
(أشعر وكأنني (سندريلا
توقيت مثالي
شكراً جزيلاً
هلا ذهبنـا
إنها مصادفـة
كيف العالم هو صغير
وأنتما الإثنان تملكان صفات مشتركة
حقاً - جورج) يصدر الآثار) -
من قبرص
و (آني) المسؤولة في معهد سميثسونيان
ربما يجب أن نتكلم لاحقاً
بكل تأكيد يجب أن نتكلم لاحقاً
كيف تقابلتم الإثنين...؟
إنها قصة مضحكة
لأنه كان هنا في المتحف
البارحة - هنا -
لا..في الحقيقة لوحات فنية من القرن التاسع عشر
صحيح
كنت لوحدي بعد العمل
وفجأة أتى (جورج) عندي
وسألني عن شعوري برسمات الفرشاة
وقبل أن أدرك
أننا قضينا 9 ساعات سويـة
إنه القدر
(هذا بالضبط ما قاله (جورج
(هل تسمع ذلك يا (جورج
أشعر بأنني أود الرقص..هل توديـن...؟
سأحب ذلك
(ستكونين بخير لوحدك يا (آني
بالطبع
لا تقلقي بشأني
مالأمر
لدينا مشكلة بسيطة
أولادك مريضيـن
لديك عرض تقدمـه
رئيسك متشدد عليك في العمل
لو أراد أحدكم التعذر بهذه الأعذار
فمـن الأفضل له
أن ينسـاهـا
فقد سمعت كل الأعذار من قبل
بعد قليل سنبدأ الإفتتاح للمحاميـن
وهي الطريقة التي عن طريقها يختار المحامين
أعضاء هيئة المحلفين أو يخرجون - مرحبا -
هل يمكنك الحديث
يمكنني أن أستمع
آني) إتصلت من باريس)
يبدو أن موساد يلاحق (سلمى) أيضاً
(أرسلو (إيال لافيـن
لا أظنهم أرسلوه من أجل الصيد
لابد أن لديهم شيء معيـن
هل هناك أية محادثات
ماذا
هل سمعت
محادثات جديدة
لا..هل أنت في قاعة المحكمة الآن
مكتب التدقيق للبروتكولات الإسرائيلية
وضعـــت له خطـة تأميـن
من أجل (آني) لو كانت هناك مزايدة بيننا
وأخبر (آني) لامزيد من شراء الحقائب
هل سمعت شيء يطرق - لا -
لا مزيد من شراء الحقائب
المحلفة رقم تسعـة
هل نقاطع مكالمتك الهاتفية
لا
لا..سيادة القاضيـة
يمكننا البدأ بالإفتتاح التمهيدي
لو سمحتِ لي بعد إذنكِ
بالطبع سيادة القاضيـة
إبدأي الإفتتاح
شكراً يا رقم تسعـة
هل تود الرقــص معـي - علمـت أنكِ ستغيـريـن رأيكِ -
أنــتِ أمريكيــة - كيــف عرفـــــت -
تخميـن محظوظ
هل يمكنني الرقص معها - تفضل بكل سرور -
سأذهب لأنتعش
جعلوك تغري السكرتيرات الآن
ألم تسأم من عبارة القدر
أنت مستائـة..أتفهم شعورك
كنت مركزة على ملاحقة (سلمى) ولم تدركيـن
أن هناك من يلاحقكِ
إسمعي..لا تعاتبي نفسكِ
فأنا جيـد في هذا - كما تحب إخباري دائما -
كيف تخطط لأن تجعليها تساعدك
فهو أصعب شيء يطلب مـنا
فقد تحاولين إقناعها في الوقت والمكان الخاطيء
فتتفجـر الأمور في وجهكِ
وكيف تخطط لجعلها تساعد موساد
أنا لن أفعل - أنت لن تفعل -
أنا سأقنع إمرأة جميلة ورائعـة
بأن تفعل خدمة من أجل حبيبها
هذا تخطيط ناجح ومجرب في الميدان
هي لن تعرفني إلا بإسـم (جورج ياكوز)
رجل أعمال من قبرص
لا تكن مغروراً يا إسرائيلي
مازالت لدي حيل في كفِ يدي
لو مكانكِ لأبقيتها قريبة من صدري
هذا كان غريباً
لقد قابلت أحد من العمل
سألني مالذي أفعله هنـا
مالذي أخبرتيـه به - مالذي قلتيـه لــه -
أننا أصدقاء قدامى من الجامعـة
وأن (جورج) جامع للفنون
يحاول أن يكون محظوظا معي الليلة
وصفك صحيح تماماً
أشعر بضيقـة في المكان
