سأعمـل متأخرة الليلـة
لا تنتظريـني
هل هذه كيكــة - على مهلكِ -
إجلسي وسنأكلها سويـة
هل تتذكريـني ....؟
أنـا مـن أخبز لكِ كل يـوم
لا أتذكركِ بوضـوح
لكـن أنـا متأخرة للغايــة
سآخــذكِ للعمــل
لنذهــب
أحتــاج للجلـوس معـكِ
أوقـاتنـا حلـوة سويــة
لكـن أحتـاج لسيـارتي الخاصـة لعمــل مهــم
ظننتـكِ ستعمليـن لوقـت متأخر
ما سيجعلنـي أتأخـر هو المـؤتـر لجمـع القطــع
في آرلينغتـون
أشيــاء مثيـرة ... أليس كذلك
كنـتِ الأيـام الأخيرة تعمليـن لوقــت متأخـر
هل كـل شـيء على مايرام
أكيد ,, أتمنى لكِ يوم سعيـد
لمـاذا لا تستخـدمـون الإشـارة
أوغي) إنتظــر)
(عشريـن دقيقـة متأخرة يـا(والكـر
لو أنني لا أعرفـكِ بشكل أفضـل
لقلــت أنك أصبحـتِ مغرورة
إضطررت القيـادة لمسافـة طويلـة
للتخلـص مـن سيـارة تلاحقنـي
فمـا أنني متأخرة 20 دقيقـة
فلـدي سـبب لأكـون مغرورة
ربمـا كانت مراقبـة عشـوائيـة
هل كان المكتــب ...؟
أســوأ مـن ذلك ... أختـي
لو لـم أتمكـن من خداع أختي
فكيـف سأخـدع مـن يلاحقنـي بالمكتـب
ما تشعـرين بـه شيء طبيعـي
عنـدمـا إنضممـت للوكالـة
أخي لاحقنـي وبحـث في الإيميـل
وتعقـب الهاتـف
بعــد فتــرة توقـف
هل فقـد الإهتمــام - لا ,, إشتريـت له جهاز إكس بوكس -
لا أظنهـا ستنجـح مع أختي
مالذي يفعلـه (آرثـر) هنـا ...؟
لو كان (آرثر) هنـا
يعني ذلك خبر سـيء أو أســوأ
يذهـب مـع (جوان) لمكتبها
صبـاح الخيــر
أنـا هنـا لظروف مأسـاويــة
قبـل يوميـن عميـل للإستخبـارات
كنيتـه ضوء القمــر قتـل أثنـاء تأديتـه الواجــب
خسـارة أي فـرد أثنـاء تأديتـه الواجـب
أمـر مأســاوي
لكـن هنـا في الوكـالـة إنهـا سلسلـة مـن الأحـداث
في آخـر 65 سنــة
القـوات المسلحـة خسرت 100 ألف و712 نفـس
الشرطـة خسـرت عشـرى ألآف و635 نفـس
الإستخبـارات المركزيـة 103 فقـط
عدد مـن ماتو بالأراضي الأمريكيـة أربعــة أشخـاص فقـط
مـن لهـم إرتبـاط بالموضوع سيعـرفـون المزيــد
كل ما يمكننـي قولــه
نحــن خسـرنـا عميـل جيــد
لـم أرى المكـان هـاديء هكذا مـن قبـل
لو إستطاعـو الوصـول لأحـد مـنـا
يعني أن بإستطاعتهـم الوصول لأي منـا
آني) كلمـة مـن فضلك)
لـدي شيء صعـب لأخبـركِ بـه
العميــل الذي قتـل
كان شخـص تعرفيـه
مستحيــل
كل عميـل أعرفـه بالغرفـة الخارجيـة
مارك رامزي) لمـاذا لديك صـورة)
لإستـاذ اللغــة بجـورج تـاون
هل لـه علاقـة بضــوء القمـر
آني) هـو ضــوء القمـر)
وأنـتِ الوحيـدة التي تستطيعيـن إيجــاد قــاتلــه
الشـؤون الداخليــة :: الموسـم الثاني - الحلقـة التاسعـة ::
بعنــوان " البروفيسـور الحزيـن "
ترجمـــــــة ((( فيصــل الثقفـي )))
لطالمـا فكرت بـ(مارك) بأنه بروفيسور اللغـة
والآن تقوليـن أنه مع الوكالـة من 20 سنـة
إعطي صــلاحيـات لا مثيـل لهـا
كانـت لـه محـاضرات بجميع أنحـاء العالـم لومونوسوف ,, وجامعة السوربون
وجامعــة زوريــخ
وجعــل أفضـل مـن يملك المعلومات يســاعــد الوكالــة
ومـازلنـا نجنـي ثمـار ما فعلـه
(آخر مـره رأيـت (مـارك
طلب مني بأن لا أنضـم للإستخبـارات
لمـاذا يفعل ذلك لو كان عميـلاً هنـا
