*أعمال أجاثا كريستى* الحلقه الثالثه
*الفتاه فى القطار*
أشترى بعض الزهور زهور جميله
- أسعد حبيبتك أو زوجتك - معذرة
هيا سيدى كن نبيلاً وأشترى الزهور أبهج بها سكرتيرتك
- ليس الان (ماى) فليس لدى وقت - زهور الهيذر البيضاء لجلب الحظ
أحتاج لأكثر من زهور الهيذر البيضاء
شئ صغير جالب للحظ زهور زهور جميله
ما رأيك ببعض القرنفل سيدى أو حزمة زهور لحبيبتك؟
(صباح الخير سيد (جورج
- مساء الخير - (مرحباً سيده (غارستنغ
- ....ها أنا مستعد - عمك كان يسأل عنك
أصابتنى أنفلونزا مفاجئه
- لا سيد (جورج) هذا كان الأسبوع الماضى - لقد عادت؟
عادت الأسبوع الماضى والأسبوع الذى سبقه
كانت مفاجئه بشكلاً مرعب
دائماً هكذا .أخبر عمك بهذا
ادخل
(ويا سيد (جورج نباحه لا يمكن سماعه
بسبب العض الذى يفعله
- يا ألهى هل الأمر سئ؟ - جداً
مرحباً
(صباح الخير عمى (ويليام
أهو كذلك؟
لقد أردت رؤيتى؟
ليس تحديداً
- سأغادر اذاً، هل يمكننى ؟ - أجل
(حسناً عمى (ويليام
أهذه الوثاق الخاصه بحفارات البترول فى "بيرو"؟
أنها كذلك
تستحق القليل من المال؟ هناك الكثير من البترول فى "بيرو"، تستحق استثمارنا؟
هذه المعلومات من شأن أدارة الشركه
قول ذلك لدخيل فذلك سيعرض موقفنا فى السوق للخطر
أعدك أننى لن أنطق بكلمه
أخرج (جورج) أنت مطرود
(مطرود؟ عمى (ويليام
لقد عينتك للعمل وليس لتتكاسل حتى الظهيره
هناك تبرير منطقى ، لو أردت سماعه
أخرج ، لا تجعلنى أفقد أعصابى أو أن أرفع صوتى ، أخرج
- يا للهول - تذكر ألم المفاصل
-(اخرج ، انسه (غارستنغ - (أجل ، سيد (رولاند
انسه (غارستنغ) تأكدى أن كان أبن أخى أستلم كل مستحقاته حتى نهاية الشهر
- لقد أعدت كل شئ سيدى - (جيزبيل)
لا تدعيه يعبر من هذا الباب ابداً
الناس الذين يحضرون ظهراً (غير مرحب بهم فى شركة (رولاند
لتداول الأسهم للطبقه الوسطى
اخرج
(انسه (غارستنغ
بمجرد أن يخرج أبن أخى من المكان أعطينى دواء المسكن
وكوب من قهوتك اللذيذه سوداء وقويه
(أجل ، سيد (رولاند
(أراك الليله، اذاً عمى (ويليام
أذا رأيتك الليله فلا يمكن أن أكون مسئولاً عن أفعالى
اخرج
للخارج
أخرج
ها يا عزيزى زهورجميله زهره جيب, ابهج نفسك
- كيف تعرفين أننى أحتاج للبهجه - أعرف من طريقة سير الناس
أنت محقه (ماى) فأمامك الأن أعظم العاطلين عن العمل
فمنذ خمسة دقاق ، لم أعد (عضو فى شركة (رولاند
لتداول الأسهم للطبقه الوسطى
لا عليك
بمظهرك هذا ، يمكنك الذهاب "الى جنوب "فرنسا
وتصاحب امرأه عجوز ثريه
- ها هى عزيزى - شكرا لك (ماى) ، كم المبلغ؟
هذا على حسابى ، أنها أسهم البارحه ستهبط أسهم شركة "بيتلز" قريباً
(شكراً لك (ماى
ما رأيك بالهيذر الأبيض؟
- قطفتها بنفسى هذا الصباح - من أين؟
ماذا سيهم أن كانت ستجلب الحظ
روجرز)؟)