ما رأيكم لو خرجنا من هنـا
فكرة ممتازة...هلا خرجنـا
أخيراً بعض الخصوصيـة
الوقت تأخر (جورج) هل نوصلك إلى مكان ما
مالذي تتحدثيـن عنـه الليل مازال في أولـه
أعرف حانـة ساحرة في ماريـه
لماذا لا نجلس في السيارة قليلاً
لم يحدث شيء كهذا من قبل
وقعت بحب أول شخص إهتم بي
وحتى هو تخلى عنـي
والآن فجأة
هذا الرجل الرائع
والصديقـة الساحرة
يتقاتلون لأجل لفت إنتباهي
وتفسير ذلك الوحيـد
أنكم تريدون الوصول للسفارة
السفارة - مالذي تتحدثيـن عنه -
متأكده أن (آني) مع الإستخبارت المركزية
وأخمـن أن (جورج) هنـا
وهو ليس إسمك الحقيقي
في الغالب من الإستخبارات البريطانية
أنت متشدد في اليهودية لتكون ضابط في موساد
متشدد في اليهودية
أظنكِ أكثرتِ من الشراب
أظنك فقدتِ عقلكِ - أياً كان -
محمود كنعان) قادم غداً للمدينة)
وأعرف أين سيكون
وقررت أن أبيع معلوماتي
لمن يدفع أكثر
يمكنك أن تنزلنـي هنــا
وأنا سأنتظر عرضيكما
لو كنت مخطئـة
فكان ما بيننا ممتعاً حتى الآن
لم أتوقع هذا أبداً
هل توقعـت...؟
ماذا بشأنكم أيها الأمريكان
الذي يظهر أسوأ مافي الناس
أين موقفنا الآن
لدي (سلمى) على الخط الآخر
تقول أن بيننا إتفاق بمبلغ خمسين ألف
خمسين ألف يورو مالذي حدث لعرض ثلاثين ألف يورو
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف
والآن موساد قدمت عرضهم الأخير
وأنت ظننت الحقيبة غالية
حسنا (دعيني أتفقد رد (جون
ولماذا أشعر أننا نزايد ضد أنفسنا
من المفترض أن نكون حلفاء
ومن المستحيل أن توافق (جوان) على خمسين ألف
(ولا من أجل معرفة من هو (كنعان
وافقت (جوان) على عرض خمسين ألف
(أعقدي الإتفاق يا (آني
(سلمى)
بيننا إتفاق - (يسعد مسائك (آني والكر -
طبيعية المخابرات الأمريكية دائما أخذ الطرق المختصرة
كان من المفترض أن تقابلني في المقهى الساعة 11 صباحاً
وأنا في الفندق 11.30 صباحاً
قبلت بكلا العرضين
بدأت أعجب بالفتاة أكثر فأكثر
(سلمى)
سأغطي الشارع
(إيـال)
من الذي أرسلك...ومالذي تريده...؟
مالذي تريده...؟
من الذي أرسلك...ومالذي تريده...؟
على الأقل لو بلغنا عنـه
لا..ستحل الأمور بنفسها
كلما قل أثرنا..كان أفضل
مالآن - سنفترق الآن -
ونختفـي
هذا المكان كغيـره
ولأنني لا أبكـي دائماً
فسيكون هذا الوداع
(ماذا عن (كنعان
ماذا عنـه...؟
من الواضح أن (سلمى) عرفت شيء
وشخص قتلها لأجله
وأنت ستكتشفيـن كيف
بأن تعودي إلى شقتها حظاً موفقاً لكِ في هذا
(عندما بحثت في حقيبة (سلمـى
كان هناك شيء مفقود في صفحة اليوم
ورقة وعليها رقـم هاتف
(ربما له علاقة بـ(كنعان
لو تعاونا سويـة - أنا لا أعمل ذلك -
التعاون سويـة
أنا أعمل لوحدي - لكنني أظـن -
لا يمكنني أن أكون مسؤولاً عنكِ
يجب علينا أن نتوقف بالمقابلة هكذا
يا حلويـن عند العد لثلاثـة
واحد...إثنيـن...ثلاث
ميلاد سعيــد
نتمنى أننا لم نوقظكِ في توبيكا
أو في ديس موينس
أو في المكان الذي أنتِ فيه اليوم
لدينا طائرة سترجعك في تمام الساعة الرابعة مساء
أوغي) أهناك قطار سيصـل لغريـن دي لايون
تمام الساعـة 8.17 بالضبط