فعلهـا ليختـبركِ
رامـزي) كان يتعقـب شبكة متجسسـة هنـا)
مجمـوعـة لأفـراد باكستانييـن
يدعـون بالعسكــر
نظنـه إقتـرب منهـم
وعميلـه بالشبكـة إنقلـب عليـه
ما علاقـة زوجتـه بهـذا
مارك) كان يرسـل لنا شهريـاً مايجده)
لكـن قتـل قبـل أن يرسـل آخر المستجدات
نظـن تلك المستجـدات ,, تحمـل هويـة
الشبكـة المتجسسة المحليـة
(ونودكِ أن تستخدمي علاقتـكِ مع (صـافيـا
لإيجــادهــا
تريـديـن مني الذهـاب لبيـت أرملـــة حزينــة
قتـل زوجهـا قبـل أيـام
وأسألهـا أيـن الوثـائق السريـة
ليـت الأمـر بهذه السهـولـة
لا يمكنـكِ ذكر الإستخبـارات المركزيـة
صـافيـا) لـم تعرف أن (مارك) يعمل مع الوكالـة)
كيف يكـون ذلك ممكنـاً
هل أخبـرتِ أختـكِ بعــد
لـو (مارك) لم يخبـر زوجتـه
ليـس مـن حقنـا التدخل بعلاقتهـا
ستذهبيـن لـ(صافيـا) كما أمرتِ
ستقدميـن لها التعازي
لا نملك وقــت لإضاعتـه
آني) لابد أن تخبرهـا بكل شيء)
وتعلـم (صـافيا) بوضعـه
حســنا
أخبري (صـافيا) بالحقيقـة
وأطلبي منها الإذن لإسترجـاع كل شيء
إلى لانغلـي لفحصــه كاملاً
لقد سمعــت ,, أنـا آســف
رغـم أنـه لايبدو حقيقـياً
مقتلــه ..أو.. أنـه عميـل للإستخبارات
كلاهمـا على ما أظــن
الآن يجـب أن أخبـر (صافيـا) بأنـها
قضــت حيـاتهـا الزوجيـة
في كذبــة
وكأنني أخبرهـا بأن زوجهـا قتـل
مــرة أخــرى
ماهــذا
ظننـت أنـه سيفرحـكِ
جلبـت لك عدســة
جديـدة وبها تحويلـة لكاميرا رقميـة
رائعـــة
لا أعرف مالذي تتحــدث عنـه
إنــه مجهــر
وسنستخــدمها
(لجمــع معلومــات (رامزي
ومالذي سيكشفــه المجهـر لنـا
إنها رسـائل مصغـرة للغايـة
قرأت عنهـا في المزرعـة
وثيقـة كاملـة لاترى إلا بالمجهـر
ضعيهـا على وثيقـة عاديـة
مستحيـل تستطيعيـن إيجـادهـا
... لكـن لو عرفـتِ أيـن تنظريـن
إنها تعمــل .. هل تريـن شيء مـا
بالفعـل .. إنها جميلــة
ممتـاز ,, لـم أعرف إن كانت ستعمل
ظننـت أننا توقفنـا عن إستخدامها بعد الحرب العالمية الثانيـة
رامزي) مـن الجواسيس القدمـاء)
بعــض الأحيـان
الطريقـة القديمـة لا تجعـل أحـد يتعـرف عليكِ
كل ماعلي فعلــه
تفتيـش منزل بروفيسـور
لأبحـث عـن وثيقـة مصغـرة جداً
على ورقـة كبيـرة
كالبحـث عـن إبرة في مجموعة قش
أو في غابـة مليئـة بالقـش
للأسـف فأنـا أملك نفس فرصتـكِ
لإيجــاد الإبـرة
هيــا إنها مضحكــة لأنني أعمــى
آسفـــة
(ما زلـت أفكـر في نقـل الخبر لـ(صـافيا
لـم أخبـر شخـص بمعلومات سريـة من قبل
هل هنـاك قـانون لفعـلها ...؟
هناك العـديد مـن الطرق
كل شخـص بحسـب طريقتـه وشخصيتـه
أهـم شيء أن تكـوني واضحــة
وحاسمـة للموضـوع
(لقـد كانا متزوجـان لـ15 سنـة (أوغي
هـذا سيحطمهـا تمـاماً
سيكـون أسهـل وهـو قـادم منك
سيكـون أكثر سهولـة لو أتى من زوجها
رحيـم) كان السـبب في إبتعـادي) مـن مدرســـة غـراد
الرجـل كان يملك أيدي كالمجرفـة
لـم يبدو ذلك عـادلاً
(آني)
لقـد مر وقـت طويـل
(آسـف بشأن (مــارك
:: إنـا لله وإنـا إليـه راجعـون ::
مارك) دائمـاً يقول أنكِ طالبتـه المفضله)
لقـد أحـب الزهـور
لنضعهـا بالمــاء
