آل سمبسون " عنوان الحلقة : (مارج) تحصل على وظيفة "
(رزدنت) ، (أكيوبنت) "عيّنة مجانية من "وقت الليمون
أعطني إياه
هومر) هذا سائل غسيل الأطباق)
نعم ، لكن ماذا بوسع المرء أن يفعل؟
سيقيمون حفلة تقاعد لشخص ما في المصنع
آمل بإمكاني التقاعد ، ذلك سيكون جميل
مرحباً أيها الجار ، إن الطقس جميل اليوم يجعلني أرغب بإستنشاق الأزهار
لا استطيع التحدث معك ، مشغول - حسناً -
هل لاحظت كيف بدا مائلاً؟
كل هذه أجزاء بسيطة من خطة الرب العظيمة
أظن أحد جوانب منزلنا يغرق
"مبادئ تصليح المباني النصف مدفونة"
(مرحباً ، أنا (تروي مكلور
.. قد تتذكرني من أشرطة فديو تعليمية مثل
"قم بتحنيط سفينتك الحربية" "و"أحفر قبرك بنفسك
.. خلال الـ6 ساعات القادمة سأعلمكم
الأمور التي يجب عليكم فعلها والتي لا يجب عليكم فعلها في تصليح المبنى
مستعدون؟ - مستعد -
قم بتغطية الصدع الذي بالجدار بإستخدام دلو الترقيع ومجرفة الترقيع
أعطني مجرفة الترقيع يا بنيّ
الآن ، ألديك مواد عازلة في البيت؟
لا - جيّد -
قم بربط الرفوف الألمنيوم بدريل مسامير آلي
وقم بالتثبيت - .. ماذا أفعل في حالة -
.. بعد ما ينشف الطلاء من اللوح
انتظر دقيقة - فستحتاج لوضع مادة مانعة للتآكل مثل الجص الحديدي -
انتظر دقيقة - .. إذا لم تجد عندك الجص الحديدي -
استخدم جص ألياف الكربون
والآن قم بخلط الجص
هل رأيت فقاعة التوازن؟ - أخشى أن ناحية بيتكم الغربية بأكملها تغرق -
وأعتقد أن هذا سيكلفك .. 8500 دولار
انسى الأمر ، أنت لست المقاول الوحيد في المدينة
"لنرى "مقاولي المباني
.. ها نحن ذا
تاركاً صوت الرئاسة هو المسؤول ..
.. والآن ، يا برج بيزا المائل تنحى جانباً
هذه احدى القصص التي ليست مستويّة
ترقبوا رعب البيت المائل
انظروا لمخلوقات هذا المكان
قابلوا (كيو بول) الرجل الذي ليس لديه شعر
إنه بشع
علينا أن نفعل شيئاً
مارج) سيكلفنا 8500 دولار)
.. ليس لدينا الا 500 دولار في البنك ، ونحتاج
800زيادة
بإمكاني الحصول على وظيفة
بهذا سأستطيع تحقيق حلمي .. العيش بالغابة وكتابة كتاب من أفكاري
مارش 15 ، تمنيت لو أحضرت تلفاز
يا إلهي ، كم أشتاق للتلفاز
أعتقد عليك الإحتفاظ بوظيفتك أيضاً
.. لقد كان أجمل وأغلى قطار قد بُني على الإطلاق
(قطار (سبروس كابوس
بعضهم قال أنه كبير جداً ليبقى على المسار
كانوا على حق
جئت لأحضر حفل التقاعد - اتبعي ذا الأحزمة عديم الرأس -
حفلة التقاعد من مصنع الطاقة النووية
من هذا الطريق
الليلة ، جميعنا حضرنا لنكرم صديق مقرب لقلوبنا
ممل
رجل زوّد منظمة (بيرنز) بـ45 سنة من العمل المخلص
(السيد (جاك مارلي - ممل -
.. سيد (بيرنز) إذا لم تمانع
(فسأقدم فقرة موسيقية خاصة بليلة (جاك
هناك رجل ، رجل واحد ، رجل كريم وذو وجه وسيم .. ويعرفه الجميع ، تعرفون اسمه
(إنه السيد (بيرنز
أتمانع لو قلت بضعة كلمات؟
.. أنا ، أنا ، أريد أن أحضى بكل الإنتباه
فقط لأنها حفلتي الخاصة؟
