باي باي
..هيي , انا سأذهب للسوبرماركت .هل تريدين
السيدة الصغيرة التي تفتح المواقع الاباحية في الصباح
لتساعد نفسها في إجازتها بشكل صحيح ؟
لا
(انني أنظر إلى صفحة الفيسبوك الخاصة بـ(ميكنزي
كيف وصلتي لها ؟
(كنت أحاول أن أدع (صوفي
تقبل طلب صداقتي لمدة سنة
ميكنزي) لم تكن ستقبل صداقتي أيضًا)
لذلك قمت بعمل حساب مزيّف
تومي لوح التزلج) ؟؟)
(اخترت (تومي) لأن الفتيات يحبون الفتيان الذين اسماؤهم (تومي
(واخترت (لوح التزلج
لأنني تناولت بعض الخوخ المسكر هذا الصباح
أحب كيف تجعلين من نفسك شخص سعيد
إذن (تومي لوح التزلج) انضم هذا الصباح
,وبعد 20 دقيقة
ميكنزي) و (صوفي) قبلتا طلب صداقته)
تريدين رؤية صفحة (صوفي ) ؟
اوه
أعني , أليس ذلك انتهاك لخصوصيتها ؟
اهاا لهذا تم اختراع الفيسبوك
حسنًا , دعيني أرى الصفحة
حسنًا , بلد النشأة : "اوستن" الفرقة المفضلة :ممر النار *فرقة روك كندية arcade fire*
حالة العلاقة : انها معقدة
!إنها معقدة " ؟"
بففف! مالذ... مالذي معقد في علاقة في عمر الرابعة عشر؟
مهلًا , أي علاقة ؟
لم أكن أعلم أن (صوفي) مهتمة بفتى
انتظري
ماذا لو لم يكن فتى؟ ربما هذا السبب لماذا العلاقة معقدة
هذا يكفي إلى هنا
صوفي) شاذة)
اعذريني بينما أدعو الله لقليل من التسامح لهذا العالم
(اكره ابنتي المراهقة) - (ليلة خاصة بعائلة المراهقات) i hate my teenage daughter S01E02 "teenage family night"
translted to arabic by : MissPisces707 subscene.com
ميكنزي) ألصقت"وضعت" أن حلمها بعد المدرسة الثانوية)
هو الذهاب لكلية الطهي
لم تكن لدي فكرة هل ذكرت لك ذلك مطلقًا ؟
لا . آخر ما سمعته أنها تريد أن تكون أميرة
التي تعيش على قوس المطر مع جدتها وستة من الجرو
ولكن هذا كان منذ زمن بعيد قليلًا
أكره أنهم يشاركون كل تلك المعلومات الخاصة
مع 500 من "أصدقائهم" ولكن لا يتكلموا معنا عن ذلك
انهم فتيات في عمر الرابعة عشر
هل تريدين حقًا التكلم معهن ؟
انه جدًا عادي , أليس ذلك
أعني , هل تكلم أحدكم إلى والديه
عندما كنتم في أعمارهن ؟- لقد حاولت-
ولكن عندما أخبرتهم أنني كنت مفتونة بـ ابن القس
حبسوني في غرفتي
إلى أن كدت أن أغلق قلبي عن الرغبة فيهم
ولكن , نعم , لقد تكلمنا
انني لا استطيع التصديق أنني يجب أن افتح الكمبيوتر
لأعلم مالذي يحدث مع طفلتي
(يجب علينا فعل شيء (آني
هيي, لماذا لا نبدأ بالحصول على ليلة خاصة بالعائلة مرة أخرى
كما تعودنا ؟
لقد كان ممتعًا جدًا لماذا قمنا بالتوقف عن فعل ذلك ؟
لأنكم جميعكم تطلقتم
إذن فقط لأننا مطلقين
لا يعني ذلك أننا لن نضل عائلة
....حقيقةً , قانونيًا
حقيقةً , اخرس
انني اتفق مع (آني) ,ليس فقط لأننا لسنا متزوجين كالسابق