أمتأكـدة أنك قـادرة على التعامل مع هـذا العـدد الكثيـر
(الطـلاب كانو يحبـون (مـارك
لا أجـد سوى أن أحتفـل بحيـاتـه
وأجمـع الجميــع على طعام رائـع
ومحـادثـات جميلــة
هنـاك شيء أردت التحـدث معكِ فيـه
اللحــم
مارك) كان مـن يطبخ دائمـا)
وأنـا لابأس بي
تعلـم أن يطبـخ اللحـم بِرُز بريـاني
ليبهرني عنـدما تواعـدنا للمرة الأولى
لـم أود تحطيـم قلبـه
وأخبره أنني أود برجر وبطاطس مقلية
جــاف بعض الشـيء
طعــمــه رائـع
هل يمكنني تنـاول كأس مـاء
بالطبــع
... هــلا
هلا سمحـتِ لي بلحظـات من فضلكِ
بالطبــع
لابـد أنكِ جربــتِ اللحـم
.... كيـف يمكـن لشـيء أن يكــون
حــار وبــارد بنفس الوقـت
من الواضـح أنكِ لـم تحضري اليوميـن الماضية
هل هي بخيــر
تبدو روحهـا المعنويـة مرتفعـة
رغم كل ماحــدث لهـا
هي لـم تنـام أو تغـادر المنزل
(منـذ مقتـل (مــارك
عرفـت أن هنـك شيء لايبدو منطقياً
في الحقيقـة ما تعانيـه هو آلية الدفـاع بالجسـم
طبقـاً لكلام (كوبلر روس) للتعامل مع الحـزن
إلا أن المنحـة الدراسيـة
في جامعــة ييـل أوضحــت نظريـة بأن هناك 5 مراحـل للحـزن
كلام مثير ,, هل عذرتني لثواني
حسنــا
هل يمكنني التحـدث معكِ على إنفراد
(إن الأمـر يتعلـق بـ(مــارك
إبقي للغــداء
بعـدمـا يرحـل الجميـع سنتحـدث
لكــن أولاً
سنحتفـل بأكل اللحــم
لـن أنسـى وجه أبي
عنـدما قابلـوهـ للمرة الأولى
يجب أن تعرفي في العادات الباكستانيـة
هناك شيء وحيـد أسوأ من الزواج بأمريكي
الزاوج بأفريقي أمريكي
بالضبــط
لكـن عنـدما أتقـن (مارك) اللغة الأرديـة
وإستطـاع الإنضمـام
لإتحـاد الكورة الباكستاني
أبي وافـق عليـه مباشرة
إلى متـى سنتحـدث
قبـل أن تظهري مافي المغلـف
هـذا لحظات صعبـة .. أنـا متأسفـة
مــاهـذا
إنــه خطاب ثنـاء وشكـر - يمكننـي رؤيـة ذلك -
لمـاذا مكتـوب بأعلاهـا مركـز الإستخبـارات المركزيـة
لأن (مارك) كان كذلك
عميـل متخـف للإستخبارات المركزيـة
لعشـريـن سنـــــة
أنـا أعمـل للإستخبـارات المركزيـة أيضاً
هـذا ما أتيـت لأقولــه
صـافيا) إنتظري لأوضـح لك الأمـر)
لايـوجـد شيء لإيضـاحــه
مارك) لـم يكــن عميــلاً)
فكرتـه عـن الخطـر لبس الجاكيـت بدون مرفق اليديـن
أعرف كيـف تشعريـن الأمـر كان صدمـة لي أيضـاً
بكل إحترامي ,, ليسـت لديك أدنى فكرة
عمـا أشعـر بـه الآن
ورغـم ذلك شعرتِ بأن لك الحـق
بأن تأتيـن إلى هنـا وتقوليــن بعـض الأكـاذيـب
وتقلبيـن حياتي رأساً على عقـب
أرجــوكِ إذهـبي عنـي
هيــا
يجــب أن نذهــب
أحسنـتِ بمعرفـة لوحـة السيـارة
جاي) يبحـث عنـه الآن من المؤكد أنهم العسكر)
(يحاولـون القضـاء على من له معرفة بمعلومات (رامزي
قبــل أن نجــدهـ نحــن
كيف تتعامـل (صـافيـا) مع كل شيء
لا أظنها تخيلـت يومهـا سينقضـي هكـذا
هل ناقليـن العفش ضروريـاً
بكل تأكيـد ضروريـاً
إنـه إجراء رسمـي عنـد وفـاة عميـل
للبحـث بكل شـيء وإنهـاء أي شيء له علاقـة بالوكالة
نحتـاج لإيجـاد الوثيقة المصغرة
البحـث بكل شيء دون إستثنـاء
عسكريـان يبحثـون عن تلك المعلومات
ومستعـدين للقتـل لأجلهـا
الوقـت الذي ظننـا أننا نملكـه
بكل تأكيـد لانملكـه الآن
