آل سمبسون " عنوان الحلقة : (ليسا) ملكة الجمال "
"أيها المدير (سكنر) كلمة "أسعد مكان على الأرض
"مسجلة من حقوق "ديزني
ايها السادة هو فقط كرنفال مدرسي صغير
وهذا سيتحول إلى قضية كبيرة
(لقد اقترفت خطأ كبير يا (سكنر
وأنت أيضاً
لقد عبثت مع مقاتل غاضب سابق
حقوق الملكية انتهت
و .. أبدأوا
هذه سيئة
إذا اخترت الحمراء فستتقدم خطوة وإذا اخترت السوداء ستتراجع خطوة
لا أتذكر أنني سمحت بوجود هذا الكشك هنا
وداعاً ايها السادة
تعال وأشتري "الهاقز" من هنا
الهاقز : يتكون من قلب ورئتان الخاروف المفرومتان
.. قلب ورئتان مفرومان
مقلي في زيت عصارة معدة الخاروف
هي باللذة التي تبدو عليها
يشفيك مما يمرضك
أقول .. عمرك 53 ووزنك 420 باوند
خسرت ، عمري 36 ووزني 239
إذاً يا فتاة ، أتحبين التزلج؟ - لا -
أجل ، الجميع يحب التزلج
حسن ، يمكنك الإستدارة الآن
يا للهول ، أنا قبيحة
بعد قليل سنرفع الستار عن جائزتنا الكبرى
جولة على منطاد "دف" الشهير
"جولة على منطاد "دف
أترى الدوائر الموجودة في الأراضي الزراعية؟
هذه من جراء الري الدائري الزراعي
الآن لنشاهد مباراة الكرة
(هومر) ، (هومر) ، (هومر)
آسف
(هومر) ، (هومر) ، (هومر)
.. لكن سنعرض الفائز بالجائزة الثانية
والذي سينال منظفة الأحذية هذه
(نيد فلاندرز)
هذا ليس عادلاً
لم نحصل على منظفة أحذية مطلقاً - لدينا واحدة بالمنزل -
لكنك لم تستعملها مطلقاًَ - أريد هذه بالذات -
.. والفائز بالجولة على المنطاد
(هومر سمبسون)
! يا للهول
عزيزتي ، ما الخطب؟
أبي أتظنني قبيحة؟
ماالذي تتحدثين عنه؟
ليسا) هذا ليس حقيقي)
هذا فقط كيف ستبدين إذا كنتي شخصية كرتونية
أنا قبيحة - ذلك ليس صحيح ، انتي جميلة جداً -
على الآباء أن يقولوا هذا الشيء
أبي ، هل أنا جميل؟
لا ، أنت قبيح مثل مؤخرة البغل - أرأيتي؟ -
أريد أن أكون بمفردي رجاءً
مو) هل شعرت مسبقاً أنك غير جذاب؟)
لا - ماذا عنك يا (بارني)؟ -
ولا حتى لثانية واحدة
أجل ، أحتاج لمساعدة
أظن كل أب يعتقد ابنته هي الأجمل
الآن هناك طريقة لإثبات ذلك
(يا للعجب ، رئيس شركة (لورني) للسجائر (جاك لورسن
.. هذه السنة سجائر (لورمي) سترعى
مسابقة جمال الفتيات الصغيرات
قوانين الحكومة تمنعنا من الإعلان عن السجائر في التلفاز
(هذه روعة سجائر (كارولينا
لكن لا يستطيعون منعنا من الإعلان عن مسابقة جمال صغيرات من أعمار 7 إلى 9 سنوات
عمر (ليسا) ما بين الـ7 و9
قد يتم تتويج ابنتك بملكة جمال سبرنغفيلد من عزيزنا (كرستي) المهرج
أنا أؤيد من قلبي هذا الحدث أو المنتج
يا له من شعور ، أنا أشعر بسعادة أشبه بمدخن يأخذ أول نفث من سجارته في الصباح
(بالإمكان أن تكون هذه (ليسا - قيمة رسوم دخول المسابقة هي 250 دولار -
بارني) هل ستعطيني 250 دولار) مقابل تذكرة الجولة على المنطاد؟
بالتأكيد
من أين أحضرت كل هذا المال؟
من عالِم ما