نعـم من مارسيليا...لماذا...؟
(أظنني أعرف أين سيكون (كنعان
وأنتِ تعمليـن في البنك منذ كـم سنـة
إحدى عشرة سنة
سبعـة سنوات في التطوير
والسنوات الأربعة الأخيرة
أثنـاء عملك في البنك
...هل تواصلتِ مع أحـد
أنا آسفـة
هل بإمكاننا طلب راحـة
راحــة
قد يكون صعباً عليك يا محلفة رقم تسعـة
بأن تستوعبي واجبكِ المدني كاملاً
لكن أؤكـد لكِ
بأن إرسال الرسائل إستقبالها لا تندرج تحتها
مارشال...صادر جوال المحلفة رقم تسعـة
أيـة أخبـار...؟
جوان) لا ترد على إتصالاتي)
(أعنـي (كنعان
آني) تظـن أنه في الطريق إلى)
غاري دي ليون خلال خمسة عشر دقيقـة
هل يمكنها أن تصل في الميعاد
إنها في الطريق - تنتظر منك أن تتخذ قرار -
سلمى) ماتت وعميل موساد إختفى)
و (آني) قد تكشف هويتها
بالإضافة أننا لا نعرف شكل الرجل
وهذا يجعل إلتقاط صورة له
أكثر أهميـة
جوان) سترجعهـا)
(ولكـن أنت لسـت (جوان
إجعلو حجز (آني) متأخر
ساعـة أو ساعتيـن - (لك ذلك يا (أوغي -
هل لديك فكرة كيف ستلتقط صورة
لشخص..لا أحد يعرف كيف يبدو
هل حصلتِ عليها
حصلت عليها
إنها صورة رائعـة
حواف الصورة خيال
أخبرني
مالذي تريده..جائزة...؟
أنا لسـت شخص يفاخر كثيراً
ولكـن لا بأس بجائزة بين حين وآخر
تريد جائزة
حسنا
لدي شيء عنكِ سأقوله
(أنت لديك خطة معينة (آني والكر
ورأيت بعضها خلال المهمات
وبعضهم يعاني بالإرتجال في التصرفات
لكن أنت إرتجالكِ طبيعيـاً
وتملكيـــن
مهارات عاليـة
أتفق معك..لكن عائلتي لا ترى ذلك
عائلـة
أخت..هي تظننـي أكذب
وكاتمـة أسرار ومنعزلـة
وتظـن أنني في توبيكـا
أنت مقربـة منها - كثيراً -
لكنها لا تعرف أي شـيء
الوكالـة تفضلها هكذا
وأنـت
تعودت أن أخبر زوجتي كل شيء
فعلـت ذلك
موساد تفضلها هكذا
يظنون أنه يسـاعد
وجود شخص في البيت يعرف ماتمر بـه
ومالذي تفعلـه
لتجعل ما بينكما ملموس وحقيقي
ولكـن بالطبع يجعلهم قلقيـن عليك
بدلاً من الجهالة والعيش بإرتيـاح
إنها نوع من الأنانيـة إخبارهـم
أو على الأقل هذه ما قلته زوجتي عندما هجرتنـي
أستخبرني كيف وجدتنـي في القطار
أو أنه كان تخمينـاً محظوظاً
إنها
مهاراتي في العمـل
لا أومـن بالحـظ
حقاً
متى موعد طائرتكِ
هل توديـن شراب آخر
أو ستكتفيـن
أظن لدي وقـت لشراب آخر
فقط إن أخبرتني عن القطار
إتفقنا
إنتظري لحظـة
لديك شـيء ما
بقعـه صغيرة على ياقتكِ
شكراً
من عيوني
وأجعل شرابي القادم قوي للغايـة
الرجل الذي كان يجلـس هنـا
تاكسـي
تحدثـي معـي
موقعـي - تسعـة وأربعيـن درجـة وثلاثه نحو الشمال -
و ستة وخمسيـن وثلاثة للشرق خارج مدينـة إبيرناي
إنتظري...فالمساعـدة قادمـة
أحتاج إلى مزيد من التفاصيـل
من خمسة عشر إلى عشرين دقيقـة
أتتذكر التعليـم في المزرعـة المزرعـة:: مكان تدرب عملاء الإستخبارات المركزية
لو قبض عليك
ولديك ساعـة تقريباً لتهرب
وبعد ذلك فرصتك في البقاء
تقـل إلى الصفـر
نعـم
لديهم (إيال) من حوالي ساعـة
آني) أنت عميلة واحدة ضد أربعة أو خمسة)
(لديهم كاميرا يا (أوغي
أنتِ لسـتِ مسلحـة
لا أحد يبحث عنـه سواي
حسنـا
لنحل المشكلـة
أخبريني بكل ماترينـه