أرجوكم لا تجعلوني أتقاعد
وظيفتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً
لم أتزوج قط وكلبي قد مات
لم أنتهي
بلى قد انتهيت
.. (برحيل السيد (مارلي
"سيكون هناك وظيفة شاغرة في القسم "7جي
والآن اخرجوا ، انتهت الحفلة
ربما عليّ التقدم لتلك الوظيفة
انسي الأمر يا (مارج) نحن نعيش سوياً ولا يجب أن نعمل سوياً .. مثلما ينص عليه الأنجيل
"يجب عليهم أن لا يزعجوا أزواجهم"
وبأي صفحة قال الأنجيل هذا؟
إنها بالكتاب ، اسمعي (مارج) نحن لسنا بحاجة ماسّة لذلك المال
ليسا) انتهيت من كتابة سيرتي الذاتية)
أعتقد أنها بحاجة لملئ بعض الفراغات
ماذا تكتبين بها؟ - عندما أنتهي .. -
سائقة سيارة ، خيّاطة ، خبرة في رعاية الثديّات الضخمة؟
مارج) هل رأيتي صندوق غذائي؟)
فهمت
أمي ، إنهم يتوقعون بعض الكذب
سبق وأن عملت لدى إدارة (كارتر)؟
قد صوتي له ، مرتيّن
ليسا) صه ، قد يكون هناك من يستمع لنا)
ظننت أن (ماتي وترز) من كتب تلك الأغنية
هذه السيرة الذاتية مثيرة للإعجاب
.. دعيني أكون أول القائلين
ماذا؟ - أهلاً بك معنا -
أعتقد لغتي السواحلية ليست بجودة لغتك
آسف ، الوظيفة تم شغلها
مارج) أنتي تقترفين خطأ كبير)
سأراك طوال النهار في العمل ، وطوال الليل في المنزل
وهذا أمر جيد ، لكن سأقول لك ما هو السيء
"انظروا لهذا العنوان الخبريّ "كندا تعلن إستفتاء شعبي آسف (مارج) ، لا استطيع التحدث الآن
نحن بحاجة المال ، وحياتي مملة جداً
الأسبوع الماضي بعض البائعين المتجولين رنّوا بابنا ولم أجعلهم يرحلون
لقد هربوا خلسة عندما دخلت المطبخ لإحضار المزيد من الليموناده
نعم ، الليموناده لذيذ - أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً -
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية
(هذا سيشبه بالضبط (ماري) و(بيير كيوري - ماذا فعلوا؟ -
لقد اكتشفوا عنصر الراديوم ، ثم ماتوا جميعاً من التسمم الإشعاعي
إنهم آل (كيوري) يجب علينا الرحيل
رائع
مارج) فقط تذكري)
إذا وقع شيء خاطئ في المصنع ، فألقي اللوم على الرجل الذي لا يستطيع تحدث الانجليزية
تيبور) كم عدد المرات التي أنقذت بها حياتي؟)
ماغي) الذي سيجالسك قد وصل)
ماذا يعني هذا؟
لابد أنك مريضة ، لنرى
ماذا وصف لنا الدكتور (وشبورن)؟
ألديك الحكة؟ انلفونزا؟
تقشر الجلد؟ داء المفاصل؟
حمى؟ آلام حنجرة؟ آلام الركبة؟
انفلونزا مناخية؟ دوخة؟ حمى الغباء؟
.. هذا هو مكتبك ، ذلك الغبي (تيبور) أضاع المفتاح
لكن يمكنك فتحه ببساطة بواسطة بطاقة إئتمان
استمتعي بوقتك
ماذا عليّ أن أفعل؟ - مارج) ، أرجوك) -
وفقاً لسيرتك الذاتية ، أنتي اخترعتي هذه الآلة
ضعوا كتبكم جانباً ، إنه وقت إختبار اللغة الإنجليزية
مريض ، في يوم الإختبار
لماذا؟ لماذا؟
بارت) هل سبق وأن قرأت قصة "الولد والذئب"؟)
وصلت لنصفها ، أقسم
مارج) ماذا تفعلين ، إنه وقت الغداء)
لن آخذ طويلاً ، عليّ إنهاء هذه الأوراق
.. (مارج) ، (مارج) ، (مارج)