منذ أن أوقفوا إختبارات العلمية على الحيوانات ، فرجل مثلي يمكنه الإستفادة
أنا بشعة
ليسا) أعرف أغنية سترفع من معنوياتك)
ذات مرة كانت هناك بطة قبيحة
تعتقدين أنني قبيحة؟ - لا -
لا ، قصدت أنك واحدة من البطات الجميلات
التي تسخر من البطات القبيحات
ليسا) إذا كانت لديك أمنية فماذا ستكون؟)
أن أخرج من العالم ولا يراني أي بشري
هل أمنيتك الثانية هي الإلتحاق بمسابقة جمال الفتيات الصغيرات؟
ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد أرسلت استمارة دخول بإسمك -
لم أجد صور كبيرة كفاية لك فأرسلت لهم تلك الرسمة الكرتونية
كيف أمكنك؟ لن أفعلها
هومر) إن (ليسا) حساسة من شكلها الآن)
هذا آخر شي هي تحتاجه - لكن أعتقد أنها ستفوز -
أبي ، ارأيت الفتيات اللواتي يلتحقون بالمسابقة؟
لا أحد أجمل من ابنتي الصغيرة
أنت تراها من خلال عيون أباها
لو استطعت أخذ عيون شخص آخر ووضعها في جمجمتي لفعلت
لكن بالنسبة لي فهي جميلة - هذا لطيف جداً -
عزيزتي ، لن يجبرك أحد على فعل أي شيء
لكن أتعرفين كيف حصل أباك على المال لإدخالك المسابقة؟
لا - لقد باع تذكرته لركوب المنطاد -
لكن تلك الجولة عنت له الكثير
سأفعلها
هل رأيتي (تينا ابستين)؟
لو كان وجهك متورم فستكوني أجمل منها
(آمبر دمبزي) - .. بنفس الأسبوع -
"حصلت على لقب أميرة "بورك "وملكة جمال "كوشر
إنها جميلة - انتظروا -
هي على وشك إخراج سلاحها الخاص
رموش عيون مزروعة - ظننت هذا غير قانوني -
(ليس في الـ(برغواي
مستحيل أن أتغلب على هذه الفتاة
(إنها أشبه بـ(جاك نكلس
(لكن هي ليست بجاذبية (جاك نكلس
اعني ، هي دائماً تفوز يا أمي
أجل ، هذا ما قصدته أنا أيضاً
.. أسمعي ، بهذا العصر
سآخذك لصالون التجميل وسأريك كيف يمكن أن تكوني جميلة
ولاحقاً سأعلمك مهارات الخداع
.. ترفعي التنورة حتى مؤخرتك
.. كمية بسيطة من كريم نفطي ليزيد من جمال ابتسامتك
ووضع بعض الملابس لتكبير الصدر
هل انتهينا؟ - نحن فقط نقوم بالتسخين -
أليس هذا خطر؟
لا تقلقي ، أنا ألبس الواقيات
يا ولد ، عندما تدخل(ليسا) للمنزل أريدك أن تحدث الجلبة على مدى جمالها
(سترى من خلالي مثل سروال الجدة الشفاف (تكشفه
.. لا لن تكشفك ، عندما يأتي الأمر للمجاملة
فالنساء مفترسات مصاصات دماء وحوش دائماً يريدون المزيد والمزيد من المجاملات
وإذا أعطيتهم ذلك فستحصل على الكثير بالمقابل
مثل ماذا؟ - سأخبرك عندما تكبر -
أهذه (ليسا)؟
يجب أن أتصل بالسماء ، هناك ملاك سقط
ومن صديقتك هذه؟
انتظر دقيقة ، هذه أمي
يا إلهي ، كم هذا ظريف - أليس هذا لطيفاًً؟ شكراً -
أعرف أن إثنان هنا سيحصلون على عشاء مميز الليلة
أبي أتعرف شيء آخر يتعلق بالنساء؟ - لا ، هذا كل شيء -
أنت يا ذا الشعر المنفوش ، كنت تأكل هذا لمدة ساعة كاملة
أتعرفين ، أتسائل كيف شخص يعمل في متجر آيسكريم أن يحافظ على جماله مثلك