سيدتي أخبرتك أننا نتبع الأوامر
لإعـادة كل شيء إلى لانغلـي
آني) أخبريـه بأن لايحق له أخذ الألآت)
كانـت تعـود إلى جــدي الأكبـر
لا تقلقي ,, سنعيد كل شيء لمكانـه
كمـا وجـدناهـ
ياشباب .. إستراحـة 5 دقـائق
لمـاذا كل هذا البحـث ...؟
هؤلاء الرجـال يبحثـون عن معلومـات
(للتعـرف على قـاتل (مـارك - لا أتكلـم عـن ناقليـن العفش -
مـن أطلقـو النار علينـا
(هل هـم مـن قتلـو (مارك
مازلنـا لا نعرف
لكـن نظـن ذلك
فالأمــر حقيقياً ,, لقد كان عميلاً للإستخبارات
ذهبــت إلى مكتبــه
جلســت في محاضراتـه
أكـان كل ذلك مزيفاً
عمـل (مارك) في الجامعـة حقيقياً
وعنـدما يلقي محاضرات بالخارج كانــت حقيقيـة أيضاً
مازلـت أفكر فيـه كالبروفيسـور
لكـن كان يجمـع أشخاص لهم معلومات للوكالة
ويتجــسس على الأشخـاص الأجانـب
ويرجــع المعلومــات إلى لانغلي
كان يجــب أن يخبرني بذلك
كنــت سأتفهــم ما يفعلـه
أظنـه حـاول مرات كثيـرة لإخبـارك
لكـن من الصعـب إيجـاد اللحظة المناسبة
وكلما طال الأمر ,, إزدادت صعـوبـة
بدلاً من إخبـاري يأتي كل يـوم إلى البيــت
وينظر في عينـي
ويكذب علي
الإخفـاء عنـك كانـت الطريقة الوحيـدة
يعملهـا بعـض العمــلاء
وأنـا متأكـد أنه فعلها لأجل حمايتكِ
مـن الخطــر
صـافيا) يجـب أن نتحـدث)
عـن أخذكِ لمكان آمـن تبقيـن فيـه
لا ,, سلبـتِ مني بما فيـه الكفايـة
أنــا لـن أغـادر
(آني)
وجـدنـا هذا خـلف الخزنـة
إنـه يبدو مفتـاح لصنـدوق آمـن
هل تعرفيـن شيء عـن ذلك
كيـف لـم تعرفـون شيئـاً عـن هذا
الجواسـيـس لهـم أسرار
خزائـن في البيـت .. صندوق إيداع بالبنك منـازل آمنــة
للحفاظ على معلومات آمنـة بأن لاتقـع بالأيـدي الخاطئـة
ألا يتعـب من كل هــذه الأسرار
بعــض الأحيــان
خــذي راحتــكِ
شكراً
ماهـذا - العـدة لكتابة الوثائق المصغرة -
مارك) كان يفعلها لإرسال معلوماتـه)
ياإلهـي ,, أنظري لكل هــذا
هــذه بطاقـات بريديـة
مـن كل مدينــة زرنـاهـا
أثينــا ... شنغهــاي
لشبــونــه
الصيــف في مــايــن
لا أصـدق أنه إحتفظ بها كلها
نذور الزواج
لقد كان متوتر ذلك اليــوم
يبـدع في اللغات في قاعـة محاضراته
لكـن عنـدما قرأ هذه
صوتـه على وشـك أن يختفـي
آنـا آسفــة
يجــب أن أرجعهـا كلها إلى لانغلـي
سنعيـدها لكِ كاملــة
باللحظـة التي سننتهي منهـا
لا بأس
أنـا متفهمـة للأمـر
حسنــاً
مالأخبـار مـن السفـارة
أنـا أجمـع المعلومات لـ(آرثر) حالياً
ربمـا يمكنك إخبار رئيستك الآن بما وجدتـه
إسلام آباد تنكر علاقتـها بالعسكر
تَدعـي أنها أغلقـت المجموعات العسكرية كلها
طبقاً للحكومـة الباكستانيـة
العسكـر ليس لهـم وجـود
حاول أن تخبر (صافيا رامزي) بذلك
مالذي نملكـه على السيارة
مستأجـرة
تعقبناهـا لجمعيـة خيرية باكستانيـة
حركـة قديمــة
إستخدام الجمعيـات كواجهـة
أعطونـا المال لشـراء الأطعمـة
ويستخدمونها لشـراء الأسلحـة
ومالذي نملكه عن الواجهـة
مقـر صغيـر بالعاصمـة
الحكومـة الباكستانيـة تراقبهـم
مـنذ حادثـة مومبـاي
لدي ملف كامـل على جميـع الموظفيـن
لدينـا العـديد من الخيـارات هنـا