- ها أنت ، ما الذى أخرك؟ - مساء الخير سيدى
(مساء الخير (روجرز
انتهيت من عملك مبكراً سيدى؟
(انتهيت" هى الكلمه المناسبه يا (روجرز"
- أتود اللحم المجفف سيدى؟ - لا (روجرز) شكراً لك
- أحزم أشيائى ،سأغادر - أجل سيدى
زياره قصيره سيدى؟
للأبد ، سأذهب الى المستعمرات هذا المساء
- بالفعل سيدى - أجل لو كان هناك قارب
- أتنضم لى؟ - سيدى؟
أنه لطفاً منك لكن لا سيدى ، شكرا
- أتعرف أى شئ عن القوارب؟ - أى مستعمره ستذهب أليها سيدى؟
لا شئ تحديداً أى شئ سيفى بالغرض
"لنقل "أستراليا "ما رأيك "بأستراليا
حسناً سيدى ، سمعت أنه هناك ....غرفه لمن يريد أن
- يعمل ، سيدى - هذا مريح
"حسناً اذاً ، لن أذهب الى "أستراليا ليس اليوم على كل حال
واجهت يوم عصيب فى العمل سيدى؟
(عمى فصلنى من العمل (روجرز
أجل ، ربما رحله قريبه سيدى
كندا" شديدة البروده" جنوب أفريقيا" شديدة الحراره"
الهند" مزدحمه"
"ولم ينجو أحد فى جزر "ويندوورد
جزر" ويندوورد "؟
لا ، بالطبع أنت محق
أحضر القاموس ، سنجد مكان قريب
فى الحال سيدى
بيرث" بعيده جداً" بتونى بريدج" قريبه جداً"
...."رامسجات" ، "ريجات"
يا له من شئ غير عادى
هناك مكان يسمى على اسمى
"رولاندز كاسل" هل سمعت به من قبل؟
أظن أن القطار يذهب أليها "من "وترلو
(يا لك من رجل غير عادى (روجر أنت تعرف كل شئ
"حسناً "رولاندز كاسل أنها هى اذاً
جيد جداً سيدى
سأحزم ملابس ريفيه
ماذا تظن نوعية هذا المكان؟
أتوقع أن تكون هادئه سيدى ، هادئه للغايه لن تحتاج الى رداء المساء
والأفضل من ذلك ، منافسه أقل
(أخر فرد من عائلة (رولاندز سيقابلونه بأستحسان
- سيجعلوننى عمده خلال أسبوع - أجل سيدى
"قطارك سيغادر " وترلو فى الثانيه وخمسه وثلاثون دقيقه
- درجه أولى سيدى؟ - هذه هى التذكره
أنت متأكد أنك تريد قطار بطئ ،سيدى؟
"هناك قطار أسرع الى "بورتسموث سيأخذك الى هناك فى لمح البصر
- "لكنى لن أذهب الى "بورتسموث - فهمت سيدى
- "أنا ذاهب الى "رولاندز كاسل - أين سيدى؟
"رولاندز كاسل" ألم تسمع بها من قبل؟
فقط عبر مكبرات الصوت حيث يمكن سماع اى شئ
لماذا تريد الذهاب الى هناك سيدى؟
- ...لأنه ايها الحمال - شكراً لك
لم يحدث شئ مثير فى حياتى وحان الوقت ليحدث ذلك
اذاً أذهب الى "بورتسموث" سيدى "فأنا أشك أن شيئاً يحدث فى "رولاندز كاسل
لكن الرحله مجرد بدايه
لو كان هذا رأيك سيدى
ساعدنى من فضلك
- بالطبع ، ولكن كيف؟ - خبئنى ، يجب أن أختبئ
- حسناً، لكن أين؟ - يا للسماء أنه قادم
من؟
- لا تسلمنى أليه - بالطبع لا
- أغلق الباب - الباب
الباب؟ أجل الباب أجل بالطبع
- تصرف بطبيعيه - طبيعيه
أيها الشاب؟
- هل تتحدث ألي؟ - أجل
أيها الشاب ماذا فعلت بأبنة أخى
لا أعرف ما الذى تتحدث بشأنه
الأخبار جيده
أسهم "جيلت أيدجيت" ترفع ثانيةَ