لقد أسأت الحكم عليك
لقد قلت ، خطوة ، توقف ، استدارة ، توقف ، التفاف ، خطوة ، خطوة
لم أقل ، خطوة ، توقف ، استدارة ، توقف ، التفاف ، خطوة ، توقف
(والفائزة هي .. (ليسا سمبسون
حسن ، امسحي الدمعة
عانقي الخاسرة
والآن حركة إنتصارك ، امشي على الطريق
إنها صعبة
لا شيء بها ، أعطيني هذا الكعب
كعب ثم الأصابع ، كعب ثم الأصابع
اتعتقد أن بإستطاعتي الفوز؟
بدأت أفكر أن بإستطاعتي أنا الفوز
لكن الفتيات الآخريات أجمل مني
.. ليس) بصفتي أخاك)
فما سأقوله هو أصعب شيء يمكنني قوله
أنتي لست قبيحة - (بارت) -
اسمي (آمبر دمبزي) وعندما أكبر أريد أن أكون محبوبة
.. (أنا (بهاستينا نهاسبيمبتلون
واليوم سأعزف لكم (ماك أرثر بارك) على الطبلة
لا ، أنا جادة
أجل ، ايها الحكام هذه هي الفائزة
من يراقب متجر (كويك اي مارك)؟
اسمي (ليسا سمبسون) وأريد أن أكون ملكة جمال سبرنغفيلد لكي أجعل مدينتنا مكان أفضل
أجل نظفي هذه المدينة القذرة
كرستي) لقد وصلت بالوقت المناسب)
أجل ، ما هذا؟ جمع تبرعات للنظام الجمهوري؟
ذلك اللحم لم يتم هضمه جيداً
هذه الأغنية استمرت طويلاً ، صح؟
(والآن معنا .. (ليسا سمبسون
انهم يحبونك كما أحبك - شكراً يا أبي -
.. بعض الناس يقولون أن تحب مدينتك هو صرعة قديمة
ليس رائعاً ، أكل عليه الزمن
.. وأنا أرد عليهم
"النشيد الوطني الأمريكي"
.. هذا أفضل جزء من المسابقة بالنسبة لي ، لأن
ما المكتوب؟
يعطيني فرصة بأن أعرف أكثر عن شخصية الفتاة
عن الفتاة شخصياً
.. آمبر) أعتقدين لائحة الحقوق)
هو شيء جيد أو سيء؟
.. آم - خذي وقتك يا عزيزتي -
شيء جيد
"والآن حان وقت إعلان اسم الوصيفة "المركز الثاني
.. والتي ستأخذ مكان المركز الأول إذا الفائزة لم تقم بواجباتها
.. ولا تقولوا أن هذا لا يحدث أبداً
.. لأن جميعنا نتذكر ما حدث في تلك المرة ، ما هو اسمها
"كليك ، كليك ، تعلمون "شاع خبرها بالصحف
.. "حسن ، الوصيفة هي "المركز الثاني
(ليسا سمبسون)
وهذا يعني أن (آمبر دمبزي) هي ملكة جمال سبرنغفيلد الصغيرة
.. الخبر التالي ، رجل سمين يقوم بسابقة غريبة
يرمي الطعام
(لكن أولاً لنرى ملكة جمال سبرنغفيلد الصغيرة ، (آمبر دمبزي
"وهي تساعد على افتتاح متجر "دانيش سوبر شاين
.. سكوت) الجميع هنا)
"بداية بإبن العمدة الغير شرعي وصولاً لمنطاد "دف
مرحباً ، أيمكنني القيادة؟ - حسناً ، لا أرى ضرراً بذلك -
.. أوه ، البشرية ، عموماً
لتشغيل "الأشواك المخربة للإطارات" التابعة للمتجر هذه هي ملكة جمال سبرنغفيلد
يا للهول ، سيكون مؤسفاً لو تبلل ذلك الفستان الجميل
كنت سأقول ، أن الصلوجان الذي تحمله سيجلب لها الصواعق البرقية
إلا إذا كان مصنوع من البلاستيك
لا ، مصنوع من المعدن
ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق
ايها الطبيب ما هي حالة (آمبر)؟
.. ستكون بخير ، في الواقع
لقد فازت بمسابقة أجمل مريضة