لا يعني ذلك أننا لا نستطيع التسكع معًا
جاري) وأنا أبقينا طلاقنا وديًا جدًا)
نعم , أبقيناه كذلك لذلك لماذا تريديننا تخريب ذلك
بقضاء أوقات أكثر معًا ؟
نحن نقوم بعمل ذلك للفتيات
هل سيكون هنالك فتيات ؟
ابنتينا , أيها الغبي
غبي , جميل
...ليلة خاصة بالعائلة انني حقًا اتطلع لذلك
.حسنًا , لقد استقرينا في منزلي ليلة الأربعاء
نحن موافقين
انتظروا دقيقة
هل هناك أي تدخل حصل مني ؟
لأنني أصبحت أقوم بذلك بشكل جيّد مؤخرًا
استمتعوا بليلتكم العائلية مع الفتيات
وهذا مثل التقطته من أحد من عملائي
ربما سيفيدكم
"هاجم مسدس , واهرب من سكين" *المسدس قد يخطئ , عكس السكين*
حسنًا , هيي , تعلم ماذا ؟
أعني , إذا أردت , لماذا لا تتوقف وتقضي معنا بعض الوقت ؟
(أعني , مع (صوفي
أنا لا أهتم بالذي تفعله , أعني , إذا فقط أردت أن تقوم بذلك
يا الهي , توقف عن مضايقتي
حسنًا , انني في المحكمة طوال يوم الأربعاء
.ولكنني سأمر عليكم بعد ذلك .شكرًا على الدعوة
.أراكم لاحقًا .باي
جاري) :باي يا صديقي) مات) : ممم)
جمييل
ماذا ؟
دعوة (جاك) لليلة عائلية
جمييل
اوه ,اهدئي , لقد كان جالسًا هنا يستمع إلينا
إنني لا أهتم إن كان سيأتي أم لا
أنني فقط لا أريده أن يشعر أنه متروك
لماذا لا تعترفين فحسب أنك مفتونة بـ (جاك) ؟
...لأن (تومي لوح التزلج) لديها فم كبير
وقد شربت الخوخ المسكر على الفطور
تفضلوا
!مرحبًا
أهلًا (جاري) هل أنت جاهز لهذا ؟
هل لديكِ بيرة باردة ؟
لديّ حزمة من ستة علب بالثلاجة
انني أحب ليلة اجتماع العائلة
وتعلمون مالذي سيجعل ليلتنا العائلية ممتعة أكثر ؟
بدووون .... هواتف نقالّة
ضعوها في الزبدية
مهلًا , هل أنتِ جدية ؟
كــ , من حقيقة ؟
الليلة لن يكون لدينا أي تشتيت خارجي
لا هواتف نقالّة , تلفزيون , لا كمبيوترات
هكذا كيف تبدأ الأفلام المرعبة
(أنتِ أيضًا (نيك
لا أستطيع
(انني أتوقع اتصالًا من (بيتسي ليترمان
إنها ستقوم بعملية تجميل لصدرها , رقبتها ,وأفخاذها كلها في يوم واحد
"إنهم يسمونها "الدجاجة الممتلئة
إذا نجت منها , سأقوم بالعملية أيضًا
هل تريدين أن تبدين كـ (بيتسي) ؟
عينيها في المكان الذي اعتادت أن تكون به أذنيها *من كثرة الشد*
إنها تبدو كأنها القرش المطرقة بـ غُرّة
ضعيه في الزبدية
أنت أيضًا (جاري) لا هواتف نقالّة
لا مشكلة لدي
انني لا أريد الحصول على أي مكالمات بأي حال
إنني سآخذ قيلولة صغيرة
What's wrong with you? ماخطبك ؟
لقد تقليتُ اتصالًا في الرابعة صباحًا
أن البجعة كانت تفقس بيضها في المياه الواسعة الخطرة
لقد جعلوك تذهب إلى هنالك لهذا السبب ؟
جعلوني ؟
هل رأيتِ قط صغير البجع يفتح عينيه
عندما تشرق الشمس ؟
لقد كان ذلك عظيمًا
اوكي , حسنًا