"لنصنف هذا الملف تحت قائمة "آر
آر" لهذا الشيء"
أين سيذهب؟ - لا تقلقي ، الأنبوب يعرف ما عليه فعله -
أخبار جيّدة يا بنيّ وجدت صيدلية لديها لعقات تمتص الدم الفاسد
في الواقع هي ليست صيدلية ، إنها أشبه لمتجر حيوانات
انظر يا جدي ، أنا بخير ، لست بحاجة للمزيد من العناية الصحية المنزلية
تباً لهذا المقياس الحرارة الفمويّ
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً
قرود
كسالى
أغبياء
مذهلة
تلك المرأة .. آسرة للغاية
سمذرز) قلبي يضرب مثل المطرقة)
يجب أن أحصل عليها ، (سمذرز) كبر الصورة
أقرب ، أقرب قلت لك أقرب
قريب أكثر مما ينبغي
مرحباً - (السيد (بيرنز -
لا حاجة للذعر
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين
ألست كريماً
هذا يجعلني أتسائل لمَ المعنويات منخفضة هنا
أنا ملاك الموت وقت تطهير الأرواح على الأبواب
من يهتم ، (مارج) ماذا بوسعنا أن نفعل؟
حسن ، يمكنك إعطائهم وجبات صحيّة ، بذلك اليوم
أتعنين يوم عيد العمال؟
في الواقع كنت أفكر بيوم عيد القبعات المضحكة
وماذا لو وضعنا موسيقى (توم جونز) إنها ترفع من معنوياتي دائماً
لقد نجحت ، لقد نجحت
والوجبات الصحية بطريقها للوصول
لا يمكنك أخذ دوناتنا
حسناً ، أهناك آخر يريد أن يكون بطلاً
.. مارج) سأعطيك ترقية ومكتب جديد)
المكتب الذي بجانبي بالضبط
لكن يا سيدي ، ذلك مكتبي
لا تقلق يا (سمذرز) سأضعك بمكان مثير
رائحة منعشة ، ولون ناصع البياض
ماذا أفضل من هذا؟ - .. يا للهول ، أريد قضاء -
لا
بارت) كيف تشعر؟)
لا أتشكى من شيء - إذاً أنت مستعد للإختبار -
آي يا بطني
المغفلون
أسبق أن قرأت قصة "الولد والذئب"؟
أخذت لمحة عنها
القصة بها بضعة مواقف مضحكة ، نسيت كيف انتهت
بارت) أتلك الإشارة باللون الأخضر؟)
نعم - من الأفضل ذلك -
هومي) ما الخطب) - اعتدت على رؤية الأشخاص يترقون أمامي -
(الأصدقاء ، زملاء العمل ، (تيبور
لم أتوقع أن تكون زوجتي
ربما سيتم ترقيتك إذا عملت ببعض الإجتهاد
أتمازحيني؟ أنا أعمل مثل القندس الياباني
حقاً؟ جئت لأراك ثلاثة مرات اليوم
مرتان كنت فيها نائماً والثالثة كنت تقذف بالكرة حولك
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول
.. سأنزل للأسف ، انظف الأريكة ، افتح حقيبة النو
طابت ليلتك
(حلمت بها مجدداً الليلة الماضية يا (سمذرز
أتعرف ذلك الحلم عندما تكون على السرير ويدخل الشخص طائراً من النافذة؟
كنت تقرأ كتاب أمنياتي يا سيدي
نعم ، (سمذرز) أريدك أن تحجز حفلة لشخصان بإسمي
مارج) وأنا ، أتظن بإمكانك إحضار (ال جونسون)؟)
أتتذكر أننا فعلنا هذا مرةً بالسابق؟
هذا صحيح ، إنه ميّت ، وليس حتى محترف
بقيّة تلك الليلة هو شيء أريد نسيانه
(حسناً إذاً ، أحضر ذلك المغني الذي تحبه (مارج) كثيراً (توم جونز
ها هي نقودك - المشكلة هنا هو تسريب مياه -
.. إذا أمكنكم شراء جلدة بقيمة 50 سنت
لديّ فكرة أفضل ، أغرب عن هنا