(روبيـن جفاري) سكرتيرة المكتـب الرئيسي
شابـة وعـازبـة
جاي) أيمكنـك إغرائهـا)
بالطبــع
توجـد كيكـة بالكريمـة في الثلاجـة
لكـن وضعـت زيـادة كريمـة
ربمـا لا تكفيـك
مالذي تفعلينـه مستيقظـة
أتـابع التغطيـة للحادثـة المؤلمـة
في جـورج تـاون
يقـولون أن التحقيـق مستمـر
هل يمكنـكِ أن تتخيليـن
مررت بها الأسبـوع الماضـي
أنا متأكدة أن الشرطـة تتولى الأمر
كما يفعلـون بالعـادة
بإعتقالهـم وتقديمهم للعدالـة
أتعرفيـن ,, لقد قالو أنه بروفيسور لغـات
في جامعـة جورج تاون هل تعرفينــه .....؟
في الحقيقـة كان أستـاذي
تقصديـن شخص تعرفينـه قتـل
ولـم تخبريني عـن ذلك
اليـوم كنـت مشغولـة - لدرجـة لـم تكلمي إبنة أختك -
بشأن إقتراب يوم ميلادهـا
ولا تخبريني بشأن صديقك الذي قتـل
آسفـة
هل يمكننـا أن لانتحدث بالأمر
آسفـة
لا ,, يجـب أن أكون متعاطفـة أكثر
لابـد أن الأمر بغايـة الصعوبـة عليك
شكراً لتفهمـكِ
للمعلــومـات
وضعـت الكريمـة المناسبـة
(هذه كل ممتلكـات (رامـزي
كل شـيء مـن البيت والسيارة والمكتب
من الصعـب إيجـاد وثيقة مصغرة
خصوصـا بهـذه الحـالـة
فالشخـص لـم يرمي أي شـيء طوال حياتـه لا كتاب ولا ملخصات ولا ورق ولا شـيء
يكفي القـول ,,, لقد كان يوماً طويلاً
لا يسـاعـد أنه شخصيـة تحب الإحتفاظ بكل شيء
إستراحـة بين حيـن وآخر ستكون جيدة
باربر) التقـرير)
أنهينـا من التفتيش الثاني
مالذي تريـد منا فعلـه
تفتيـش ثـالث
أرأيتـم .. مثل ما قلـت لكـم
قبـل ساعــة
يجب أن نفتـش مرة أخرى
أيـن تظـن الوثيقـة
ربمـا المجرميـن
حصلـو عليهـا قبلنـا
ربمـا حفظها في مكـان آخر
ربمـا لـم تكـن هنـاك وثيقة مصغرة
ليسـت لدي أدنى فكــرة
ماذا عـن الأشيـاء من الصنـدوق
بحثنـا فيهـا عـدة مرات
لا شــيء
لحظـة ,, شــيء مفقــود
أيـن نذور الزواج
هل هي بالمنــزل
لـم يدخل أو يخرج أحد منذ وصولي هنـا
حسنــا
(صــافيــا)
أحتـاج إلى نذور الزواج
أتقوليـن أن (صافيـا) عملـت مع (الرجـال الذيـن قتلـو (مـارك
هي ولـدت في منطقـة
تبعـد عن مقر العسكـر 3 كيلوات
لقـد عاشـت هنـا 20 سنــة
والعسكـر يحبـون التجسس على الآخريـن
لقد رحلت يا (آني) مالذي سأفكر بـه
قد تكـون في مشكلــة
أو قـد تكـون تهرب منـا
أعرف كيـف تشعريــن
لقـد خسرتِ صديقــة
لكـن يجب أن تنظري للأمر بموضوعيـة بعيداً عن العاطفـة
إنـه عملنـا - أعرف أن الأمـر يبدو سيئاً -
لكـن يجـب أن تثقي بي
(أعرف (صــافيا
ما كان بينها وبيـن (مارك) حباً حقيقياً
ليس تلاعـب بالمشـاعر بنيـة التجسس
لا أظنـك عرفـتِ (مارك) على حقيقتـه
هذه ورقـة بحث قدمتها باللغة الروسية
مـن أيـن حصلـتِ عليهـا
آني) إن (مارك) هـو مـن)
قدم إسمكِ للإستخبارات المركزيـة
قـال أنك مـن أفضـل الطالبات عنـدهـ
وسنكـون أغبيـاء إن لـم نضمكِ إلينـا
عنـدما تقدمـت للإستخبارات قبل 3 سنـوات
كنـا مهتميـن بك منذ الجامعــة
آني) لا أقول بأن (صـافيا) تعمل معهم)
لكننـا لـن نؤدي عملنـا
إلا إذا تعقبنـاهـا وأحضرنـاها للإستجواب
لدي فريـق يبحـث عنها الآن
مالذي سيفعلونه عنـد إيجادهـا
حاليـاً كل ما نريـد معرفتـه
مالذي فعلتـه بنذور الزواج