جريدتك مقلوبه سيدى
أنا أحضر للذهاب الى نصف الكره الأرضيه الأخر
كيف تجرأ؟ وماذا يعنى أن تزعجنى فى سكينتى؟
أريد أن ترد ابنة أخى الي
رأيتها تدخل هذه المقصوره ماذا فعلت بها؟
أنت مخطئ ، أذهب وأبحث فى مقصوره أخرى
أنا أطلب الدخول
طلب؟ هذا عملى فى بلدك ولكن هذا لا يجدى نفعاً معى
أنا أصر على أن تخبرنى ماذا فعلت بأبنة أخى؟
-...لسوف - الأمن ، أيها الحمال ، هنا سريعاً
أنت تتصرف هكذا أنت زائر فى بلادنا
لقد خطفت أبنة أخى
مرعب
هذا الرجل يزعجنى
لست أكيد أن كان يجب أن تعتقله لأجل الأعتداء
- تعامل معه ، أيها الرجل الصالح - لكن لديه أبنة أخى
- هذه مسأله تخص الأمن - لكن اسمعه
- أنه أجنبى تماماً - أجنبى ، أنت كذلك؟
....أياك
هيا
غادر القطار
ساعدنا
يوم سعيد أيها الحمال شكراً لك أيها الأمن
لن تهرب بعيداً
يمكنكِ الخروج الأن ، المكان أمن
كيف لى أن أشكرك
من دواعى سرورى لا تذكرى الأمر
انظر الى
- أجل - قبعتى ، وجهى
ماذا ستظن بى؟
أؤكد لك لا شئ سوى الأفضل
- أيمكنك؟ - أجل بالطبع
- جيد أنك ساعدتنى - من السرور أن أكون نافعاً
- جيد منك - من السرور
...جيد أنك
الجزء الغريب أننى لن أستطيع تفسير ما حدث
لا يمكنك الفسير؟
لا
شئ رائع ، شئ بديع شئ مدهش
- معذرة؟ - مدهش
الأمر مثل كتاب يجعلك مستيقظاَ
"تقول البطله " لا يمكننى التفسير فى الفصل الأول ، وفى النهايه تخبره
لا يمكننى أخبارك بمدى سعادتى لم أكن أعلم أن هذه الأشياء تحدث
أتمنى أن الأمر عن وثيقه سريه بالغة الأهميه
وقطار البلقان السريع.
- أشعر بشغف ناحية قطار البلقان؟ - ماذا يجعلك تذكر قطار البلقان؟
أتمنى أننى لم أكن طائشاً عمك
عمى؟
أجل، عمى
أعلم ، فأنا لدى عم
لا يجب أن يتحمل أحد المسئوليه عن عمه
أنا أرى الأمر كأنه انتكاسه طبيعيه
...يا لك من شخص مرح وغير عادي سيد
(رولاند) لكن لأصدقائى فأنا (جورج)
...(وأنا (أليزابيث) ، (أليزابيث
(أحب أسم (أليزابيث
(لا ينادونك ب(بيثى) أو (بيتى أوشئ رهيب مثل ذلك؟
لا
هل أبدو فى فوضى؟
لا
...تبدين
حسناً
يا ألهى ألى أين يذهب هذا القطار؟
"رولاندز كاسل" - أين؟ وهل يتوقف فى مكان اخر؟ -
"كل مكان اخر ، "وكينج ويمبلدون" "ويبردج" أى مكان"
يجب أن أنزل المحطه التاليه اذاً وأعود الى المدينه
هل يجب عليك ذلك؟
لابد من أنك ترى أن سلوكى "غير عادى سيد "رولاند
- جورج) الى أصدقائى) - الأمر مفاجئ
رأنا فى سيارة الأجره وفى المحطه فأندفعت الى هنا
- رأنا؟ رأنا فى السياره؟ - الناس الذين كنت معهم
لا يبدوا أنكِ أجنبيه
- أجنبيه؟ - ليكون لديكِ عم أجنبى متوحش
فهمت
"تلقيت تعليمى هنا فى "انجلترا المرء يفعل دائماً، أليس كذلك
وأين يمكن أن يتعلم المرء؟
حسناً ، انا سعيد أنكِ أندفعت الى هنا
لا تحزن ، أتمنى لو بأمكانى تفسير الأمر