!استيقظ , لأننا على وشك الحصول على كثير من المتعة
سنلعب ألعاب على اللوح ونأكل بيتزا
ونتكلم مع بعضنا
ونكتشف مالذي يحدث في حياة بعضنا البعض
!حسنًا مالذي قمنا بفعله ؟
فقط أخبرينا وسنقول أننا آسفون عن ذلك ؟
يافتيات , لا تكونا وقحات
أنني أحاول النوم هنا
مرحبّا , آسف لتأخري
لا هواتف نقالّة في الليلة العائلية
اوه , نعم , كليًا
سعيد لمشاركتكم دعم كامل لليلة العائلية
ولكن لدي فقط 20 دقيقة
لذلك , حضن جماعي , سقوط الثقة ... مالذي سنفعله ؟
ماذا ؟
انسحب مؤدي الباس لدي *مؤدي في الفرقة ذو أدنى مدى ,الصوت الذي يكون في خلفية الأغنية bass*
"سنؤدي ليلة الغد في ولاية "كولورادو
يجب علي أن أجد مغني جديد
(بالله عليك(مات) إن هذا مهم لـ (صوفي
بجانب ذلك , من حقّا يحتاج إلى مؤدي باس ؟
..إنهم فقط يبقون في الخلف ويكونون كــ
♪ dum, dum, dum ♪
الأغنية الثانية
♪ dum, dum, dum, dum ♪
(لاعبو الباس مهمون لأبعد الحدود (آني
إنهم يأخذون الفتيات القبيحات
حسنًا
أنا سأذهب لطلب البيتزا الآن
والذي يعني أن قطار الليلة العائلية
قد غادر رسميًا المحطة
Whoo-whoo! Chugga, chugga, chugga, chugga.
Chugga, chugga, chugga, chugga.
عندما كنتما في الثامنة من عمركما , لقد جعلكما تطلقون الحليب من أنوفكم
+
قطة السحاب ؟ قطة المطر؟
قطة الطين , قطة الطين المنقطة بالأسود
أسهم , قطة هندية
!إنها نيازك قطة الطين المنقطة بالأسود
إنه فهد
إذن لماذا لم تقومي برسم تلط النقاط السوداء على القطة ؟
لماذا بالفعل ؟
جاري) , يارفاق انكم منتصبين
Okay, nikki, can you do something to wake him up? حسنًا (نيكي) هل تستطيعين فعل شيء لإيقاظه ؟
إنه يهبط كل من في الغرفة
I'll go get him a soda. Anyone else want anything? أنا سأذهب للإحضار صودا له , أيريد أحدكم شيئا ؟
ربما بعض البرجر مع الجبن
لكل واحد ليقضم منها
فكرة عظيمة
لا أعلم لمَ لمْ تفكر فيها المضيفة
حسنًا ,يا فتيات هذا ليس جيدًا
أنتم تحتاجون لشيء أثقل
فهد
(بيتسي)
لا تغلقي الخط ,لا تغلقي الخط , لا تغلقيه
أهلًا , هل أنت (بيتسي)؟ هل أنت على قيد الحياة ؟
اوه ,أنا جد آسفة
أنا أنا , (جاري) وأنا نمتلك نفس الهاتف النقال
والتقطتُ هاتفه عن طريق الخطأ
من على الخط ؟
(حسنًا , أهلًا (مونيكا
هل يمكنني أن أوصل الرسالة ل (جاري) ؟
لقد نسي جاكته في منزلك
فهمت ذلك
وأنا الآن لدي رسالة أوصلها لكِ
!(نيكي)
!لقد قلت لا هواتف نقالّة
أعلم , أنا آسفة
لقد علمت للتو أن (جاري) كان برفقة فتاة بالأمس
إنها تظل تتسكع معه
أهلًا (مونيكا) لقد قمت بفصل الخط
دعيني أنتهي من أفكاري
...إذا رأيتُ وجهك العاهر مطلقًا
لقد أغلقتْ الخط مرة أخرى
,حسنًا , اسمعي (نيكي) إنني أتفهم لم أنتِ محبطة