هي لـم تتهـم بشيء ... بعــد
مالذي يمكنني فعلـه ...؟
لابد أن تبقي بعيـدة حتى نمسكها
هل ذلك واضــح ....؟
(آني)
هل ذلك واضــح ....؟
بالطبــع
لا تطبعيـن ولا تقرأيــن
لا بــد أن تفكريـن بالفضــاء
وأســرار الكـون الخفيــة
ألا تتسـائل كيـف تم قبولنـا هنـا
عشرة ألآف شخص يتقدم شهريـاً
لمـاذا الوكالـة إختـارتك
لطالمـا ظننـت لمظهري الخارجي
(أوغي) - أنـا تـم قبولي -
لأنـه لايـوجد العـديد من الشبـاب
يستطيـع كتابـة مستندات جافـة غيــر قابلــة للحـل
وفـاز في بطولـة المصـارعـة مرتيـن
مالذي يجـول في خاطركِ ....؟
لطالمـا ظننـت أنني أتيـت للوكالـة رغبة مني
والآن أكتشف أن لديهـم ملف عني عنـدما تقـدمــت للوكالـة
آني) إنها الإستخبارات المركزيـة) إنها تملك ملفـات عـن الجميـع
(هل لـديـك دليل عـن (صـافيا
جوان) صرحـت بتعقـب لهاتفهـا)
وعلى بطاقـات الإئتمــان
وهي ممنـوعـة من السفـر خارجيـاً
لقـد إختفــت - لا يمكـن أن تكـون جاسـوسـة -
هـذه المرأة خبزت كيك لأجلي
أعرف مالذي يفترض بي قولـه
في هـذه الأوضـاع
يفترض بأن أقول دعي (جوان) تستمر بتحقيقاتها
لا يفترض بي أن أقـول إذهـبي للمستـودع بالدور السفلي
لتجري تحقيقاتكِ الخاصـة بكِ
ولا يفترض بكل تأكيـد أن أقـول
الرقـم السـري وهـو 92762
معهد سميثسونيان لمـن أوجـه الإتصـال ...؟
لدينـا (دانييـل بروك) هنـا
(تبحـث عـن (آني والكـر
أرسلهـا إلى القلعـة
سآتي حــالاً
وأرسلنـي المشـرف إلى المعرض الوطني
وأذهــب كل هــذه المسافـة
وأنتظر لـ20 دقيقــة
وبعـدها يقال لي أرجـع إلى هنـا
حيـث بدأت قبـل ساعتيـن
ومـن الذي تبحثيـن عنـه
(آني ..... والكـــر)
هذا أول شيء قلتـه
(أوغي أندرسون) ... (دانييـل بروك)
كنت مشرف الرحلـة لبناتي في الصف الثالث
الجولــة بالمتحــف
(أخــت (آني والكـر
أشعـر وكأنها ليسـت أختـي
لا يمكننـي أن أجدهـا بالمكتـب
البيروقراطية هنـا تسير بشكل جنـوني
للأسف (آني) ليسـت متواجـدة
لديهـا مؤتمـر إستحـواذ
قالـت بأن لديها المـؤتر أمس
إنـه مؤتمـر طوال الأسبـوع والمـؤتمـر هنـا شيء عظيـم
كأنـه أسبـوع الأزيـاء
سأخبـرك بشيء
لمـاذا لانذهـب لمقهى المعهـد
وأشتري لك القهـوة المعروفـة بذوقها
يبدو ذلك لطيفاً
على الأقـل يوجـد مـن يساعـدني
إتبعيـني
إنـه حظ سيء بأن تقرأي بالحانـة
إنـك تضيـع وقتـك
أنـا لا أواعـد الرجـال الهندييـن
حسنــا
لو سألتينـي أنـتِ مـن تضيعيـن وقتـكِ
كلانـا يعـرف كيف ستنتهي المحـادثـة
إلى أيـن ستذهبيـن الآن
مالذي يـوجـد أفضـل مما لدينـا
الشـامبانيـا تزيـد مالدينـا جمـالاً
مكتـب المعلومات - وصلــت لجهازها -
هل تأكل ساندويتـش
وجبــة خاصــة
أخبرني بمـا أفعلــه
إجعــل البلوتوث مكشـوف للكل
إفتـح ملـف الإختـراق لديـك
أدخـل رقـم جهازهـا
بعـدها نجمـة و 7 و 6 وإرسـال
لقد إنتهينـا
ستأخذ يومـاً لتنزيـل الأسمـاء
لكـن مهمتـك إنتهـت
يمكنك الرحيـل
في الحقيقـة أظنني سأبقـى
.... مالذي سيبقيـك
آلــو
مالذي فاتنـي
أتظـن حقاً أنني لا أحتاج لأقلق عليهـا
هي ستكـون بخيـر
لكننـا بوقــت مشغـول
هي دائمــا مشغـولـة