لا تفعلى ذلك ، سيفسد ذلك كل شئ المغامره كلها
هل هناك شيئاً أستطيع فعله؟
"أحمل الأوراق السريه الى "فيينا أوشئ كهذا؟
- أوراق سريه؟ - دائماً يكون هناك أوراق سريه
- أعطينى الفرصه - أنت تريد مغامره ، أليس كذلك؟
(سأفعل أى شئ لكِ (أليزابيث
- حتى لو لم أعطك أسباب؟ - الأسباب أشياء سيئه
- حتى لو كان خطيراً؟. - كلما أزدادت الخطوره كان أفضل
يا لك من رجل مدهش
اسفه ، يجب أن أذهب
بورتسموث "سوثسى" ميناء "بورتسموث"
(أليزابيث)
ربما سنلتقى ثانيةً؟
أنحنى خارج النافذه
- لا تبدوا وكأنك تنظر - يا ألهى
- أترى هذا الرجل المتكئ للخارج؟ - أجل ،أين؟
"هناك يا "جورج يشبه الملك العزيز
يا للهول ، بالفعل أنت لا تعتقدين أنه الملك؟
- أنه يسافر فى الدرجه الثالثه - (أتبعه (جورج
لتعرف ماذا يفعل وأين يذهب لا تدعه يغيب عن نظرك
حقاً؟ أهذا كل شئ؟ وماذا سأفعل؟
التعليمات سترسل أليك
راقبه (جورج) من أجلى
ولتحمى هذا أحمها بحياتك
- أنها مفتاح كل شئ - ...لكنى
(اليزابيث)
من أجلى (جورج)، من أجلى
أجل
"رولاندز كاسل"
أخشى أنه يجب أن تنتظرى
عمدتك المنتخب لديه عمل أخر
أسرع (جورج) وألا سيهرب جلالته
أسف
- هل تعمل؟ - ربما
أتبع سيارة الأجره هذه
- أنت جاسوس ، أليس كذلك؟ - بالتأكيد لا
محقق فى قضية طلاق دائماً أعرفهم
- لا شئ مثل هذا - ما الذى تنويه؟
مجرد مزحه أحتفظ بالباقى
كنت أنوى هذا ، مزحه؟ يمكن أن تقع فى المتاعب بهكذا مزحه
لا تقلق ، معى هيذر أبيض من أجل الحظ
هيذر أبيض؟
يا عزيزى
- "ايريكافيجنس" - معذرة؟
"ايريكافيجنس" تموت حباً بمجرد النظر أليها
هيذر أبيض؟
هناك واحده تولد كل يوم
ايريكا من؟ عن ماذا يتحدث هذا الرجل؟
سميث) بالطبع)
مساء جميل ، أليس كذلك؟ هل أستطيع خدمتك؟
غرفه؟
غرفه ، أجل
لفرد أم فردين
لفرد واحد
لا عليك
- أيمكنكِ أعطائى الأفضل؟ - بالفعل يمكننى ذلك
سأعطيك الغرفه رقم 25
يا لسخافتى (لقد أعطيت الغرفه 25 للسيد (سميث
سيد (سميث) ووحيداً
ستأخذ الغرفه رقم 27
(وأعتقد أنك السيد (براون
(ماذا؟ لا (رولاند (جورج رولاند)
- املأ هذه الأستماره سيدى - حسناً
- والعنوان - العنوان؟
"رولاندز كاسل"
(جورج رولاند) "من "رولاندز كاسل
أتمنى أن تنال راحتك سيدى
واحد اخر
- أريد غرفه لليله - بالفل تريدها
- (وهل أنت السيد (جونز - لا
...لا ، أنت السيد
(جونز)
مساء الخير سيدى
مساء الخير
شكراً لك
يا للهول لا راحة للأشرار
- مساء الخير - مساء الخير
لورد (رولاند)؟
ذهاب وأياب ، ذهاب وأياب سنحتاج لسجاده جديده بهذا المعدل
- ما الأمر؟ - سيدتى؟
- سأذهب للسير قليلاُ - أجل سأوافق على ذلك
سنكون أفضل حال بوجود بحاريين
تباً
يا ألهى
(عزيزتى (أليزابيث أنها مغامره
بالفعل
- ليله مخيفه - أجل
لو كنت مكانك لكنت حذراً