أنـت بخير
إنفجاركِ أخلى الغرفة بأكملها
أفترض أن لديك طريقة للخروج من هنا
هناك شاحنـة في الخارج
والمفاتيح في المقـود للسيارة
هل حصلـتِ على سلاح
ليس بعـد - خطتكِ رائعـة -
لنذهـب
مالذي تظنينـه
أطلقو عليك
كان بإمكانك أخذ
حذائي من الشاحنـة قبل تفجيرهـا
لو كنت منتبها لما يحدث خلفك
بدلاً من سرقة الذاكرة للكاميرا
كان ذلك سهلاً للغايـة
البقعـة على الياقـة
كان يجب أن أنتبـه
عندما إشتريت الشراب
أين ذاكرة الكاميرا بالمناسبـة..؟
(أنت لم تتصرف في صورة (كنعان
ذلك شيء للرؤساء ليتفاهمو فيـه
هذه طبيعتي - ذلك صحيح -
نسيـت أخذ إيصال من التاكسي
عندما ذهبت للمزرعـة
يمكننا التكفل بذلك
إنتظر لحظـة
مالذي تفعلـه
لا أعرف عن لانغلـي
لكـن هذه الطريقة تنفع مع موساد
كـم كلفكِ الأمر
خمسـة مئـة يورو
خمسـة مئـة
لقد سرقوكِ
كنت ستفعل المثل لي
بهذه الأسعار
مستحيل
لا تودين التأخر على رحلتكِ
صحيح
ميـــلاد سعيـــد (إيــــال)
لو مازلتِ في الصندوق
فستخدميـن في هيئة المحلفيـن
الآن أرى بأن هذه المحاكمة ستستمر لشهريـن
وقد تستمر لفترة أطول
أو نستطيع الخروج من هنا خلال ثلاثة أسابيع
لنكون جاهزيـن ومرتاحيـن
نعم يا رقـم تسعـة
سيادة القاضية
أعرف أن كلامي قد يبدو أنانياً
لكن لا أستطيع الجلوس في محاكمة لثلاثة اسابيع
فالعمل يحتاجنـي
أنتِ محقة يارقم تسعـة
أنا أسمع
صوت كلامك الفارغ
إجلسي على مقعدكِ
الآن..ستكون مفيدة لكـم
لو عرفتـم اجزاء المحاكمـة
هل يمكنني إستعانة هاتفك
ويجب إعلام المحاكمـة بكل شيء
ومراحل الإجراءات
سأدفع لك عشرين دولار - ومايتبعها أثناء المحاكمة -
المحاكمة تبدأ بالبيان الإفتتاحي
من قبل المحاميـن
وبعدها سيوضحـون طبيعـة
القضيـة والمطالبات القانونيـة
البيان الإفتتاحي ليس دليل على القضية
شكراً - على الرحب والسعـة -
ومن أجل أن تكونو على علـم
بسماعكم للأدلة والمطالبة القانونية
المعذرة
شكراً
المحلفة رقم تسعــة
قد سمح لك الخروج من هيئة المحلفيـن
المحكمـة تشكرك على حضورك
وخدمتـكِ للمجتمـع
شكراً لك سيادة القاضـي
هل يمكننـي إستعادة هاتفـي
المعذرة
موساد أرسلو هذه
يخبروني أنها صورة رائعـة
على الأقل نعرف
أنه ليـس جزء من خيالنـا
إنه ليس سهلاً..أليس كذلك
إتخاذ قرارات تأثر على أمان أصدقائك
لا..ليس سهلاً
خبر حلو لأجلك
فالأمر لا يسهـل مع الأيام
ظننـت أنني سمعتكِ تدخليـن
لم أود إيقاظكِ
شكراً للرسالة التي أرسلتيها
أتت في وقت مثالي
ولا تعرفيـن كم عنت لي تلك الرسالة
كيف كانت توبيكا
في الحقيقة
لم أذهب إلى توبيكا
ذهبت إلى باريس
باريس تقصديـن باريس ..فرنسـا
بالطبع
كيف حدث ذلك
كان قرار في آخر اللحظات
ياإلهـي ما أروعها
هذا بالضبط ما قلته عندما أخبروني
بكل سهولـة
أيتها المحظوظـة
آسفه لأني لم أخبركِ
أشعر بالسوء بسبب ذلك
لا بأس - لا -
الأمر ليس بخيـر
هل هذا ما أظنـه
نعـم
أردت أن أدلع نفسي في يوم ميلادي
برافـو عليك
أنـتِ تستحقيـن ذلك
قد لا تكون هذه خياليـة
لكنها من صنـع البيـت
ميلاد سعيــد ياقلبـي
** ترجمــــــــة ** ::: DOCTOR.WHO :::