تهانينا يا (ليسا) أنتي ملكة جمال سبرنغفيلد الجديدة
ها هو صولجانك
أمازحك فقط
تفضلي
أمازحك فقط
استحق هذا
هذا لا يبدو مثل جسدها
"الجسد يعود للطبيبة "روث
رأسها تم وضعه على رمح في قسم الرعب
مرحباً يا شباب
أحببت مشية مضغ العلكة تلك
جميلة جداً
بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص
في الواقع ، سيتم ترحيلهم
(والأن لنقدم ترحيب خاص لـ(باب هوب
ما هو اسم العمدة؟ - (كومبي) -
جميل
مرحباً اسمي (بوب هوب) ما الذي أفعله في سبرنغفيلد؟
ما رأيكم بالعمدة (كومبي)؟
يا له من لاعب قولف ، كرته تمضي (وقت في الماء أكثر من كرة (قراق وقنس
والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما
ملكة جمال سبرنغفيلد الصغيرة
أليست جميلة؟ - ملكة جمال سبرنغفيلد الصغيرة؟ -
بالأول يلغون لنا فقرة (توني رانبول) والآن هذا
انزلني في معرض السفن ذلك
سأركب على علبة سجائر؟
(نعتقد أنك الأيقونة المثالية لسجائر (لارمي
وهذا جزء من حملتنا الدعائية القادمة
(ليسا) لقد كانت سنة سيئة لشركة (لارمي)
.. الكثير ممن يشترون منتجاتنا
ماتوا
ونريد المدخنين الصغار أن يأخذوا أماكنهم
لا أريد أن أكون مصدر جذب لشركة سجائر
لكن أنتي مثل أعلى للصغار
(ونفكر بطرد (منثول موس
ليبارككم الرب يا شباب
هومر) هؤلاء عاملوا الآيسكريم) - أعلم -
اوقف هذه المسيرة
لماذا توقفت؟ انطلق - تعبت من الشركات وهي تستغلني -
من الآن سأواجه الشر الموجود في المجتمع بداية بالكلاب التي تأخذ قيلولة وصولاً للسجائر
قبل أن أنشد النشيط الوطني
أريد القول أن جامعة كرة القدم تأخذ أموال مخصصة لطلاب الدراسة والفنون
أهذا صحيح؟ - لننل منهم -
لنهرب من هنا
أيها العمدة أنت التالي
(أيها السادة ، نريد التخلص من (ليسا) وإرجاع (آمبر
لكن رئيس الشرطة هذا لا يستطيع التخلص من شراهته
أتمانعون بفتحي لهذا الكيس من البطاطا؟
ايها السادة لقد تم الإستجابة لدعواتنا
خذ نظرة على استمارة دخول ملكة جمال سبرنغفيلد
روكسي) أحضر زجاجة شمبانيا)
أجل ، وصلصة من أجل هذه البطاطا أو شيء كهذا
لم تعد (ليسا) ملكة جمال سبرنغفيلد
لقد تم إزاحتها من تاجها في مراسيم اقيمت هذا اليوم
من الواضح أن هذا الفديو الخاطئ
لكن يبدو أن والدها (هومر سمبسون) ملأ الإستمارة بشكل خاطئ
"في خانة "لا تكتب في هذا الفراغ" كتب "حسناً
لو لم أفعل ذلك لمازلتي ملكة
لا بد أنك تكهرينني - أبي ، اتذكر لماذا أدخلتني بتلك المسابقة؟ -
لا أعرف ، هل كنت سكران؟ - من المحتمل -
لكن ما أقصده أنك أردتني أن أشعر بالتحسن من شكلي ، وأنا كذلك
حقاً؟
أستتذكري هذا في المرة القادمة عندما أحطم لك حياتك؟ - اتفقنا -
(والآن مقابلة خاصة مع سعادته (بوب جون بول الثاني
طفح الكيل ، لن أعمل بهذه الظروف
(إذا طلبني أحد فسأكون بالأسفل عند (ماك دوغل
أتصلوا بالذي يحل مكاني ، لست أهتم