- لورد (رولاند)؟ - أيها السيد
تماماً
هناك سيدان يودان رؤيتك
- رؤيتى؟ - جناح ،ترافالجر، أخرالردهه
أنتِ متأكده؟ لى أنا؟
(من أجل لورد (رولاند "من "رولاندز كاسل
يا ألهى ، وهل عرفا عن أنفسهم؟
أعتقد أنهم ليسوا أنجليزيين
- هل أنت متأكده؟ - للغايه
حقيقة ، أظن أنهم أجنبيان
ألهى
جورج رولاند)؟)
- أجل - من "رولاندز كاسل" صحيح؟
لا شك أنك تعرف هويتى
حقاً؟
- لا تعرف؟ - لا
لكنى مرتاح لأنك لست من ظننته
ومن يكون هذا سيدى؟
رجل بغيض أجنبى أفسد علي خلوتى؟
حقوق الرجل الأنجليزى "فى محطة قطار "وترلو
-الأمير (أوزريك)؟ - كيف حالك؟
لا
(الرجل كان الأمير (أوزريك وأنا لست هو
لم يكن يتصرف كأمير على الأطلاق أو على الأقل كأحد أمراءنا
- (أيها اللورد (رولاند - لورد (رولاند)؟
بقى لدينا دقائق معدوده
نبلاً منك أن ترفعنى لهذا المستوى
وهذا يعطينا بعض الوقت لتعطينا أجابه على سؤالنا؟
أنا أموت جوعاً لم أكل شئ طوال اليوم
- ....(لورد (رولاند - دائماً فى مثل هذه الأماكن يقدمون لحم الضأن
حسناً أطلقه حالاً
- أطلقه؟ - سؤالك
- اسف ، لا أعرف أسمائكما - ....(لورد (رولاند
تركت لندن عصر هذا اليوم بصحبة سيده
ثم وصلت هنا بدونها فأين هى من فضلك؟
..سيده
معذرة ...لكنى لا أفهمكما
- ...لو كان هذا كل شئ - أظن أنك تفهمنا تماماً
انت تناسب الأوصاف التى أعطيت لنا
"حتى بوجود "ايريكافاجنس
ايريكافاجنس" لقد سمعت بهذا الأسم" أهى السيده التى تبحث عنها؟
...لا ، السيده التى نبحث عنها هذا سخيف
- ماذا فعلت بحبيبتى (أليكسا)؟ - (أقسم أننى لا أعرف (أيريكا) أو (أليكسا
...بعد أذنكما
أنا أصر على أن تدلنى على مكان أختباء سمو الأميره؟
- سمو من؟ - سمو الأميره
أليزابيث)؟)
- كيف تجرأ - (هدأ من نفسك أيها الأمير (كارل
أنت تعرف تماماً أننى أتحدث عن معالى الأميره
(أليكسا أليزابيث) "دوقة "كاتونيا
دوقة ماذا؟
"كاتونيا"
لم أسمع بها من قبل
أنتم أيها الناس قلما تسمعون عنها
لكنى أؤكد لك أنك ستعرفها
واحده من دول البلقان على ما أظن
دائما ً فى مشكلات مع فلاحيكم ومجالس الشعب
ربما نتكلم عن شخصيه واحده (لكننى أناديها بـ(أليزابيث
(ستورم) لا يمكننا السماح بذلك
أنا اسف جداً (لكننى لا أعرف أين هى (أليزابيث
أتمنى لو أعرف
طاب مساؤكم أيها الساده
لن أدخل الى هناك أنها مليئه بالأجانب
- أنت تهرب منا؟ - أنه أفضل شئ لفعله
بالفعل
وألا لربما انتهى بنا الأمر بالقتال وأنا لا أقاتل
- أنت تفاجئنى ، ولما لا؟ - أنا لا أخاف من أن أتعرض للألم
هذه اذاً الشجاعه الأنجليزيه التى دائماً ما نسمع عنها؟
...أقول لك
خفف من وطأة حديثك عن بلادنا
عن بلادك
"هذه من أجل "أنجلترا أيها الشقى
قلت لك أننى أخاف من الألم لهذا تعلمت المصارعه اليابنيه
(أحسنت لورد (رولاند
ستسمع الكثير عنا