أتدري أنها ألغت موعدها مع (سكوت) 3 مرات
الدكتور (سكوت) الذي تواعـدهـ
(بالطبـع دكتـور (سكــوت
هناك طاولـة .. أتريدنـا نجلس
بالطبــع
أنـا قلقـة أنها تبعـد الجميـع عنها
قلقكِ في محلـه
أخي كان قلق بشأني
عندمـا إنضممـت للمعهـد
الذي يجـب أن تدركيـه أن هــذا ليس مجرد عمـل
إنهـا طريقـة حيـاتكِ
المعهــد
إنها مـن أُسُـس البــلاد
نحــن في مقدمـة الخـط
نحمـي الفنـون
الفنـون التي يتنافـس عليهـا
من ينافس عليهـا - المجمعيـن والمغروريـن -
والذي يقف بيننـا وبينهـم
المعهـــد
هـو أول خـط للدفـاع عـن الفنـون
الدفـاع عـن الفنـون
أتكلـم بشكـل مجـازي بالتأكيـد
هــذا عمـل متطلـب
لمـن يعمـل فيـه ولعـائلاتهـم
بالسـاعات الطويلـة والسفريـات والأسرار
أختـك تخــدم بلادهــا
بنهايـة اليــوم
هــذا ما يجعـل كل شيء يستحـق
لـم أدرك كل هذا يجري بالمتحـف
(إنه ليس أي متحــف يـا (دانييـل
بـل المتحـف الأكبـر
(صـافيـا)
(صــافيـا) أنـا (آني)
(صـافيـا)
لمـاذا تلاحقينـي
لمـاذا لاتتركيني وحـدي
(صـافيـا)
أحتـاجك لتضعـي السلاح على الأرض
أتيـت هنـا كصديقـة
(أتيـتي هنـا لإيجـاد ملفـات (مارك
أنـتِ لستِ صديقـة بل جاسـوسـة
ضعي السلاح على الأرض قبـل أن تؤذينـا
يمكنـكِ الوثـوق
لا أعرف بمـن أثق بعـد الآن
يمكننـا أن نحـل ذلك سويـة
عنـدما أخبرتيني بـ(مارك) وحياته الأخرى
جعلـني أشكك بكل شيء
تسـائلـت حتى عـن حبـه لي
وبعـدها إكتشفـت كل شيء
صنـدوق الأمـانات - عنـدها أدركــت -
رغـم كل مـا أخفـاهـ عنـي
كنـت دائمـا في قلبـه
لذا أخذتِ نذور الزواج وهربـتِ
أتينـا لشمـال هايفـن كل صيفيـة
حتى لو كنـا مشغوليـن هـذا كان ملجــأنـا
لهذا لـم يخبر الإستخبارات عـن هذا المكان
أرادهـ أن يكـون بينكمـا
(آخر مرة رأيـت فيهـا (مـارك
أخبرني بأن لا أنضـم للوكالـة
لـم أفهـم مالذي يقصدهـ حتى الآن
ليس مـن السهـل خـداع النـاس
خصـوصا مـن تحبهـم
و(مارك) لـم يريدني أن أتأذى
بحيـاة مليئـة بالكذب
هل مازلـتِ تملكيـن النذور
بالطبـع
أنظري
مارك) كان سيرسـل هذا للإستخبارات)
وقتـل قبـل أن تتـاح لـه الفرصـة
لمـاذا يضعهـا في نذور زواجنـا
لأن البيـت لـم يكـن آمنـاً
فوضعهـا في صنـدوق الأمـانات
وعلى وثيقـة لايشـك بها أحـد
لو حـدث لـه شـيء أراد للشخــص المنـاسـب
أن يجــدهــا
أظنـه أراد أن تكـوني أنـتِ
يجـب أن آخذهـا إلى لانغلي
(آرثر)
لمـاذا علمـت لتو أنك أعـدة تكلـيف
(عــدد مـن المحققيـن إلى تحقيق (رامزي
لا أعرف لمـاذا لـم نكتشف شيء فقد بحثنـا بكل مهمـة لـه
وكل شـيء عمـل عليـه (رامزي) طول حياته
مالذي يفوتنـا
لا تفعـل هــذا
أفعـل مــاذا
أنـت تدخلـت بهذا التحـقيق أكثر من اللازم
طـوال السنـوات الماضيــة
أنـت و (رامزي) تخرجتمـا من نفس المكان
وكلاكمـا عمــل جهــدهـ
ورغـم غرابـة هـذا
تتشـاركـون بالكتب التاريخيـة الخياليـة
أظنـك قـلق أنـك قـد تكون أنـت الميـت
أنـا لسـت قـلق بشأني
أنـا قـلق بشأنـكِ
أنـا قـلق بشأن فريقنـا
هــذا القتـل حدث هنـا
أنـا لـن أرتـاح حتى نقبـض عليهـم
(أنـا راجعـت إتصـالات (روبينا جافري
(وقـارنتهم بمـن له علاقـة بـ(رامزي