ولكنكِ أنت و(جاري) تطلقتم منذ 7 أشهر
أعلم , ولكنني لم أعلم أنه قد بدأ بالمواعدة حالًا
أعلم
انظري , أعلم أن شعور مقرف
أعني , هناك يظل جزء صغير جدًا مني
يصبحُ محبطًا عندما أرى (مات) مع امرأة أخرى
إنه كان يؤلم أكثر , عندما كنا لا نزال متزوجين
ولكنكِ عزيزتي يجب عليكِ أن تترفعي عن ذلك
(وان تفعلي الأفضل لـ (ميكنزي
لا أعلم إن كنت استطيع أن انظر ل (جاري) في وجهه
أنني أريد قتلهُ فحسب
أعلم , انظري دعينا فقط نعدي هذه الليلة
وغدًا , أنا معك مئة بالمئة
نستطيع قتله ورمي جثته في بركته الثمينة الخاصة بالبجع
(اوه (آني
شكرا لكِ , هذا جميل
آآه
انني أرفض التخمين على ذلك
إنه خط , مع ثلاث دوائر عليه
غير مقبول , ارسم أفضل
جبل راشمور
!هذه هي فتاتي
إنها فقط... لا أحد مثلها يستطيع فهمي
اوه(جاري) انني سأفتقدك
حسنًا
نيكي) انه دورك)
هل تريدين مني أن أذهب بدلا عنكِ ؟
لا لا , أنا بخير حقيقة أنا بخير
فتاة جيدة , تترفع عنهم
(اوه يالهي , انك تعلمين عن (مونيكا
جديًا , يا رفاق يجب عليكم لعب هذه اللعبة باحتراف
انظري , لدي كل الأحقية لأواعد
نحن مطلقون , كيف لكِ أن تعلمي عنها حتى ؟
لأنني جاوبت على هاتفك النقال عن طريق الخطأ , هكذا حصل ذلك
صديقتك الحميمة صوتها يبدو أنها بدون قيمة , بالمناسبة
صوت خشن ؟ ساعد نفسك في تخطي ذلك
ترين ؟ لذلك تمامًا قلت لا هواتف في الليلة العائلية
لا (آني) لهذا السبب العوائل المطلقة
ليس لديها ليلة خاصة بالعائلة
لا استطيع التصديق أنك قمت بالمواعدة - !نحن مطلقون-
لقد تطلقنا منذ 7 شهور فقط- ...ت ط ل ق -
!حسنًا , توقفا
نحن لم نأتي لنتعارك
الليلة هي للأطفال
الآن من فضلكم دعونا لا نفسد هذا الوقت الثمين
الذي لدينا مع فتياتنا الجميلات
أين فتياتنا الجميلات ؟
يا الهي , انني لم أعمل بهذه الصعوبة لأبقي الناس في غرفة
منذ أن قامت أمي بإرسالي للبيت المجاور لتحويل عائلة الكوهين
+
حسنًا , كلكم
انتكاسة خفيفة ,ولكننا عدنا إلى المسار
الآن تذكروا , كلنا مطلقون
لذا لا يمكننا جرح بعضنا بعضًا بعد اللآن
حسنًا , لعبة جديدة
كل واحدة من هذه الكروت , فيها موضوع معين
أنتِ فقط تلتقطينها وتتكلمين عن الموضوع
التقط وتكلم.
..هل تفضلين مقابلة أجداد أجدادك
أو أحفاد أحفادك ؟
....(أفضل مقابلة (آمبر
في المول
حسنًا (ميكنزي) سأبدأ أنا
"أنا لدي صديق حميم أيضًا "
إن الكرت لا يقول ذلك
بلى, إنه مكتوب (أنا لدي حبيب اسمه (ريجي
إنه يحب تدليك قدمي
إنها لا ترعبه
حسنًا , دعيني التقط سؤال
"ماهو خطبك , بحق الجحيم ؟"
اوه ! حسنًا , هنالك البيتزا ,ايها العالم
نعود إلى المسار
woohoo!
Chugga, chugga, chugga, chugga. Chugga, chugga, chugga, chugga.