ستورم) هيا)
هل هذا كلامك الأخير لورد (رولاند)؟
أنا لا أتكلم
ألن تخبرنا أين هي سمو الأميره؟
اللعنه يا رجل أنا حتى لا أعرفهم
هذه ليست النهايه ستسمع منا مجدداً
(طاب مساؤك لورد (رولاند
وخلاص جميل
لن أتفاجئ أن لم تشعل (حرب عالميه أخرى لورد (رولاند
فلتحرس هذا
أحرسها بحياتك
أنها مفتاح كل شئ
طاب مساؤك
هذا سخيف
ما أحتاجه هو القليل من أعمال "رونالد كولمان) فى فيلم "رافلز)
(أتبعه يا (جورج
لتعرف ما يفعله وأين يذهب لا تدعه يغيب عن نظرك
مساء الخير سيدى
أنا أبحث عن زر القميص
نجوت بأعجوبه
صحيح أنتِ ماكره
أن تحركت الأن سأتحرك معك
والأن الى الفراش
ما كان هذا؟
يا ألهى
الساعه الخامسه؟
الوقت مبكراً حتى للديدان
(أتبعه (جورج
لتعرف ما يفعله وأين يذهب لا تدعه يغيب عن نظرك
صباح الخير سيدى
ألا تنامين ابداً؟
أجل
يا ألهى
لقد أختفت ، لايمكن
لقد أختفت
الشئ الوحيد الذى طلبت منى حمايته
أيها الأحمق
أنت فاشل تماماً بالمغامرات
فاشل بالعمل ، فاشل بالحياه
أليزابيث)...لقد خذلتكِ)
يا له من أزعاج
- صباح الخير سيدى - صباح الخير ثانيةً ، كم الساعه الان؟
- أنها الساعه السابعه - هل يجب أن تصدرى هذا الضجيج؟
اسفه ، لكن السيد طلب أن أوقظه لكنى لا أستطيع أن أجعله يسمعنى
أستخدمى اذاً المفتاح الأحتياطى
حاولت ولكنه لا يناسبه
هذا هو
هناك مفتاح فى الجهه الأخر فى رأيى
ماذا حدث اذاً للسيد؟
وكيف لى أن أعرف؟
حسناً ، يا ألهى
ماذا هناك سيدى؟
هذه العلبه سرقت منى الليله الماضيه وها هى الان قد عادت
- وماذا بداخلها؟ - لا أعرف
على كل حال ...أن كان هناك أحداً فتحها بالفعل
هذا جنون
هاذ ما فى الأمر ، جنون هذا لا يعقل
أنه خاتم زفاف
السيد فى الغرفه 25
يوجد حافه هنا سأذهب الان
باركك الله ، أنت ترتدى منامتك
وما هى الملابس المناسبه للكسر والأقتحام
النجده
أرجوك
النجده
فلييساعدنى أحد
....لكنك لست
من أنت بحق الشيطان؟
حسناً ، أين الرجل الأخر؟
الرجل ذو اللحيه والذى يبدوا كأنه ملكاَ باركه الله؟
- أجل، أظن أنه صديقك؟ - لا ، أن تكرمت
لا ، ليس قبل أن تخبرنى ، من أنت؟
(أنا مفتش الشرطه (جارولد من سكوتلانديارد
- حقاً؟ - هل تمانع؟
- ومن تكون أنت؟ - أنا لا أعرف شئ
...أنا (جورج رولاند) من
ليس هناك عنوان
(لست اللورد (رولاند لورد "رولاندز كاسل"؟
لا تكن سخيفاً "رولاندزكاسل" محطة قطار على خط "بورتسموث"
كنت أعلم هذا
الان ستخبرنى كل شئ عن هذا الأمر
لا أعلم أن كان الأمر سيبدوا منطقياً
أترك الحكم لى
...الأمر بدأ البارحه عندما صرفت من العمل
...لذا جئت عبر الحافه
ماذا كنت تفعل فى خزانة الملابس؟
هذا المحتال تفوق علي
بالنسبه لسرقةالعلبه يمكننى تفسير الأمر
تسللت الى غرفتك
عندما كنت تتبع صاحب اللحيه الى الحمام واستعرتها