(تومي)
طالـب يدرس النوويـة بجـورج تـاون
(أخـذ 3 صفـوف عنـد (رامزي
لديــه تصــريـح عالي
ومعلـومـات حساسـة مـن المعمـل النووي
هــدف مثالي للعسكــر
وقروضــه الدراسيــة
دفعــت كاملـة السنـة الماضيــة
رامزي) لابد أنه إكتشف أنه يسرق معلومات للعسكر)
والعسكـر قتله قبـل أن يُعلـم أحد بما لديـه
(يجـب أن تخبـر (آني
أحـاول لكـن جوالهـا خارج الشبكـة
(آني) أنظري مـن وجـدت (تومي)
إنها مصـادفـة غريبـة
إيجـادك على السفينـة المغادرة من الجزيرة
(مارك) و (صــافيا)
دائمـاً يتحـدثـون عـن شمـال هايفـن
ظننـت أنني أزورهـا
للإستمتـاع بهـا
أيـن حقـائبك
وحـذائك نظيـف
بالنسبـة لمكان مليء بالطيـن والتراب
تومي) مــالذي يجري)
أرجـوكِ (صـافيا) يجب أن تساعـديني
صـافيا) إنهـم سيقتلونني)
(آني)
(تومي) عمـل مع الرجال الذيـن قتلو (مارك)
مــاذا
يجـب أن نخـرج مـن هـذا القـارب
إفتـحي تلك العقـدة بالأعلى
أهربي
هل أنـتِ بخيـر
نعــم - أمتأكــدة أنــتِ -
بالطبــع - هيـــا -
وثيقـة (رامزي) كشفت هويـة القتلـة
وسبعـة من العملاء العسكرييـن
(تومي) و (مــالك)
قبـض عليهـم خفر السـواحـل
ويترك ذلك 5 هــاربيـن
مالحركـة القادمــة
المقالـة المشهـورة تقـول إعصـر بقيـة الليمــون
نقبـض على السبعـة ونستفيد من معلوماتهم
لنقبـض على نـاس أخـطر منهـم
لكنـه قراركِ
وعملـي هـو دعـم قراركِ
الســؤال الأهــم
مالـذي ستفعلينـه ...؟
لا أظننا سنستخـدم القتلـة لإمساك الأخطر
أريـدهـم أن يقدمـو للعدالـة
الإستخبـارات تهتـم بعمـلائهـا
قسمـكِ وقراركِ
لكنني مسـرور أنـه قراركِ
لأن هـذا ما أردت سمـاعـه
تجمعنـا اليـوم بمناسبـة حزينـة
وكشـف نجمـة على جـدار الشـرف
لجميــع مـن قتـل بخدمـة الإستخبـارات
وعمــلاء مخلصيــن
وأصــدقـاء أعزاء وأحبــاء
عملنـا في الوكالــة
تشـريف هؤلاء الذيـن خدمـو بلادهـم
وضحـو بحيـاتهـم لإنقـاذنـا
الضـابط (مارك رامزي) لـم يمـت هبـاء
معلومــاتـه
قـادت للقبـض على 7 عسكرييـن
رجـال كانـو مهـدديـن
لأمــن بلادنــا
هــذا التشريـف والتتـويـج
يــؤكــد على الإخــلاص
التضحيــة ... الوطنيــة
آسـف لخسـارتكِ
(لا أريـد تلك لتكون (دانييـل
لا أريـدهـا أن تكـون في تكريـم كهـذا
لتكتشـف حقيقـتي
لا أريـد إخفـاء الأمر عنهـا
لا تفعلـي إذن
أنـا لـن أقـول أنه سيكـون سهـلاً
لكنهـا تستحـق معرفـة الحقيقـة
كما كانـت تستحـق (صافيا) منذ وقت طويل
هل أعلمــت أخيــك ...؟
في النهايـة إضطررت لذلك
كيف جرى الأمر - بشكل ســيء -
لـم يتحـدث لي مدة 6 شهــور
لكنـه كان الشيء الصحيـح لفعلـه
لأنـه في النهايـة تصالح معـي
ونحـن الآن متقاربيـن أكثـر
لا أظنني سأصبـر 6 شهـور
بدون التحــدث لأختـي
دانييـل )إنسـانـة مختلفـة)
ولا يمكنكِ معرفـة كيف ستكون ردة فعلها
لا يمكـن لأي شخـص يسمـع الحقيقـة
ويكـون مستعـد لها تمــاماً
يجـب أن تقرري أنـتِ متى كنتِ مستعـدة
شكراً
أراك في الصبـاح
والكر) شــيء آخر)
نعــم
(متى كنتِ ستخبريني عـن الدكتور (سكـوت
هذه التفـاصيـل لمـن يحتـاجها فقط
DOCTOR.WHO إلى اللقــاء بالحلقـة الأخيرة للصيـف