يالهي , انني احتاج بعض المواد الجديدة
(مرحبًا , إنني أبحث عن (مات
مرحبًا , شكرا على القدوم يا صاح
لا مشكلة
لقد اتصلت على بعض مؤدي الباس ليأتوا إلى هنا ويؤدوا
اعذرني للحظة
مات )أخرجه من هنا)
أعني , (نيكي) ستجن , الفتيات حاولن الهروب
وأنت تريد أن تؤدي دور الباس
.....لأنك لا تستطيع أن يكون لديك احتفال واحد بدون
♪ dum, dum, dum, dum ♪
أعني , كأن أحدًا سيلاحظ عدم وجودهم ؟
هييي
(بالله عليكِ (آني
لا تجعلي من لاعب الباس اضحوكة امام وجهه
إنه قانون أساسي في الروك آند رول
!! هييي
(ماك) ماذا بك حبيبيتي ؟
إنني أشعر بالملل جدّا
وأنا لا أستطيع أن أراسل أصدقائي لأاخبرهم كيف أشعر
ونحن لا نعلم مالذي يشعرون به أيضًا
إنه كأنما نحن ميتين
آسف لذلك يا رفاق , حسنًا ,دور من الآن ؟
لا يزال دوري
"ريجي) يعيش في مركب)"
حسنًا , تعلمين ماذا ؟
أنا استسلم
,لقد فعلتُ كل شيء استطيع فعله لأجعل هذه الليلة ممتعة لكم يا رفاق
ولكنكم حتى لا تحاولون
لقد أردت أن نتواصل فحسب
ولكن تعلمون ماذا ؟ إنه زمن مختلف
فهمت ذلك
فقط قومي بعمل "تويت" إذا وقعت في مشكلة ما
سأكون دائما هناك
مهلًا . إنه دوري
"إذا لم يمكنكِ الحصول إلا على آخر وجبة واحدة فقط , ماذا ستكون ؟"
حسنًا , هذا سهل, المكرونة بالجبن التي تقوم بعملها أمي
إنني حقًا لا أمزح معكم
أصغر صغار البجع مشى لعندي
وبدأ ينقر على رباط حذائي
أعتقد أنه فكّر أنها دودة ليأكلها
البجع السخيف
اوه , أبي ,أبي ,أريد أن أراهم
وأنا ايضًا
وأنا أيضًا
ماذا ؟ هل لديكم منوبولي خاصة بمحبة صغار الحيوانات؟
اوه , إنها البيتزا ,سأرد عليه
مرحبًا
أنت لست بيتزا
(آني) هذه (دومينيك)
(هذه أختي السابقة بالقانون (آني
لقد أخبرت (جاك) أننا نستطيع أن نتعشى في ليلة أخرى
أتمنى أنني لا أتطفل عليكم
!بالطبع لا أنتِ بالطبع جميلة
أعني , مرحب بكِ ليس جميلة
ليس ذلك لأنك لست جميلة لأنك جميلة
أعني مباركٌ لكِ على جمالكِ وكل شيء
(اوه شكرا لكِ (آني
اوه لا ’ شكرا لكِ أنتِ
اوه , يا الهي
لقد كان ذلك غريبا , أليس كذلك ؟
لماذا فعلتُ ذلك ؟
نحن للتو تقبلتا , اليس كذلك ؟
ماهذا بحق الجيم ؟
لقد قبلتُ يديك الناعمتين بشكل مستحيل
أنني حقًا شخص مجنون في هذه الحياة الحقيقية
مرحبًا , شخص مجنون في هذه الحياة الحقيقية , هل يمكننا الدخول ؟
اهاا , ادخلا , ادخلا
ادخلا , نعم
اوه , ما خطبي ؟
انظروا جميعًا
إنه (جاك) و, اوه يا الهي
ماذا ؟ صديقته الحميمة ؟موعده ؟ حبيبته ؟
هل تودين الذهاب معي إلى المطبخ؟
لماذا ؟ لإنها لم تجاوب سؤالي بعد
صديقته الحميمة ؟موعده ؟ حبيبته ؟
اعذرونا
حسنًا , لماذا لن تجاوبني؟
,فقط قبل نصف ساعة
أخبرتيني أن أضع حدًا لجنوني
وانظري إليك هنا تجعلين جنونك ينسكب على كل المكان
إن هذا ليس عادلًا
أنا آسفة
لا اعلم , أنا فقط , لقد تعثرت بالكلام قليلًا
ماخطبي ؟
أنتِ مجروحة
الرجل الذي أنت مفتونة به أحضر موعدًا إلى منزلك