لماذا ايها المفتش؟
- لم أثق بك؟ - لم تثق بى؟
اسف ، ولكنى ظننتك شريك أخر
شريك لمن؟
الرجل صاحب هذه الغرفه نحن نعرفه
حقاً؟
ماذا وجدت فى الحمام سيدى؟
لا أستطيع أستيعابها حقاً
أظن أنها ...رسالة غراميه
رساله غراميه؟ أيمكننى رؤيتها
أنها بغرفتى
لا، ليس ثانية
تحتاج رجل ليعتنى بك حقاً
على الأقل لم يأخذوا هذا لكن ما الذى يريدونه؟
أجل ، أظن أنها الرساله الغراميه أين وضعتها
أين حقاً؟
كنت سأرجعها، ثم عدت الى هنا
واكتشفت أن علبة (أليزابيث) أختفت
ثم أخشى أننى كنت سأمزقها
لقد وضعتها هنا
لحسن الحظ
أيجب عليك تفحصها؟ أنها رساله خاصه
ليست ذلك
لكنى أتخيل أنك لو رسمت خط بين نقط حرف "الأى" واخر
ستحصل على نتيجه مختلفه
حقاً؟
"أظن أنه المخطط الدفاعى لميناء "بورتسموث
يا ألهى
أعينهم كانت عليها منذ مدة طويله
هذا اذاً ما كان يخطط له الليله الماضيه
هذا هو الأمر كان بالخارج يجمع المعلومات
التى ساعدته برسم خط بين نقط أحرف "الأى" يمكنك القول
أيها المفتش أنت عبقرى
شكراً لك ، هذا عملى
أخشى أننا لم نصل لنهاية الأمر
رجالى سيجمعون قريباً هذا العمل ولكنه لديه شريك
لديه امرأه تقوم بجميع أعماله
امرأه؟ وما اسمها؟
لسنا متأكدين ولا نعرف شكلها
أنها أدله
ولكن اشاعات تقول انها جميله وعيونها براقه
وحقيقة فى العمل نحن ندعوها بيتى) ذات الأعين البراقه)
- ولماذا (بيتى)؟ - لأنه هذا اسمها
لقد استخدمه مره فى الهاتف (دعاها فقط بـ(بيتى
"لقد قال "حسنا بيتى "واصلى العمل الجيد يا ذات العيون البراقه "
لذا أصبحت بيتى ذات الأعين البراقه
أليزابيث
معذرة؟
أنت لا تبدوا بخير
لا أشعر أننى على ما يرام
سألحق بأول قطار عائد للمدينه
سيكون هذا قطاراً بطيئاً من الأفضل أن تنتظر القطار السريع
القطار البطئ يناسبنى أنه ممتاز أيها المفتش
أن كنت تشعر أنك بخير فسأذهب للتحقيق
هناك الكثير لأنجازه
الفتاه فى القطار
أكثر عيون براقه رأيتها فى حياتى ومستعد لقضاء حياتى أمامها
أما أنها (بيتى) ذات الأعين البراقه "أو أنها دوقة "كاتونيا
أو الأثنان معاً
هل أنت سائق التاكسى الوحيد "فى "بورتسموث
العمل الشاق جيد للروح أمى دائما ما كانت تقول هذا
حقاً؟ الى محطة القطار
"هل أنت منهك من مباهج "بورتسموث صحيح؟
- هل وجدك أصدقاءك الليله الماضيه؟ - معذرة؟
- لقدأعطى وصفاً دقيقاً لك؟ - من؟
رجلين أجنبيين يبحثون عن شاب وسيم لم أتذكرك من خلال هذا الوصف
"ثم ذكروا "ايريكافاجنس فتذكرتك
قالوا أنه هناك زهره فى جيبك فتذكرتك فى الحال
- زهرة الهيذر الأبيض؟ - ايريكافاجنس" بنفسجى باهت اللون"
لا شئ يضاهى الهيذر الأبيض هناك واحده تولد كل دقيقه
يا له من رجل غير عادى
أتريد الصحيفه سيدى؟
( الزواج تم البارحه من اللورد (جيمس جاى
"الأبن الثانى لماركيز "أكسمنيستر "وزواجه من (أليكسا) دوقة "كاتونيا