اسمع ، لديّ بعض الجلدات في شاحنتي ، سأعطيك واحدة
مارج) أحضري بندقيتي)
توم جونز)؟) - نعم؟ -
كنت أتسائل إذا كنت ترغب بالأداء في حفلة خاصة
آسف يا رجل ، لا أقوم بالحفلات الخاصة
إذاً ربما عليك أن تنظر داخل هذه الحقيبة
.. حسناً ، لكن لست أرى
(أحلام سعيدة يا سيد (جونز
بارت) تهربت من هذا الإختبار لأنك) مصاب بالجدري والحساسية وداء الكلب
لست متأكداً أنني شفيت تماماً
لا مزيد من الأعذار
أشعر بأن هذه المخالب تثقب جمجمتي
يمكنها أن تسحق أصداف المحار بمخالبها
ابعديها ، ابعديها ، ابعديها
لدينا هنا ذئب ألاسكيّ
وزنه 240 باوند ، ويمكنه إختراق الحديد بأسنانه
إنه يتأثر بالأصوات المرتفعة - المرتفعة"؟" -
هذه كلمتنا السرية لهذا اليوم
لابد أنها تعتقد أنك تريد بيضها - لم آكل إلا واحدة -
"آيفو) هي قصة عن فلاح روسي وأدواته)"
ذئب
أخشى أن عليك الكذب أفضل من هذا
آسفة ، لا أصدقك
أنت تضيع وقت الإختبار الثمين
سيد (بيرنز) ، أردت رؤيتي؟
في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة
.. عشاء ، ورقص ، و
(السيد (توم جونز
(مرحباً (مارج - استمر هكذا -
إبتسامة كبيرة ، الجميع سعيدون
يا إلهي
سيكون زوجي متحمساً جداً
.. أنتي لديك زوج؟
.. أجل ، أستطيع تصوّره الآن
وسيم جداً ، وشاح معقود حول رقبته
شعر متجعد أشقر يشع بلون الذهب
هومر) السيد (بيرنز) أعطاني ترقية آخرى اليوم)
ذلك العجوز الخرف
أنتي مطروده - لا يمكنك طردي فقط لأنني متزوجة -
سأقوم بمقاضاتك حتى يقع سروالك
لست بحاجة لمقاضاتي لكي تري سروالي يقع
أنت ، يا ذئب ، ضع ذلك الطفل جانباً
حان وقت الجِد
عد لفصلك يا ولد لا يوجد شيء يستحق أن تراه هنا
ها هو إختباري
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك
.. الحقيقة هي
لم يكن هناك ذئب ، تظاهرت بذلك كله
سأستلقي على الأرض الآن
رجاءً لا تدعيني أبتلع لساني
أحسنت ، ألا تشعر بحال أفضل عندما تقول الحقيقة؟
يا إلهي
حسناً يا بنيّ
سنفرك جسدك بالثوم حتى منتصف الشهر
لا تشعر بالإستياء من الخسارة
كنت أصارع الذئاب عندما كنت في رحم أمك
أتعتقد أن بإمكاني رفع قضية؟
سيدة (سمبسون) أنتي وفيرة الحظ
قضيتك الإعتداء الجنسي هي فقط ما أحتاجه لإعادة سمعتي المتحطمة
أتنضمون معي بشرب الوسكي؟
إنها 9:30 صباحاً
نعم ، لكن لم أنم منذ أيام
آخر فرصة
سيد (بيرنز) لدينا شهود ، وأوراق تهم بطول ميل واحد
نعم ، لكن لديّ 10 محامين مرتفعي الأجر
ترك حقيبته إنها مليئة بأوراق صحف مقصقصة
أعتقد هذه هي النهاية
أشخاص مثلنا لا يمكنهم توفير ثمن العدالة
هيّا يا (هومي) لنذهب قبل أن يطردك أنت الآخر - لا -
سيد (بيرنز) لن أرحل حتى تتأسف لزوجتي من فعلتك
تحبها أيضاً؟ - بالتأكيد -
هومر) أريدك أن تُري هذه المرأة أجمل أيام حياتها)
فهمتك ، (مارج) سنذهب في جولة تنزهية بالسيارة ثم سنقوم بها مرتيّن آخرى
لا ، لا ، لا ، لدي شيء مميز لكم
احضري النجدة ، الجيش ، الانتربول ، القوّات ، أي شيء