أنا لستُ مفتونة به
(آني)- لاأستطيع أن أعجب به -
إنه لمن الخطأ أن تُفتني بـ أخوك السابق في القانون
إنه كشيء من الإنجيل
اوه , إنني سأضُرب بالتأكيد
اسمعي , إنكِ لا تستطيعي التحكم بإعجابكِ بشخص ما
عنما يحصل , إنه فقط يحصل
(كما الوضع بيني وبين (ريجي
ريجي) ليس حقيقيًا)
هناك ملايين من الرجال في العالم
لماذا يجب علي أن أُعجب بـ (جاك)؟
كاسات للخمر ؟
هنالك , إنها هناك
لقد سمع
لا لم يسمع
اوه , لقد سمعني أقول أنني معجبة به
(اوه يالهي (نيكي
لا لم يسمع لقد كان لا يزال في الخارج
لم تكوني تتحدثين بصوتٍ عال
!لقد سمع
اسمعي , سأريكِ
سأذهب للخارج , قوليها مرة أخرى كما قلتيها من قبل بالضبط
وأنا سأخبركِ إذا سمعتُ أم لا
نعم , حسنًا حسنًا , هذه فكرة جيدة
..اذهبي اذهبي اذهبي
حسنًا
إذن لقد كنت واقفة تقريبًا هنا
وكنت ملتفة قليلًا هكذا
هيا لنبدأ
هنالك ملايين من الرجال في العالم
لماذا يتوجب عليّ أن أعجب بـ (جاك) ؟
فتّاحة الخمر ؟
! البيتزا هنا
+
واو , إذن فرقتك تؤدي في "الرد روكس" ؟
نعم , إننا سنتجه إلى "كولورادو" في الغد
...تعلمين , أستطيع أن اتركَ لكِ تذكرة إذا كنت تعتدقدين
لا
ماذا؟
لا
... لا , لقد كنت أريد فقط
أعلم , ولا
أعلم أنه لديك كل الأحقية لتكون حميميًا مع شخص آخر
.....أعني أعلم ذلك هنا
... ولكنني أملكُ مشكلة معها هنا
..... وفليلًا هنا
هيي , إنني اتفهم ذلك
إنه سيأخذ منا بعض الوقت لنعتاد على هذا
لقد كان الشيء الصحيح لفعله , رغم ذلك
الطلاق , أعني
عزيزتي , شغفنا كان به جزء جيد وجزء مظلم
وفي النهاية , أغلبة أصبح مظلمًا
لقد خيرني الدكتور أن أتخلى عنكِ أو عن الملح
وأنتِ تعلمين أنني أحب الملح
(أنك ستخسر قدمك يا (جاري
مرحبًا أمي
أردتُ فقط أن أقول لكِ شكرا
الليلة كانت نوعًا ما ممتعة
نعم , أعني ربما بإمكاننا إعادتها الأسبوع القادم
حسنًا , بالطبع
ايها الفتاتان كنتما حلوتين الليلة
هي , هل تريدين أن تساعديني في تنظيف بعض الأشياء ؟
يالهي , إنك تخربين كل شيء
مرحبًا
مم أنا
إن هذا حقًا مُرك , ولكن هل سيكون من الوقح إذا غادرنا ؟
دومينيك) تتضور جوعًا وهي لا تأكل الكربوهيدرات أو الألبان)
إنا تبدو كأنها برميل من الضحكات
نعم , بالطبع
ولكن اعني , لهذا السبب أنت ستغادر , صحيح ؟ بدون سبب آخر ؟
بالطبع
ولكنها ليلتكم العائلية , أشعر إنني موضوع في مكان خاطئ
أنت جزء من العائلة
...أعلم أنكِ تقصدين هذا كإطراء , ولكن
اخرج من هنا
هيي هل (آني ) بخير ؟
اوه , نعم إنها بخير
إنها كليًا مغرمة بك تعلم ذلك , صحيح ؟
ماذا ؟ لا من أين أتيتِ بهذا الكلام ؟
حسنًا , لقد تصرفتْ نوعًا ما بغرابة عندما رأتني معك
ولا تفهمني خطأ , ولكنها حقًا شخص غبي
ولكنها ليست مغرمة بي
حسنًا
بالرغم من وجود شعور عاطفي غريب
عندما ذهبتُ إلى المطبخ
شخص غبي
translated to arabic by: MissPisces707 Synced By YesCool