الأحتفال كان سراً
"الدوقه كانت تعيش فى "باريس (مع عمها الأمير (أوزريك
"منذ الأنقلاب فى "كاتونيا
اللعنه
قابلت اللورد (جيمس) خلال "رحلة تزلج فى "سويسرا
(أليزابيث)
كيف تفعلين هذا بى
(لكن هذه ليست (أليزابيث
أنها لا تشبهها
أوتشبهها؟
(أليزابيث)
- (جورج) - (أليزابيث)
(جورج)
(أليزابيث)
ألست سعيداً لرؤيتى (جورج)؟
بالله عليك أخبرينى هل أنت دوقة "كاتونيا"؟
لأنه لو كذلك فهذه أبشع صوره لك
لا
- لكنك أنت بيتى ذو العيون البراقه؟ - من؟
"بيتى ذات العيون البراقه" خائنه لبلادنا ، لكنى سأخرجك من هذه الورطه
جورج) ماذا تفعل؟)
- أنزلى تحت المقعد - لن أنزل تحت المقعد
يجب أن تبتعدى عن الأنظار
جورج) أسمعنى، أنا لست) بيتى ذات العيون البراقه، أيما كانت؟
لست كذلك؟
وأنت لست (أليكسا) دوقة "كاتونيا"؟
من تكونين (أليزابيث)؟
(أنا (أليزابيث جاى
وأخى (جيمس) تزوج من دوقة كاتونيا" التى كان يحبها بجنون"
(لكن عمها الأمير (أوزريك لم يكن يريد لهذا الزواج أن يتم
كان هناك مخطط رهيب لتتزوج من ابن عمها
(شخص بشع يدعى الأمير (كارل
- لقد قابلته - (والذى تكرهه (أليكسا
- شابه عاقله - كان عملنا يمشى جيداً بالأمس
نسير بحذر فى "لندن" الى مكتب الزواج
عندما حدد الأمير (أوزريك) عمها مكاننا
ثم واتتنى فكره ذكيه بتغيير اماكننا وأتصرف كشرك
كما فى البط الصناعى أثناء الصيد
تبادلنا القبعات والمعاطف
وبرفع ياقة معاطفنا المرء غالباً ماينظر للفتيات هذه الأيام
ونجح الأمر كما فى الأحلام الأمير (أوزريك) جاء خلفى
تاركاً الأحباء يقطعون عهود الزواج
- لحسن حظهم - وكل شئ سار على ما يرام
ماعدا أننى قابلت رجل عزيز يبحث عن مغامره
ولم أستطع مقاومة اعطاءه واحده
ولكنك ايضاً أعطيتنى هذه
أشترته (أليكسا) أحتياطى فى حال نساه (جيمس) فأنت تعرف طبائع الرجال
وظننت أنه سيضيف شئ من الغموض
حسناً بالفعل قام بذلك
(ثم عاد (ستورم) والأمير (كارل
"وقالا أنك كنت فى "بورتسموث
ثم استقليت القطار السريع وها أنا ذا
فقط لرؤيتى؟
ولأشرح لك الموقف
ظننت أنك تود أن تعرف
"أعرفك بـ"بيتى ذات العيون البراقه
- صباح الخير سيدى - أجل قبضنا على سموه أيضاً
كان بأمكانه الهرب ، لكنه لم يستطع أن يغادر "بورتسموث" بدونها
مدهش ما يستطيع أن يفعله الحب أليس كذلك؟
مدهش
من الأفضل أن نذهب أنه القطار السريع لهؤلاء الأثنان
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تنضم ألينا؟
أجل
- سنذهب - حظاً طيباً سيدى
كل هذه القصص بسيطه للغايه اذا عرفت كيف
ولماذا
كلها متشابهه تبدوا غريبه بالنسبة لى
أنه سائق تاكسى يعرف الاسم اللاتينى لزهرة الهيذر البيضاء
أنه ليس هيذر أبيض على الأطلاق أنه بنفسجى تماماً
لكنى محظوظ للغايه
AGATHABIGFAN